Page 2 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح

P. 2

ﺎﻧﺭﺎﺒﺧﺃ 6178 ∫œbF « 2020Ø3Ø29≠28 bŠ_« ≠ X³ « www.assabah.ma 2
bŠ_« ≠ X³ «

¡«—“u « ŸUCš≈

WO³Þ W³ «d*

¡UN²½« bFÐ WO³D « W³ «dLK ¨w½UL¦F « s¹b « bFÝ W uJŠ ¡«—“Ë lC OÝ
pO² łuK «Ë qIM «Ë eON−² « d¹“Ë ¨…—ULŽ —œUI « b³F w×B « d−(« …d²
qJAÐ w×B « rNF{Ë sŽ rN² ¡U d³Ž ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨¡U??*«Ë
—œUB tðb √ U o?? Ë ¨qLF « …d¦ ¡«d??ł ¨VF² « sŽ dEM « iGÐ ¨qBH
Æ¢ÕU³B «¢
¨◊UÐd UÐ ÍdJ F « vHA² *« v ≈ …—ULŽ d¹“u « qI½ Ê√ —œUB*« œU?? √Ë
¡«—“u?? « vKŽ X{d ¨…dI² UN½≈ qO w² « WO×B « t² UŠ WFÐU² bB
qO U×² « Ê√ rž— ¨w uJŠ ŸUL²ł« w ÁuD Uš rN½_ ¨WO³D « W³ «dLK ŸuC)«
¨U½Ë—u ¡UÐuÐ 5ÐUB dOž rN½√ dNþ√ ¨rNOKŽ X¹dł√ w² « v Ë_« W¹d³ *«
ÊU _« W U Â«d²Š« UNO r²¹ r w² « ¨WD U *« dOŁQð V³ Ð œ—«Ë ·u ² « sJ
¨»dG*« Ã—Uš UC¹√ ÊU rNCFÐ Ê√ UL ¨W uJ(« WÝUz— dI w ¡«—“u « 5Ð
ÆWOÐ«d² «Ë W¹d×³ «Ë W¹u'« œËb(« ‚öž≈ q³ ¨WOLÝ— WLN —UÞ≈ w
«uD Uš s¹c « ¡«—“u?? « VKž√ v ≈ W³ M UÐ ULÝUŠ Ÿu³Ý_« «c¼ ÊuJOÝË
WO «u*« WO uJ(« f U−*« UŽUL²ł« w „—Uý rN³Kž√ Ê√ rž— ¨…—ULŽ d¹“u «
¨ÊU*d³ UÐ U{ËdŽ Âb?? s rNM Ë ¨»U??B??*« d??¹“u?? « ÁdCŠ Íc?? « ¨ŸUL²łö
ÆWO uLF « «uMI « w U×¹dBðË
vHA² *« v ≈ tKI½ r²¹ r t½_ ¨ôbł U½Ë—u ¡UÐuÐ …—ULŽ WÐU ≈ —UŁ√Ë
WKOÞ t eM Âe –≈ ¨W¹d³ *« qO U×² « d³Ž wzUÐu « ”ËdOH « t UA² « WE(
Ê√ vKŽ Á—«d??? ≈ l?? ¨w×B « d−(« —U??Þ≈ w?? t??ðd??Ý√ œ«d??? √ WI — ¨ÂU???¹√ 10 ©WHOKš o(« b³Ž® WO O % öLŠ w WDKÝ ‰Uł—
qLF « w —«dL²Ýô« v ≈ tF œ U ¨oKI « v ≈ uŽbð ôË ¨…dI² WO×B « t² UŠ
UŽUD w¼Ë ¨W³FA²*« W??¹—«“u?? « tðUŽUD h ð «—«d?? lO uðË ¨bFÐ sŽ
¨WI³D*« WO×B « ∆—«uD « W UŠ rJ×Ð WO uO « W³ «u*« VKD²ð WO−Oð«d²Ý≈ ¢WHI «¢ …bzUH f U−*« s WO U ö¹u%
Æ‰ULA « Êb iF³Ð WO Oz— U dÞ XFD U½UCO ÀËbŠË
¡UÐË h ð W¹Ëœ√ qLF²Ý« Íc « …—ULŽ ÃöŽ WI¹dÞ ‰uŠ ‘UIM « b²ý« UL
—b √ w² « W×B « …—«“Ë q³ s p – —«d ≈ q³ ¨U½Ë—u ¡UÐË WÐ—U; U¹—ö*«
?Ð ÃöFK W U)«Ë WO uLF « UOHA² *UÐ 5ÐUB*« ŸUCšù UO³Þ ôu uðËdÐ
WÐ—U× w WO³D « t²O UF dNþ√ w² « ¨¢5 Ë—uK w Ë—bO¼¢Ë ¨¢5 Ë—uK ¢ WOŽUL²łô« ÊËRA «Ë W×B « kH×Ð ¡UM²Žö UŽUL'« ¡UÝƒd ‰ULF «Ë …ôu « s ULOKFð
Æ‰Ëb « s œbF « w „U²H « U½Ë—u ¡«œ W¾O³ « v??K??Ž W??E?? U??;«Ë W??×??B?? « k??H??Š r?? ?? r???Žœ UŽUL²łô« ‰ö??š ¡U???Ýƒ—Ë Êb?? ¡«bLŽ —d?? Ë WNł«u w …dÞU s d?? _« tKL×¹ U rž—
ÂU —_« bLŠ√ ‰öš s?? ¨W??¹d??A??³?? «Ë W??¹œU??*« U??O??½U??J?? ù« lOL−Ð WzU*« w 10 rB Ð …dýU³ qLF « ¨WOzUM¦²Ýô« s b¹bF « ÊS ¨ UÐU ×K vKŽ_« fK−*« …UC
W² R WHBÐ 5Hþu*« s WŽuL− 5OFð …œU??Ž≈ ¨ UFÞUILK WBB *« WO ULłù« W×M*« mK³ s s U¼uIKð W¹uHý ULOKF²ÐË ¨ UŽUL'« ¡U??Ýƒ—
«—UO « s WŽuL− hOB ðË ¨ÂU _« ÁcNÐ ÊËR???A??? «Ë W??×??B?? « k??H??Š w??ŽU??D??I?? U??N??K??¹u??%Ë «u U ¨ ôU??L??F?? «Ë r??O?? U?? _« ‰U??L??ŽË U??N??'« …ôË
UOKš …—Uý≈ s¼— UNF{ËË ¨UNOIzU Ð WO×KB*« W??O??½«e??O??0 ‰u??B??H?? « Ác???¼ rOFD² ¨W??O??ŽU??L??²??łô« Æ¢rOIF² «¢Ë ¢WHI «¢ qł√ s WO U ö¹u×²Ð
ÆdOND² «Ë nOEM² «Ë rOIF² « ÆWŽUL'« ¨©fOL)«® f?? √ ‰Ë√ ¨ UŽULł ¡U??Ýƒ— —d?? Ë
Z?? œ r??²??O??Ý ¨…c?? ??²??*« «—«d????I???? « W??K??L??ł s??? Ë ¡«dł≈ ¨UC¹√ ¨ UŽUL'« s b¹bF « —d UL UO½«eO w WO U*« ö¹u×² « s WŽuL− ¡«dł≈
Èu² vKŽ W³ «d*«Ë W¹—«œù« WÞdA « ‚d ŸuL− ¨W×B « ŸUD …bzUH WŽUL'« WO½«eO0 ö¹u% wŽUD …bzUH ¨UNŽ«u½√ nK² 0 W³ ²M*« f U−*«
WOKš ”√— vKŽ ‰ËR —UÞ≈ 5OFð l ¨ UŽUL'« ¨wŽUL²łô« ŸU??D??I?? «Ë ¨WO uLF « W×B « kHŠË ‰ö??š s?? ¨W??O??ŽU??L??²??łô« ÊËR???A??? «Ë W??×??B?? « k??H??Š
W “ö « qzUÝu « s UNMOJ9Ë ¨W¹—«œù« WÞdA « Ác¼ W¹UMŽË UO U−F²Ý« UFÐUÞ ÊUO ²J¹ UO×{√ s¹cK « W³ «u —UÞ≈ w ¨5łU²;«Ë ¡«dIHK ¢WHI «¢ ÊUL{
Æ·ËdE « s Š√ w qLFK ÆW Uš wMÞu « bOFB « vKŽ …c ²*« W¹“«d²Šô« dOÐ«b² «
U??ŽU??L??ł ¡U??????Ýƒ— b???? √ ¨d?????š¬ b??O??F?? v???K???ŽË ÂUE½ ·dFð w² « ¨Êb*« w UFÞUI*« X e² «Ë Æb−² *« U½Ë—u ”ËdO wAH² ÍbB²K
q¹u9Ë eON& w?? r??N??Þ«d?? ??½« vKŽ U??F??ÞU??I?? Ë vKŽ ö¹u×² « s WŽuL− ¡«dłSÐ ¨WM¹b*« …bŠË r¼œdH0 «u?? U?? b?? ¡U??Ýƒd?? « iFÐ ÊU?? «–≈Ë
¡«u???¹≈ s?? U?? _ W?? “ö?? « «Ëœ_«Ë œ«u????*« d??O?? u??ðË rOFDðË rŽb ¨WO uB)« UNðUÐU Š Èu² ¨5³ ²M*« w?? U??Ð …—U??A??²??Ý« ÊËœ ¨ ö??¹u??×??²?? U??Ð
ÆrN ÈËQ ô s¹c « ¨s¹œdA²*« ÆWO uLF « W×B «Ë WOŽUL²łô« ÊËRA « ‰uB ¡U???Ýƒ— ÊS??? ¨W??O?? U??*« ÊU??−??K?? « ¡U??C??Ž√ U?? u??B??š
s ¨w??ŽU??L??'« ÊQ??A?? U??Ð Êu??L??²??N?? ·u?? ??²??¹Ë WE U;«Ë W×B « kHŠ ÂU √ eON&Ë rŽb Ë ¨uDł fK− W³ÝU× s ·u)« rNJK9 ¨s¹dš¬
«ËœU²Ž« s¹c « ¨ UŽUL'« ¡U??Ýƒ— iFÐ ‰öG²Ý« bIŽ v?? ≈ ¡u−K « ¨ U??ŽU??L??'« —d??? ¨W¾O³ « vKŽ U¼—«d ≈ bFÐ ¨UN H½ «¡«d???łù« «Ëc ð« p – l Ë
—«dL²Ýô«Ë W dH « ¨WHK² ‚dDÐ ÂUF « ‰U*« VN½ ¨W UM Ë√ o³ —UNý≈ ÊËœ ¨WO{ËUHð UIH ¨Êb*« ¡«bLŽ UNÝ√dð WOzUM¦²Ý« UŽUL²ł« ‰öš
·Ëd???E??? « r????ž— ¨f???ÐU???O??? «Ë d???C???š_« b??B??Š w??? UIHB « Âu??Ýd?? s?? 86 …œU???*« UOC²I* UI Ë UO ËR s U öD½« ¨ UFÞUI*« ¡UÝƒ— —uC×Ð
ÆÁdÝQÐ r UF «Ë ¨U½œöÐ UNM d9 w² « WOzUM¦²Ýô« ÆWO uLF « w×B « ‰U−*« h ¹ U w ¨WOÐ«d² « UŽUL'«
©nOý—√® …—ULŽ —œUI « b³Ž Í“uJ « tK « b³Ž WO «e ≈ vKŽ ¨ UFÞUI Ë UŽULł ¡UÝƒ— œbýË Æ5MÞ«u*« W× kHŠË W¾ÐË_« WÐ—U× w U¼—ËœË

ﺕﺎﻤﺘﺗ ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﻣ

rNKLŽ «ËbI Âb ² n √ 41 ¢WÐU J «¢? dOFA « s sÞ n √ 250 ﺔﻠﺌﺳﺃ

s «—dCð d¦ _« U¾HK w U*« rŽb « rOK ð jD Èb U³KÞ 9262 ?Ð ôËUI*« Ác¼ ËdO ÂbIð nK² UÐUG «Ë ÁUO*«Ë W¹ËdI « WOLM² «Ë Íd×³ « bOB «Ë WŠöH « …—«“Ë Q³Ž tł«u¹ »dG*«
…—«“Ë Ê√Ë W Uš ¨W¹œUB² ô« WDA½_« rEF n uð WÐ«d i¹uF² wŽUL²łô« ÊULCK wMÞu « ‚ËbMB « wMN*« wMÞu « V²J*« ULOÝ ¨UN WFÐU² « U ÝR*«Ë WOK;«Ë W¹uN'« UN(UB
UDK « d³Ž ¨…bŽU *« o×² ¹ s ·dFð WOKš«b « W×zUł ¡«dł rNKLŽ «ËbI ¨U b ² 213Ë UH √ 41 W ö K wMÞu « V²J*«Ë WOŠöH « …—UA²Ýö wMÞu « V²J*«Ë w½UDI «Ë »u³×K qN'«Ë U½Ë—u
ÆWOK;« …œUH²Ýô« bB WO½Ëd²J ≈ U³KÞ .bIð d³Ž ¨U½Ë—u ¨WOKLF « Ác¼ ÕU$ù WOK;« UDK « l qLFK ¨WOz«cG « U−²MLK WO×B « (*) wŽU³ « nÝu¹
·ôü «b??ŽU?? ??*« .b??I??ð ¨WEIO « WM' —d??? Ë 15 s …d²H « ‰öš ·U ÍdNý w «eł i¹uFð s ÆuO½u¹Ë ÍU Ë q¹dÐ√ ‰öš dL² ²Ý rŽb*« dOFAK l¹“uð WOKLŽ d³ √ ‚öÞù
¨qJON*« dOž ŸUDI « s gOFð w² « …“uF*« d??Ý_« r¼—œ 1000 Á—b ¨q³I*« uO½u¹ 30 v ≈ Í—U'« ”—U ` UB rŽb*« dOFA « s —UDM ÊuOK 2¨5 l¹“uð sŽ …—«“u??? « XMKŽ√Ë øU½Ë—u ”ËdO l UO UD¹≈ WÐ—UG g¹UF²¹ nO æ
V Š …—bI*«Ë ¨dIH « W³²Ž X% błuð w² « Èdš_«Ë v ≈ W³ M UÐ r¼—œ 2000Ë ¨”—U dNý v ≈ W³ M UÐ 27 s ¡«b²Ð« ¨W¹dD*« UD U ² « WK s …—dC²*« oÞUM*« w WOýU*« wÐd sJ ¨rN “UM w ¡UI³ UÐ Êu e²K UM¼ WÐ—UG*« æ
hOB ²Ð p –Ë ¨…dÝ√ 5¹ö 4 ?Ð WOLÝ— UOzUBŠ≈ …œUH²Ýô« oŠ rN×M l ¨uO½u¹Ë ¨ÍU Ë ¨q¹dÐ√ —uNý w Ã—bM¹ ¡«dłù« Ê√ ¨©w{U*« ¡UŁö¦ «® —œU UN ⁄öÐ w W×{u ¨Í—U'« ”—U ¨`D « vKŽ “d??Ð w² « ¨ ôU??J??ýù« s b¹bF « „UM¼
WNł«u* TA½√ Íc « ’U)« s UC² « ‚ËbM s ¡eł sŽ Í—U???³???łù« 5?? Q??²?? «Ë ¨WOKzUF « UC¹uF² « s?? w² « ¨W¹dD*« UD U ² « `ý —UŁ¬ s nOH ²K …—«“u?? « t²F{Ë WOýU*« nKŽ rŽb ’Uš Z U½dÐ —UÞ≈ s¹c « Ë√ ¨”ËdOH « U¹U×{ WÐ—UG*« s œ WOHO UNMOÐ s
¨W¹cG² « W½ËR0 W U)« «bŽU *« .bI² ¨W?? “_« ÆqLF « UNÐ Í—U'« UOC²I*« V Š ¨÷d*« Èb W Uš ¨lODI « vKŽ WJKL*« s UNł …bŽ w ©2020 ≠ 2019® w U(« wŠöH « rÝu*« UN dŽ l ÁœËb??Š »dG*« oKž√ Ê√ bF³ ¨wFO³Þ qJAÐ «uðU
VKD²¹ U?? ¨W??O?? U?? «œU??L??²??Ž« ·d?? WO½UJ ≈ Y??×??ÐË n uð ¡«dł «dO¦ «ËdŁQð s¹c « …bŽU r²²ÝË —UDM ÊuOK 2¨5 l¹“uð vKŽ¢ eJðd¹ Z U½d³ « «c¼ Ê√ v ≈ …—«“u « —Uý√Ë Æ«—dCð d¦ _« oÞUM*« ÊUJÝ ¡UÐd √ Y³Að Ê√ bFÐ ¨…b×Ð qJA*« ÕdÞ ¨r UF «Ë UO UD¹≈
wŽUL²łô« q− « 5½«uI WOIO³Dð rOÝ«d Ã«d??š≈ –≈ ¨’uB)« vKŽ WKJON*« dOž W¹—U−² « WDA½_« 5L¼—œ mK³¹ œb× dF Ð WOýU*« wÐd* dOFA « dO uð r²OÝ UL WK³I*« WŁö¦ « dNýú rŽb*« dOFA « s w WK¹uÞ …b Y¦'« vI³² ¨»dG*« v ≈ rNKIMÐ vðu*«
q¦ √ —UL¦²ÝUÐ ¨ ö− K WOMÞu « W U u «Ë ¨bŠu*« …bŽU Ë WOKš«b « …—«“Ë `??z«u?? œUL²Žô tłuð błu¹ dOFA « qIMÐ qHJ² « UC¹√ qLA¹ Z U½d³ « Ê√ WK− ¨¢‚u « dFÝ l ‚dH « W Ëb « wDG²ÝË ¨Â«džuKOJK `³ √ WO U(« ·ËdE « qþ w t½√ dOž ¨ UOHA² *«
ÆwŽUL²łô« pÝUL² « o¹œUM w WŽœu*« ‰«u ú s ¨¢bO «—¢ WO×B « WODG² « ÂUEMÐ W U)« U½UO³ « ÆW ËeF*« UŽUL−K WO Ozd « e «d*« v ≈ lO³ « jI½ s WLz√ iFÐ qšb²¹ Ê√ q³ ¨UNÐ ÿUH²Šô« VFB « s
ÂU —_« bLŠ√ qOFHð ¡UMŁ√ WAN « WOŽUL²łô« U¾H « ·«bN²Ý« qł√ VODÔ 5ÝU¹ ÆUO UD¹SÐ r¼Uðu s œ WÐ—UG*« s «u³KD¹Ë błU *«
özUF « iFÐ Ê√ u??¼ ¨ÕËd??D??*« w??½U??¦?? « qJA*«
”ËdOH « vðu s b¹ «cJ¼ —UB(« s UOÝU uKÐœ cIM¹ …dDOMI « UýUÐ Ã«Ë“_« iFÐ Ê√ –≈ ¨U½Ë—u ”ËdO UNL …dłUN*«
U??łËe?? « ULO ¨œËb???(« ‚ö???ž≈ bFÐ »d??G??*« w?? «u??I??Ð
”U³K « W¹bðd ¨t²ÐU ≈ w „uJA*« v u²*« ‰eM v ≈ wŽdA « VDK wMÞu « e d*« d UMŽ qI²Mð ÆwÐËdOMÐ WOÐdG*« …—UH « WJKL*« dOHÝ ¨u³ U —U² *« …dDOMI « UýUÐ cI½√ UM ËUŠ ¨dO³ ‰UJý≈ «c¼Ë ¨UO UD¹≈ w ÊuI UŽ ¡UMÐ_«Ë
rŽb « .bI²Ð tM nH ½ Ê√ WÐ—UG Ë 5O½b 5KŽUH
VJÝ r²¹Ë ¨WOJO²Ýö³ « W¹cŠ_«Ë U ULJ «Ë «“UHI «Ë UÝËdOHK WO «u « W c³ « w q¦L²*« ’U)« tO ≈ Q' Íc « w U×B « Ê√ ¢ÕU³B «¢ XLKŽË ‰eM0 u??¼Ë ¨tO l?? Ë Íc?? « —U??B??(« s?? ¨UOMOJÐ Æd _UÐ 5OMFLK w HM «
…—UOÝ vKŽ qL%Ë ¨UN²ODžQÐ W¦'« qIM² ¨v u²*« tOKŽ b — Íc « d¹d «Ë WODž_«Ë W¦'« vKŽ ¢qO Uł¢ t ÕdýË ¨…dDOMI « UýU³Ð —uH « vKŽ qBð« ¨u³ U dE²M¹ ¨W¹bN*« …œUOI WFÐU² « ¨W³BI « w×Ð Á—UN √
s p UN « »—U √ lM1Ë ÆÍbFÐË wK³ rOIFð v ≈ wHK)« UN ËbM Ë U¼d¹dÝ lC ¹ w² « wŽdA « VD « q UF « WHOKš »ËU−² ¨wÐdG*« wÝU uKÐb « ·Ëdþ ÆWK¹uÞ U U¹√ dšQð w² « ÃËd)UÐ Ê–ù« W —Ë
¨wł—Uš V²J w «¡«dłù« qJÐ bŠ«Ë h ý ÂuI¹ –≈ ¨wŽdA « VDK wMÞu « e d*« o «d v ≈ Ãu u « œUO s bzUIÐ —uH « vKŽ qBð«Ë ¨¡«bM « l WŽd Ð s «eð Íc?? « ¨UOMOJÐ wÐdG*« dOH « i?? —Ë ÊËdð nO ¨»dG*« w l{u « ÊuFÐU²ð rJ½√ bO _« æ
øÂ_« rJMÞË w —u _«
ÆsH Ë wJO²ÝöÐ ¡UDž w XH Ë XK ž b Ë ¨‚ËbM w W¦'« rK ð q³ vKŽ wÝUO X?? Ë w qLŽ Íc?? « ¨W¹bN*« W¹uýUÐ UDK « —«d l ¨WKDŽ w u¼Ë ¨…dDOMI UÐ ÁœułË
o Ë …d³I*UÐ ÂUIðË ¨ÊUL¦'« lOOA² qOK œbŽ dC×¹ –≈ ¨ÂUIð X «“U ¨lOý√ U fJŽË …“UM'« …ö Æ◊ËdA*« ÃËd)« W —Ë s u³ U 5J9 lOLł w W¹u'« öŠd « oOKF²Ð w{UI « ¨WOÐdG*« tł«u¹ qÐ ¨jI U½Ë—u ”ËdO tł«u¹ ô »dG*« æ
‰U¦² ô« ÂbFÐ WDK « ÊuI¼d¹ s¹c « p¾ Ë√ qNł ¨qN'«
Æ¡«eF « w 5 u Q*« ‚UMF «Ë ` UB² « lM l ¨W “ö « UÞUO²Šô« ÊËdE²M¹ ¨…dDOMI UÐ …dO¦ ¡UOŠ√ ÊUJÝ ‰«“U Ë ‰UI¹ ô v²Š ¨Á—UN √ ‰eM s ÃËd)« ¨ U¼U&ô«
dH vHDB*« q??ł√ s?? ¨r??N?? “U??M?? v??? ≈ WDK « Ê«u????Ž√ ‰u??? Ë ÆWO×B « ∆—«uD « Êu½U ‚dš t½≈ ¡«Ëœ ‰Ë√ Ê√ rKF « l?? ¨‰e??M??*« w?? ¡UI³ UÐ U??¼d?? «Ë_
Ë√ qI½ r²¹ ô v²Š ¨‰eM*« …—œUG ÂbŽ u¼ ¨”ËdOHK
v ≈ tłu² « 5C «— ¨ÃËd??)U??Ð Ê–ù« W?? —Ë rK ð ¨t²łË“ WKzUŽ tÐ sDIð Íc « ¨w(« ¢ÂbI ¢ Ê_Ë dOž UÝ—UL*« s WŽuL− UMM¹UŽ b Ë ¨ÈËbF « wIKð
5 U× Ë ¡U³Þ√Ë …UC bB×¹ ¡UÐu « ¨∆—«uD « W UŠ —«d rN «d²Š« 5MKF ¨ UFÞUI*« ¨ÃËd???)« W??B??š— l??¹“u??ð q???ł√ s?? t??O?? ≈ Q???¹ r?? ÆW u³I*«
qł√ s?? ¨w U×BÐ w??Ðd??G??*« dOH « b−M²Ý«
W??¹Ëœ√ ¡UM² « v?? ≈ WłUŠ w rNM b¹bF « Ê√ r??ž—
ÆWOz«cž U eK² Ë V UD*« u¼Ë ¨t²OF{u qŠ œU−¹≈ vKŽ tðbŽU ÈËU² ÊË—bB¹ s¹c « iF³Ð j³ðd w½U¦ « qN'«
qðUI²M w²łË“ l VMł v ≈ U³Mł U½√ Êü«¢ UNO ‰U vKŽ X?? d??ý√ w??²?? « WO×B « WM−K « X??F??{Ë „ ÆŸ Èu² vKŽ ôUBðô«Ë «¡UIK « iFÐ VOðd²Ð ÊUOBŽ s Èdł U q¦ ¨U½UOŠ√ WF¹dA « l ÷—UF²ð
Æ¢dBM « v²Š ÊU³'« gŠu « b{ UF ‰eF « ¡«d???ł≈ X??% bzUIK WO³D « W?? U??(« WM¹UF ”UM « UNO jK²š« «dO XLE½ w² « Êb*« iFÐ w
iFÐ ·uH w UFK¼ w−Š WÐU ≈ XHKšË ‰Uł— s WŽuL− t H½ ¡«dłù« ‰UÞ UL ¨w×B « ÆÈËbF « ‰UI²½ô ¡UC qJAð Ê√ sJ1Ë
¨…dOš_« ÂU??¹_« w ÁuI² « s¹c « W Uš ¨5 U;« ÊuKG²A¹ «u??½U?? s??¹c?? « …b??ŽU?? ??*« «u??I?? «Ë s??? _« ¢U½Ë—u ¢ rÝUÐ WOÐU ²½« WKLŠ ¨WM;« Ác¼ “ËU& qł√ s ÊËUF²¹ Ê√ lOL'« vKŽ
ô v²Š wŽuÞ w× d−×Ð Â«e² ô« rNM VKÞ –≈ Æt²I — ¨5Ołu uOÝu ¨ U¼u¹bO UO u¹ Y³½ U½—ËbÐ s×½Ë
Æ UÐU ù« r UH²ð ¨Ê«uDð …QONÐ w U;« ¨w−Š VO³(« sKŽ√Ë V³ Ð ¨q UA « w×B « dE(« W Ëb « ÷d ¨W½u¹b0 wŽULł —UA² qG²Ý« UN öš s?? Âb??I??½ ¨w??ŽU??L??²??łô« q?? «u??²?? « l?? «u?? d³Ž
» Æ’ ¢„u³ O ¢ vKŽ U¼dA½ WM¹Ëbð w ”ËdOH UÐ t²ÐU ≈ vKŽ ¢ U½u³ «¢ l¹“uð d³Ž ¨UN½«Ë_ WIÐUÝ WOÐU ²½« WKLŠ w ŸËdAK ¨¢U½Ë—u ¢ ¡UÐË ¨ÈËbF « wAHð w WL¼U *« ÂbF 5MÞ«uLK `zUB½
s WOz«cž œ«u s …œUH²Ýö ¨wÐU ²½ô« Á–uHM 5²FÐUð 5²IDM0 5MÞ«u*« ÆWłËe «Ë ¡UMÐ_« l XO³ « qš«œ X u « dOÐbð WOHO Ë
w Mł œU ÆÆÆ…—UŽb « t¹b% q «Ë —UA² *« ÊS ¢ÕU³B «¢ —œUB V ŠË ÆWM¹b*UÐ W¹—U& ö×
WDK « q¦2 q³ s Ád¹c%Ë tNO³Mð rž—Ë ¨w{U*« ¡UFÐ—_« UNŽ“Ë –≈ ¨WDK K
¨…c U½ UNł Ê√ —œUB*« œU?? √Ë Æ©fOL)«® f √ ‰Ë√ …dJ « œU??Ž√ ¨WOK;« œbF « «c??¼ «–U???*Ë ¨UO UD¹≈ w?? Âu??O?? « Íd−¹ Íc?? « U?? æ
ø UÐU ù«Ë vðu*« s dO³J «
¨ ôËUI*« –UI½≈ q??ł√ s U¼dOÐ«bð c ðU ¨¢U??½Ë—u?? ¢ UOŽ«bð w W?? Ëb?? «Ë W uJ(« dJ bI „uKÝ sŽ ·dD « iG ¨UýU³ « U uBš ¨WOK;« WDK « vKŽ jGC « X ËUŠ
sŽ Y×³ð X «“ U Ë ¨wŽUL²łô« ÊULC « ‚ËbM w 5K− *« ¡«dłú U¹dNý r¼—œ 2000 XBBšË UIO³Dð ¨WDK « l oO M²Ð ¢ÊU Šù«¢ ÊuJ¹ Ê√ d √Ë ¨…bAÐ i d ¨—UA² *« w dšQ²ð r UO UD¹≈ ÊS ¨iF³ « bI²F¹ U fJŽ æ
rNI — tÐ ÊËb ¹ U ÊËb−¹ ô s¹c «Ë ¨qJON*« dOž ŸUDI « w 5K UF « ’U ý_« i¹uF²Ð WKOH «¡«dł≈ Æd _UÐ W½u¹b rOK ≈ q UŽ dFA¹ Ê√ q³ ¨Ÿu{u*« w WOKš«b « d¹“Ë …d c* w W d(« XKý UDK U ¨w×B « d−(« W UŠ ÊöŽ≈
Ác¼ ‰uŠ rN Ë dO³ ‰ƒU ² « sJ ÆwK−Mð Ê√ q³ UNF fÐUO «Ë dCš_« bB×²Ý w² « W “_« Ác¼ w ¨W ULF « dI v ≈ ¢ U½u³ «¢ —UCŠSÐ Áu³ UÞË ¨—UA² *UÐ «uKBð« W ULF « w ËR Ê√ —œUB œU √Ë ¨œUB² ö „d;« d³²Fð w² « ¨‰ULA « WN−Ð d¹«d³ 26
…œUH²Ýô« ¨sN UM √ qJÐ ¨fM'« UMN²L* nO Æ U¹u² *« lOLł vKŽË ¨«bł 5DOAM « ÊUJ « s W¾H « v u²¹ Ê√ d?? √Ë ¨d?? _« i?? — —UA² *« sJ ¨5MÞ«u*« vKŽ l¹“u² « WOKLŽ U¼u ËR v u²OÝ YOŠ Ÿ—U ð sJ ¨U??¼d??O??ž W??? Ëœ Í√ Ác ²ð r?? ¡«d???ł≈ u??¼Ë
sKL×²¹Ë özUŽË «dÝ√ sKF¹ ¨sNM «dO³ «œbŽ Ê√ ULKŽ ødO¹UF W¹√ o ËË ¨W Ëb « rŽœË U½UŽ≈ s …“uF*« dÝ_« …bŽU —d ¨WIDM*UÐ Í—U& q× p U Ê√ —œUB*« XHA ËÆ¢ÊU Šù«¢ WOKLŽ UOB ý qAð Ê√ q³ ¨W?? «Ëœ w tKšœ√Ë bK³ « o¼—√ UÐU ù«
Æ¢WK×J «¢ ÂU¹_« Ác¼ w ‚“— œ—u ÊËœ ¨rN H½√ ÊËb−OÝ ¨‰UHÞ√Ë ¡UÐ¬Ë uOÐ WO ËR WLOIÐ ¢ U½Ë–√¢ tLKÝ –≈ ¨—UA² *« vKŽ d _« Õd² U ¨«dÝ WOKLF « r²ð Ê√ qC Ë ¨WOz«cG « œ«u*UÐ WIDM*UÐ Ê√ q √ vKŽ ¨w{U*« bŠ_« cM ÂUð t³ý qJAÐ W d(«
¢uFłd¹ ‘öŽ «d??¹«œ wK «¢Ë ¨n²J « q Rð s¹√ s s dF¹ wð«uK « ¢”öJ «¢ «d¼UF « ∫Wþu×K Á—UB½√ vKŽ UNF¹“uð w ŸdýË ¨…—uB « w —uNE « 5M ;« i — qG²Ý« —UA² *« Ê√ ô≈ ¨r¼—œ 200 Æ UÐU ù« n¹e½ n u²¹
UF³Þ UOMF dOž ¨U¹dNý VO'« ·ËdB sN s R¹Ë sNOKŽ ·dB¹ Íc « Íd¦ « ¢VŠUB «¢ sN¹b Ë ÆÁ–uHM 5²FÐUð 5²IDM0 5MÞUI «Ë ‰Ëe uÐ o¹bB « ∫—«u(« Èdł√
Æ«c¼ qJÐ wHD vHDB WO UD¹ù« U ËœUÐ WF U−Ð –U²Ý√ (*)
Í—«uH « «—u½

1 2 3 4 5 6 7