إجراءات تصفية تركات وتعويضات المغاربة المتوفين بالخارج

كل المداخيل والمصاريف المتعلقة بالمبلغ المحصل عليه من التركة يتعين إثباتها من طرف المسؤولين يتولى رئيس البعثة الدبلوماسية أو رئيس المركز القنصل التقديرية، حسب سلطته وبعد إنجاز تقييم شامل لممتلكات الهالك، البت في الممتلكات التي لا تتعدى قيمتها ثلاث آلاف درهم، ويحرر في هذا الشأن محضرا مفصلا يشير فيه إلى كيفية تصريف وبيع تلك الممتلكات.غير أن الممتلكات التي تتعدى قيمتها ثلاثة آلاف درهم، والتي لم تترك بشأنها أو بشأن البعض منها أية وصية من طرف الهالك، فإن بيعها يتم عن طريق المزاد العلني حسب الإجراءات المسطرية، وطبقا للمقتضيات القانونية المطبقة والمعمول بها في بلد إقامة المتوفى. بعد انتهاء رئيس البعثة الدبلوماسية، أو رئيس المركز القنصلي من إنجاز كل الإجراءات المسطرية السالفة الذكر التي يتم بموجبها بيع منقولات وممتلكات الهالك، وعند تحصيل منتوج البيع من طرف الأعوان المحاسبين، ينجز بهذا الخصوص رئيس البعثة الدبلوماسية أو رئيس المركز القنصلي تقريرا نهائيا داخل أجل لا يتعدى ستة أشهر تبتدئ من تاريخ توصله بالوثائق المشار إليها، ألا وهي عقد الوكالة ورسم الإراثة، يلخص فيه جميع العمليات الآنفة الذكر، يرفقه بالوثائق التبريرية المتعلقة بكل العمليات التي قام بها.ويتضمن التقرير النهائي بالإضافة إلى رقم الملف، عدة معلومات وبيانات هامة وضرورية مثل الحالة المدنية للمتوفى وهي الاسم الشخصي والعائلي للهالك وتاريخ ومكان الازدياد، ورقم جواز السفر وتاريخ صدوره، ورقم بطاقة التعريف الوطنية وتاريخ صدورها وآخر عنوان كان يقيم به في الخارج وكذا آخر عنوان كان يقيم به في المغرب، بالإضافة إلى المعلومات الأخرى المتعلقة بذوي الحقوق، ومراجع رسم الإراثة، وأسماء الورثة، وعقد التأمين، ومراجعه، والتسوية الودية ومراجعها، والحكم القضائي ومراجعه وأسماء ذوي الحقوق.كما يتضمن التقرير النهائي البيانات المتعلقة بالحقوق النقدية المستحقة، مثل التعويض المستحق المترتب إما عن حادث شغل، أو حادثة سير، أو أي تعويض آخر بالإضافة إلى رأسمال التأمين عن الحياة إن وجد، والقيمة المالية لتلك التعويضات، والمصاريف المترتبة عنها، والباقي منها، وأسماء المستفيدين منها حسب عقد التأمين، وحسب رسم الإراثة، والحكم الصادر في الموضوع أو حسب التسوية الودية.إضافة إلى الحقوق النقدية المستحقة، يضمن بالتقرير الراتب الباقي وهو الأجرة بالإضافة إلى معاش الشيخوخة، ومعاش المتوفى عنه، أو أي معاش آخر، وأسماء المستفيدين من الراتب أو المعاش الذين يتم ذكرهم حسب رسم الإراثة، وأيضا بيان عن المعاش المستحق، وقيمته المالية، والمصاريف المترتبة عنه، والباقي منه، وأسماء المستفيدين منه، طبقا لقانون الضمان الاجتماعي.ويتضمن التقرير النهائي أيضا البيانات المتعلقة بالتركة وهي نوع المستحقات والقيمة المالية للتركة، ونوع وقيمة المصاريف المترتبة عن إجراءات تصفيتها، والمبلغ الباقي منها، وأسماء المستفيدين حسب رسم الإراثة، وكذا عناصر التركة، وقيمتها والمبالغ التي تم قبضها وتحصيلها بتفصيل والمبالغ التي تم أداؤها بتفصيل، بالإضافة إلى جرد مفصل للممتلكات التي تم بيعها على يد رئيس البعثة الدبلوماسية، أو رئيس المركز القنصلي، أو من ينتدبانه لهذه الغاية، والتي تقل قيمتها عن ثلاثة آلاف درهم، وجرد مفصل للممتلكات التي تزيد قيمتها عن ثلاث آلاف درهم والتي تم بيعها بالمزاد العلني، على يد القضاء بالبلد المتوفى به المعني بالأمر.وأخيرا يتضمن التقرير النهائي المبلغ الإجمالي المحصل عليه من التركة، ويوجه بعد ذلك بواسطة إرسالية موقعة من طرف المسؤول الذي أنجز التقرير إلى مديرية الشؤون القنصلية والاجتماعية بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون، هذه الأخيرة التي تسهر على إنجاز البيانات النهائية المتعلقة بتحويل، وإيداع المبالغ المحصل عليها، تلك البيانات الهامة المتمثلة في رقم حساب التركة، والمبلغ المودع، ورقم حساب التعويضات المستحقة، والمبلغ المودع.كما تسهر المديرية المذكورة على إنجاز مراسلات ترفق كل منها بنسخة من التقرير النهائي المذكور، ثم يوجهها إلى السلطات الحكومية المختصة، ألا وهي السلطات الموقعة على الدورية المشتركة المشار إليها في بداية هذا المقال، حيث يمكن لأية سلطة من تلك السلطات أن تبدي رأيها بهذا الخصوص وتوجه ملاحظاتها المتعلقة بتصفية التركة إلى السفارة أو القنصلية المختصة عن طريق وزارة الشؤون الخارجية والتعاون كما أن وزارة الداخلية تقوم في هذا الشأن بتوجيه نسخة من التقرير النهائي إلى ذوي الحقوق عن طريق السلطات المحلية المختصة التي يتواجد بدائرة نفوذها مقر سكنى ذوي الهالك.وبموازاة مع ذلك، ولأجل إنجاز الإجراءات الرامية إلى تحويل التركات أو التعويضات، وطبقا للمادة الخامسة من الدورية يقوم في هذا الشأن المؤدون المكلفون والأعوان المحاسبون والقنصليون، وكذا رؤساء البعثات الدبلوماسية المكلفون بالتسيير المباشر بتثبيت مجموع المبالغ المحصلة من التركة أو التعويض بحساباتهم، وضبطها، كما يؤدون بموجب أمر بالأداء صادر عن رئيس البعثة الدبلوماسية، أو المركز القنصلي، كل مصاريف تصفية التركة، أو استخلاص التعويض، بما في ذلك المصاريف المترتبة عن ترجمة الوثائق المكونة للملف، إذا تطلب الأمر ذلك، كما يقومون بخصم واجبات الرسوم التي يلزم أداؤها من تلك المبالغ المحصلة، وتدوين كل المصاريف المترتبة من إجراءات تحصيل التركات بحساباتهم الشهرية، التي يقومون بتوجيهها إلى خازن البعثات الدبلوماسية، والمراكز القنصلية.وتجدر الإشارة إلى أن كل المداخيل والمصاريف المتعلقة بالمبلغ المحصل عليه من التركة يتعين إثباتها من طرف المسؤولين المشار إليهم، والمكلفين بالتحصيل والأداء طبقا للإجراءات المسطرية المعمول بها والمتعلقة بمحاسبة المراكز الدبلوماسية والقنصلية.عند انتهاء كل الإجراءات المشار إليها، وإضافة إلى التقرير النهائي، يقوم رئيس البعثة الدبلوماسية، أو رئيس المركز القنصلي بإنجاز جدول إجمالي مفصل في ثلاثة نظائر خاص بالتركات أو التعويضات، أو هما معا، يتضمن اسم الهالك، ورقم بطاقة تعريفه الوطنية، وآخر عنوان له بالمغرب، ورقم وتاريخ الوصل الحسابي، وطبيعة عناصر المحصول، وتاريخ التحصيل، والمبلغ المحصل عليه من الإرث أو من التعويض أو هما معا، والنفقات المترتبة عن إجراءات تصفية التركة، والمبلغ الصافي، حيث يتم ذكر تلك المبالغ بعملة بلد إقامة المتوفى وكذا بالدرهم، وأخيرا الإشارة بالجدول المنجز إلى تاريخ ومرجع التحويل إلى خازن البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية.بعد إنجاز الجدول المشار إليه، وبعد إرفاقه بالوثائق الضرورية المكونة للملف وخصوصا وصل الحساب يوجه الكل بواسطة كتاب منجز وموقع من طرف رئيس البعثة الدبلوماسية أو رئيس المركز القنصلي إلى خازن البعثات الدبلوماسية، والمراكز القنصلية، كما يوجه نسخة منه قصد الإخبار إلى مديرية الشؤون القنصلية والاجتماعية بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون.* منتدب قضائي إقليمي بالنيابة العامةلدى المحكمة الابتدائية بالدار البيضاء

إجراءات تصفية تركات وتعويضات المغاربة المتوفين بالخارج

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

الجمعة 5 يونيو 2026 – العدد 8032

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

مقالات ذات صلة

فيديو “سياقة استعراضية” يستنفر الشرطة بمراكش

“شاومي” تطلق سلسلة Xiaomi 17T الجديدة بالمغرب

بعد وفاة أحد سائقيها.. “إندرايف” تقدم تعازيها

الرباط تحتضن البرنامج التنفيذي للقيادة في الأمن السيبراني

مؤتمر دولي للطب الصدري التدخلي بمراكش

عيارات نارية في مواجهة بارونات المخدرات ببرشيد

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات