“نباش القبور” يبعث خير الدين

روايته تعرض على شكل مسرحية ابتداء من مارس عبر شبكة المعاهد الفرنسية بالمغرب ينبعث الكاتب المغربي محمد خير الدين، من رقاده بعد أزيد من عشرين سنة على وفاته، من خلال نصه الروائي «نباش القبور» الذي أعاد الاشتغال عليه الفنان المسرحي سيدريك غورمولون وحوله إلى نص مسرحي تم تقديم عرضه الأول مطلع الأسبوع الجاري بالمعهد الفرنسي بالدار البيضاء. الرواية التي صدرت للكاتب المغربي سنة 1973 عن دار النشر الفرنسية «لوسوي» من المرتقب أيضا أن تعرض مسرحية ابتداء من مارس المقبل عبر شبكة المعاهد الفرنسية بكل من مكناس وفاس والرباط والقنيطرة ومراكش وتطوان وطنجة، وأيضا في “طارماك” (المسرح الدولي الفرنكفوني) بباريس. وحسب بلاغ للمعهد الفرنسي فإن المسرحي الفرنسي غورمولون، سعى من خلال هذا العمل الذي استعان في إخراجه بموهبة غسان الحكيم (ممثل ومخرج مسرحي)، أحد الممثلين الموهوبين أكثر ضمن أبناء جيله، أن يسمع صوت واحد من أكبر الكتاب المغاربة الناطقين باللغة الفرنسية، ويكشف عن قوته الشعرية والمتمردة. ويعتبر محمد خير الدين، من أبرز الشخصيات الأدبية المغربية في القرن العشرين، التي أبهرت الفرنسيين بمتانة أسلوبها في لغة موليير التي كتب بها الشعر وهو في سن المراهقة ونشر قصائده بلغة أنيقة في الستينات بصحيفة “لافيجي ماروكين» كما صدرت له نصوص بمجلة «الأزمنة المعاصرة» التي أشرف الفيلسوف والأديب الفرنسي عليها جان بول سارتر، في أوجها وهي تواكب الحراك الثقافي والسياسي الفرنسي. صدر لكاتب روائع الأدب المغربي بالفرنسية، المزداد سنة 1942 بتافروات (عمالة تزنيت) والمتوفى في 18 نونبر 1995، قصائد وروايات متنوعة، كانت أولاها، قصيدته المطولة المنظومة في لندن سنة 1964 تحت عنوان “غثيان أسود”، تلتها رائعته “أكادير” المخطوطة في أعقاب الزلزال المدمر لهذه المدينة (1960) والصادرة عن منشورات “لوسوي”(1967)، متبوعة بروايته الشعرية “الجسد السالب”، ثم “شمس عنكبوتية”. وتوالت أعمال الراحل خير الدين، الذي اشتغل أيضا في الصحافة، إذ نشرت له “لوسوي” مجموعة هامة يذكر منها على الخصوص “أنا الحاد الطباع” و”نباش القبور” و”هذا المغرب” و”رائحة المانتيك و”انبثاق الأزهار المتوحشة”، و”أسطورة وحياة أكونشيش” و”كان يا مكان، زوجان سعيدان”، و”صراعه الأخير” المترجمة إلى اللغة الألمانية. وحين أصدر خير الدين روايته الأولى «أكادير»، التي تحكي قصة موظف ترسله مؤسسة الضمان الاجتماعي إلى مدينة أكادير عقب زلزال 1960 لجرد ملفات السكان المنكوبين. خلخلت هذه الرواية البنية الروائية للرواية المغربية المكتوبة بالفرنسية، واعتبرها النقاد كما يقول إدموند عمران المالح «لا تنبئ فقط عن ميلاد روائي مبدع باللغة الفرنسية، وإنما عن ميلاد استثنائي لشاعر كبير بأنفاس شعرية وأسطورية كبيرة». وكاعتراف بخصوصية هذه الرواية الاستثنائية ستتوج الرواية بجائزة «enfants terribles»، التي أسسها جان كوكتو. واعتبر الكثير من النقاد أن القاسم المشترك بين نصوصه هو الهاجس الذي يسيطر عليه باستمرار، وهو النبش في المتخيل الشعبي الأمازيغي والنهل من تراثه. كما ظل مهووسا بخرق الحدود الفاصلة بين الأجناس التعبيرية، إذ المهم بالنسبة إليه ليس الرواية أو الشعر وإنما الكتابة نفسها. عزيز المجدوب

"بان عيبك" جديد داني

فيديو ... دنيا باطمة تطل عليكم دون مكياج

مقالات ذات صلة