قدمت فرقة أدوار للمسرح الحر بكلميم عملها المسرحي الجديد الناطق بالحسانية بعنوان "الشر جر"، الذي جاء ليعزز مسارها الفني ويغني ريبرتوارها. ويأتي "الشر جر" بعد سلسلة من العروض المسرحية الناجحة منها "الريح" و"نصراني ف تراب لبيضان" لفرقة تتكون من أسماء درست بالمعهد العالي للمسرح والتنشيط الثقافي، وكذلك رواد الحركة المسرحية بكلميم. والمسرحية مقتبسة من نص للكاتب الإسباني ألفونسو ساستري بعنوان "فصيلة في طريق الموت"، وهو انتقال من النص "الرحلي" بعنوان "نصراني ف تراب لبيضان" إلى نص مسرحي صدر ضمن سلسلة المسرح الإسباني المعاصر. وينتمي المسرحي والناقد ألفونسو ساستري إلى جيل الواقعية الاجتماعية بإسبانيا، والذي شكل أعضاؤه الأركان الرئيسية للتجديد المسرحي الإسباني في النصف الثاني من القرن العشرين، ويقدم في أعماله مواقف يجد فيها الفرد نفسه في مواجهة مع مصيره المأساوي. وقال عبد اللطيف الصافي، معد ومخرج "الشر جر"، إن اشتغاله على النص "ينبع انطلاقا من انشغالاتي الفكرية والجمالية السابقة، والتي تحثني على الاستمرار في البحث عن كل ما يمكن أن يجعل المسرح، بشكل عام، يخترق الثقافة الحسانية سواء عبر إدماج الثالوث المهيمن عليها، والمتمثل في الموسيقى والحكاية والشعر، ومختلف التعبيرات التي تحفل بها ذاكرة الإنسان الصحراوي أو من خلال دراماتورجيا تستحضر المشترك الإنساني والتناسج الثقافي، والذي لا يلغي الخصوصيات المحلية في أبعادها الثقافية والنفسية والاجتماعية". أمينة كندي
