Page 10 - عدد الجمعة لجريدة الصباح
P. 10
UNI¹bBð UMMJ1 q??¼ ¨V??½U??ł q?? s?? o b²ð U?? u??K??F??*«¢ e d*« WOFL−Ð dOðUJ¹—UJ « w?? U??Ý— s?? œb??Ž o??K??Þ√ ﺵﻼﻓ
qOK%¢ Y U¦ «Ë ¨¢ø¡«—¬ Â√ U uKF ÆÆÆöN ¢ w½U¦ «Ë ¨øUNK WKLŠ sŽ …—U³Ž ¨¢pÝ«— wCŠ¢ ŸËdA ¨ÊuðdJK wÐdG*«
`zUB½¢ d??O??š_«Ë ¨¢W?? u??K??F??*« ÆWЖUJ « —U³š_« b{
q??J??A??Ð W??? u???K???F???*« W???ÐU???²???J??? v??K??Ž Êu???L???zU???I??? « n???A??? Ë ‚öÞ≈
Æ¢w «d²Š« ¨WKL(« ·«b¼√ s Ê√ …—œU³*«
WOL d « WKL(« ÊuJ²²ÝË V???¹u??? «¢ w??K??L??F??²?? ?? e??O??H??%
…dšUÝ dOðUJ¹—U Âu??Ý— s?? q???zU???Ýu??? « ‰U???L???F???²???Ý« v???K???Ž WKLŠ
W− b p??¹d??% U??¼u??¹b??O?? Ë s oIײ « s?? rNMJ9 w² «
V??O??²?? Ë 5??O?? U??×?? ¡«—¬ l??? sŽ nAJ « UOMIðË W uKF*«
WKL(« Ê√ 5MKF ¨¢ UFzUA « wCŠ¢
Õdý wKŽ Íu²×¹ w½Ëd²J ≈
WH UÝ WFЗ_« —ËU×LK qBH q³I*« “u??O?? u??¹ WKOÞ Êu??J??²??Ý
Æd c « …b??Ž ‰ö???š s??? ¢ W????ł—«b???? «¢» ¢pÝ«—
Ÿ ÆŒ ©nOý—√® WHz«e « —U³š_« WNł«u* dOðUJ¹—UJ « w UÝ— WKLŠ Ê«uMŽ t dO²š« ‰Ë_« ¨—ËU×
www.assabah.ma 6248 ∫œbF « 2020Ø6Ø19 WFL'«
www.assabah.press.ma
ﺕﺎﻄﻘﻟ w ¹—U² « U¼dI sŽ vK ²ð ¢1 ÍbO ¢
ﺕﺎﻄﻘﻟ
¢„ö ¢ q K qOłQð
¢„ö ¢ q K qOłQð
¢„ö ¢ q K qOłQð
¢…d(« WIDM*«¢ v ≈ 5K UF « lOLł qI½Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳ « WŽ«–≈ dI ‚öž≈
¢„ö ¢ q K Ê√ wJ³ « bLŠ√ Z²M*« b √ ¢…d(« WIDM*«¢ v ≈ 5K UF « lOLł qI½Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳ « WŽ«–≈ dI ‚öž≈
¢„ö ¢
¢„ö ¢
wJ³ «
bLŠ√
Ê√
wJ³ «
bLŠ√
b √
b √
Z²M*«
Z²M*«
q K
q K
Ê√
¡bÐ
qOłQð
s
W uDÐ
-
¨Íb¹UF «
…dO √
¡bÐ qOłQð - ¨Íb¹UF « …dO √ W uDÐ s
¡bÐ qOłQð - ¨Íb¹UF « …dO √ W uDÐ s
WFЗ√ vKŽ d?? u??²??¹Ë ¨t??I??ÐU??Ý WŠU nF{ ‰œU??F??¹
?H?
?²?
Ád?
? «
…d?
?O?
¨W?
?(«
? U?
?ð
?B?
V³ Ð
V³ Ð ¨W??O?? U??(« …d??²??H?? « Ád??¹u??B??ð WFЗ√ vKŽ d?? u??²??¹Ë ¨t??I??ÐU??Ý WŠU nF{ ‰œU??F??¹ «c¼ Ê√ v?? ≈ «dOA ¨U??łU?? b??½« f??O?? Ë ¨W−MDÐ …UMIK …—«œ≈ Ê√ ¢ÕU??³??B?? «¢ UNOKŽ XKBŠ ¨WIOŁË XHA
V³ Ð ¨W??O?? U??(« …d??²??H?? « Ád??¹u??B??ð
?¹u?
qO− ð sLCðË bOł qJAÐ …eN− U¼u¹œu²Ý«
Æb−² *«
ÊU Ë
ÊU Ë Æb−² *« U½Ë—u ”ËdO qO− ð sLCðË bOł qJAÐ …eN− U¼u¹œu²Ý« «d³)«Ë nzUþu « d UCðË »—UI²Ð `L OÝ¢ d?? _« jÝu²*« iOÐ_« d׳ « WŽ«–≈ dI ‚öž≈ —d ¢1 ÍbO ¢
”ËdO
U½Ë—u
ÊU Ë Æb−² *« U½Ë—u ”ËdO
WOKLŽ Ê√ …“d³ ¨u¹bOH « WDÝ«uÐ Z «d³ « ÷dŽË
t{dF
t{dF qLFK dOCײ «
qLFK
dOCײ «
t{dF qLFK dOCײ « WOKLŽ Ê√ …“d³ ¨u¹bOH « WDÝ«uÐ Z «d³ « ÷dŽË “eF¹Ë qLFK vMF wDFOÝ U2 ¨Âö??Žù« w²KOÝË 5Ð V²J Ë ¨œuIŽ lЗ_ ÁdLŽ b²1 Íc « w ¹—U² « WO Ëb «
√b³¹ Ê√ vKŽ ¨q³I*« XAž 20 w √b³²Ý ‰UI²½ô«
ÊU???C??? — r???Ýu??? ‰ö?????š
ÊU???C??? — r???Ýu??? ‰ö?????š √b³¹ Ê√ vKŽ ¨q³I*« XAž 20 w √b³²Ý ‰UI²½ô« ¨t H½ X u « w ¨U×{u ¨¢wL d « dBF « w pÝUL² « dI*« v?? ≈ ULNÐ 5K UF « lOLł qI½Ë ¨◊UÐd UÐ …UMI «
ÊU??
? — r??
?C??
?Ýu??
?š
? ‰ö????
r²OÝ ULO ¨p – bFÐ 5 u¹ b¹b'« dI*« s Y³ «
qOłQð - sJ ¨q??³??I??*«
qOłQð - sJ ¨q? ?³? ?I? ?*« r²OÝ ULO ¨p – bFÐ 5 u¹ b¹b'« dI*« s Y³ « WIDM*« w 1 ÍbO …UM w½U³ v ≈ ‰UI²½ô« r²OÝ t½√ ÆW−MDÐ w Ozd «
qOłQð - sJ ¨q??³??I??*«
lÐUÝ w …b¹b'« Z «d³ « WJ³ý sŽ Êö??Žù«
w Ád??¹u??B??ð ‚ö???D???½«
w Ád? ?¹u? ?B? ?ð ‚ö?? ?D?? ?½« lÐUÝ w …b¹b'« Z «d³ « WJ³ý sŽ Êö??Žù« ÆW−MDÐ …d(« 5K UF « ¨—UOš s Š ÂUF « d¹b*« fOzd « mKÐ√Ë
w Ád??¹u??B??ð ‚ö???D???½«
Æq³I*« d³M²ý
X u «
—UE²½ô«Ë w U(« X u «
w U(«
—UE²½ô«Ë w U(« X u « Æq³I*« d³M²ý d³ √ dI* W???Ž«–ù« WłU×Ð UNðuDš …—«œù« —d??ÐË Æs¹dI*« ‚öž≈ —«dIÐ ◊UÐd UÐ …UMI « V²J0Ë WŽ«–ùUÐ
—UE²½ô«Ë
wOMN WÐUIM ⁄öÐ ‰U ¨t H½ ‚UO « w Ë
…UO(« œuFð Ê√ 5??Š v?? ≈
…UO(« œuFð Ê√ 5? ?Š v? ? ≈ wOMN WÐUIM ⁄öÐ ‰U ¨t H½ ‚UO « w Ë U¼«d ≈ œu??łËË ¨WM¼«d « WO öŽù« «—uD² « V «u¹ dI*UÐ qLFK U??B?? ??ý 130 s?? b????¹“√ q??I??²??M??O??ÝË
…UO(« œuFð Ê√ 5??Š v?? ≈
rN½≈ ¨¡«d?????ł_« V??¹œU??M?? Ë ¢w?? w??ð 1 Íb??O?? ¢
ÆÈdš√ …d UN²FO³Þ v ≈ rN½≈ ¨¡«d?????ł_« V??¹œU??M?? Ë ¢w?? w??ð 1 Íb??O?? ¢ `LDð Íc?? « wL d « —uD² « ŸËdA oOFð WO² łu s ¡«b²Ð« ¨q UŽ 200 WЫd rC¹ Íc « W−MDÐ w Ozd «
ÆÈdš√ …d UN²FO³Þ v ≈
r Íc?? « —«d??I?? « «c??¼ «—d??³?? ÊuLNH¹ ô
?Š√
À«b??
?ðË
q K
q K À«b???Š√ —Ëb???ðË
—Ëb??
q K À«b???Š√ —Ëb???ðË r Íc?? « —«d??I?? « «c??¼ «—d??³?? ÊuLNH¹ ô W¹“«d²Šô« «¡«d??łùU??Ð UC¹√ d?? _« WDЫ— ¨WJ³A « t Æq³I*« XAž 20
r UF « «—«œ≈ Ê√ 5Š w ¨tO «Ë—UA² ¹
w??I??¹u??A??ð —U?????Þ≈ w??? ¢„ö?????? ¢
w? ?I? ?¹u? ?A? ?ð —U???? ?Þ≈ w?? ? ¢„ö????? ? ¢ r UF « «—«œ≈ Ê√ 5Š w ¨tO «Ë—UA² ¹ b¹b'« dI*« Ê≈ WKzU ¨¢19 bO u ¢ W×zUł UN²{d w² « v ≈ WNłu*« ÂUF « d¹b*« fOzd « WKÝ«d V ŠË
w??I??¹u??A??ð —U?????Þ≈ w??? ¢„ö?????? ¢
«¡«d????ł≈ e??¹e??F??ð u??×??½ u×Mð l??L??ł√
?
w?
V³ ²¹
QDš w?? V³ ²¹ VO³Þ ‰u??Š «¡«d????ł≈ e??¹e??F??ð u??×??½ u×Mð l??L??ł√ Æp – q d uOÝ WO½u¹eHK² « …UMI « W¹UMÐ w œułu*« u¼ —«d??I?? « «c??¼ s?? ·b??N?? « ÊS?? ¨W ÝR*UÐ 5K UF «
?Š
‰u?
VO³Þ
QDš w?? V³ ²¹ VO³Þ ‰u??Š
QDš
sŽ qLF « U??O?? ¬ d¹uDðË ¨bŽU³² «
tðUOŠ VKIM² ¨œuBI dOž
tðUOŠ VKIM² ¨œuBI dOž sŽ qLF « U??O?? ¬ d¹uDðË ¨bŽU³² « WŽ«–û hB *« b¹b'« ÊUJ*« Ê√ …—«œù« œ—Ë√Ë w Ozd « dI*« w?? WOMI² «Ë W¹dA³ « œ—«u???*« lOL&
tðUOŠ
VKIM²
dOž
¨œuBI
» Áu???H??? Ë U??? 5??Ðd??G??²?? ?? ¨b???F???Ð
?¹Ë
vKŽ
U??
?Ž
ÆV?
…dO √ „—U??A??¹Ë ÆV??I??Ž vKŽ U???Ý√— » Áu???H??? Ë U??? 5??Ðd??G??²?? ?? ¨b???F???Ð
?I?
?Ý√—
„—U??A??¹Ë ÆV??I??Ž vKŽ U???Ý√—
„—U?
?A?
‚ö??ž≈ l?? i UM²¹ Íc??? « —«d??I?? «¢
œuL× ¢„ö?? ¢ W uDÐ w
œuL× ¢„ö?? ¢ W uDÐ w
Íb¹UF « œuL× ¢„ö? ? ¢ W uDÐ w ‚ö??ž≈ l?? i UM²¹ Íc??? « —«d??I?? «¢
¨U½Ë—u WF¹—– X% ◊UÐd « V²J
?¹¬Ë
b³Ž
¨d UŽ 7??¹¬Ë ¨wMG*« b³Ž
¨wMG*«
¨d UŽ
¨d UŽ 7??¹¬Ë ¨wMG*« b³Ž ¨U½Ë—u WF¹—– X% ◊UÐd « V²J
7?
ö????Ý«d????*« ‚u???D???M???* n??? U??? ???*«Ë
”«d????? Ë ¨d????????ž«œ ÂU???? ????ŠË
? ???
?ž«œ ÂU???
”«d????
? Ë ¨d???????
?ŠË
”«d????? Ë ¨d????????ž«œ ÂU???? ????ŠË ö????Ý«d????*« ‚u???D???M???* n??? U??? ???*«Ë
X??½U?? w???²??? « ¨…—«œû??????? W??M??¾??L??D??*«
ÆbOFÝ X??½U?? w???²??? « ¨…—«œû??????? W??M??¾??L??D??*«
ÆbOFÝ
W öÝË W× vKŽ U dŠ Íb³ð
W öÝË W× vKŽ U dŠ Íb³ð
UNł«Ë“ U³Ł≈Ë ¡UHO¼ w ÃËd)UÐ rN³ UDðË ¨5K UF «
w ÃËd)UÐ rN³ UDðË ¨5K UF «
UNł«Ë“ U³Ł≈Ë ¡UHO¼
UNł«Ë“ U³Ł≈Ë ¡UHO¼
qJAð W U W¹—U³ł≈ W¹uMÝ qDŽ
qJAð W U W¹—U³ł≈ W¹uMÝ qDŽ
UNÐ «–S ¨…UMI « qš«œ U½Ë—u —RÐ
UNÐ «–S ¨…UMI « qš«œ U½Ë—u —RÐ
U?
«
?
?K?
?¼
?³?
¡
Ë
w?
?−?
?¼
?³?
w??³??¼Ë ¡U??H??O??¼ W??O??½U??M??³??K?? « W??L??−??M?? « XHA s b¹“QÐ W ÝR*« ‚«d??ž≈ b¹dð
?M?
W?
U?
?M?
?L?
?½
W?
?O?
?
«
?H?
XHA
?O?
s b¹“QÐ W ÝR*« ‚«d??ž≈ b¹dð
w² « ¨Ã«Ëe « U³ŁSÐ W U)« W K'« qO UHð lOÝuð Í√ ÊËœ ¨h ý WzU
w² « ¨Ã«Ëe « U³ŁSÐ W U)« W K'« qO UHð
lOÝuð Í√ ÊËœ ¨h ý WzU
¨oÐU « UN ULŽ√ d¹b ¨Íd??¹“Ë bL× UNF —
¨oÐU « UN ULŽ√ d¹b ¨Íd??¹“Ë bL× UNF — cM …UMI « dI* d c¹ qO¼Qð Ë√
cM …UMI « dI* d c¹ qO¼Qð Ë√
Í√ ÂbI¹ r t½√ 5³ð –≈ ¨UNKOłQð - w² «Ë f??O??zd?? « b??N??Ž v??K??Ž Áb??O??O??A??ð
Í√ ÂbI¹ r t½√ 5³ð –≈ ¨UNKOłQð - w² «Ë
f??O??zd?? « b??N??Ž v??K??Ž Áb??O??O??A??ð
t½√ UOŽb ¨W??L??J??;« ÂU??? √ t{dF bIŽ dOOÐ o???³???Ý_« ÂU???F??? « d???¹b???*«
t½√ UOŽb ¨W??L??J??;« ÂU??? √ t{dF bIŽ
dOOÐ o???³???Ý_« ÂU???F??? « d???¹b???*«
Æt² dÝ X9 Æ¢UD “U
Æ¢UD “U
U³Ł≈ W Kł X½U ¢ ¡UHO¼ X³² Ë ¡UHO¼ ÍËUDF « b Uš
ÍËUDF « b Uš
WLJ×0 ©ËÆÂ® U??N??F?? — w??²?? « ëËe????? « w³¼Ë
.bIð r²¹ r Ë ŸU b « dCŠ –≈ ¨…d??Ý_«
.bIð r²¹ r Ë ŸU b « dCŠ –≈ ¨…d??Ý_«
Æ¢œuNý błu¹ ô UL ¨WOLÝ— WIOŁË Í√
Æ¢œuNý błu¹ ô UL ¨WOLÝ— WIOŁË Í√
Ê√ UN 5ML² ¨w³¼Ë ¡UHO¼ ¢e½UH «¢ b½U ¹Ë
Ê√ UN 5ML² ¨w³¼Ë ¡UHO¼ ¢e½UH «¢ b½U ¹Ë
lłd² ðË ¨Íd¹“Ë bL× vKŽ UN² dF w dB²Mð
lłd² ðË ¨Íd¹“Ë bL× vKŽ UN² dF w dB²Mð
ÆtM UN «u √ q ©’Uš® ¢
ÆtM UN «u √ q
©’Uš® ¢1 ÍbO ¢ vKŽ wŽ«–≈ Z U½dÐ s V½Uł
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ nOý—_« v ≈ Ê«œuFð ¢v Ë_«¢Ë ¢.“Ëœ¢ ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢s¹Ë“ —UN½¢ WI UŽ —U−M «
¢v Ë_«¢ vKŽ w½u¹eHK² « rÝu*« ¡UN²½« q³ ¢W1b ¢ ‰ULŽ√ …b¼UA ÊUŠd²Ið ÊUðUMI « U ½dHÐ
d _« oKF²¹Ë ¨UN¦Ð o³Ý w² « ‰ULŽ_« iFÐ vKŽ œUL²Žô« v ≈ ¨nOý—_« v ≈ ¨¢.“Ëœ¢ WO½U¦ «Ë ¢v?? Ë_«¢ ÊUðUMI « œUŽ WI UŽ ¨—U??−??M?? « œU??F??Ý WK¦L*« X?? «“U??
ÍbB² « —UÞ≈ w »dG*« UDKÝ UN²MKŽ√ w² « ∆—«uD « W U×Ð dł Íc « d _« ¨…Ë—c « X Ë ¨¢W1b ¢ ‰ULŽ√ YÐ …œUŽ≈ Uð—U²š«Ë `²HÐ WOÐdG*« UDK « —«d dE²Mð U ½dHÐ
WŽuL− d¹uBð nO uð tMŽ Vðdð U ¨b−² *« U½Ë—u ¡UÐu ‰«“U w½u¹eHK² « rÝu*« Ê√ ULOÝ ¨ «œUI²½ô« s dO¦J « ULNOKŽ ‰Ëb UÐ 5I UF « WЗUGLK ÕUL «Ë ¨œËb(«
ÆUC¹√ Z «d³ «Ë WO½u¹eHK² « ‰ULŽ_« s Æt²¹UN½ sKFð r Ë «dL² Ær¼bKÐ v ≈ …œuF « WOЗË_«
¢ UE( Èu √¢ ¨UN¦Ð œUF¹ w² « ‰ULŽ_« 5Ð s t½√ v ≈ —UA¹ ¨¢»U× « ‚u ¢ UNM ¨ ö K *« iFÐ YÐ ¢.“Ëœ¢ œUŽ√Ë tO bF² ð X??½U?? Íc???? « X?? u?? « w??? Ë
Èu √ ÂU¹√ q³ X¦Ð ¢v Ë_«¢ …UM Ê√ ULKŽ ¨¢WÝËdF « W ô¢ Z U½dÐ W³ M UÐ tð«– ¡wA «Ë ¨5²MÝ w «uŠ q³ t{dŽ o³Ý Íc « …—U??¹“ bFÐ »dG*« v?? ≈ …œu??F?? « v?? ≈ —U−M «
œUŽ
w² «
œUŽ
¨¢v?
¨¢v?
Xłdš√Ë
Xłdš√Ë
Æ¢»¬ b½U²Ý¢ Z U½dÐ UE( U ö √
Æ¢»¬ b½U²Ý¢ Z U½dÐ UE(
nOý—_«
U ö √
Æ¢»¬ b½U²Ý¢ Z U½dÐ UE( U ö √ Xłdš√Ë nOý—_« v ≈ œUŽ w² « ¨¢v?? Ë_«¢ …UMI « v ≈ œËb??(« ‚ö??žS??Ð X¾łu ¨U ½dH …dOB
v ≈
nOý—_«
w² «
v ≈
…UMI «
v ≈
…UMI «
? Ë_«¢
v ≈
? Ë_«¢
UL
?Ž√
UNðb¼UA
¨ ö K Ë
?Ž√
? «
? «
?I?
œU??
¨ ö K Ë
UNðb¼UA
œU??
vKŽ
…d
…d
vKŽ
WO½u¹eHKð
XŠd² «Ë
XŠd² «Ë
¨UNOFÐU²
¨UNOFÐU²
UL
ö K
WO½u¹eHKð
ö K Y??Ð …U??M??I?? « œU???Ž√ UL …d UNðb¼UA ¨UNOFÐU² vKŽ XŠd² «Ë ¨ ö K Ë WO½u¹eHKð UDK « UN²{d w² « «¡«dłù« —UÞ≈ w
ö K
Y?
Y?
?Ð
?M?
…U?
?Ð
?I?
…U?
?M?
? «¢Ë
?*«
?*«
œôË«¢
? «¢Ë
œôË«¢
?O?
?O?
U?
U?
¨¢…—«Ëœ U??O??½b?? «¢Ë ¨¢—U??²?? ??*« œôË«¢ ÆÈdš√ U½Ë—u ”ËdO —UA²½ô ÍbB²K WOÐdG*«
?½b?
?½b?
¨¢…—«Ëœ
¨¢…—«Ëœ
?²?
? ?
? ?
¨¢—U?
?²?
¨¢—U?
ÍbB²K
WOÐdG*«
U½Ë—u ”ËdO —UA²½ô ÍbB²K WOÐdG*«
U½Ë—u
”ËdO
—UA²½ô
s Ë
—bB
—bB
—bB
¨…eHK² «Ë
¨…eHK² «Ë
WŽ«–û
¨…eHK² «Ë
¨…eHK² «Ë
s Ë
¨…eHK² «Ë
¨…eHK² «Ë
s
W dA «
s
s
s
s Ë
iFÐ
iFÐ
W dA «
v ≈
v ≈
W dA «
—bB
—bB
—bB
s
s
W dA «
W dA «
W dA «
s Ë
V½Uł
¨¢s¹“u ¢Ë
WŽ«–û
V½Uł
‰U
s Ë
¨¢s¹“u ¢Ë
WŽ«–û
¨t³½Uł
¨t³½Uł
‰U
¨t³½Uł
‰U
¨t³½Uł
¨t³½Uł
¨t³½Uł
WOMÞu «
WOMÞu «
‰U
WOMÞu «
WOMÞu «
s Ë
WOMÞu «
WOMÞu «
Z «d³ «
Z «d³ « iFÐ V½Uł v ≈ ¨¢s¹“u ¢Ë ¨…eHK² «Ë WŽ«–û WOMÞu « W dA « s —bB ‰U ¨t³½Uł s Ë UNðœuŽ ÊËœ ‰UŠ U ¨b−² *«
‰U
Z «d³ «
WŽ«–û
‰U
WŽ«–û
WŽ«–û
ÊËœ
UNðœuŽ ÊËœ ‰UŠ U ¨b−² *«
UNðœuŽ
¨b−² *«
U
‰UŠ
¨‰ULŽ_«
vKŽ
¨‰ULŽ_«
¨‰ULŽ_«
¨‰ULŽ_«
¢v Ë_«¢
¢v Ë_«¢
¢v Ë_«¢
¢v Ë_«¢
¢v Ë_«¢
XÐ√œ
vKŽ
XÐ√œ
XÐ√œ
XÐ√œ
vKŽ
¨‰ULŽ_«
vKŽ
vKŽ
XÐ√œ
Ê≈
…œUŽ≈
iFÐ
iFÐ
iFÐ
…œUŽ≈
Ê≈
…œUŽ≈
…œUŽ≈
…œUŽ≈
÷dŽ
÷dŽ
÷dŽ
÷dŽ
÷dŽ
iFÐ
iFÐ
Ê≈
Ê≈
Ê≈
¢.“Ëœ¢
?Ž√
œU?
ULO
w² «
w² «
w² «
ULOÝ
YÐ
YÐ œU??Ž√ ¢.“Ëœ¢ ULO ¨Èd??š_«
YÐ œU? ?Ž√ ¢.“Ëœ¢ ULO ¨Èd? ?š_« w² « ULOÝ ¨‰ULŽ_« iFÐ ÷dŽ …œUŽ≈ vKŽ XÐ√œ ¢v Ë_«¢ Ê≈ Æ„UM¼ ¡UI³ «Ë ¨U¼bKÐ v ≈
ULOÝ
ULOÝ
ULOÝ
ULOÝ
w² « ULOÝ ¨‰ULŽ_« iFÐ ÷dŽ …œUŽ≈ vKŽ XÐ√œ ¢v Ë_«¢ Ê≈
¨Èd?
?š_«
w² «
w² «
Æ„UM¼ ¡UI³ «Ë ¨U¼bKÐ v ≈
Æ„UM¼ ¡UI³ «Ë ¨U¼bKÐ v ≈
¨¢UýU³ « dB ¢Ë ¢ÊU? ?łd? ?*« d? ?Ý¢ ÷dF « bMŽ U¼uFÐU²¹ r s¹cK vM ²¹ v²Š ¨ÊUC — ‰öš X¦Ð ¨¢ÕU³B «¢ —œUB X U Ë
¨¢UýU³ « dB ¢Ë ¢ÊU??łd??*« d??Ý¢
d?
‰öš
‰öš
?Ý¢
‰öš
¨¢UýU³ «
U¼uFÐU²¹
U¼uFÐU²¹
U¼uFÐU²¹
U¼uFÐU²¹
U¼uFÐU²¹
vM ²¹
vM ²¹
vM ²¹
U¼uFÐU²¹
vM ²¹
‰öš
s¹cK
r
s¹cK
s¹cK
s¹cK
r
r
r
r
r
X¦Ð
X¦Ð
X¦Ð
‰öš
‰öš
s¹cK
s¹cK
X¦Ð
X¦Ð
X¦Ð
÷dF «
¨ÊUC —
÷dF «
÷dF «
¨ÊUC —
¨ÊUC —
¨ÊUC —
¨ÊUC —
?łd?
÷dF «
¢ÊU?
v²Š
bMŽ
÷dF «
÷dF «
v²Š
¨ÊUC —
v²Š
bMŽ
v²Š
vM ²¹
vM ²¹
bMŽ
bMŽ
?*«
v²Š
dB ¢Ë
bMŽ
bMŽ
v²Š
¨¢ÕU³B «¢
X U Ë
—œUB
X U Ë
¨¢ÕU³B «¢
—œUB
v ≈
V½Uł
v ≈
ÆUN²FÐU² ¨‰Ë_«
V½Uł v ≈ ¢h½ h½¢ WK KÝË ÆUN²FÐU² ¨‰Ë_« bOH² ð ¨WOÐdG*« WK¦L*« Ê≈
ÆUN²FÐU² ¨‰Ë_«
¢h½
h½¢
h½¢
WK KÝË
¢h½
V½Uł
WK KÝË
bOH² ð
¨WOÐdG*«
WK¦L*«
bOH² ð ¨WOÐdG*« WK¦L*« Ê≈
Ê≈
tð«–
t½√
tð«–
tð«–
X u «
X u «
X u «
t½√
X u «
tO
`{Ë√Ë
tO
tO
tO
`{Ë√Ë
tð«–
`{Ë√Ë
`{Ë√Ë
`{Ë√Ë
X u «
÷dFð
÷dFð
÷dFð
÷dFð
—bB*«
—bB*«
—bB*«
—bB*«
—bB*«
iFÐ tO ÷dFð Íc « X u « w t½√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë
t½√
t½√
tð«–
t½√
w
w
w
w
w
ÆU¼dOžË ¨¢—U ¢ Z U½dÐ iFÐ tO ÷dFð Íc « X u « w t½√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë
Íc «
Íc «
iFÐ
Íc «
Íc «
tO
÷dFð
Íc «
iFÐ
ÆU¼dOžË ¨¢—U ¢ Z U½dÐ
ÆU¼dOžË ¨¢—U ¢ Z U½dÐ
iFÐ
iFÐ
iFÐ
?
UN bIð
? b??
? b??
?
UN bIð
? «
? «
s?
?²?
U??
s?
?²?
U??
?)«
?)«
w?
w?
nO{— ÊU1≈
nO{— ÊU1≈ bOFð ¨dNA « «cNÐ W U)« W− d³ « o Ë WO½UC d « ‰ULŽ_« UN bIð w??²?? « U??? b???)« s??
nO{— ÊU1≈
bOFð
o Ë
‰ULŽ_«
«cNÐ
bOFð
«cNÐ
¨dNA «
o Ë
bOFð
«cNÐ
«cNÐ
o Ë
o Ë
‰ULŽ_«
bOFð
¨dNA «
o Ë
«cNÐ
W U)«
bOFð
W U)«
‰ULŽ_«
W U)«
‰ULŽ_«
‰ULŽ_«
WO½UC d «
WO½UC d «
W− d³ «
WO½UC d «
W− d³ «
W− d³ «
¨dNA «
WO½UC d «
¨dNA «
WO½UC d «
¨dNA «
W− d³ «
W− d³ «
W U)«
bOFð ¨dNA « «cNÐ W U)« W− d³ « o Ë WO½UC d « ‰ULŽ_«
W U)«
? ??
? «
?O??
?O??
? «
?Ðd??
?*« …—U??
?*« …—U??
w?? W???O???Ðd???G???*« …—U???H??? ??? «
w? w?
?H??
?H??
? ??
? W??
?Ðd??
? W??
?G??
?G??
YÐ …UMI «
YÐ …UMI «
d _«
¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_«
¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_«
YÐ …UMI «
Íc «
YÐ …UMI «
d _«
d _«
YÐ …UMI «
d _«
Íc « d _« ¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_« YÐ …UMI «
Íc «
Íc « d _« ¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_« YÐ …UMI « W???ЗU???G???L???K??? U???? ????½d????
Íc «
Íc «
¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_«
Íc «
¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_«
¨WHK² W− dÐ o Ë ¨UNð«– ‰ULŽ_«
d _«
W?? W??
?
?K??
?L??
?L??
? U???
?
?K??
? U???
?ЗU??
?G??
?G??
? ???
? ???
?½d???
?½d???
?ЗU??
Ê√
sJ1
Ê√
Ê√
Ê√
sJ1
sJ1
sJ1
sJ1
s¹b¼UA*«
s¹b¼UA*«
s¹b¼UA*«
s¹b¼UA*«
s¹b¼UA*«
W¾
W¾
Ê√
W¾
W¾
W¾
nOC¹
nOC¹
s
nOC¹
s
Ê√
nOC¹
nOC¹
¨UN²FÐU²
¨UN²FÐU²
s
s
¨UN²FÐU²
s
¨UN²FÐU²
¨UN²FÐU²
q³
Ê√ nOC¹ Ê√ q³ ¨UN²FÐU² s¹b¼UA*« s W¾ sJ1
Ê√
q³
q³
q³
Ê√
Ê√
q³
Ê√
Ê√ nOC¹ Ê√ q³ ¨UN²FÐU² s¹b¼UA*« s W¾ sJ1 w???²??? «Ë ¨5????I???? U????F???? «
? «
?I???
?I???
? «
? U???
? U???
w??
w??
?²??
?²??
? «Ë ¨5???
? «Ë ¨5???
?F???
?F???
«¡«d???
s?
«¡«d???
«¡«d???
w² « «¡«d????łô« s?? Ë ¨WOzUIKð bFð ¨…u??D??)« Ác??¼
w² «
w² «
w² «
? Ë
? Ë
? Ë
? Ë
? Ë
bFð
w² «
w² «
bFð
bFð
bFð
bFð
«¡«d???
?)«
s?
s?
?)«
«¡«d???
s?
s?
¨…u?
¨…u?
¨WOzUIKð
¨WOzUIKð
¨…u?
?¼
?D?
¨…u?
¨…u?
?¼
?¼
?łô«
?¼
?¼
¨WOzUIKð
¨WOzUIKð
?D?
¨WOzUIKð
Ác?
Ác?
w² « «¡«d??? ?łô« s? ? Ë ¨WOzUIKð bFð ¨…u? ?D? ?)« Ác? ?¼ ÂUL²¼ô« vKŽ ’d%
?)«
Ác?
?)«
?)«
Ác?
Ác?
?łô«
?D?
?D?
?łô«
?łô«
?D?
?łô«
ÂUL²¼ô«
ÂUL²¼ô«
vKŽ
vKŽ
’d%
’d%
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð œu? ?F? ?ð Ê√ v?? ? ≈ r? ?N? ?Ð
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð
ÆÊUC — q ¡UN²½« bFÐ …UMI « U¼c ²ð
?F?
Ê√
?ð
œu??F??ð Ê√ v??? ≈ r??N??Ð
œu?
?N?
v??
r?
? ≈
?Ð
?L?
? «
? «
?L?
?²?
UN¦Ð
?Ž_«
?L?
?²?
?²?
W³ M UÐË
‰U?
‰U?
‰U?
UN¦Ð o³Ý w? ?²? ? « ‰U? ?L? ?Ž_« v? ? ≈ W³ M UÐË
UN¦Ð
UN¦Ð o³Ý w??²?? « ‰U??L??Ž_« v?? ≈ W³ M UÐË
w?
W³ M UÐË
W³ M UÐË
w?
w?
? «
?Ž_«
o³Ý
? ≈
o³Ý
o³Ý
? ≈
v?
v?
? ≈
v?
?Ž_«
UN¦Ð
v????? ≈ ŸU???????????????{Ë_«
? ≈ ŸU??????????????
v????
?{Ë_«
©’Uš® wÝËdF « ÂU ²Ð« W− dÐ s «¡eł d³²Fð UNMJ ¨ «uMÝ q³ v???? ? ≈ ŸU?????????????? ?{Ë_«
UNMJ
W− dÐ s «¡eł d³²Fð UNMJ ¨ «uMÝ q³
«¡eł
W− dÐ
UNMJ
s
UNMJ
UNMJ
UNMJ
«¡eł
«¡eł
q³
«¡eł
«¡eł
q³
q³
q³
q³
s
W− dÐ
W− dÐ
s
s
¨ «uMÝ
¨ «uMÝ
¨ «uMÝ
¨ «uMÝ
¨ «uMÝ
W− dÐ
d³²Fð
d³²Fð
d³²Fð
d³²Fð
W− dÐ
s
d³²Fð
ÆUN²FO³Þ
ÆUN²FO³Þ
ÆUN²FO³Þ
…UMI «
…UMI «
…UMI «
…UMI «
…UMI «
w
w
‰U
w
w
X u «
X u «
w
X u «
¨s¼«d «
¨s¼«d «
¨s¼«d «
¨s¼«d «
¨s¼«d «
‰U
‰U
‰U
‰U
—bB*«
X u «
—bB*«
—bB*«
—bB*« ‰U ¨s¼«d « X u « w …UMI «
—bB*«
X u «
—bB*«
¨©WFL'«® ÂuO « ¨¢v Ë_«¢ …UMI « Ëb¼UA ÊuJOÝ —bB*« ‰U ¨s¼«d « X u « w …UMI « V??½U??ł v?????? ≈Ë
?ł v?????
?ł v?????
?½U?
V?
? ≈Ë
? ≈Ë
?½U?
V?
?ð«–
?²?
?²?
?²?
?²?
?0
?0
?0
?0
?ð«–
?0
?²?
?ð«–
?ð«–
?ð«–
?¹
d???
?¹
?¹
?¹
?×?
d???
?×?
d???
d???
t???
t???
t???
?¹
?×?
?×?
d???
?×?
t???
t???
o?
? _«
o?
o?
? ËU?
? _«
? _«
? _«
? _«
o?
Ê≈
Ê≈
Ê≈
Ê≈
Ê≈
? ËU?
W?? ËU??×??0 o??K??F??²??¹ d???? _« Ê≈ t????ð«–
? ËU?
? ËU?
?K?
?F?
?F?
?K?
?K?
?K?
?K?
?F?
?F?
o?
?F?
? ËU?
¨—U−M «
—UN½¢ ÍbO uJ « w½u¹eHK² « j¹dA « l bŽu vKŽ W? W? W? W? W? W? ? ËU? ?×? ?0 o? ?K? ?F? ?²? ?¹ d??? ? _« Ê≈ t??? ?ð«– œbŽ ‰«“U ¨—U−M «
œbŽ ‰«“U ¨—U−M «
‰«“U
œbŽ
? «
? «
? «
?F?
?F?
? «
?¾?
?M?
?M?
?¾?
? «
?M?
?F?
?F?
i?
i?
? «
? «
? «
? «
?H?
?H?
?H?
i?
? «
?¾?
?H?
i?
?H?
?F?
?I?
?I?
?¾?
i?
?I?
?I?
?I?
…U?
…U?
lO−Að
lO−Að
…U?
?Ð
…U?
…U?
lO−Að
¨ U??¾??H?? « i??F??Ð lO−Að …U??M??I?? «
¨ U?
¨ U?
¨ U?
lO−Að
lO−Að
¨ U?
¨ U?
?¾?
?Ð
?Ð
?Ð
?M?
?Ð
?M?
ÆöO 11 WŽU « s ¡«b²Ð« ¨¢s¹Ë“ ¨ U? ?¾? ?H? ? « i? ?F? ?Ð lO−Að …U? ?M? ?I? ? « WЗUG*« 5½UMH « s
WЗUG*«
s
5½UMH «
WЗUG*« 5½UMH « s
…b¼UA
¨W?
¨W?
?ÐU?
vKŽ
vKŽ
…b¼UA vKŽ ¨W??ÐU??A?? « ULOÝ
…b¼UA
…b¼UA
…b¼UA
…b¼UA
?A?
?A?
vKŽ
vKŽ
?A?
?A?
?A?
¨W?
ULOÝ
¨W?
? «
¨W?
?ÐU?
?ÐU?
?ÐU?
ULOÝ
?ÐU?
ULOÝ
ULOÝ
? «
? «
vKŽ
? «
ULOÝ
? «
U½uJ nK² 5Ð w½u¹eHK² « rKOH « Ãe1Ë …b¼UA vKŽ ¨W? ?ÐU? ?A? ? « ULOÝ rNM ¨Ã—U? ?)U? ?Ð 5I UŽ
¨Ã—U?
rNM
rNM ¨Ã—U??)U??Ð 5I UŽ
?Ð
?)U?
5I UŽ
?L?
?L?
q³
‰U?
q³
q³
q³
q³
?L?
q³ X b ‰U??L??Ž√ WFÐU² Ë
‰U?
?Ž√
WFÐU² Ë
?Ž√
X b
?Ž√
WFÐU² Ë
?L?
WFÐU² Ë
WFÐU² Ë
WFÐU² Ë
X b
?L?
?Ž√
?Ž√
‰U?
‰U?
‰U?
X b
X b
X b
tðbŠËË Á—UNB½UÐ eOL²*« wÐdG*« lL²−*« `z«dý q³ X b ‰U? ?L? ?Ž√ WFÐU² Ë Íc??? ? « ¨‰ô“Ë√ n?? ?Ýu?? ?¹
Íc???
?¹
¨‰ô“Ë√
? «
n??
Íc???? « ¨‰ô“Ë√ n???Ýu???¹
?Ýu??
pKð
pKð
Ê√
¨ «uMÝ
¨ «uMÝ
Ê√
Ê√
Ê√
Ê√
¨ «uMÝ
v ≈
v ≈
v ≈
v ≈
¨ «uMÝ
¨ «uMÝ
v ≈
«dOA
«dOA
pKð
«dOA
pKð
pKð
pKð Ê√ v ≈ «dOA ¨ «uMÝ
«dOA
«dOA
d?
?³?
?D?
vKŽ WЗUG*« 5K¦L*« l*√ lL−¹ –≈ ¨dšü« bOÐ cšú pKð Ê√ v ≈ «dOA ¨ «uMÝ w ¡U? ?I? ?³? ? « v?? ? ≈ d? ?D? ?{«
?I?
v??
? «
?{«
? ≈
w
w ¡U??I??³?? « v??? ≈ d??D??{«
¡U?
vE%
WO½u¹eHK² «
vE%
vE%
WO½u¹eHK² «
WO½u¹eHK² «
WO½u¹eHK² «
vE%
vE% WO½u¹eHK² « ‰ULŽ_«
WO½u¹eHK² «
vE%
‰ULŽ_«
‰ULŽ_«
‰ULŽ_«
‰ULŽ_«
‰ULŽ_«
sÐ ` U Ë »«d??ð UÐ√ ‰œU??ŽË »UD(« e¹eŽ rNÝ√— vE% WO½u¹eHK² « ‰ULŽ_« «e???? ?²???? ? ô«Ë ‰u?? ?³?? ?M?? ?D?? ?Ý«
?Ý«
?²????
?D??
«e?????²????? ô«Ë ‰u???³???M???D???Ý«
?³??
«e????
? ô«Ë ‰u??
?M??
¨WLN
rž—
rž—
…b¼UA0
rž—
¨WLN
…b¼UA0
…b¼UA0
¨WLN
rž—
rž—
…b¼UA0
t½√
t½√
¨WLN
t½√ rž— ¨WLN …b¼UA0
¨WLN
t½√
t½√
…b¼UA0
t½√
? «
bFÐ
?−?
Ær¼dOžË wÝËdF « ÂU ²Ð«Ë ` U t½√ rž— ¨WLN …b¼UA0 bFÐ w? ?×? ?B? ? « d? ?−? ?(U? ?Ð
?(U?
d?
?×?
?Ð
?B?
bFÐ w??×??B?? « d??−??(U??Ð
w?
Æ…UMI « vKŽ UN¦Ð o³Ý
Æ…UMI « vKŽ UN¦Ð o³Ý
Æ…UMI « vKŽ UN¦Ð o³Ý
Æ…UMI « vKŽ UN¦Ð o³Ý
ÂUA¼ tł«dšSÐ nKJð Íc « rKOH « À«bŠ√ —ËbðË Æ…UMI « vKŽ UN¦Ð o³Ý tłË w? ? œËb?? ?(« ‚ö? ?ž≈
œËb??
‚ö?
w?
?
tłË w?? œËb???(« ‚ö??ž≈
tłË
?ž≈
?(«
?ÐU???
?B??
?ðË
?*« l???
—b???B???*« l????ÐU????ðË
—b??
ÆÕUO «
ÆÕUO «
»UD(« e¹eŽ ¨Á—Ëœ b −¹ ¨Ÿd² ‰uŠ ¨Íd F « —b?? ?B?? ?*« l??? ?ÐU??? ?ðË ÆÕUO «
‰uI UÐ
t?
‰uI UÐ t¦¹bŠ t??ð«–
t?
‰uI UÐ
?ð«–
?ð«–
‰uI UÐ
?ð«–
t¦¹bŠ
t?
t¦¹bŠ
t¦¹bŠ
h ð U uKF rÝUIð s?? sJ1 UIO³Dð Ÿd??²??š« ‰uI UÐ t¦¹bŠ t? ?ð«– U??? U??? ?N??? ?ð«– ¡w?????? ?A?????? ? «Ë
?A??????
U????N????ð«– ¡w???????A??????? «Ë
?N???
? «Ë
?ð«– ¡w??????
?¼
?Ž
?M??
? U?
ö?? U??Ž „U???M???¼ Ê≈
„U??
Ê≈
? U?
?³?
?*« v???
?M?
? ?
?G?
?M?
?Ð
‰ULŽ√ ‰Ułd t bI¹ Ê√ w q Q¹ ¨—uDF « U —U ö? ö? ? U? ?Ž „U?? ?M?? ?¼ Ê≈ w? w? ?M? ?G? ?*« v??? ? ≈ W? ??? ??? ?³? ? ? ?M? ? U? ?Ð
w??M??G??*« v???? ≈ W?????³?? ??M?? U??Ð
? ≈ W?
…UMI «
¨d?
¨d?
…UMI «
?š¬
?š¬
l œ
l œ
w WI UŽ tð—UOÝ b−¹ k(« ¡u sJ ¨ÊUÐUO « s …UMI « l œ ¨d??š¬ Íc?? ? « ¨w?? ?H?? ?¹d?? ? « b? ?L? ?×? ?
?¹d??
?×?
?H??
?L?
?
? « ¨w??
? « b?
Íc??? « ¨w???H???¹d??? « b??L??×??
Íc??
? Ë_«¢
¨¢v????????????? Ë_«¢
¨¢v????????????
?G??
qIM²K WKOÝË sŽ U¦×Ð Ãd O ¨ «—UO « s — ÊUJ ¨¢v???????????? ? Ë_«¢ W?? W?? ?ЗU?? ?G?? ?*« s???? ? d?? ?³?? ?²?? ?F?? ?¹
?ЗU??
?F??
?³??
?*« s????
?²??
? d??
W???ЗU???G???*« s????? d???³???²???F???¹
?¹
t H½ ¨Ÿd² *« b−¹Ë ÆbŽu*« sŽ nK ²¹ Ê√ W U WI — ¨d? ?B? ?0 5? ?I? ? U? ?F? ? «
?I?
5?
? U?
WI — ¨d??B??0 5??I?? U??F?? «
WI —
?0
?B?
? «
¨d?
?F?
?³?
?łË“
d??³??)« u?????¼Ë ¨t????²????łË“
?¼Ë ¨t???
5I¼«d0 UÞU× ©eO UF*« »—œ® vL ¹ w??Š w?? d? d? ?³? ?)« u???? ?¼Ë ¨t??? ?²??? ?łË“
?)« u????
?²???
vKŽ U?? u??š rNM dHO ¨ÁU??O??*U??Ð t??½u??ýd??¹ ‰U??H??Þ√Ë v? v? ?K? ?Ž Ád???? ?A???? ?½ Íc????????? ? «
?A????
?K?
?½ Íc?????????
?Ž Ád????
? «
v??K??Ž Ád?????A?????½ Íc?????????? «
ÆoO³D² « vKŽ Íu²×¹ Íc « »uÝU(« W? W? ?O? ?L? ?Ýd? ? « t? ?ðU? ?×? ?H? ?
?H?
?ðU?
?
?L?
?×?
? « t?
?O?
?Ýd?
W??O??L??Ýd?? « t??ðU??×??H??
.bIð ©rł«dý p¹U½® rÝUÐ —uNA*« hK « —dI¹Ë q «u² « l «u vKŽ
q «u² «
l «u
q «u² « l «u vKŽ
vKŽ
q??³ ¨w???ŽUL²łô«
¨w???ŽUL²łô«
q??³
qÐUI vKŽ qB×¹ Ê√ ◊dAÐ sJ ¨Ÿd² LK …bŽU *« q??³ ¨w???ŽUL²łô«
¨W¹bO uJ «Ë …dO¦*« À«bŠ_« √b³² ¨WHOþË Ë√ ÍœU s? s? ??? ??? ? V?? ?K?? ?D?? ?¹ Ê√
?
V??
Ê√
?K??
s????? V???K???D???¹ Ê√
?¹
?D??
UDK «
qšb² «
Íc?? « UNOšQÐ ‰U??B??ðô« Ÿd??²?? ??*« …dOðdJÝ —dI² ¡«d¼e « WLÞU œUFÝ qšb² « UDK «
qšb² « UDK «
¨tMŽ Y׳ « WLN tK uðË ©«ËdD½UB «® rÝUÐ VIK¹ q K WKDÐ d UMÐ —U−M « q????? ?ł√ s???????? ?
?
?ł√ s????????
q?????
q??????ł√ s?????????
ÆtŽUł—≈
ÆtŽUł—≈
Æt²š√ oOAŽ Ÿd² *« Ê√ dOš_« nA²JO ¢UýU³ « dB ¢ ©nOý—√® ÆtŽUł—≈
—Æ≈ — Æ≈ — Æ≈
©’Uš®