fbpx
اذاعة وتلفزيون

“أفكار شاردة” جديد لعلج

صدرت للفنانة التشكيلية والأديبة لبابة لعلج حديثا، الترجمة العربية لديوانها الشعري الثاني تحت عنوان” أفكار شاردة” الصادر باللغة الفرنسية.
وقدم لهذا الديوان، الذي يأتي بعد تجربتها الشعرية الأولى بعنوان” شذرات”، كل من الباحث الأكاديمي حسن لغدش والناقد الفني حسن نرايس، فيما ترجمه إلى العربية الناقد الجمالي الدكتور عبد الله الشيخ.
وحول الأبعاد الدلالية لهذا المنجز الشعري الحديث الذي تخللته عدة لوحات تعبيرية موحية، تتأمل الشاعرة لبابة لعلج شساعة هذا الكون، وهي تراودها فكرة الشرود من فكر إلى آخر دون شراك أو عقال، بلا خيط أحمر، مع أفكار شاردة، حيث يتواصل السفر بوتيرة الترحال.
وفي معرض تقديمه لهذا الكتاب الأدبي والجمالي المعنون ب “أفكار لبابة لعلج الشاردة، منجز البحث عن الأبجدية الأصلية”، يقول حسن لغدش إن الديوان يتمشهد بين الواقع والأسطورة، من خلال إعادة تأليف تاريخي تخييلي، لخلق الطاقة وانبساط الأنا، حيث يتطور حلم يقظة الشاعرة على منحدر الرغبة، والأفكار الرؤيوية، الذي سيقود إلى رفض الجمود، والتنديد بتحجر اليومي.
ع . م

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق