صدور الأعمال الشعرية المكتوبة باللغة الفرنسية للناقد والشاعر المغربي صدر حديثا للشاعر والناقد نور الدين محقق الجزءان الأولان من الأعمال الشعرية المكتوبة باللغة الفرنسية، بعنوان "مرايا الساحر المغربي" عن دار النشر " Muse ". وتولت الكاتبة والباحثة الفرنسية جولي غيغان تقديم الأعمال الشعرية، التي من المرتقب أن تصدر فيها أجزاء أخرى، إذ كتبت "إن الحديث عن الحب في الشعر ومن خلال الشعر هو طريقة لرؤية العالم من منظور فلسفي، لأن الحب قوة روحية وجسدية في الوقت نفسه. وعندما نتحدث عن الحب، فإننا نتحدث عن الروابط التي يمكن أن تجمع الناس معًا، بطريقة إنسانية مليئة بالاحترام، ومليئة بالتسامح وقبل كل شيء ومليئة بالوعي والتفهم لبعضهم البعض، بعيدًا عن صراعات الأيديولوجيات والرغبة الشديدة في الهيمنة." وأضافت غيغان "وهكذا، اقترب فلاسفة السلام من فلسفة الحب كفلسفة عالمية. لذلك يتجلى الحب في هذه الكتب الشعرية للشاعر المغربي نور الدين محقق من خلال الكلمات الشعرية التي تمدح الحياة. بالإضافة إلى ذلك، نجد أن هذا الحب يأخذ هنا وهناك، وجه إيروس، رمز الحياة، مقابل وجه الموت الذي هو هنا وهناك فقط وجه ثاناتوس." وتابعت الناقدة الفرنسية "ومن هنا تفتح فلسفة الحب دروب الحرية والسلام حتى يعيش العالم بسلام. هذا هو السبب في أننا نجد مفكري السلام العظماء في كل العصور الإنسانية يمدحون الحب في كتاباتهم وفي أقوالهم. ذلك أن عالم الحب هو عالم سحري مليء بالبهجة ومليء بالمعاناة في الوقت نفسه، ويتجاوز بالتالي حدود كل الاستعارات والرموز التي بنيت بالكلمات الشعرية، الكلمات التي تعكس الواقع، والتي تنضم إلى الخيال لتصبح شعار النبالة للوجود البشري نفسه. وبما أن "الحب هو جوهر الروح والقلب" وفقًا للمفكر آلان لوجيه ، فقد أصبح أيضًا مرآة لكل ما هو رائع في الحياة. لهذا السبب، وتتبعًا للأرواح العظيمة التي تحدثت عن الحب، استطاع شاعرنا المغربي نور الدين محقق أن يصفها بطريقة شعرية غير عادية، مليئة بالجمال ومليئة بالصور الجميلة جدًا. ذلك أن الحب أصبح بالنسبة لشاعرنا هو محور حياته." وجدير بالإشارة إلى أن الشاعر والروائي والباحث الأكاديمي نور الدين محقق يكتب باللغتين العربية والفرنسية ولديه مجموعة من الأعمال الإبداعية والفكرية في كل واحدة منهما. كما أن بعض أعماله قد ترجمت إلى لغات متعددة منها الإنجليزية والإسبانية والإيطالية وغيرها. عزيز المجدوب
