نادال: لا أستطيع اللعب دون حقن

نجم التنس العالمي قال إنه قدم عروضا جيدة برولان غاروس قال البطل الإسباني، رافاييل نادال، الفائز أخيرا ببطولة رولان غاروس للتنس الفرنسية للمرة 14، إنه لا يفكر في العودة لصدارة الترتيب العالمي، لأنه لا يملك الإمكانيات لذلك. وأوضح نادال في حوار مع صحيفة «ليكيب» الفرنسية، أنه يحقن قدمه اليسرى قبل كل مباراة، لكي يتسنى له إتمامها والتحرك دون مشاكل. وأضاف نادال أنه في طور البحث عن حل بديل، رغم صعوبة الموقف، مشيرا إلى أنه يشعر بألم شديد يوميا دون حقن. في ما يلي نص الحوار: ما الفرق بين نادال الذي خرج صاغرا من بطولة روما قبل 25 يوما، والذي فاز قبل أيام برولان غاروس للمرة 14 ؟ المعاناة التي عانيتها في روما، توضح مدى الصعوبات التي أواجهها اليوم في التداريب. بخصوص فوزي برولان غاروس، رغم صعوبة المواجهات التي لعبتها، ودعم الجماهير لي، يصعب علي وصف مشاعري. عانيت الإصابة في قدمك اليسرى مدة طويلة من حياتك، أليس كذلك ؟ نعم بدأ الألم في أبريل 2004، عندما فزت على غوران إيفانيسفيتش في الدور الأول من بطولة إستوريل. التقييم الأولي أكد كسرا في عظم بالقدم، وبعد سنة ونصف من ذلك في نهائي بطولة مدريد ل»الماسترز»، تفاقم الوضع حين واجهت إيفان لوبيسيتش. لعبت بعد عملية جراحية في قدمك بنهائي ويمبلدون 2008 ... نعم لكن كانت تلك قدمي اليمنى ولا علاقة لتلك الإصابة بما يحدث لي اليوم مع قدمي اليسرى. اضطررت لاستعمال الحقن قبل كل مباراة خلال رولان غاروس 2022، هل كان الألم شديدا لهذه الدرجة ؟ اعتدت على ذلك، رغم الألم الشديد الذي أشعر به في كل مرة. لم يكن أمامي خيار آخر لكي أركز على المباراة، ولكي أتمكن من إتمامها. اضطر لتلقي الحقن خلال يوم المباراة. هل شعرت بالخوف في لحظة ما خلال المباريات، من معاودة الألم الظهور ؟ في المرة الأولى نعم، لأنك لا تعلم كيف سيتقبل جسمك تلك الحقنة. عندما شعرت بتحسن علمت أن الدواء جيد، ويذهب الألم. ما هو شعورك بأن تلعب بقدم لا تشعر بها ؟ إنه أمر جيد بالنسبة إلي، مقارنة بالألم الذي أشعر به يوميا، لكن لا يمكن الاستمرار على هذا النحو في كل مناسبة. أليست هناك إمكانية لالتواء الرجل لأنك لا تشعر بها ؟ تعودت على تدبير الأمر، والتركيز على ما يجري في المباراة عوض قدمي. لا أفكر في تداعيات ذلك، وإلا كنت قد اعتزلت قبل وقت طويل. بفضل هذه الحقن، تمكنت من تقديم عروض جيدة خلال رولان غاروس، والوقوف ندا للند أمام المنافسين. كانت لي إمكانية التحرك في الملعب دون مشاكل. أعطاني ذلك أملا كبيرا. ألم تشعر بالألم خلال المنافسة؟ لعبت كل المباريات دون ألم. أتذكر كيف شعرت بألم شديد في بطولة واشنطن العام الماضي، وخلال رولان غاروس العام الماضي، عندما واجهت الصربي نوفاك دجوكوفيتش في نصف النهاية، ولم أشأ الحديث عن ذلك كثيرا، لأنني خسرت المباراة، لكن بعدها انسحبت من بطولة ويمبلدون. هل لمت جسمك بسبب هذه الإصابة ؟ لدي علاقة جيدة مع جسمي، وأتعامل معه بشكل جيد. بدنيا كل الأمور تسير على ما يرام، ولا أشعر بالعياء كثيرا بعد المباريات. لدي مشكل واحد هو قدمي اليسرى. هل يعود الفضل في فوزك برولان غاروس 14 للطبيب أنخيل رويز كوتورو ؟ الحقيقة هي أنه إذا لم يكن هذا الطبيب معي في هذه البطولة، لم أكن لأحقق ما حققته. قبل أن يكون طبيبي فهو صديقي منذ 13 سنة. لا أعتقد أنه التقى بمريض عمل معه أكثر مني. مررنا بلحظات رائعة معا وأخرى صعبة. لدينا ثقة كبيرة في بعضنا البعض. فوزي برولان غاروس حلقة من حلقات الصداقة بيننا. هل تفكر في العودة إلى صدارة الترتيب العالمي ؟ لا أفكر في ذلك. لم أعد أملك الإمكانيات لتصدر الترتيب العالمي. إذا واصلت النتائج الإيجابية ووصلت إلى الرتبة الأولى سأكون سعيدا، لكن حاليا يصعب ذلك بالنظر إلى إمكانياتي. لم يعد بمقدوري اللعب كل أسبوع، كما يفعل ستيفانوس تسيتسيباس وفيليكس ألياسيم وكارلوس ألكاراز. هل ترى أن التتويج ينسيك الألم في النهاية ؟ رغم كل هذه المشاكل والإصابات، جسمي ساعدني كثيرا للوصول إلى ما وصلت إليه اليوم. بعد كل ما عانيته في مسيرتي، جعلني ذلك أعطي قيمة أكبر لإنجازاتي. لست من النوع الذي يشتكي كثيرا. رغم كل شيء أنا فخور بمسيرتي. ترجمة: العقيد درغام في سطور الاسم الكامل: رافاييل نادال تاريخ ومكان الميلاد: 3 يونيو 1986 بماناكور الإسبانية مدربه: كارلوس مويا عدد ألقابه: 92 (خسر 38 نهائيا) أفضل ترتيب له: الأول عالميا ألقابه في بطولات «غراند سلام»: بطولة رولان غاروس (14) وبطولة أستراليا المفتوحة (2) وبطولة ويمبلدون البريطانية (2) وبطولة أمريكا المفتوحة (4) فائز بالميدالية الذهبية الأولمبية مرتين

نادال: لا أستطيع اللعب دون حقن

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

الصباح

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

4 خطوات للتعامل مع أنانية الطفل

التوحد... "التشخيص" الجاهز

مقالات ذات صلة

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات