Page 5 - عدد الثلاثاء 8 شتنبر 2020 لجريدة الصباح

P. 5

5 www.assabah.ma 6310 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/9/8 ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬ ‫ﺭﺑﻮﺭﺗﺎﺝ‬

oLŽ sÄ —UðuÃ WÃ¬ XI¦³½«
vÃË√ sÄ X½UÂË ¨WOÐdG*« W¾O³Ã«
’uB½ UNÐ ÈœRð w²Ã« ¨ ôü«
w XD³ð—«Ë ¨WDOFÃ« ‰Uł“√Ë
¡UD ³Ã« s q¦9 UN½QÐ ÊU¼–_«
rNðUGÃ ·ö²šUÐ W¹œU³Ã« q¼√Ë
Ë√ WOÐdŽ »dG*UÐ rNðU−NÃË
Èdš√ UŽ«u½√ qLA²Ã ¨WOG¹“UÄ√
Ã—Uš WOŁ«d²Ã« ◊U/_« sÄ
…b³Ž WIDMÄ qEð sJÃ ÆWDOFÃ«
oÞUM*« d¦Â√ sÄ wHÝ¬ rOKÁ≈Ë
W Ý«— bOÃUIð vKŽ XE UŠ w²Ã«
w²Ã« WÃü« Ác¼ lÄ wÞUF²Ã« w
w³FAÃ« ¡UMGÃ« ŒuOý XI «—
»d²Ið ’U)« «c¼ w ÆUNO
dNý√ sÄ bŠ«Ë rÃUŽ sÄ ¢ÕU³BÃ«¢
qłdÃ«Ë ¨…b³FÐ WÃü« Ác¼ ŸUM
“uÄ— sÄ œbŽ WIŁ “UŠ ÍcÃ«
WDOFÃ« ‰U−Ä w ·eFÃ«Ë ¡UMGÃ«
ÆW¹ËU³B(«

»Ëb−*« e¹eŽ ∫“U$≈
©wHÝ¬ vÃ≈ ÕU³BÃ« b uÄ®

¡U?D ³Ã«Ë Ëb?³Ã« Ê«u?¹œ ÆÆÆ—U?ðuÃ
wHÝPÐ W³B×Ã« ŒuOý XI «— w²Ã« WOIOÝuLÃ« WÃxÃ l½U dNý√ W¹UJŠ

rG½Ë ÕË— 5 bÃ« tIAŽ nKš qLłuÐ ‚U ½« ULN²Ł—Ë W?Ãü« Ác?¼ oAŽË vIOÝu*« W d ÊUÂ ÍcÃ« dÄ_« u¼Ë ¨UNðœułË …œU?N?ýË WHK² Ä —u?? v??Ã≈ W?? U??{≈ WM¹b0 —UðuÃ WÃü UF½U ÊuJð Ê√
…—U?N?Ä v??Ã≈ ‰u??% Íc???Ã« ¨—U??ðu??Ã W??Ãü ¨·ÈedFšÃ«_«bËO−WM¹OHÊÃU«Â5ÍÐcÃU«NÐbÃ¢«juIÃÒ «M¹s¢ËÄ UC¹√ vÃ≈ Ád?łË qLłuÐ rÃUŽ sÄ »«d²ÁöÃ U UHý bF¹ rÃ pO²Ýö³Ð …UDGÄ W¹d¹bIð ¨W¹ËU³BŠ UÄUG½√ fHM²ð ¨wHÝ¬ q¦Ä
UNÁdG² ¹ w²Ã« …b*« sŽË ¨»d?Á s?Ž „U?J?²?Šô« s?Ä t²MJÄ W?¹Ëb?¹ UNOKŽ w²Ã« ¨W d(« ÁcNÐ t²ÁöŽ sŽ Y¹b(« UÄ WÃuN Ð √dIð pKF−¹ Íc?Ã« —bIÃUÐ œöÐ w ÂbÁ …dÂ l½UBÐ ÊuJ¹ UÄ t³ý√
q?L?łu?Ð ‰u??I??¹ ¨—U??ðu??Ã l?M? W? d?(« q?¼Q?Ð ¨w?−?¹—b?ð u?×?½ v?K?ŽË tð«dÄU Ä w W dHÃ« tÃ X×Oð√ v²ÄË WDOFÃ« ŒuOý lÄ tłuÃ UNłË tFCð WOÐdGÄ Âö????Ž√Ë ¨U?N?O?K?Ž »u?²?J?Ä u??¼ w²Ã« …dÞU)« w¼ Ác¼ X½UÂ Æq¹“«d³Ã«
Íc???Ã« r?? ??C??Ã« —U???ðu???Ã Ê≈ rNÐ ZFð X?½U?Â ¨5? “U?ŽË 5MGÄ s?Ä U³ÝUM*« iFÐ w Ë√ tzUÁb √ lÄ wHÝ¬ WIDM0 w³FAÃ« s?H?Ã« “u??Ä—Ë qłdÃ« V½U−ÐË ÆÂU?−?Š_« nK² Ä sÄ o? «—√ XMÂ UÄbMŽ ¨s?¼c?Ã« w? œœd??ð
¢ÃuN−¼ —U??ðË¢ UC¹√ vL ¹ —U¼œ“« ÃË√ XýUŽ w²Ã« ¨wHÝ¬ WIDMÄ WOÃuHDÃ« wðdÂ«– qFł UÄ u¼Ë ¨WOKzUFÃ« vKŽ tð—bIÃ r?z«œ —U³²š« w Ë ¨…b³ŽË œU½“√ sŽ …—U³Ž WO³Aš wBŽ XF{Ë tð—UOÝ d³Ž ¨w½u¼—eÃ« ‰ULł ÊUMHÃ«
w?Ã«u?Š t?F?M? ‚d?G?²? ?¹ b??Á UMO² Ã« W¹UN½ ‰öš UNÐ WDOFÃ« s b?Ã«u?Ã« s?Ž —u??? Ë b?¼U?A?0 WF³AÄ rN²Ð—œË wMHÃ« r?N?ł«e?* W?ÐU?−?²?Ýô« ¨dOC×²Ã«Ë X×MÃ« —uÞ w —UðuÃ WÃü wŽUMBÃ« w(« sÄ vI³ð UÄ 5Ád² Ä
Íc??Ã« X??Áu??Ã« w?? ¨U??Žu??³??Ý√ qO³Á sÄ ¡ULÝQÐ ¨ UMOF³ Ã« W¹«bÐË sÄ WODOŽ lÞUIÄ U¹œRÄ WÃüUÐ UJ 2 U0 ·e??F??Ã«Ë ¡U?M?G?Ã« v?K?Ž r?N?Ýd?9Ë sŽ …—U?³?Ž dOG ‚Ëb?M? s?Ž öC ·«d??Þ_« ÁU??&« w? ¢…b?³?Ž¢ …d?{U?(
—U???ðu???Ã¢ l???M??? “ËU???−???²???¹ a?O?A?Ã«Ë w?łU?³?Žb?Ã« b?L?×?Ä« a?O?A?Ã« Æ¢W¹ËU³B(« W¾O³Ã« rOL WOIOÝuÄ WÃ¬ eON& sÄ dÄ_« t³KD²¹ …—U³Ž w?¼Ë qLFÃ« «Ëœ√ rC¹ Ã—œ «—U ¹ ·UDF½ô« q³Á WM¹bLKÃ WOÐuM'«
Ÿ«u½√ dG √ u¼Ë ¨¢w ¹u Ã« ÍË«dÂeÃ« ÃËbš sÐ aOAÃ«Ë uL¼«bÃ« qLłuÐ UNFM —UðË WÃ¬ ‰Ë√ UÄ√ qF−¹ U?Ä vKŽ Íu²% lMBÃ« WIOÁœ ÂU−Š_« nK² Ä sÄ UJHÄË qOÄ“≈ sŽ r?Ý« tOKŽ oKD¹ w³Fý ‚u??Ý ÁU??&
v OŽ aOAÃ«Ë dOB³Ã sLŠdÃ« b³ŽË WMÄU¦Ã« “ËU−²¹ rÃ t½≈ ‰uIO ¨t¹bOÐ VKŽË dH×KÃ f³JÄË ÍËb??¹ »UI¦ÄË
ÆjI 5Äu¹ ¨WÃü« Ác¼ ÊËœ ¨¢W? ?¹u?Ž¢» ·Ëd?F?*« ÍË«d×³Ã« b¼UA¹ ÊU??Â 5?Š ¨Ád?L?Ž s?Ä …d?A?Ž Æs¹dšü« sŽ «eO2 UNF½U tMÄ V?¹d?Á s?Â— w? Ë ÆU?¼d?O?žË ¡«d?G?Ã« Æ¢wÂËUÂ¢
UÄ «—UðuÃ WMLŁ√ ÕË«d²ðË XMÐ WMÞU ‰U?¦?Ä√ ¨UNðU Oý ‰U?H?ž≈ ¨Íb³FÃ« bOLŠ v?Žb?¹ UO³Fý U½UM WKŠdÄ vÃ≈ œuFð —UðuÃ WÃPÐ w²ÁöŽ¢ ·U?A?²?Âô w?½b?A?¹ ‰u?C?H?Ã« ÊU???Â
r¼—œ wHÃ√ vÃ≈ r¼—œ 500 5Ð ¨ UMO² Ã« W¹UN½ wHÝPÐ «—uNAÄ ÊUÂ wÃ«uŠ q³Á ¨wMOŽ X×² –≈ ¨WÃuHDÃ« ÆWŽuM²Ä WO³Aš lDÁ XLÂ«dð WDOFÃ« ŒuOý tMŽ Àb×²¹ ÍcÃ« qłdÃ«
V?A?)«Ë W??Ãü« W?O?Žu?½ V? ?Š ÆUL¼dOžË …bOŽË 5 (« u¼Ë ¨dOEMÃ« WFDIMÄ …—UN0 ·eF¹ tO »_« ÊUÂ jÝË w ¨WMÝ 5²ÝË l ð dNÄ√ sÄ «bŠ«Ë Á—U³²ŽUÐ ¨—UðuÃ u “UŽË
lMBð w?²?Ã« W??O??ÃË_« œ«u???*«Ë W¹ËU³B(« WDOFÃ« ¡«œ√ Ê√ rž—Ë W¹b³Ž «dÄU Ä WIŁ j×ÄË ¨WM¹b*UÐ W?Ãü« Ác?¼ ŸUM
VAš s??Ä Êu?J?²?ð –≈ ¨U?N?M?Ä UN1bIð v??Ã≈ …d?²?H?Ã« p?K?ð w? q?I?²?½« w tÐuKÝQÐ 7²H¹ tKFł U?Ä ÊUC²Š« rNÃ uK×¹ ô s?¹c?Ã« U?¼“u?Ä—
Ë√ ŸU?Âd?J?Ã« Ë√ 5²Ã« —U?−?ý√ X{uŽ w?²?Ã« ¨W−MLJÃ« W?Ã¬ W?I? «d?0 dJH¹ tKF−¹Ë ·e?F?Ã« a???O???A???Ã« —œU?????????????Ð b?L?Š√¢ l?M? s?Ä ÊU??Â «–≈ ô≈ ¢—U??ðu??Ã¢
nKG¹Ë ¨¢WFOLKÃ«¢ Ë√ ‰UIðd³Ã« ◊U?ÝË√ w dONAÃ« Íb³FÃ« —UðuÃ W?Ã¬ ôË√ tðUÂU×Ä w? v??Ã≈ w???½u???¼—e???Ã«
¨ÊUOŠ_« VKž√ w eŽU*« bK−Ð bOÃUIð Ê√ ô≈ ¨¢w³ («¢» 5Ý—UL*« W???Ã¬ l???M???B???Ð qLłuÐ ‰«RÝ Æ¢qLłuÐ
œuK'« ¡UM²Á« vKŽ ’d×¹ –≈ XKþ tÐ ŸU²L²Ýô«Ë —UðuÃ vKŽ ·eFÃ« sÄ ¨—U????ðË dOBÄ sŽ ÂUÄ√ w H½ błQÝ wM½√ bI²Ž√ XMÂ
W?F?ÐU?²?Ã« a?ÃU? ?*« s??Ä t? ?H?M?Ð ¨„«c½¬ WM¹b*« »U³ý ◊UÝË√ w W Ý«— V??A??š W??????????????Ã¬ ◊d sÄ ¨r { lMBÄ Ë√ …dO³Â Wý—Ë
UC¹√ dC×¹Ë q?Ð ¨—“U−LKÃ UNLKFð vKŽ Êu? d?×?¹ «u?½U?Â s?¹c?Ã« —U??ðË t²O Ë qłdÃ« tÐ vE×¹ ÍcÃ« d¹bI²Ã«
UNO „—U?A?¹Ë a?K? ?Ã« WOKLŽ «u d²×¹ rÃ uÃË v²Š UIO — rNÃ ÊuJðË ŒuJÐ oKF²¹ d?Ä_« «–S? ¨tI³ ¹ Íc?Ã«
v²Š ¨p??Ã– d??Ä_« vC²Á« Ê≈ VKÞ ¨w³FAÃ« ¢w?ÂËU?Â¢ ‚u?Ý j?ÝË dOG
bKł v?K?Ž ‰u??B??(« s?L?C?¹ ÆvIOÝu*«Ë ¡UMGÃ« o¹dÞ t?????M?????Ä dBŠ ô UBBÁË «—«d?Ý√ Êe² ¹ tMJÃ
Ë√ »Ëb??½ ÊËœË WOÃUŽ …œu?−?Ð U¼ dOC% t³ŠU ÊËbBI¹ 5 “UŽË 5½UMHÃ UNÃ
d×³Ã«Ë d³Ã« pO½UJOÄ V?×? ? ¨t??????Ã
Æ»uIŁ ö?J?O?¼ q?????łd?????Ã« Æ»bŠË »u qÂ sÄ
vKŽ qLłuÐ ’d?Š r?ž—Ë ¨bFÐ U?Ä w? ¨t? ?H?½ q?L?łu?Ð b??łË d−ý X³Ł b?Á u²KÃ ÊU?Â ¨W?Ãü t²ÄUIÐ w½u¼—eÃ« ‰ULł aOAÃ« vM×½«
«Ëœœd?ð »U³AÃ W? d?(« 5IKð ‰U−*« sŽ bOFÐ wMNÄ ‰U−Ä w ◊d M¹ ¨5???²???Ã« bK'« s?Ä W?O?ÃU?š ¨«b???½“ U?N?Ã nÃb¹ u?¼Ë q?;« q?šb?Ä ÂU??Ä√ W?¼—U?H?Ã«
Ê√ q?³?Á ¨r?K?F?²?K?Ã t?K?×?Ä v?K?Ž «dÐ UOJO½UJOÄ qG²AOÃ ¨tO √b?Ð Íc?Ã« W???N???O???³???ý ‰«“ U?Ä t?½√ Ád³ ¹ Ê√ q³Á ¨—U????ðË_«Ë t³ŠU vKŽ WO×²Ã« UOIKÄ t?K?š«œ v?Ã≈
Ê√ ô≈ ¨r?N? ?H?½Q?Ð «u?K?I?²? ?¹ w «d×Ð rŁ ¨ «—UO Ã«Ë Uł«—bÃ« w w??²??Ã« p??K??²??Ð p Ä√ UM¼Ë ¨UNOKŽ ‰UG²ýô« —uÞ w WFDÁ W?'U?F?Ä w? UJLNMÄ ÊU??Â Íc???Ã«
rN³Kž√ tDI²K¹ r?Ã «d?Ý „UM¼ sÄ «dO³Â UD Á vCÁ YOŠ ¨sH Ã« ÆUNOKŽ ·eF¹ ©’Uš® w½u¼—eÃ« ‰ULł WI — qLłuÐ 5FÐ U¼U¹≈ UB×H²Ä WFDIÃUÐ w½u¼—eÃ« sŽ Ád¹—UÝ√ ÃdHMð Ê√ q³Á ¨tÄUÄ√ VAš
UEH²×Ä tKFł U?Ä u??¼Ë ¨t?M?Ä öÄUŠ rÒ OÃ« `DÝ vKŽ wMN*« Á—U Ä U¼dNþ vKŽ «dIMÐ lÁu¹ u¼Ë ¨dO³)« ¨aOAÃ« ÂbI0 U³ŠdÄ WC¹dŽ WÄU ²Ð«
q¦L²¹Ë ¨t?zU?M?Ð“ Èb?Ã t²½UJ0 sJ¹ rÃ Íc?Ã« —UðuKÃ rz«bÃ« tIAŽ tFÄ w??H??Ý¬ Ê√ r???????ž—Ë tÐ WŽuMB*« V?A?)« WOŽu½ «bIH²Ä Wł—bÃ q;« …—U¹“ œU²Ž« t½√ Ëb³¹ ÍcÃ«
pLÚ ÝÔ j³{ vKŽ tÃUG²ý« w qG² ¹ ÊUÂ t½≈ qÐ ¨Á—UHÝ√ qÂ w tÁ—UH¹ rJ×Ð —UðuÃ ŸUMBÐ ZFð X½UÂ Æt½–√ vÃ≈ UNÐdI¹ u¼Ë bŠ ¨t³ŠU 5ÐË tMOÐ WŽu dÄ WHKJÃ« Ê√
tMÄ l?M?B?ð Íc???Ã« ¨¢`??³??'«¢ WOIOÝuÄ ô¬ lMBOÃ t?ž«d? U??ÁË√ ¨WOŁ«d²Ã« ÊuMHKÃ UNK¼√ VKž√ oAŽ 5KłdÃ« 5Ð oKD½« WE×KÃ« pKð w cMÄ WJŠUCÃ« «—U³FÃ«Ë UAHIÃ« ‰œU³ð
W?Ã¬ W?D?Ý«u?Ð ¨—U??ðu??Ã …b??ŽU??Á ö×Ä »U× √ vÃ≈ UNFOÐ dÄ√ qÂu¹Ë wAÂ«d*« v?Žb?¹ ÊU?Â q?ł— r?¼d?N?ý√ lMB¹ U?O? d?Š «—U??ðu??Ã Ÿ«u?????½√ s??Ž w?M?I?ð Y??¹b??Š
fOI¹ ¨h?I?*« t³Að W¹b¹bŠ ÆrNÐ W Uš ôuLŽ qÐUIÄ 5BB ²Ä rÃ ¨q?L?łu?Ð Ê√ ô≈ ¨WOM¹u Ã« w×Ð WOŠöHÃ« ôü« nK² ÄË Y?¹—U?;« ÆvÃË_« WÃöÞù«
U¼dH×¹ w?²?Ã« W??Ãü« d?F?Á U?N?Ð vKŽ UE U×Ä qLłuÐ q?þ «c?J?¼Ë vKŽ bL²Ž« qÐ ¨rNMÄ bŠ√ vKŽ cLK²²¹ qLF²Ý« w H½ b?łu? ¨W?¹b?O?K?I?²?Ã« ¨qLłuÐ bLŠ√ w½u¼—eÃ« w?Ã≈ Âb?Á
u×½ vKŽ ¨qOÄ“ùUÐ UNÞd ¹Ë lÄ …«“«u?*U?Ð «—U?ðu?Ã WŽUMBÐ t²K d9 w²Ã« ôxÃ t²EŠöÄ WÁœË t H½ —UðË ‰Ë√ w UN H½ ‰UG²ýô« «Ëœ√ Ê√ q³Á ¨mÃUÐ VOŠd²Ð WO×²Ã« œ— ÍcÃ«
Wł—bÃ UIOÁœ UJLÚ ÝÔ —UðuÃ `M1 5Š v?Ã≈ ¨pO½UJO*« ‰U−Ä w? Á—U? ?Ä lM w o u²¹ tKFł UÄ u¼Ë ¨tÄUÄ√ t¦¹bŠ qLłuÐ √bÐ «cJ¼ ¢ÍbOÐ tFM √ WO³A)« WFDIÃ« w tÂULN½« vÃ≈ œuF¹
WKÐUÁ WOIOÝu*« WÃü« dOBð Ê√ dAŽ wÃ«uŠ q³Á bŽUI²Ã« vKŽ tÃuBŠ qJAÐ UNOKŽ ·eFÃ« …œU?ł≈Ë WÃ¬ ‰Ë√ Æ—UðuÃ WŽUM lÄ t²¹UJŠ sŽ UNOKŽ U??F??{«Ë U?N?'U?F?¹ ÊU???Â w??²??Ã«
r ł sÄ …—«d(« bL² ð Ê_ t² d( wzUN½ qJAÐ ⁄dH²OÃ ¨ «uMÝ v??Ã≈ »«c????????$ô« s???J???Ã¢ ·U???????{√Ë wKH Ã« ¡e??'« q?¦?9 W?O?½u?ðd?Â WFDÁ
¨Á—b?? Ë√ t?²?³?Â— ¨·“U??F??Ã« ¨¢w?ÂËU?Â¢ ‚u?Ý w ÍËe?M?¹Ë ¨WOK _« ÆwÄUBŽ eJðd¹ Íc??Ã« ÷u??(« Ë√ ¨—U?ðu?Ã W??Ãü
qJAð …e?O?2 …d?³?½ V ²JðË ¨WO³FAÃ« WLGMÃ« »U× √ ÁbBI¹ YOŠ ¨·Uł d³Š rKIÐ UNÝUIÄ cšQ¹Ë ¨tOKŽ
W?F?M? e??O??1 Íc???Ã« l??ÐU??D??Ã« rN²IŁ j×Ä 5M Ã« dÄ vKŽ qþ s¹cÃ« vKŽ W?O?½u?ðd?J?Ã« WFDIÃ« r??Ý— „d?²?O?Ã
rNMOÐ s?Ä ¨5?L?z«b?Ã« Á¡U??M??Ð“ «u?K?þË ŸËdAÃ« rŁ ¨ÁdAMÃ «œ«bF²Ý« ¨VA)«
ÆqLłuÐ ÊU?M?H?Ã« t?I?O?I?ýË w??½u??¼—e??Ã« a?O?A?Ã« ¨pÃcÃ WBB Ä «ËœQ??Ð tH¹u& w?
W?Ã¬ s??Ž q??łd??Ã« Àb?×?²?¹Ë WÐuBÃ« b?ÃË bL×Ä a?O?A?Ã«Ë s?¹b?ÐU?Ž w WÁ—UGÃ« q;« WO{—√ vKŽ dŁUMð
UOŠ U?M?zU?Â U?¼—U?³?²?ŽU?Ð —U?ðu?Ã WOLF³ Ã« b??ÃË a?O?A?Ã«Ë w?þu?H?;«Ë
dEM¹ rÃ t?½≈ ‰uI¹ –≈ ¨ÕË— tÃ ÆVA)« …—UA½ U¹UIÐ
¨œU?L?ł U?N?½√ v?K?Ž U?Äu?¹ U?N?O?Ã≈ Ær¼dOžË wÝ«ËdÃ«Ë dOB×Ð …UDGÄ q;« Ê«—bł X½UÂ
UNF½U ÕË— UNO fJFMð qÐ lDÁ t?O?K?Ž X?²?³?Ł ¨‰U????Ð w?J?O?²?Ýö?Ð
UN½QÐ ·d?²?F?¹ U?L?Â ¨U?N? “U?ŽË ¨dOÄU *UÐ ôu ËË ‚«—Ë√Ë WO½uðdÂ
rN²IŁË ”U?M?Ã« W³×Ä t²×MÄ
Z ½ s?Ä t²MJÄË ¨r?¼d?¹b?I?ðË bŠ«Ë V¹dD²Ã«Ë ¡ULÝ_« œbFð
¨t?zU?M?Ð“ l??Ä W? U?š U??Áö??Ž
rNÁË– vKŽ t½uMÄQ² ¹ s¹cÃ« dIMÃ« r²¹Ë ¨Ë¢—√ULÒ p(Ô O²«Ý¢ vöL³Ã« ð WIOÁ— WO³Aš WFDÁ ‚u d9 w²Ã« ¨aOAÃ« «c¼ WÝ—bÄ sÄ qNMð WIDM*UÐ s?¹d? U?F?*« 5½UMHKÃ W?D?O?F?Ã«¢ t?ÐU?²?Â w?? Íu??O??²??ý« b??L??Š√ Y??ŠU??³??Ã« Àb???%
tNÐUý U?Ä s?Ä …dOG WA¹— WDÝ«uÐ UNOKŽ ¢W¹ËU *«¢ sÄ ŸuMÃ« «c¼ vKŽ k UŠ ÍcÃ« ¨¢’uBMÃ« ‚UDM²Ý« vÃ≈ ÍdEMÃ« fOÝQ²Ã« sÄ ÆÆW¹ËU³B(«
ÆWOMHÃ« rNŠË—Ë tFÐU QÐ —UðË_« vKŽ …dýU³Ä dIM¹ sÄ rNMÄË ¨¢WŽbBÃ«¢ vL ð ÆWO UBÃ« ¨ÂUŽ qJAÐ w³FAÃ« ¡UMGÃ«Ë WDOFÃ« s w —UðuÃ WÃ¬ —uCŠ sŽ
œ«Ë— iFÐ Ë√ —Ëb?Á b?ÃË aOAÃ« q¦Ä ¨UNÃULF²Ý« ÊËœ —U??ðu??Ã W?????ÃüË
¨WOÃË_« rNLOÝUIð w WO KÞ_« WÝ—b*« ¨WHK² Ä ¡U??L??Ý√ Æ¢WDO ³Ã« W¾O³Ã« WFO³ÞË výUL²ð¢ WÃü« Ác¼ Ê√ oKDMÄ sÄ
¡«œ_« o³ ð w?²?Ã« U??N??ÃU??J??ýQ??Ð œb???F???²???ð eO9 …b³Ž WIDM0 —UðuÃ WÃ¬ Ê√ »UAÃ« YŠU³Ã« nOC¹Ë
–≈ ¨U??????N??????ÄU??????−??????Š√Ë Ê_ ¨fKÞ_UÐ UNðdOE½ ·öš vKŽ dOGBÃ«Ë jÝu²*« UNL−×Ð
Ë√ ¢Íd??³??M??J??Ã«¢ „U??M??¼ WDÝu²*« W?Ãü« ÁcNÐ ô≈ rOI² ¹ ô W¹ËU³B(« WDOFÃ« ¡«œ√
ÆwzUMGÃ« ¨ UL−Š d³Â√ u?¼Ë ¢ÃuN−NÃ«¢ s¹dðË vKŽ r²¹ v?ÃË_« U¹«b³Ã« w ·eFÃ« ÊUÂ bÁË Ær−(«
Êu????K????Ã« b???L???²???F???¹Ë ¨r?−?(« j?Ýu?²?Ä ¢a????¹d????H????Ã«¢Ë rŁ YÃU¦Ã« dðuÃ« tOÃ≈ nO{√ XÁuÃ« —Ëd?Ä lÄ t?½√ dOž ¨jI
q¹bFð vKŽ ·e?F?Ã« w? Íb³FÃ« i???F???Ð d???????N???????þ UOÃUŠË Æd?G? √ ¢Íb? ?¹u? ?Ã«¢Ë bÁ —U??ðË_« Ác?¼ WFO³Þ v²Š qÐ ¨V × «c?¼ fOÃË ¨l?Ð«d?Ã«
r²¹ ¨¢WAMIÃ«¢» ·dF¹ ’Uš ÍdðË W³ ½ ¢wEOHO;«¢ q¦Ä ¨UNOKŽ 5 “UFÃ« ¡ULÝQÐ vL ð ‰UJý_«
ÊuJ²Ã «b?O?ł —U???ðË_« b?ý o?¹d?Þ s?Ž qŠ«dÃ« vÃ≈ W³ ½ ¢wA¹ËdÃ«¢ Ë√ ¨wþuH;« bL×Ä ÊUMHÃ« vÃ≈ ÆW¹d¹d(« —UðË_« vÃ≈ ¢Ê«dB*«¢ sÄ dOGð
WOÃUŽ W?O?ðu? W?I?³?Þ «– ¢W??¹ËU?? ??*«¢ ÆWA¹Ë— ·U{√ sÄ ‰Ë√ WA¹Ë— bL×Ä q?Š«d?Ã« ÊUMHÃ« Ê√ bI²F¹Ë
¨wMG*« sÄ …œU?Š U?ð«u? √ qÐUI*UÐ VKD²ð lM w WKLF² *« VA)« Ÿ«u½√ œuł√ ¢ŸUÂdJÃ«¢ d³²F¹Ë sÄ —UðuKÃ wÄUI*« »UFO²Ýô« sÄ pÃcÐ —uD ¨l?Ð«d?Ã« dðuÃ«
U¼œ«Ë— pK ¹ w²Ã« ¨fKÞ_« WÝ—bÄ ·öš vKŽ ¨¢ —U«ð“Ë«_dÒ J« Ã÷«¢ pU¹³dI%½« WvłK—Žœ ©W¹ËU *«® —UðË_« q¹bFð eJðd¹Ë ¨—UðuÃ
Æ«uš— U¹dðË ö¹bFð Í√ ¨¢W×¹UÞ W¹ËU Ä¢ pÃcÐ dOG²² Ídz«œ qJAÐ ¢VÃ«uKÃ«¢ Ë√ ÆWO½UŁ WNł sÄ lÝ«uÃ« —uNL'« vÃ≈ pÃcÐ UNÐdÁË ¨WNł
aOAÃ« vÃ≈ …b³Ž WIDM0 WÃü« Ác¼ d¹uDð w qCHÃ« lłd¹Ë
bÐ ô ¨ÍuO²ý« ‰uI¹ ¨ÊUMHÃ« «c¼ ·eŽ w qÄQ²*« Ê√ –≈ ¨¢W ¹uŽ¢
WOM×KÃ« WOŽUI¹ù« UðuMÃ«Ë ULGMÃ« sÄ dO¦JÃ« Ê√ vKŽ nI¹ Ê√

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10