تكريم الفرنسي مارتان وسعيد عاهد وخطيبة منديب وتقديم منجز الأديب لكنيزي يحتفي مهرجان دكالة للثقافة والفن بالجديدة في نسخته السادسة عشرة، المنظمة يومي 7 و8 دجنبر المقبل، بموضوع "الثقافة الفرنسية بدكالة". وأوضح بلاغ الجمعية، أن تنظيم هذه الدورة يأتي لمناسبة الشراكة الاستثنائية الوطيدة بين المملكة المغربية والجمهورية الفرنسية، والتي تخدم عدة مجالات، منها المجال الثقافي، والتي تمكن من تطوير تبادلات حقيقية في جميع المهن المرتبطة بالثقافة. وفي هذا الإطار ستعرف هذه النسخة المنظمة من قبل جمعية الإسماعلية للتواصل والتنمية بالجديدة، تكريم والاحتفاء بتجارب ثقافية وفنية بمدينة الجديدة، والتي أثرت بشكل كبير من خلال مسارها المهني وإسهاماتها الثرية في خدمة المشهد الثقافي، ويتعلق الأمر بكل من الفنان الفرنسي "بول مارتان"، الذي يقيم بمدينة الجديدة منذ أكثر من 10 سنوات، يمتاز بلوحاته الفنية التي تعكس إبداعاته المتعددة، وله تجربة مهنية في مجال تكنولوجيا المعلومات، وحس موسيقي، وفنان في مجال الرسم بالألوان المائية، وقد أبدع في تمثيل الأماكن التي عاش فيها، كما أظهر اهتماما بالفنون من خلال انخراطه في المجتمع الفني في مدينة الجديدة. وسيكرم الكاتب والإعلامي والمترجم سعيد عاهد، الذي تميز بمنجزاته الشعرية والأدبية باللغتين العربية والفرنسية، حيث صدرت له عدد من الدواوين الشعرية باللغة الفرنسية، وعدة مؤلفات باللغة العربية، وترجم كتبا عدة باللغتين العربية والفرنسية، وساهم في العديد من المصنفات الجماعية كتابة وترجمة بالعربية والفرنسية. من ترجماته إلى الفرنسية، كتاب موسوم بـ "المغرب كما رأيته: فرنسية في مغرب 1908"، وهو ترجمة لكتاب "فرنسية في المغرب" لمؤلفته الكاتبة والمترجمة والصحافية الفرنسية ماثيلد زِييْس. وكتاب "يوميات رحلة إلى دكالة 1900" للكاتب ادوارد مونتي، الإصدار الأول ضمن سلسلة "كراسات دكالية" المهتمة بنشر وترجمة المقالات والدراسات والوثائق التاريخية حول منطقة دكالة والرحلات الغربية إليها. وسبق لسعيد عاهد أن ترجم عددا من الكتب، منها "المعتقدات والطقوس الشعبية للمغاربة قبل مائة عام" (الدكتورة ليجي)، و"طعم المربيات: طفولة يهودية في المغرب" (بوب أوري أبيطبول)، و"رحلة ذهاب بدون إياب: الطرد التعسفي لمغاربة الجزائر سنة 1975" (محمد الشرفاوي)، و"الذاكرة اليهودية بشرق المملكة المغربية" (جماعي)، و"التبوريدة: فن الفروسية المغربي" (الطيب حذيفة)، و"رسائل إلى شاب مغربي" (جماعي، تحت إشراف عبد الله الطايع، و"خياطو السلطان" (ألبير ساسون)، و"كاتارسيس" (مسرحية من تأليف محمد بهجاجي، من العربية إلى الفرنسية). وتحتفي الدورة كذلك بالكاتبة والشاعرة خطيبة منديب، مدرسة اللغة الفرنسية متقاعدة، كاتبة وشاعرة ملتزمة ومنحازة للسلام والعيش المشترك. تنشط في العديد من الجمعيات الثقافية والاجتماعية، وهي الرئيسة السابقة لرابطة كاتبات المغرب، فرع الجديدة، والرئيسة السابقة لرابطة كاتبات المغرب جهة البيضاء سطات، والرئيسة السابقة للمجلس الإداري لرابطة كاتبات المغرب، وعضو مؤسس للجمعية المغربية لضحايا الإرهاب. لها عدد من المنشورات، منها "دموع الدم"، و"تحليقات غنائية"، و"التيه"، و"مقتطفات من الحياة"، و"كسر الصمت". وتتميز الدورة أيضا بتقديم وتوقيع منجز الأديب والشاعر المغربي، الطاهر لكنيزي، الموسوم بعنوان "Raisins du Terroir"، المنظم الأحد ثامن دجنبر 2024 بالمركب الثقافي عبد الحق القادري بالجديدة. أحمد سكاب (الجديدة)
