Page 7 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح

7 www .assabah.ma WFM _« ◊uIÝ ÆÆÆ¢U½Ë—u ¢ ﻒﻠﻣ
.assabah.ma
.assabah.ma
www
www
www.assabah.ma
6178 ∫œbF « 2020Ø3Ø29≠28 bŠ_« ≠ X³ «
Æ
uIÝ
¢
Æ
Æ
WFM
WFM _« ◊uIÝ ÆÆÆ¢U½Ë—u ¢
WFM _ « ◊ uIÝ Æ Æ Æ ¢ U½ Ë — u ¢
_
«
◊
Ë
U½
u
—
¢
◊
—
u
u
WFM
¢
_
WFM
WFM _« ◊uIÝ ÆÆÆ¢U½Ë—u ¢
«
«
_
¢
—
Æ
Æ
U½
Æ
Æ
Æ
¢
¢
Æ
◊
Ë
Ë
uIÝ
uIÝ
U½
fO ײ « —UFý ÊuF d¹ dO¼UA*«
ÆÆÆ ÊuO{U¹d «
ÆÆÆ ÊuO{U¹d « fO ײ « —UFý ÊuF d¹ dO¼UA*«
s UCðË d−(UР«e² «
oKF¹ r ¨U??½Ë—u?? ”ËdO V³ Ð ¨WJKL*« w w{U¹d « ◊UAM « oOKFð r??ž— WOz«cG « «bŽU *«Ë nHI « l¹“uðË …“uF*« dÝ_« …bŽU * öLŠ w ◊d ½« rNM œbŽ
- ¨Â—U w³¹—bðË wMIð Z U½d³Ð bOI² « v ≈ rN³Kž√ dD{«Ë ¨rN³¹—«bð ÊuO{U¹d «
ÆWO½b³ « W UOK « vKŽ ÿUH×K ¨5OMI² « s¹d¹b*«Ë 5Зb*« l tOKŽ ‚UHðô«
¨rN “UM w rN «—u Ë U¼u¹bO ¨Âb …d u³Žô rN³Kž√Ë ¨ÊuO{U¹— dA½Ë ôU−*« v²ý w 5½UMH « s dO³ œbŽ ◊d ½«
rž— ¨w u¹ qJAÐ rN³¹—«bð ÊuK «u¹ r¼dNEð ¨wŽUL²łô« q «u² « l «u vKŽ ¨¡U??M??G?? « ¨qO¦L² « ¨ULMO « ¨Õd??? ???*«® W??O??Ž«b??Ðù«
Æw×B « d−(UÐ rN «e² « «e² ô« ·bNÐ WO O ײ « WKL(« w ©ÆÆÆW¼UJH «
Èd¹ rNCFÐ Ê√ dOž ¨‰“UM*« sŽ …d¹UG VŽö*« WO{—√ w V¹—«b² « Ê√ rž—Ë ”ËdO —UA²½UÐ UÞU³ð—« ¨WO×B « ∆—«uD « W U×Ð
w ¨WO½b³ « W UOK «Ë W Uýd « vKŽ q _« vKŽ ÿUH×K W d ¨V¹—«b² « WK «u w bŠ«Ë q tłË –≈ ¨‰“UM*« s ÃËd)« ÂbŽË U½Ë—u
Æw{U¹d « ◊UAM « ·UM¾²Ý« —UE²½« l?? «u?? v??K??Ž W??O??L??Ýd?? « t??ðU??ÐU?? ??Š ‰ö???š s?? rNM
¨q «u² « l «u w «dO³ Uł«Ë— ¨W{U¹d « dO¼UA —u Ë U¼u¹bO bNýË ¢Â«dG² ½≈¢Ë ¢„u³ O ¢ q¦ wŽUL²łô« q «u² «
U¼u¹bO 5MÞ«u*« iFÐ dA½ –≈ ¨r¼bOKIð «Ë—U²š« 5³−F*« iFÐ Ê√ Wł—b Æ U¼u¹bOH «Ë qzUÝd « s WŽuL−
ÿUH(« vKŽ 5O{U¹d « ÊuF−A¹ rNKF ¨‰“UM*« w W¹œUŽ W¹œd V¹—«b² WKŁU2 rNOFÐU² WOŽuð qł√ s 5½UMH « s œbŽ bM&Ë
Æ«œb− VŽö*« `² …œUŽ≈ —UE²½« w ¨rN²O H½Ë r¼eO dð vKŽ –≈ ¨WHK² ‚d??D??Ð W??ЗU??G??*« 5??M??Þ«u??*« q?? p?? c?? Ë
d _UÐ ÊuO*UF « ÊuO{U¹d « ÂU –≈ ¨WЗUG*« 5O{U¹d « vKŽ d _« «c¼ dB²I¹ r Ë qzUÝ— tOłu² UHK² UÐuKÝ√ rNM bŠ«Ë q —U²š«
V¹—«b² « Ác¼ Ê√ d³²Fð ¨WOMIðË WO³Þ rIÞ√ s UHKÝ bF Z U½dÐ vKŽ ¡UMÐ ¨t H½ fO ײ « w q¦L²*«Ë bŠ«Ë v×M w UNK VBð
Æw{U¹d « rÝu*« jÝË w wðQð UN½√ W Uš ¨«bł W U¼
Æw{U¹d « rÝu*« jÝË w wðQð UN½√ W Uš ¨«bł W U¼ Ɖ“UM*« w ÀuJ*« …—ËdCÐ

U¹
d
«
iFÐ

„
UO
‚

«
?
w?

?ý
U??
—

t H½
¨
Ë
w

5O{
w 5O{U¹d « iFÐ „—U???ý ¨t H½ ‚UO « w?? Ë V??O?? U??Ý√Ë W??¼U??J??H?? «Ë q??O??¦??L??²?? «Ë ¡U??M??G?? « 5???ÐË
m U³0 «uL¼UÝË ¨U½Ë—u W× UJ ‚ËbMB Ÿd³² « WKLŠ
m U³0 «uL¼UÝË ¨U½Ë—u W× UJ ‚ËbMB Ÿd³² « WKLŠ wKOł s?? 5½UMH « s?? œb??Ž t??łË ¨Èd???š√ W??O??Ž«b??Ð≈
Ë√ ¨WJKL*« w 5 d²;« 5O{U¹d « d _« rN¹Ë ¨WðËUH²
Ë√ ¨WJKL*« w 5 d²;« 5O{U¹d « d _« rN¹Ë ¨WðËUH² ¨WЗUG*« 5MÞ«u*« v ≈ W œU¼ qzUÝ— œ«Ëd «Ë »U³A «
ÆWŠU « sŽ ÊËdš¬ »Už X Ë w ¨Èdš√ ‰Ëœ w vKŽ UþUHŠ ¨rN “UM w ¡UI³ « v ≈ UNO rN½uŽb¹
ÆWŠU « sŽ ÊËdš¬ »Už X Ë w ¨Èdš√ ‰Ëœ w
WL¼U d??¦?? _« Âb??I?? « …d??? u??³??Žô d³²F¹Ë
WL¼U d??¦?? _« Âb??I?? « …d??? u??³??Žô d³²F¹Ë ÆtKL QÐ lL²−*« W öÝ qł√ s Ë rN²×
V Š vKŽ q r¼UÝ –≈ ¨Ÿd³² « WKLŠ w
V Š vKŽ q r¼UÝ –≈ ¨Ÿd³² « WKLŠ w wLŠ« „—«b??? pOKš¢ —UFý 5½UMH « q?? l?? —Ë
¨…“uF dÝQÐ qHJð s rNM –≈ ¨tðUO½UJ ≈ t²O ËR qLײ¹ lOL'« Ê√ «Ëb √ WKLŠ w ¨¢„œöÐ
¨…“uF dÝQÐ qHJð s rNM –≈ ¨tðUO½UJ ≈
ö??zU??Ž v??K??Ž ô«u???? √ Ÿ“Ë s?? r??N??M?? Ë W öÝË t² öÝ vKŽ ÿUH(« d QÐ wMF t½√Ë ¨UNO
ö??zU??Ž v??K??Ž ô«u???? √ Ÿ“Ë s?? r??N??M?? Ë
UO U r¼UÝ s rNM Ë ¨dIH « w½UFð
UO U r¼UÝ s rNM Ë ¨dIH « w½UFð s¹b R ¨UFOLł wÐdG*« lL²−*« œ«d??? √Ë t²KzUŽ
Æ”Ëd??O??H?? « W??×?? U??J?? ‚Ëb???M??? w???
Æ”Ëd??O??H?? « W??×?? U??J?? ‚Ëb???M??? w??? …—ËdCÐ fO ײ «Ë WOŽu² « u¼ ÊUMH « —Ëœ Ê√
WCN½ w³Žô …—œUÐ ”UÝ_UÐ d c½Ë
WCN½ w³Žô …—œUÐ ”UÝ_UÐ d c½Ë Ác¼ w?? WOÐdG*« UDK « tO ≈ uŽbð U?? oO³Dð
s¹c « ¨t¹dO Ë ÂbI « …dJ …d U e « —UA²½« s b(«Ë U¼“ËU& r²O ¨Włd(« WKŠd*«
s¹c « ¨t¹dO Ë ÂbI « …dJ …d U e «
Æw*UF « ¡UÐu «
q …—œUÐ sŽ pO¼U½ ¨dNý Vð«dÐ «uL¼UÝ
s × q …—œUÐ sŽ pO¼U½ ¨dNý Vð«dÐ «uL¼UÝ vKŽ u??¹b??O?? Êu???? “√ W??¹b??F?? ?? « W??K??¦??L??*« X??¦??ÐË
iFÐ v ≈ W U{ùUÐ ¨ÊU dÐ WCN½ U½uJ
qHJð w u² iFÐ v ≈ W U{ùUÐ ¨ÊU dÐ WCN½ U½uJ WOB ý W−NKÐ tO XŁb% ¨¢Â«dG² ½≈¢ UNÐU Š
s × q¦ özUFÐ «uKHJð s¹c « 5³Žö «
iF³Ð s × q¦ özUFÐ «uKHJð s¹c « 5³Žö « W ô UMТ q K w UN²BLIð w² « ¨¢W½UM W ô¢
s¹b « Õö Ë ¨¡Ułd « w³Žô Êu½UÐ —bÐË w u²
özUF « s¹b « Õö Ë ¨¡Ułd « w³Žô Êu½UÐ —bÐË w u² v ≈ ÃËd??)« s UNðUMÐ lM9 X½U w² «Ë ¨¢W½UM
Æœ«œu « w³Žô ¨dOB½ nODK « b³ŽË ¨ÍbOF «
…dOIH « Æœ«œu « w³Žô ¨dOB½ nODK « b³ŽË ¨ÍbOF «
d???šü« i??F??³?? « —U???²???š« ¨p???? – V??½U??ł v???? ≈
d???šü« i??F??³?? « —U???²???š« ¨p???? – V??½U??ł v???? ≈ ÆŸ—UA «
ÊUýdÐ√ bOL(« b³Ž q¦ ¨Íœd qJAÐ s UC² «
©nOý—√® ÊUýdÐ√ bOL(« b³Ž q¦ ¨Íœd qJAÐ s UC² « WKL(« w?? uJ¹≈ w¼UJH « ◊d?? ??½« ¨t³½Uł s??
ÊuOK 100 `??M?? Íc??? « ¨W??−??M??Þ œU???%« f??O??z—
ÊuOK 100 `??M?? Íc??? « ¨W??−??M??Þ œU???%« f??O??z— v?? ≈ q??zU??Ý— U??¼—U??Þ≈ w?? t??łË w??²?? « WO O ײ «
ÆU½Ë—u W× UJ ‚ËbMB ©’Uš® WOz«cž «bŽU Ë U½UŽ≈ «u b åd¹UM ò w ¡UI³ UÐ «u e²K¹ v²Š w¼UJ »uKÝQÐ WЗUG*«
b{ W??L??¼U?? ??*« ¨d????šü« i??F??³?? « —U??²??š«Ë
b{ W? ?L? ?¼ U? ? ? ?* « ¨ d??? ?š ü « i? ?F? ?³? ? « — U? ?²? ?š « Ë s u¹bO lÞUI rÝUIð vKŽ ’dŠ UL ¨rN “UM
b³ŽË Ë—«“√ bO Ë —«d??ž vKŽ ¨UO U W×zU'«
b³ŽË Ë—«“√ bO Ë —«d??ž vKŽ ¨UO U W×zU'« Æ…“uF*« dÝ_« s œbŽ vKŽ ¨WOz«cG « «bŽU *UÐ w² « ¨w b½_« »dD « vIOÝu UŽUI¹≈ vKŽ WOMž√ oKŠ ¡UMŁ√ u¹bO dA½ YOŠ ¨t eM qš«œ tðUO u¹
¨W¹œuF « w?? 5?? d??²??;« t??K?? « qLŠ ‚«“d???? «
¨W¹œuF « w?? 5?? d??²??;« t??K?? « qLŠ ‚«“d???? « W U×Р«e???²??? ô« d??O??¼U??A??*« W??K??L??Š q??L??A??ð r??? Ë q «u² « l «u vKŽ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UN Ë«bð r²¹ —UÞ≈ w ÆÆÆ«ułd ½ p×{ wK «¢ tOKŽ UIKF tNłË
s¹dO *«Ë ¡U݃d « iFÐ WL¼U v ≈ W U{ùUÐ
s¹dO *«Ë ¡U݃d « iFÐ WL¼U v ≈ W U{ùUÐ …bzUH UŽd³ð lLł v ≈ …uŽb «Ë WO×B « ∆—«uD « 1 ÍbO ¢ UNM WOMÞË «uM vKŽ UN¦ÐË wŽUL²łô« Æ¢—«b U rJOKšÆÆÆWDMI « WЗU×
ÆWðËUH² WO U m U³0 qÐ ¨j??I?? U??½Ë—u?? ”Ëd??O?? W×zUł dOÐbð ‚Ëb??M?? Æ¢w wð UNKzUÝ— V½Uł v ≈Ë wKIB « W1d W½UMH « U √
¡ UDA½ ‰ Ë « bð – ≈ ¨ qE « w ¡ UI³ « dš ü « iF³ « — U²š « ¨ qÐ UI* UÐ œbŽ d³Ž –≈ ¨qN'« Ÿ«u½√ qJ ÍbB² « p c XKLý WKLŠ w WЗUG*« 5½UMH « s b¹bF « r¼UÝË ¨rN “UM w?? ¡UI³K W??ЗU??G??*« lOLł u??Žb??ð w??²?? «
¡UDA½ ‰Ë«bð –≈ ¨qE « w ¡UI³ « dšü« iF³ « —U²š« ¨qÐUI*UÐ
r¼u³ UÞË ¨W “_« Ác¼ ‰öš dŁ√ UN dNE¹ r ¨¡ULÝ√ å„u³ O ò w
r¼u³ UÞË ¨W “_« Ác¼ ‰öš dŁ√ UN dNE¹ r ¨¡ULÝ√ å„u³ O ò w w ¹—œù« bOý— rNMOÐ s 5O öŽù«Ë 5½UMH « s W×zUł d??O??Ðb??ð ‚Ëb??M?? …b??zU??H?? U??Žd??³??²?? « l??L??ł UNÐU Š vKŽ UNðUO u¹ s «¡e??ł UC¹√ XLÝUI²
vKŽ ¨WM;« Ác¼ s œö³ « ëdš≈ qł√ s qOKI UÐ u Ë WL¼U *UÐ
vKŽ ¨WM;« Ác¼ s œö³ « ëdš≈ qł√ s qOKI UÐ u Ë WL¼U *UÐ ¨¢WLOF½ w ¢ dÐuðuO « u¹bO s dO³J « t³Cž sŽ ozUŁu «—u rNM dO¦J « dA½ –≈ ¨U½Ë—u ”ËdO e³)« œ«bŽ≈ ¡UMŁ√ u¹bO dA½Ë ¨¢Â«dG² ½≈¢ vKŽ
WOGÐ WOKLŽ «uD ÐË ¨WLN ‰«u QÐ XL¼UÝ ¨WO*UŽ ¡ULÝ√ —«dž
WOGÐ WOKLŽ «uD ÐË ¨WLN ‰«u QÐ XL¼UÝ ¨WO*UŽ ¡ULÝ√ —«dž Y% w² « UNðU×¹dBð V³ Ð UN UI²Ž« - w² « UN²LO s??Ž rNCFÐ nA ÊËœ ¨WOJMÐ ö??¹u??% ÆWOÐdG*« W¹bOKI² « WI¹dD UÐ
Æ¡UÐu « —UA²½« UC¹√ w½UFð Èdš√ Ê«bKÐ –UI½≈
Æ¡UÐu « —UA²½« UC¹√ w½UFð Èdš√ Ê«bKÐ –UI½≈ «d¹c% r??ž— ¨rN “UM s ÃËd??)« vKŽ WЗUG*« ¨wŽUL²łô« q «u² « l u vKŽ rNðUÐU Š vKŽ UNO ≈ Q' w² « qzUÝu « 5Ð s ¡UMG « ÊU?? Ë
ÂUž—œ bOIF «
ÂUž—œ bOIF « Æp c UNFM Ë UDK « UL ¨œœd² « ÂbŽ vKŽ p – WO½UJ ≈ rN s 5F−A w ¡UI³ UР«e² ö WЗUG*« 5Ž«œ ¨5½UMH « iFÐ
ÍbM WMO √ W¾OK*« ånHI «ò WOA «d*« åd¹UM ò WŽuL− X??Ž“Ë »U³A « 5½UMH « s?? WŽuL− XŠdD ¨rN “UM
∆—«uD « Íb% v ≈ l b¹ ·u)«
WOłu u¹b¹ù« rNðUŽUM Ë W½“«u²*« dOž rNðUOB ý UOM³Ð j³ðdð w×B « d−(« w —Uš U uKÝ Ê√ b √ —u «eMÐ
¨¢U½Ë—u ¢ ”ËdO —UA²½« s b(« qł√ s WJKL*UÐ WO×B « ∆—«uD « W UŠ «¡«dłù ‰U¦² ô« WЗUG*« iFÐ i — ¡«—Ë l «Ëb « nK² ¨wŽUL²łô« fHM « rKŽ w hB ² ¨—u «eMÐ s × b —
¨¢lAТ qJAÐ l «u « W¹dFð ‰öš s W¾H « Ác¼ WOŽuð …—Ëd{ «b R ¨5MÞ«u*« s WzU*« w 20?Ð …d u²*« UOzUBŠù« V Š r¼œbŽ —bI¹ s¹c «Ë
∫ w U² « —«u(« w d¦ √ qO UHð Æs¹dšü«Ë rN H½√ W¹–√Ë ÃËd)« sŽ rNzUMŁ≈ ÷dGÐ
W “√ W¹UN½ dE²M½ Ê√ V−¹ ¨W Q *« Ác¼ w r ×K æ øw U(« qO'« »U³ý UÞUO²Šô« –U?? ??ðô WLOK « «—«d??I?? « —UO²š«Ë qIF² « W “√ l rNK UFð vKŽ ¡UMÐ ¨WЗUG*« nOMBð sJ1 nO æ
UNLJ×¹ WO U(« ·ËdE « w W öF « Ác¼ Ê√ p – ¨¢U½Ë—u ¢ Ác¼ q¦ g¹UŽ Ê√ t o³ ¹ r qO'« «c¼ Ê√ `O× æ W¾H « Ác¼ ÆÍbײ «Ë W “U−*UÐ rN ËU ÊuLłd²O ¨W “ö « ø¢U½Ë—u ¢
j³ðdð ô wN ¨w½öIF « fO Ë wHÞUF « w½«błu « l «b « qzUÝË vKŽ lKD t½√ ÷d²H*« s sJ ¨WO×B « U “_« ·u)« l «bÐ œuA(« l³²ð w² « pKð UNð«– w¼ œ«d _« s ¨ÂUŽ qJAÐ ¨b¹bł l{Ë l ÊU ½ù« q UFð VKD²¹ æ
qÐ ¨dš¬ ·dÞ Ë√ ·dÞ s …—œU³ Ë wŽË Ë√ dOOGð œułuÐ t½√ p?? – ¨tO «uŠ lI¹ U??0 jO× Ë wŽUL²łô« q «u² « ¨ö¦ ‚«uÝ_« w U¼«d½ w² « WMOF « w¼Ë ¨Íbײ « fO Ë ôUL²Š« t³łu0 nK² ð Íc « d _« u¼Ë ¨dOOG² « s UŽu½
W³ M UÐ d _« u¼ UL U U9 WHÞUF «Ë ·u)« —œ«uÐ UN d% sŽ "U½ qN−Ð d ú W öŽ ôË W uKF*« lL²− w gOF¹ s WzU*« w 20?Ð WOLÝd « UOzUBŠù« V Š —bIð w² «Ë V−¹ UM¼ ÆrNðUOB ý UOMÐ V Š œ«d _« Èb qFH « …œ—
sŽ "U½ qN−Ð d ú W öŽ ôË W uKF*« lL²− w gOF¹ s WzU*« w ?Ð WOLÝd « UOzUBŠù« V Š —bIð w² «Ë
UM½√ rž—Ë ÆWMOF W “√ s …U−M « qł√ s WAIÐ Y³A²¹ s* ¨r¼—ËbÐË Æ‚UO « «c¼ w WIÐUÝ »—U& »UOž œËb( WzU*« w 80 Ê√ 5Š w ¨WЗUG*« 5MÞ«u*« UOB A « ÍË– ’U ý_« s ‰Ë_« nMB « 5Ð eOOL² «
¨r¼—ËbÐË Æ‚UO « «c¼ w WIÐUÝ »—U& »UOž
œËb( WzU*« w 80 Ê√ 5Š w ¨WЗUG*« 5MÞ«u*«
UNO r (« sJ1 ô t½√ ô≈ ¨wK qJAÐ W(UB*« Ác¼ b¹R½ V Š rNðU uKÝË »U³A « nOMBð sJ1 ÆÊuK¦²2 WŽU « ¨q³I² *« ·«dA²Ý«Ë qIF « —UC×²Ý«Ë Ê“«u² UÐ WF³A*«
V Š rNðU uKÝË »U³A « nOMBð sJ1
ÆW “_« W¹UN½ bFÐ ô≈ wIOIŠË dL² qJAÐ ¨UIÐUÝ UNO ≈ U½dý√ w² « WOB A « UOMÐ WÝ«—œ vKŽ wM³*« ‰U¦² ô« w W uNÝ rN¹b ÊuJð s¹c «
¨UIÐUÝ UNO ≈ U½dý√ w² « WOB A « UOMÐ
W “ú d??š¬ «—u??B??ð pK9 W¾ „UM¼ dOЫb² ŸuC)UÐ W¾H « Ác¼ ŸUM ≈ sJ1 nO –U?? ??ð«Ë W??O?? ËR?? ??*« q??L??%Ë ¨Á—U??F??A??²??Ý«Ë t??L??N?? Ë l??? «Ë
W “ú d??š¬ «—u??B??ð pK9 W¾ „UM¼ –≈ –≈
dOЫb² ŸuC)UÐ W¾H « Ác¼ ŸUM ≈ sJ1 nO æ
—ËU????%Ë o??³??Ý® W??O?? U??(« W??O??×??B?? «
ÊuM R¹Ë ¢U½Ë—u ¢ WIOIŠ ÊuC d¹ s¹c « p¾ Ë√ sŽ «–U æ —ËU????%Ë o??³??Ý® W??O?? U??(« W??O??×??B?? « øW “ö « W¹U u « «œU ¨UNÐ ŸU³A²Ýö U² Ë ‚dG² ð —u?? √ w¼Ë ¨—«dI «
ø…d «R*« W¹dEMÐ wŽUL²łô« q «u² « l «u d³Ž rNF o¹dÞ s? ?Ž W? ?¾? ?H? ? « Ác?? ?¼ W? ?O? ?Žu? ?ð s? ? b?? ?Ðô q³ ¨W¹«b³ « w œ«d _« Èb 5¹œUŽ s¹d √ ◊UO²Šô«Ë pA «
wŽUL²łô« q «u² « l «u d³Ž rNF
o¹dÞ s??Ž W??¾??H?? « Ác???¼ W??O??Žu??ð s?? b???Ðô æ
s 5Ð ¨©rNðU uKÝ iFÐ l?? «Ëœ rNH
W¹dFð s UŽu½ Íu% w² « ¨u¹bOH « ôu ³
rN½√ Í√ ¨wðULžd³ « f(« »UOž UN¹b W¾H « Ác¼ æ s 5Ð ¨©rNðU uKÝ iFÐ l?? «Ëœ rNH W¹dFð s UŽu½ Íu% w² « ¨u¹bOH « ôu ³ bFð w² « ¨—u _« ÁcN ŸuC)«Ë 5IO « WKŠd w ‰ušb «
¨rN U √ Íc « l «u « ÊËd¹ ôË ¨r¼—uB²Ð ¡UOýú ÊËdEM¹ VCG « sŽ dO³F²K WOð«u W d U¼«d¹ v{d*« d¹uB² ¡u−K U ¨¢lAТ qJAÐ l «u « Æ—«dI « –U ð« w ”UÝ_«
v{d*« d¹uB² ¡u−K U ¨¢lAТ qJAÐ l «u «
VCG « sŽ dO³F²K WOð«u W d U¼«d¹
…d u²*« UOzUBŠù«Ë WO Ëb « lzU u « vKŽ rNŽöÞ« rž— v ≈ ÃËd???)« o??¹d??Þ s??Ž —uN²Ð o??M??(«Ë ¨ö¦ UOHA² *UÐ d _« …—uDšË vðu*« Ë√ WÐuF ÊËb−¹ s¹c « ’U ý_« s w½U¦ « nMB « U √
¨ö¦ UOHA² *UÐ d _« …—uDšË vðu*« Ë√
v ≈ ÃËd???)« o??¹d??Þ s??Ž —uN²Ð o??M??(«Ë
dEM UÐ W¹u½UŁ ¡UOý√ rNO ≈ W³ M UÐ ÁcN ¨¡UÐu « …—uDš sŽ p cÐ 5{dF ¨rN³ UD sŽ dO³F² «Ë Ÿ—UA « rN O % UN½Qý s w² « —u _« s U¼dOžË pA « ÷d Êu½UF¹ U ≈ rN ¨—u?? _« ÁcNÐ ŸU³A²Ýô« w
rN O % UN½Qý s w² « —u _« s U¼dOžË
p cÐ 5{dF ¨rN³ UD sŽ dO³F² «Ë Ÿ—UA «
Æ©…d «R0 d _« oKFð® rN¹b w² « WOłu u¹b¹ù« WŽUMI « v ≈ ÊuF³²¹ s Ë ¨dD K s¹dšü« …UOŠË rNðUOŠ Èu² Ê_ ¨n u*« …—uD Ð ”uLK qJAÐ …d «R*UÐ ÊuM R¹ s??¹c?? « p¾ ËQ ¨Á“ËU???& VFB¹ Íc?? «
ÊuF³²¹ s Ë ¨dD K s¹dšü« …UOŠË rNðUOŠ
Èu² Ê_ ¨n u*« …—uD Ð ”uLK qJAÐ
ÊuM R¹ s¹c « p¾ ËQÐ ÊuNO³ý ’U ý_« s ŸuM « «c¼Ë Êułd ¹ s¹c « ¨p¾ Ë√ l ÊuM UC²¹Ë bA(« s nK² 𠜫d?? _« qF …œ—Ë „«—œ≈Ë rN «Ëb−¹ Ê√ v ≈ pA « WKŠd w ÊuKE¹® ‰U¦*« qO³Ý vKŽ
s nK² 𠜫d?? _« qF …œ—Ë „«—œ≈Ë rN
Êułd ¹ s¹c « ¨p¾ Ë√ l ÊuM UC²¹Ë bA(«
¨rNðUO×Ð ÊËd UG¹ b rN½√ Wł—b ¨WOłu u¹b¹ù«Ë W «d)UÐ ÆrNM wŽË ÊËœ fJŽ U½UOŠ√ ÂeK² ¹Ë ¨dšü œd Ë√ ¨©—«dI « –U ð« rNOKŽ r²% …dODš WOF{Ë w rN H½√
ÆrNM wŽË ÊËœ
fJŽ U½UOŠ√ ÂeK² ¹Ë ¨dšü œd
©WOłu u¹b¹ù«® …UHB*« Ác¼ d³Ž ô≈ —u ú rN «—œ≈ d1 ôË »U³A « s dšü« ŸuM « b$ ¨Èdš√ WNł s t??ðU??O??K??−??²??Ð l????? «u????? « s¹c « ÊuO _« rNO s0 ¨«bł jO Ð w dF Èu² ÍË–
t??ðU??O??K??−??²??Ð l????? «u????? «
»U³A « s dšü« ŸuM « b$ ¨Èdš√ WNł s
ÁcNÐ oKF²¹ U?? w?? v²Š ¨UNM hK ² « VFB¹ w??²?? « s ×Ð w×B « d−(« W UŠ Êu d ¹ s¹c « …d??O??D??)«Ë W??I??O?? b?? « ¨»uKD*« qJA UÐ W uKFLK rNLN Ë rNÐUFO²Ý« ÊuJ¹ ô
…d??O??D??)«Ë W??I??O?? b?? «
s ×Ð w×B « d−(« W UŠ Êu d ¹ s¹c «
s W¾H « Ác¼ Ê√ v ≈ …—U??ýù« —b& UM¼Ë ÆWO*UF « W?? “_« s??¹d??šü« …b??ŽU?? ??* Êu??Ž—U?? ??¹Ë ¨W??O??½ d?? _« ÊQ???Ð r??N??ŽU??M?? ù s¹d³J Ÿ—UAK Êułd ¹ Ë√ ¨ö¦ …–uFAK ÊËR−KO
d?? _« ÊQ???Ð r??N??ŽU??M?? ù
s??¹d??šü« …b??ŽU?? ??* Êu??Ž—U?? ??¹Ë ¨W??O??½
¨»U¼—ùUÐ oKF²¹ U w UN öG²Ý« r²¹ w² « w¼ ¨’U ý_« ‰ö???š s???? ¨U??O??M?? U??C??ð U????³????ł«Ë r??N??zU??M??Ł≈Ë ¨w??I??O??I??Š ULKJ « iFÐ nOþu²Ð rNOKŽ dOŁQ² « r²¹ Ê√ bFÐ 5KKN Ë
r??N??zU??M??Ł≈Ë ¨w??I??O??I??Š
‰ö???š s???? ¨U??O??M?? U??C??ð U????³????ł«Ë
ÂUOIK …d «R*« W¹dEMÐ WF³A*« U¼—UJ √ ‰öG²Ý« ‰öš s œuAŠ qš«œ «bŽU *« l¹“uð W???¹–√Ë ÃËd????)« s??Ž rN¹b s¹c « p¾ Ë√ rŁ ¨rN öG²Ý«Ë rN OLײ WOM¹b «
œuAŠ qš«œ «bŽU *« l¹“uð
W???¹–√Ë ÃËd????)« s??Ž
ÆWMKIF*« dOž W “U−*«Ë —U²N²Ýô« s Ÿu½ UNO UOKLFÐ wAH²Ð s??¹œb??N?? U??F??L??&Ë Æs¹dšü«Ë rN H½√ gOžUÐU Ë gMOL¼U U ¢ rN½√ vMF0 ¨—U²N²Ýô« s Ÿu½
wAH²Ð s??¹œb??N?? U??F??L??&Ë
Y׳ð ’U ý_« ¡ôR¼ ‰uIF ¨¢U½Ë—u ¢?Ð oKF²¹ U w U √ r¼Ë ¨rNM wŽË ÊËœ ¡UÐu « Æ¢uLNH¹
r¼Ë ¨rNM wŽË ÊËœ ¡UÐu «
UÐU (« Êu³Žu² ¹ ô rN «c ¨qO b « fO Ë d¹d³² « sŽ d??O??)U??Т Êu??? u???I???¹ p??? c???Ð »U?? ?O?? ?G?? ? q?????? ?¼ 5L¼U w??K?? «¢ ’U?? ??ý_« s?? Y U¦ « nMB « „U??M??¼Ë
d??O??)U??Т Êu??? u???I???¹ p??? c???Ð
»U???O???G??? q???????¼ æ
vI³¹ qÐ ¨q³I² *« ·«dA²Ý« w ôUL²Šö ÊËR−K¹ ôË ¡«—Ë UM¼ V³ «Ë ¨¢tCOI½Ë w?? W???I???ÐU???Ý »—U??????& ôö??²??šô« ÍË– s?? dOD)« nMB « u??¼Ë ¨¢5???C??? «—Ë
? W??
w?
?&
?Ý »—U?????
?I??
?ÐU??
¡«—Ë UM¼ V³ «Ë ¨¢tCOI½Ë
U ¨…d?? «R??0 d?? _« oKFð U??³??Ł≈ rN¹b bOŠu « fłUN « WÝUL(« u¼ ¨rNðU uKÝ U????????? “_« W???A???¹U???F??? qF& w² « WO½U½_« U¼“dÐ√ ¨WOB A « ¡UMÐ w …b¹bF «
U????????? “_« W???A???¹U???F???
WÝUL(« u¼ ¨rNðU uKÝ
ÆWMKIF dOž U uK Ð ÂUOIK rNF b¹ ¨qIF² « »UOžË …bz«e « W???? ö????Ž W?????O?????×?????B????? « »UB dOž t½√ «œU ® s¹dšü«Ë lL²−*UÐ ‰U³ dOž œdH «
W???? ö????Ž W?????O?????×?????B????? «
¨qIF² « »UOžË …bz«e «
iF³ —uN²*« „uK UÐ
d?? _« oKF²¹ w U² UÐ iF³ —uN²*« „uK UÐ ·dB² « rŁ ¨W “ö « UÞUO²Šô« –U ðô tF bðË ¨©÷d*UÐ
d?? _« oKF²¹ w U² UÐ
Ê“«u???²??? « w??? q??K?? ??Ð
øW “_UÐ s¹d²N² *« l q UF² « V−¹ nO æ Ê“«u???²??? « w??? q??K?? ??Ð È–_« ‚U(≈ ÷dGÐ Ë√ ¨Íbײ «Ë …d UG*« …dJ vKŽ ¡UMÐ
—uDÝ w
¨wHÞUF « bF³ « 5Ð
s W¾H « Ác??¼ l?? q UF²K ö??Š W?? u??J??(« pK9 ô æ ¨wHÞUF « bF³ « 5Ð —uDÝ w Æ”UM UÐ
ôË —«u(« rNF lHM¹ ôË ÂuL UÐ ÊuM R¹ s¹c « ¨œ«d _« Ë√ w??ÐU??−??¹ù« ¡«u???Ý
»UIF « ô≈ ¨l{u « …—uDš X³¦ð w² « ¨ UODF*«Ë ÂU —_« Æw½öIF «Ë ¨w³K « r? ?O? ?K? ?F? ?²? ? « – U?? ?²?? ?Ý √ W U( œ«d _« iFÐ ‚d) bOŠu « l «b « WO½U½_« bFð q¼ æ
r??O??K??F??²?? « –U???²???Ý√ º
UÐuIF UÐ ÊUOBF « W³ UF Êu½U —«b ≈ - p c Ë ¨dłe «Ë VOFý WF U−Ð w UF « « øWO×B « ∆—«uD «
U−Ð
UF
w

VOFý
WF
l q UF²K b??O??Šu?? « q???(« t???½_ ¨ U?? «d??G?? «Ë WOM− « XL¼UÝ n??O?? æ w U b « rN W?? ö??Ž ô ’U?? ??ý_« s?? Èd???š√ ·U??M?? √ „U??M??¼ æ
rNðU uK WO³K « UOŽ«b² « s rN²¹ULŠË s¹d²N² *« w W??O??×??B?? « W????? “_« rKŽ w hB ² º rKŽ w hB ² t½uLłd²¹ Íc??? « ¨·u???)« s?? Ÿu??½ rN¹b q??Ð ¨W??O??½U??½_U??Ð
Æs¹dšü« vKŽË rN H½√ vKŽ r¼—UJ √Ë s?? œb?????Ž ¢W????(U????B???? ¢ wŽUL²łô« fHM « rN½√ p – ¨5I¼«d*« v ≈ W³ M UÐ d _« u¼ UL ¨Íbײ UÐ
s?? œb?????Ž ¢W????(U????B???? ¢
ø UDK «Ë s _« l 5MÞ«u*«
wH¹uŽ Èd ¹ ∫ —«u(« dł√ ø UDK «Ë s _« l 5MÞ«u*« —u «eMÐ s × ÃËe² º WKŠd —UCײݫ ÊuFOD² ¹ ô rNMJ lI¹ U0 Êu??Ž«Ë