Page 1 - عدد الجمعة لجريدة الصباح

WOLÝ— œuIŽ d¹Ëe² WJ³ý pOJHð

ASSABAH

∆—«uD « ‰öš …—Ëe ‚öÞË Ã«Ë“ œuIŽ vKŽ dO³ ‰U³ ≈Ë W Ëb « ÂU²š√ e−Š
··“” ‚
¬ ™ ¢ È ƒ › Ύ« › »
‰ž ­ Ð · ¡™™€
€ ²” ¤ œ ¢ ² ­ •­
 € 
 ˆ ¦” κ
 °‰¦   €
.˜ Ó § ¦ ‹  ¿ ˆ
¦ ‡ ‰·
Ó ©‰ ´‰ ƒ Â
Œ š  •Ê € "¶ · " ‹° · „š

 Œ Š › œ­ ¦Î‰
É
Ή” ‚ »´ ”¬­  50 
¤ ¬
œ Œ ° ¢ ‹ °Ç

°‰¦ Œ – ‡ º € Ⱥ Quotidien Marocain d’information ¢
ª
‰
.¿  € www.assabah.ma : ž ”™ Ç ¼´‰ƒ
wHD vHDB 2020 ‰
ž‰ 19   Ä ° ˜ ƒ
.° : – 
7 W×HB « w WL²² « ˜ ‹° 4 : „ - • – ‚
š ‰ „ - 6248 °
2000 Å 3 : ž‰ž ¦ Æ
£
ﺔﻟﺍﺪﻋ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﺑ ﺹﺎﺧ

◊—uð ËUý—Ë “«e²Ð« gOF « ÆÆÆ—u³I « —UHŠ ÂU× V²J ‰uŠ Ÿ«e½

WÞdý jÐU{ s¹dšü« u0 ¡UCO³ UÐ
7 5 4

ﺡﺎﺒﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ U dý l³Ý vKŽ VBM¹ w½U*dÐ

·«eM²Ý« º
§ ´   ¯ ¬ Œ Š ‰ „ °
Š › ֋ ‡™”¢
Œ
ž 
ƒ ‰  ž — ˜
¦ Œ ‹  ³‹ °Ç › » ¦
‹° · ¡¯– .Œ Š ”š£ ˆ § –ƒ ˜ › ‹ ‰ 
µ š ­
¦ „
‘‹ •­ §
½
 ž‰
 µ  € Š …dÝ√ 200 b¹dA²Ð œbNð ÊuOK 700 ¡«œ√ i d¹Ë WOÐeŠ «œUOIÐ wL²×¹

·´ "
" ˏ 
š ¡ ²¯ ¬
È © ” ®‰–
.Æ · š ‡ º  ¦ §‰ 
¢ ‚ 

 ˜
©‚ ÆÍ® bOF « «œ«bF²Ý« ‰ ¹ ¦žÇ Î ª” ›
ž ²
Š‰
lł«dð º ‹ ™
Š‰ Œ ¢ ¼
15

  ·ž
 ²È  › Š ¦” £
    ­ €‚ƒ „ †‡ˆ ‰ Š
‡ 
700 † 

 –” °
  •‰
700 ²”
‹Œ‚ ­ Ž ‘’ “
"”‡‘ •" „ €‚ •
– —­ ˆ“ . Œ˜“ .  § 200 ­

™ ­ € Ž
† š

Œ˜“  
›‡’ œž—’ • Ÿš€
"¡š­ Ž™‡ " ¢ £ ¤¥ Œ – •­ ‚ 
ƒ ¡ ¯ –
©√Æ√® € ‚

¢ ‹ ­ ¡  ž­ ‚‹‰ — ƒ
«d¼u− º ‡ º  ”   ³— ž ƒ
™

ª (› ‹ ) ¥ ­ ­


 Ð · ƒ ¡ ¯ ´ ­ °
´ § ´
 •
­ ‚ ­
„ƒ •­ ¼ ‹
· ° €­ .
ž º „ Œ ‰ ‡ ¡ ‰” —¬¨ •­ • ° ‰™š µš € ‚—€ ž
¾Ž¤º ‹ ´ — ×  ¦ ¡ Ï ž­ ¬
ªƒ ¡¦¯¢­ ž ƒ ¹‰¯ž „  ¦ ”„
² ”–ƒ •­ £º   ƒ › ­ € 
„ƒ  ¡ž ” € °
.²
‰™š Œ Š †œ ‰
.  ‰ ¡´ „ƒ ¦Î ¡ž ¬ 
€ ª¢­ „ ¯ƒ Œ – Œ ž­
©Ÿ ÆŒ® ¥
‘‹
™ € Ô Ž
€ › 
WOKš«b « º ½ – €  ¬­ Ž
€ É Š
‹ ‰ ¦ ¦ š¤ • ¡ 
€ “ †§ ¨
¦§ •“ š ‰ » "¥ ‹  œ" š „
‚
§ © ’ „  ª —
" ¤ š " « ‚† ¨
‹ Œ  ¬  ™ ‰  ‚‹  › »
®Œ ¨¨ž­ ­ ¦ § — ¯ • — ‡° ¦ Œ‘˜ ›‡
š±€­ µ ”  · Ð — Æ – ‚‹ ˆ
. Œ€
‚ ¤— ­ ¯ ‹ ž² ‘
³ ´
©„ ÆŸ® ˆ žº ‡ º € ÈÇ ‚


U½Ë—u º Õ ‹ ­ € Œ ‹

¦ ¼‹ –
Œ ‹
‹‰Ï
• 
• ™ ¥Š‰” š ¡ ™  ¬ ˜
´º  µ ”
Œ Ž ‰ ‹ 
 
ƒ Ƌ ‰ – © º Œ ‹
° ‘ ° €­ ˜ € ¼ ‹ – 
µ ‹ Ë •­ 
ƒ ‹° · Œ° €­ . È ƒ Σ "19

€‰ " . „¯ž

­ ¼ » ” Ÿ ¤ Ë › »¦ 
ƒ ‰ š Œ ‹
„ Ì 
Œ£ ƒ ¼
 Š ˜ ¤‹
€ “ • ™„ Ñ ”ž ‹ έ 
´Ç ‡¯–”„ƒ ‡ º ‡È §¦ › °¨ — €  ž ƒ  º ‡ º
› ‰Ç ž

‡¯–”„  ¦ ˜
´­ ” 
ƒ €
¯ –ž š Œ °‰  •­ £º ²
. “ƒ ‡È ƒ •­ Ÿ‰ §–¯ Œ› ‰ ƒ
©Â ÆŸ® ³  ² ¦” ˜ ² ¦ ”„ ˜ „”
…dDOMI « º Œ ™
¢ ‹
º   ” ² ” 

€µ—’ † § š
¶ † ƒ‚ƒ ·’“ ‚ —
± €š 
— ‚
¸† € ¹‡ — ˆ º®
º ² š€ «
œ‡¨ž ‚ ·—±  » › °­ € ¬¨

‹ •
¦ š ." • ±ž " Œ ‘—’
¦• ¼ ½ ‘
†‡Œ¬
€‚ ­ ©’ ° ƒ °‹‰ƒ ž‰ ²
©‘¬ „ · •  —
™ ­ ¾€¯
‚ ² ¦š€— € Œ  ” „ Œ ¢ ˜   ¬
™ •
 ·—€ ¦ ’ †  —©
¿ “ —
‡±ž ‚ • ”  . ¯
 Õ › ¢ §Š­ ‚

Ó ‰··¬ •­
· ¸‹ ¯ ‡ È

" „™ " ͔ .
 ” › 
.¦ — ‚ —•§ ² ¡•“ •
 ‘—’ ( € Š
š­) . ¦ž ¬ ˆ­ Ð ¢ ¶Ž¯ ¹ ¦žº šŽ¯ ˜ ‰ƒ ¹ ¦žÇ €

VODÔ 5ÝU¹
©„ ÆŸ® 2 W×HB « w WL²² «

ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﺍ «d¹b ·d& W×B « fzUÝœ ∆—«uD « ÷dH ’U d «

Íd(« b Uš Æœ º ³

„ " „ "
 ‚ ‘
œ ¢ ®”¯ É œ­
²šŽ ‹  (› ‹ ) ¥ ­ ­ › „ Ž„ ‡ ‰
`Oýd² « »UÐ `² ÊËœ WÐUOM UÐ UIÐUÝ UI¹b 5F¹ d¹“u «Ë WO UFKÐ —u O Ëd³ « W UI²Ý« ° 
‡ ¯„ ²€ œ­ € €  µ ­ ¯
ω
W¹—«dL²Ý« ¡ž ” ‹ ° ° €­ ‡ ›
” £ Œ£ €
‚‹° · ¦‘Ž
¤
Ë Ì
ž § ‰”
¦” œ ‡ · ˆ ¡­
¬ ¼´
ž « ɖ ­  ƒ †„ƒ Ë ¼È
‰ ·
œ‰ ‹
ƒ 

˜ ƒ ³— ³‹ ŠÇ · Œ › Šº É
 ‡ „
¼È
‰ ·
œ‰ ‹
ƒ 

˜ ƒ
ž « ɖ ­  ƒ †„ƒ Ë
Æ ¢Ç Œ ¢† ‡ º ‹
ƒ 
² · · “ €
‚

Š ¦ š € ™ ¯ É „ ³‰ 
ƒ ²ž ™
Æ ¢Ç Œ ¢† ‡ º ‹
ƒ 
² · · “ € ‚

Š ¦ š € ™ ¯ É „ ³‰ 
ƒ ²ž ™ –¯  Š ‰ ƒ  ¢­ Ύ Î § ´
¬
‚‹ ˆ ² ” È €
¢ÕU??³??B?? «¢??? …—b??B??*« ¨W??O?? ö??Žù« ¢U??¹b??O?? u??J??¹≈¢ WŽuL− b??N??ý Ž ¬
‰  „ † 
 œ‰
‘ ™ƒ ¥‘
¯ ° ™ Æ ´ € ‰” Œ ¦ š . ž ‹‰
€

‘ ™ƒ ¥‘
¯ ° ™ Æ ´ € ‰” Œ ¦ š
Ž ¬
‰  „ † 
 œ‰
WF³D Ë ¨W U×B « bNF* WJ U*«Ë ¨¢pO²MKÞ√¢ u??¹œ«—Ë ¢X O u½uJO ¢Ë ‰·¬ (2020-2016)
È ƒ Œ ‰ ¼ ‹ .Œ › ¯™
‹ °Ç œ ‹ ¦”š£
« ¼
" ¦ ƒ ©‰ ´‰ ƒ •­ "¶ · " ‹
· Ð È ­
)
È ƒ Œ ‰ ¼ ‹
.Œ › ¯™
‹ °Ç œ ‹ ¦”š£
« ¼
¨Í—U??'« Ÿu??³??Ý_« ¨u U UMO —u³Ð WO —Ë …b??¹d??łË 5O½Ëd²J ≈ 5F u Ë Æ‹ – ‚‹ ƒ °
 ˜

™ §  • "  ‰
‰ Í  ƒ ¶Ž º ‰ ™ ” É ”  €

¦ ” £ · ˆ § ‰ 
¡U dý ‰ušbÐ ¨WO{U*« «uM « —«dž vKŽ ¨UN ULÝ√— WKJO¼ …œUŽ≈ WOKLŽ ‰ Í  ƒ ¶Ž º ‰ ™ ” É ”  € 
¦ ” £ · ˆ § ‰  ° €­ µ ”´ › έ ‚
¦ ‰´­

¤ "‚° Š "
‰ ·
È ” € Š É ¬
‰™”
‰ ·
È ” € Š É ¬
‰™”
¢
‡ ³­ È ƒ ³ €
œ‰ ‹
ƒ
¢
‡ ³­ È ƒ ³ €
œ‰ ‹
ƒ
Æœbł
·“¢
 ‚ ‘
¥
‘‹ °‰¦ • ” ‹
.
° Œ Š € ’¬‹ Œ ° ¢ ‡
ˆ € ³— ³‹ °Ç † „ ƒ £ ›  ” ž
Æ¢fO u³ ¹dð¢ mM¹b u¼ v ≈ WŽuL−*« rNÝ√ VKž√ XKI²½«Ë .
° Œ Š € ’¬‹ Œ ° ¢ ‡ ˆ € ³— ³‹ °Ç † „ ƒ £ ›  ” ž € ‹ ¾Žœº ‡ º ®”¯ƒ ¼€° ˜ «” £ ˀ‹
²  ˜ „ ·ƒ — ²
¢ ”
²
¦ ¼ ‚‹ –” · ˆ ͔ž
s …b??¹b??ł WKŠd W??O?? ö??Žù« WŽuL−*« q??šb??𠨉U??I??²??½ô« «c??N??ÐË ²
¦ ¼ ‚‹ –” · ˆ ͔ž ²  ˜ „ ·ƒ — ²
¢ ” ³
 › — Ç Œ£ € °  Í ™ › ‰
‹  ” È ƒ ³ › »¦ž š ‡ º
5M R s¹dš¬ ¡U dý VKłË …b¹bł ¡U œ aCÐ ¨ÍœUB² ô« pÝUL² « ‹  ” È ƒ ³ › »¦ž š ‡ º .2016 ‰
ž‰ €
 ‹ ¾ „ € Ñ ” ­ ” ‹ ¾Ž œº ‡ º § Š‹ ¼ €°

 œ‰ ‹
ƒ 
‡ º  Š‰
•Ê€ ‚‹ ˆ‰ ‹° · „š
b¹b& …œU????Ž≈ ¨Âu???O??? « ¨«Ë—d????? Ë ¨U??N??O?? 5??L??¼U?? ?? «u??½U?? q??Ð ¨W??Ðd??−??²?? U??Ð
 œ‰ ‹
ƒ 
‡ º  Š‰ •Ê€ ‚‹ ˆ‰ ‹° · „š ¶ „ ‰ ž 
ƒ Ž ¦ 
 ­ Œ    ¡ ¦”ž
¦” œ ¡ š ”
™ ¦” £ œ ‡ ‰Š ¡„
Æ…b¹bł ÕËdÐ ¢◊«d ½ô«¢ ™ ¦” £ œ ‡ ‰Š ¡„
¦” œ ¡ š ” ‹
° €­ ‚ ² ž
Š š
Ò°
€ § ¯ ¡”ž ”  ›  žº
€ ‰™ †„ƒ ¡ È
¨Èd³ W?? ôœ WO öŽù« WŽuL−*« v?? ≈ œb??ł ¡U dý ‰u??šœ qL×¹Ë € § ¯ ¡”ž ”  ›  žº € ‰™ †„ƒ ¡ È Œ  
¦”
 œ – ɏ € ´
¼”” 
ƒ •­  ³‹ ‰
ž‰
‹
ƒ € Æ È ‚‹‰
ŸUD tO d1 Íc?? « X u « «c¼ w U uBš ¨WI¦ « i¹dF « UN½«uMŽ ¼”” 
ƒ •­  ³‹ ‰
ž‰ ‹
ƒ € Æ È ‚‹‰ .³‹  É ´ ‰š
­

œ
‰ 
¨…dO³ UÐuFBÐ ¨U uLŽ wMÞu « œUB² ô«Ë ¨dAM «Ë ÂöŽù«Ë W U×B « .•‰ž ¦ „š
ž Î £ É
œ
‰  w³¹dF rOK(« b³Ž

ž  ” § – ƒ
Æ¢19 bO u ¢ W×zUł V³ Ð X U « nÝu¹ 
ž  ” § – ƒ 7 W×HB « w WL²² «
µ
¤ ³‹ °Ç ˜ ´
WŽuL−*« ‰ULÝ√— p¹d% Ê√ v ≈ ¨WO ËR qJÐ ¨dOA½ Ê√ wG³M¹Ë 2 W×HB « w WL²² « µ
¤ ³‹ °Ç ˜ ´
r¼√ s «b??Š«Ë qþ ¨¡U dý ÃËd??šË ‰u??šœË ¨UN²KJO¼ …œU??Ž≈Ë ¨WO öŽù«
‚uÝ w UN½UJ “eŽ w² « ¨W ÝRLK ÍœUB² ô«Ë w U*« ÖuLM « ULÝ
Æ»dG*« w dAM «Ë ÂöŽù« ÊU*d³ « w UÐUÐË U U Ë U½√
…dO³ UŠu² ¨œuIŽ WŁöŁ Èb vKŽ ¨XIIŠ WŽuL−*« ÊQÐ d H½Ë
s V¹d ÂöŽù fÝRð Ê√ XŽUD²Ý«Ë ¨WKI² *« WOMÞu « W U×B « w
¢ÕU³B «¢ X u%Ë ¨—«dI « »U× √Ë 5¹œUB² ô« 5KŽUH «Ë 5MÞ«u*«
Æ5²O —Ë 5²HO× œd− s d¦ √ ¨…œu−K W öŽ v ≈ ¢X O u½uJO ¢Ë
U¼—Ëœ ¡«œ√ w WO öŽù« WŽuL−*« dL² ²Ý ¨t H½ o¹dD « vKŽË WOF¹dA² « W ÝR*« vKŽ W¹“«uł—u³ « özUF « WMLO¼ ”dJ¹ ¢ÂU³ «¢
WOŽu² «Ë —U³šù« w WO uLŽ W bš .bIðË ¨·œU¼ ÂöŽ≈ ÃU²½≈ w ö U §ª– ¹º
 –” „ †ƒ € ‘ ‹‰»š ˆ ” ¥ ­ Œ Š ” ¡ Ž
€  ‹° ‰ ¯ ±
v ≈ ÍbB² «Ë W uKF*« w 5KŽUH «Ë 5MÞ«u*« oŠ ÊUL{Ë ¨tO d² «Ë ‹ – ” „ ƒ ¥  ‰ » Œ ‰  — 
.(¥
“ )
    
  ­ € ‚ ƒ
Âö??Žù« —U³²ŽUÐ ¨WOŽUL²łô« UN² UÝ— ¡«œ√ w dL² ð UL ¨ U??ŽU??ýù« 
šŽ ¯ © ª
 œ‰ ‘‹ °‰ ¦  • ° ‚

š ›   œ € ¡ ¢  „ † ƒ ‡ ˆ ‰ Š‹‰ ŒŽ ‘  
ÆUC¹√ WOŽUL²ł« W bš §  
¯
 Š  
¼ ˜ ¦ ” ” œ € ² ª– ¡ž ³—
¦ƒ §
 ¥€  ’ “” • ƒ •­
†
 –”
œ € ² ª– ¡ž ³—
¦ƒ §
 ¥€ 
’ “” • ƒ •­
†
 –”
‰uŠ W×O×B « UODF*UÐ ¢5¹uMF*«¢ U½¡U dýË U½¡«d d³ ½ –≈Ë
ž ƒ ‘ ž ‚
‰ •­ ‰ ½
„ ¾ € ¼ ™
 ¡
¦ .‚
¡´‹ € ” ‡ ‰ ¡­ .‚—€  ŒŽ‘ "˜™š"
¡
¦ .‚
¡´‹ € ” ‡ ‰ ¡­
Ê√ bO Q² « œu½ ¨W ÝR*« ‰ULÝ√— WOMÐ vKŽ √dÞ Íc « ¨b¹b'« dOOG² « .‚‹ –”„ ¡

‚
ž „ " " ¢ ›  œ € ‡ ˆ
›  œ € ‡ ˆ


‚
ž „ " " ¢
k U×²Ý –≈ ¨Íd¹dײ « j)«Ë 5O U×B « WOF{uÐ t W öŽ ô Ÿu{u*« ­ "• ƒ € ž­" ­ "• ƒ € ž­" µ š ˆ ­ µ  š " " ž ƒ ž
µ š ˆ ­ µ  š
" " ž ƒ ž
¨5MÞ«u*« ÂuL¼ s W³¹d ¨W³þ«u*« s t H½ fHM « vKŽ …b??¹d??'«
¦
¦š
ž ƒ ·¦
• ‰ "• ƒ € ”Š ˆ ž­"
­ ³— Ž ¦ ” £ ”
”

­ ³— Ž ¦ ” £
.bI² ¨—œUB*«Ë U uKF*« `ýË »UFB « lOLł W¹bײ ¨rNO ≈ W²BM Ë ¡ š ¹º ‹
 –” £‰ — ‹ ª ƒ ­ ´ € ²° ´
š­ ¶‰
´
· Ÿ‰ “ ‚

š ¡ ¢ 
Ÿ‰ “ ‚

š ¡ ¢ 
ÆÕU³ q Wł“UÞ W¹—U³š≈ U³łË ‡ º ¿ ˆ Œ  °£

Œ “”ž£ À‘ ”ž œ ¯ ²  °  ‹ ¸Ž
‘ Œ “ ” ž£ ‹  ¤

‘ Œ “ ” ž£ ‹  ¤
ÆUNðœôË cM ¨UN H½ vKŽ ¢ÕU³B «¢ t²FD Íc « bNF « t½≈ µ ” › Á °‰ Š   § Š­
 –” „ †ƒ . ›  ¥  ¤ ¢
¦ ›§ ƒ
¥  ¤ ¢
¦ ›§ ƒ
ÆqEOÝË vI³OÝ Íc « XÐU¦ « u¼Ë . ¬­ ›
¢­ ‰¯– à › ‡ ˜ ›   œ € ˆ‰ ¯ ‚¨
 ‹ – ” „ ƒ
‚¨
 ‹ – ” „ ƒ
Æ «dOG²*« X½U ULN Í“uJ « tK « b³Ž ž ƒ
¦ƒ © ª «  ƒ ¬ 
© ª «  ƒ ¬ 
ÆqLF « vKŽ wŠË 2 W×HB « w WL²² « šŽ ¯ ‚¨
€ ¤ – ® Œ 
šŽ ¯
šŽ ¯ ‚¨
€ ¤ –
® Œ 
šŽ ¯