رغم فشل المنتخب الوطني في بلوغ تظاهرات كبرى في السنتين الماضيتين ككأس العالم وكأس إفريقيا، فإن مروان الشماخ نجح، في لفت الانتباه إليه، وهو يتألق مع فريقه بوردو الفرنسي، إذ اختير أفضل لاعب أجنبي في فرنسا، وأفضل رياضي مغربي في 2009 (حسب استطلاع الإذاعة الوطنية)، ثم وهو ينتقل إلى آرسنال الصيف الماضي، محققا حلم طفولته.