ميهيليانو: اكتشفت جمال القرآن قبل تصوير فيلمي

مخرج "عين النساء" قال إنه يحترم الثقافة الأمازيغية وليس معنيا بالدخول في معارك داخلية اعتبر رادو ميهيليانو، مخرج فيلم "عين النساء"، الذي خرج إلى القاعات الوطنية أخيرا، أن فيلمه ليس ضد الرجال، بل ضد تلك النوعية منهم التي لا تحب الحب. وقال في حوار مع "الصباح"، إن فيلمه يمكن أن يشاهده الجمهور العريض لأنه يناقش قضايا تهم جميع فئات المجتمع، كالفقر والبطالة والحريات... وأضاف أن قصة الفيلم هي في الأصل حكاية شرقية على شاكلة ألف ليلة وليلة. كما أكد رادو احترامه الثقافة الأمازيغية، رغم أنه ليس معنيا بالمعارك الداخلية لأن معركته الخاصة هي من أجل الحب والانفتاح. الفيلم الذي صوره المخرج الفرنسي الروماني، شارك فيه ممثلون مغاربة من بينهم محمد مجد ومحمد خويي ومالك أخميس وآمال الأطرش... وجرى تصويره في قرية مغربية نواحي مراكش، كما شارك أخيرا في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي. في ما يلي تفاصيل الحوار: لماذا اخترت معالجة موضوع المرأة في فيلمك الجديد "منبع النساء"، رغم أن معظم أعمالك السابقة لم تخرج عن تيمات الهوية والمنفى والعلاقة مع الآخر؟ قمت بالعديد من الرحلات إلى المغرب، التقيت خلالها نساء قرويات رائعات من مختلف الأعمار، يعشن في بيئة صعبة ويشقين كثيرا من أجل لقمة العيش. ورغم كل ذلك ما زلن محافظات على ثراء وغنى روحي وإنساني رائع... كنت أعشق التحدث إلى هؤلاء النسوة ومنهن استوحيت موضوع فيلمي الجديد. صورت الرجال في الفيلم سلبيين وكسالى، مقابل النساء اللواتي يتميزن بالشجاعة والجرأة. هل هو فيلم ضد الجنس الخشن؟ لم يكن كل الرجال في فيلمي سلبيين. بل كان منهم من يتحلى بالكثير من الشجاعة مثل الإمام والأب وكريم، الزوج، إضافة إلى الصحافي الذي بفضل المقال الذي كتبه حصلت القرية على الماء والكهرباء... لا تنسي أيضا أن الحياة لم تكن سهلة بالنسبة إلى باقي رجال القرية... عموما، فيلمي ضد الرجال الذين لا يحبون الحب، الرجال غير المتسامحين... رغم أنك رجل، إلا أنك استطعت فهم عقلية المرأة وكأنك تلبست شخصيتها وروحها. هل كان الأمر سهلا بالنسبة إليك؟ طبعا لم يكن الأمر سهلا. لقد كانت مغامرة رائعة. من الصعب الدخول في عالم المرأة بكل صعوباته ومتناقضاته. المرأة كائن حساس بمشاعر رقيقة. إذا منعت عنها الحب لا يمكنها أن تعيش. المرأة هي الأرض التي يجب أن تسقى من المنبع حتى تظل خصبة، وإلا يصيبها الجفاف وتصبح عاجزة عن العطاء. يبدو أنك لم تضع الجمهور العريض في الحسبان أثناء صناعة فيلمك. إلى أي حد يعتبر الأمر صحيحا؟ أنا لست من المخرجين السينمائيين الذين لا يهتمون بالجمهور. هذا من جهة. إضافة إلى ذلك، ففيلمي يمكن أن يشاهده الجمهور العريض أيضا لأنه يتوفر على قدر لا بأس به من الفكاهة، كما أنه يناقش قضايا تهم جميع الفئات مثل الفقر والبطالة... اخترت العربية الدارجة لغة حوار في الفيلم رغم أن أحداثه تدور في قرية أمازيغية، بدليل الأهازيج والملابس والأكسسوارات والرقصات التي ظهرت في العمل. لماذا هذا الاختيار؟ أولا وقبل كل شيء، قصة الفيلم هي حكاية شرقية على شاكلة ألف ليلة وليلة. لم يكن بإمكاني اختيار العربية الفصحى لأنها لغة صعبة ولا يمكن للجميع أن يفهمها، مثلها في ذلك مثل الأمازيغية. لذلك اخترت الدارجة التي يتحدث بها جميع المغاربة، عربا وأمازيغ، لتكون في متناول الجميع. بالمقابل، يظهر في فيلمي احترام كبير للثقافة الأمازيغية، التي تدافع عن الحب والحريات. اعتمدت الأهازيج والملابس الأمازيغية الرائعة ووظفتها في لغة يتحدثها الجميع أيضا. لست معنيا بالدخول في جدل ومعارك داخلية. معركتي هي من أجل الحب والانفتاح. كيف كان التعامل مع الفنانين المغاربة في الفيلم؟ تعرفت على الفنانين المغاربة الرائعين الذين مثلوا في فيلمي من خلال شركة "أغورا فيلم"، التي تعتبر من بين أفضل شركات الإنتاج في المغرب، إن لم تكن الأفضل على الإطلاق. هناك من كنت أعرفهم مسبقا مثل محمد مجد، أما الباقون فأحيي فيهم مهنيتهم وجودة تمثيلهم. ولا أنسى أيضا التقنيين المغاربة الذين أبانوا عن علو كعب وكفاءة متميزة، إضافة طبعا إلى ناس القرية... قدمت قراءة خاصة للإسلام في الفيلم. ألم تتخوف من ردود الفعل، خاصة أنك يهودي ويقال إنك من جنسية إسرائيلية؟ أنا أولا وقبل كل شيء يهودي الديانة، فرنسي الجنسية. وهذه هي جنسيتي الوحيدة التي لا أملك غيرها. أنا شخص يسعى في عمله إلى الحب. والحب قيمة إنسانية وكونية تتبناها جميع الديانات والمعتقدات والأعراف... قبل أن أبدأ تصوير الفيلم، درست القرآن واكتشفت جماله، كما تعاملت مع علماء اجتماع ومتخصصين في علوم الدين، إضافة إلى الجمعيات المدافعة عن حقوق المرأة. قرأت كتبا تاريخية أيضا... وبالتالي، لم تكن القراءة التي خرجت بها في الفيلم سطحية، بل نتيجة دراسة متعمقة ونظرة شاملة. إن البعض ينسى أننا إخوة... أعشق الغنى الروحي الموجود في كل شعوب العالم. في فيلمي لا أنتقد المرأة المحجبة وأدعو إلى نموذج المرأة الغربية. أنا أنتقد الحجاب المتطرف، الحجاب الذي يراد من خلاله السيطرة على المرأة وسلبها حقوقها وحرياتها. وقع عليك الاختيار لتكون ضمن لجنة تحكيم الأفلام الطويلة خلال الدورة المقبلة من مهرجان مراكش الدولي للفيلم. ماذا يمكن أن تقول عن هذا الاختيار؟ إنه شرف لي أن أكون ضمن لجنة تحكيم مهرجان دولي بحجم مهرجان مراكش، إلى جانب أسماء هامة وكبيرة في مجال الإخراج عالميا. كما أنني سعيد بالعودة إلى هذا البلد الجميل، وسيمكنني المهرجان من زيارة أهل القرية التي صورت فيها فيلمي، والتي لا تبعد كثيرا عن مراكش. في سطور مخرج وكاتب سيناريو فرنسي من أصل روماني من مواليد أبريل 1958 ببوخاريست درس السينما في معهد "فميس" بفرنسا من أعماله "تراهير" و"تران دو في" (قطار حياة) و"لو كونسير"... أجرت الحوار: نورا الفواري

ميهيليانو: اكتشفت جمال القرآن قبل تصوير فيلمي

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

الثلاثاء 9 يونيو 2026 – العدد 8035

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

مقالات ذات صلة

البيضاء تحتضن تظاهرة “Opel RUN & BEAT 2026”

برشيد.. حجز شاحنة محملة بلحوم فاسدة وخمور والإطاحة بمروج مخدرات

“طاقة المغرب فور كوميونيتي” تطلق طلب إبداء اهتمام لدعم الابتكار في التدبير المستدام للمياه

جليل التيجاني يشعل أجواء “كوميديابلانكا” بعرض “ألعاب اجتماعية”

انطلاقة قوية لأكبر مهرجان للكوميديا بالمغرب وسط حضور جماهيري كبير بالبيضاء

فيديو “سياقة استعراضية” يستنفر الشرطة بمراكش

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات