Page 6 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح

ﻒﻠﻣ 6255 : / /28-27 - www.assabah.ma 6

‰ Œ ...ŽŠ
‡‘

‰ Œ ...ŽŠ
‡‘
...

ﺔﻠﺌﺳﺃ

ﻦﻬﻳوذ تﻮﻴﺑ ﱃإ ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻬﻟا ﻦﻠﻀﻓ تﺎﻳﺮﺧأو ﺮﺠﺤﻟا لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻠﺻاو ﻦﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا

Å  ¡ ª £ ‚ †  ˜ ‡  ª

· ² ‚ › ´ ˜ ¢ ©  £
¤ ¯ ˜ ª § ž œ „ ˜ ­ œ
µ ‘ 
º  œ Ž ¯ ‘ “ ± œ Ž ’ ¤ Š

 ­ € * £ „ ž Å £ ± ’ •˜ ·²

      ­ € ‚  ƒ „ < £ Ž ž « „ · ©  £ ‚ — Ž œ
² ™

†‡ ˆ‰ Š “ ž Ð ¢ “ ” •  ’  œ ›
‘ ±
‹Œ Ž ‰ ‘ Ž ’ “”• – Œ — ˜ Ž ‘ ™ ‡ ’š  ‡ ‰
 – ‡ ‘ < ©  ¥
¾ ž
¼ª ³—ª ¨ ª ’§ ‘­
‡› œ„ žŸ ’¡ Œ ¢ €  œŽ ’£ ¤­ ¥ Œ œŽ ¦ ‘ – §‡ – œ”¨„ ’† ­ « " ¨ ƒ
„  ¢ £‡ 
– © 
ª † ’«
¤Ž “ ž ¬ ®˜ ™
™ ˜”  ¯°
± £ Ž š  ª ."¡³
 ’¯ ž ¯ ˜² ˆ‰ § ž ‘ ³› ¨ ˜ „Œ Š­ œŽ
›‡¨ Ž ¦ ‘
.´ 
” ´ ­ ‡ª ´ ” £ ±  ­
’¡ ³›
† ² ­  µ — š ¨± ´ ¶  ¬° ˜ ³ Ž ¡ ™ © ³ › € ‚ · ‰ ¸ „  ’(Œ ˜ Ž « ¢ ) ´ ‘ ¢ §‡ ·
’ ™ ¹ “Š ’¯
Ž Š ¡ ª –‡™ ·³ º² ®­ šŽ
‚³ “Ž ˜ © ³ › ˜ £ ˜ ›
· ³ ‚ Ž
‘
–
³ œ”¨„ »
¼ª ¦ ‘ –
 ž ’
”³¨­ – Ž š ¨± ª
¨
Ž
³Ž › „ “½•„ “”• ’´ —  ¥ µ‰ º› £
„Œ 
.¨ ³ ¾‡˜ Ž ©³› ª‡˜ » œŽ
‘  ¿ ’
³½• ´ ‘  œ › Ñ ¤ “ ± œ Ž ’ Ž‡ „ ¡
£ Á‡Î¤­ œŽ ™
™ ’´ ¨¤  ³
£
« ›   ‚ À ˜ » ©  £ › ‚ · œ Ž
›‡¨ Ž ± ž <  ª “ 
ž §° ‘ Ž ©  ¥

¿ ­ ’œ„Œ —˜­ «
™ « Œ º˜Ž  ‡³Á  ­ ¥ Œ – ’ 
„ †
Ž œ Ž „ ԛ ’“·‘˜ ‡ 

Š˜»
¤Š
³ž ´ Œ
Ž‡”¤ à µŒ
³¢ ¨ ‘¨ <
¨  £ · › œ
²™ – ±  ‡³
 œ³ «
Ž‡”¤ – » ’‹ ª¹ œŽ € ‚· ¿ ·™¹ “ž ˜ “± œŽ ’« ©  ¯ • Ž ’
Ž ° ›  ª
„ Š ˜ »
¬ ˜  „ — ´ ²›¹ ’€ ‚· ‰ ª
³› ° ™ ˜ Œ‡Ž œŽ ’ ‘²³Ž
­ ª
„ 
·‚‘¨ œ‚·„ Љ ž –
‘™ © 
ª † ’› ¨˜±» – ¨— ‘Š £ ¨ Ž
ª ¨ ’
‘ ˆ‰

³ ¨ ›
Ç “
„ ’‹ ‘ ” Ž  ‡ ™
’

Œ ¯ Ž ‘ ³› ¨ ˜ £ ¤­ ´ £ ± ‡ ij ˜„ Ž ª  ‚™ (‚ ƒ „) 
† † ‡ €  ˆ ª
ž Ç “½˜•
™ œÎ„ ’· ·¤
’
„ — œŽ º˜‘¢ ¯ Ž « Œ 
«
² – “ ·Ž ’¦ ­ “  œŽ Ž ´ ²› ¯
¢Œ ¨ Ž
‘ Ž –‡ ³ ‚ „ ‡ ™  ˜ ´ ‘ ¢
· „   ’(Œ ˜ Ž ™ ...
”³
˜¢ ˜
‡¤” £  •­  
 ‡  ·³  ˜ ’« › ‚ ­
. “”• ™Œ — ‘™ ‘³ •Ž “¤ –¶
Ž‡”¤  ‚™ £ ‡„ ª „‡Š ¯ Ž
„ ª “½˜• ¡ ¿ §° ‘ ­ 
ª Ð ˜”   ’Ë • ‘ ‡ ° ‹‡³² ² .¤Š ¤
¬ · ’

± Œ
Á –
‘± ¬ · ™
™ ’¾ ž  ¯Œ › ‘ ³ • œŽ “  Œ • ¬ ®™ ’"Æ Š "
‡ ª ´ ‘¢ —
£ › ‚· Å Æ ¨  «”Ç •™ ¸ ‘¼˜¢» «” ‡› – Œ‡Š˜ < ™Œ ž œ› β¤ ˜ Œ‡Ž Å  «Î Ž —· ’  œ›
‘± £ Ž ž ."¯Œ › œŽ “ž ‘
„   ª ´ ­  ž  ‘ Ž  ³ Ç · "

 ‡ Ș²

 •­
˜¨  Æ ˜
Ž Ó Ž “ ·Ž ’

Œ ½ Ž ´ ‘  š Ž “  ‡ ˜  ª
Ž‡ „ «› ‚­ Ș² – ©  ¡˜  ´ · ’
Ž
¬ ˜  ’
Ç • ™ ©  ¯ ‡   · ­ «› ‚¨³ È ¨ ¢ –É ©  < ›
 “‡˜ ’« Œ 1500 500 º ’"¬ à ” ¢" Ž ” › º ³ž "€
‚ ƒ" ¨ ª ’ „ ± œ Ž
 ‡   · ­
œµ ° œŽ
µ ­  50 Ê·ª § ·˜¢ ¯Œ ¤ ‹ 
¨ ’Ë • œŽ
›‡¨ Ž .§ ‡Ž “„‡¤ £» «
™ ©  ¯ •Ž ’Ž‡
‡ ª‡˜ « ¢ ) § ‡ ™ §‡ · ’
˜
± œ Ž « ¥ ¤ ¥ ³  †
§ ‘Š ´ ‘̘¢  Í ¬  .Ë • œŽ
ª Α ©³› Ï ¤ ¯ ¤ £ Ž › § ‡ ™ —  ± ª – „ »
‚¤Ž © 
±‡
Š· ª § ‘Š Ž ’
³ ³ ³ £ ™ ¤ ¡ Š·„ Љ ’€ ‚· ‰ œŽ Ð › ¿ Ž" ¤ Ž © ³ ›
„  „  ‚† " ‡ " ‘ ¤„ –‡ ‘ ¡ ™ ... » « Œ 300
–‡” Ž œµ ° – ’Æ ˜˜ª» 
‘ Ž  ­ ª ‰ ’ ·­ «› ‚­ ¡ „ “¨› œ › ̤ ­ ‚ ... “ ª ¯ ª  ¡
· ˜­ ¯ ‡ ‘™ ’ Ì

™ ·˜› ’ ·­ ¥ Œ ¤‘Ž ˜ Ë • ˆ‰ ’ ±
„  «
‘ 
ª ­ ½ Š  ‘ 
› œ Ž  ‘ ‘ ” ¨ „ £ „ ¿ š± ˜
™¶
ª £  ”²˜ œ Ž
³ 
Ž § ‡ ™ ¦Œ ˜ œ„ ˜Ž ¡ ™ ¨ ’¾ ½Š ˜ž ‘„
¨‘  ’¯ ‡
‚ ª ºŠ® ¬ › 
·­ ¥Œ ©³›  ² ¿ ’
¤  ...¾ ± – ’
‘ ­   ²‘ Ž ’ ¤ ¯ ˜ª § ž "£ „ † ¥ —™ " ‘ ‘™ ”™ »" ‹ ¨¤ Ž «³› ‡ ... ± ­ Ž Ž “ ½ ˜ • „
.£» Ç 6 ©³› ¾‡¢ ª‡˜„ » œŽ ¦ ‘ ’¯Œ › –
˜ Ž  “ · ¯ ˜ ª ¦ ‘ «
‡  ª «
Œ „ § ž œŽ ´ ‡¢ ’´ ª ´ ‘° Å
‘ £ € ¹ ’¡™‡‘± œ ´ —  ¡³ ª Ž
· ·
’ ‘ ¨› “± œŽ ‹ ¢  –‡”˜¢ ’
µ ­  50 Œ Ç ª ¯ ‡
¶ Ž – ·˜› ¤— Ò³ ¯ · ¸ Î œ ” ¯ ‡ œ «  ‘ ™ ¨³› ’«
µ  
· ªŒ
™‡¨ ·„
³ "£ Œ Š " Ê •‘
ª Ð ˜ ™¶ ª
³  Ž œ ”
. ̔ ´• ²˜ „ œ³ª Œ ¨Ì˜¢» ¥ ¤ Ž ’«
³› Œ š‚· » ©˜ ƒ “ ± œ Ž ’à ² ‘  ½  «  ‡³ £ œŽ „ ¦ ‘ “ ’Ñ
¢Œ ¨Ž “± œŽ £‡ ³ “·‘˜ ˜ Ò³
˜¢ ’« Œ 1200
‘¨ „Œ ­ 

 * ¾‡¢ ¡ ™¿ » “²Ç “ ·˜ Ž – ¨† ´ ‘° œŽ „
Œ – ©  ¯ •Ž ’"
± ¤ ¯ ˜² ˆ‰
³ Ç
Ž ® œ› œ ‚·‘„ ’ ‡ ¬‡ ª µ ¢
³› “  ©³›

LJ ³›
  ª  ¨ Œ ¡ ‘ › ©³® ˆ  – ˜› Ž † –‡ ª „ «
˜³ ± ’´ ‡ œŽ «
ª‡ž ©³› ‡² ’Ñ
¢Œ ¨Ž ª Ò ™ ’ „
« Œ 1200 § „ Ž Ð
يﻴﺮﺻﺎﻨﻟا مﺎﺼﻋ :راﻮﺤﻟا ىﺮﺟأ ."¯ › – — .«
Œ „ ª Œ ¨˜¢» ©³›
Ì «
Ž
˜¢
ª ´ †Œ “± œŽ ’«
¡ ª ª
¨ ® à  ­ ” œ ›
ﻲﻔﻳﻮﻋ ىﴪﻳ œ¨ šª „ ™‡
ª ± » ˜  ³

... "  ˆ " ...‰ Š‹ƒ
ﻱﺮﺗﺭﻮﺑ

ﺔﺠﻨﻃو ﺮﻳدﺎﻛأو ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺶﻛاﺮﺑﻤ ﻒﻴﺼﻟا ﱃإ ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﺘﻣا Ð „ ¿ ’
· ·¤ §‡  œ Ž ’
 ¯Œ › ³
” „ ˜ ’¯ ¨¢ “ ® »
Ú
©·³˜ ’
‘› Ȅ° » Ô Ž
"
„ „ ¤ "¥ ² ¯ Ž œ› £ „ ”
‘Ž –‡ ·Ž
‡ ©˜ ’
· ·¤ §‡ ª «µ»
Ž‡ ©•® » ’
¨” Š £  — š ¨±
¯ ˜² § ž º ‘ Ç ‡ ­ ´ ·  ©  ’– ­ º  “·‘˜ ’´ ” ©³› ³‚
Ž š‚·™ ’
„‡ £ ©³› Š˜·„ « ’“ ³ Š˜ “³ Œ Ÿ ‹ ” ™ .› ˜­ œŽ „°­ Ò ¿
Љ ´• ‡ ’«
µ ‘
·ªŒ «
‘¨
 œ Ž ª‡ ž ’
­
‘ ›  ³ ® ˜ ©  – ‚ — ¯ ± £ Œ ¢ £ ™ ¤  ­ ‘² Ë •™ Œ ½ » ’¤Š ¤ œ› – ›¹ ‰‘Ž ’
‘” ’ƒ ¨ ¯Œ › ª
‚ ¢ 
« œ „‰ ’Ä · • Ò ³ Ð Ž © ³ › ³ ¢ à ” ™ .–‡„ « ˜ ’
²­ Ä·• ©  ˜Ž “ ’£ ‡‘„ ” ª ‹‡³ ©³›
¤µ
± ’"
Œ " £Œ  ·ª ’"¬ ½˜ ™ " ª

€‡ ¢
³ ³ ° œ › §¶ „ ™‡  „ ³Á ’ „ ´ — ƒ Ž
‘Ç ²ª ©  œ „ ª ‡ § ·˜¢  ª ’ ‘ ² ê ‘ ™ . Ž “¨ ‚™ Œ Θ™ ª ’
Ž £ Ž
µ ‘ šŽ “ ‡˜ §°‘­
.¾ ž ¯ Ž Ð £» ¤ Å  © ˜ “  ’
· ³ ½ Ž
² ­ Ä · • ¬ ‘ 
„ œŽ
ª – „ ­ ’
– ­ ™ ’
„Œ › ¡ Œ‡ Ñ "¬ ½˜ ™ " ª
‘ ²Ž œ› ¯ ¨¢ •”
§ ·˜¢ © ³ ›
² ­ Ä · • ¥ ¤  ¥ ’
„ ¢
‚•™¶ ¬ · ª
½˜¢ ˜ “ –‡”

Ž ¹ ” – ‰ ’ ‘² ª
£ › ¢
¿ Œ ¢ œ› ¯Œ ›
˜·³ „
·

£ ‡„ ª
ˆ‰ «
™ » ’« ¢‡ ­ §‡³ “  Š £ ‡ § ·˜› ’œ Ž È ŠŽ “  œŽ
—   « .
Ž ž

Ž ¹ œŽ .
·™ – – ’ „ ¢ ª ¬ ‘ »
·•
™ ’¥‡Ì œŽ ‘ "
 "
’
ŽŒ Š  ˜   ’ µ ž ” ’
‘ ’
¤ Š Ԍ ‡ ‚ ž «
˜  ’
 œ „ ‡ ±‡ ­  ³  ’´ ” ¬ „
²­ Ä·•  ˜¤ £ † ® £ ˜² šŽ “Ž ˜ ª ¯ „
‘” ’ ¨µ
Ž ’¯ ¨¢ ‰” 
. ™ Œ‡

± ‡­

‰® ˜ © 
³ „‡ ¤ £ ‚ ¢‡ Å  £Œ ˜ ž ¿ ¨ ’ ³¤Ž – ‘± ’ȵ
—·„ ˜ ª‡ž ’
  £ ˜² £Œ ˜ž ’"¯ ‡·³ "
” ¢ ¯ ž £ ‡‘ ²ª ’
‡·
’“ ·­ • © ³ › ²‡˜Ž “ Ž ©· „ ¨‘ 
² Ž Œ ˜  ’ ‘ Ò ˜ ¯Œ › ³ Ä·• ˆ‰ £»
– ­  ʕ‘ ’Ê  œ
˜¢ Œ ¾‡˜ Ž œ
—  ’¯ ·ª Ë ¢ œŽ œ
³ ’ Ž Æ —˜ª œŽ

€ Š ™ ¾ Ž ’
µ ‡
†‡ ˆ ² ˜ ¢ Ž È ŠŽ œ ” ’œ µ ° ¥ ‚ · ˜ ¢» ’ ™ ˜ ™ © ³ › ·³ ¶ª ’³‚ ‡
˜™ Œ  ª › ¡˜³½˜¢ Ž ‡ ’
¤ —² œŽ ª‡ž ’ƒ Ž œ› ¯ ’«
™ Ž ©  ¯ ‡ œ—ª „
’ ™ Ì ² ® ˜  ª
„ ‡  ˜ º ‘ Ç ‡ ­ £° ™ ’
‡ •­
¤ £ Œ
Ž
„ „ ­ ‡ · › – « Œ ’Ä · • ¦ Ž œ › ³ ®
” Ž « Œ ’¯
Ž Ó Ž ©³› » œ³Š¤„ » ’ ‘± œ
½˜¢ ª Œ ¨˜¢ ¯ ¨¢
œŽ ¯ „ ±
±‡ Ž ¯ ‡ › ŒÖ  Œ‡
Á §  ª ¿ .ºÇŒ‡˜­ § ·˜›
 Ս
˜™ ¤ .ºª ‚ º š¨ .› ¨ Ñ ¯¿ •
‘ £ ¢Œ ¨­
› •
’
˜ ·  ¢ œ › ³ ˜ ® œ
¤ –Õ ª ’ ™ Œ‡ ©  š  œ Ž
² ­ Ä · • ˜ Ž  ª £ ‚ ¢‡ Å  ¨ ’ žŸ  ™ ± œ Ž ’
‡ Œ ŠŽ œ Ž
Ž §‡ ˜ Î Â ª – ¯ ¨¢ ò™  ª °¤„ Ž
œŽ €‡‘ ‰ Ð Ž ¦ Ž
† “¤²˜ ˜¢ † ª ’
¤Š Ԍ ‡‚ – ¨ ¢ ’ Š
„  ´   ª
½ ˜ ¢ ’Ä · ´ ©  ¯Œ › ±‡ ˜
Ç • £ „Œ œ Ž
ª‡® ’–‡  §°‘Ž ©  À ®³ Ž ½ « ¿
.Ä·•  Ð ’ † ­ ‹Œ Ž 24 ‰ ‘ Ž
”³¨­ €‡ Œ “ ”  ’™ ± ¯Œ  œ Œ
†
„ £
† ­ ª ":‡„ ª ʄ ª ¯ Ž  ’œ„ ¨˜­ Ê † “ ± œŽ £  ‚ “ ª
ﺮﻔﺻ ﻰﻔﻄﺼﳌا š‘Ž š ª ’š  « ¢‡ Ž ‚ ™ œ Ž Ê · ª º Ž‡ „ ‚·™ ’ ™ Œ‡
¤µ ± šŽ ¡™ » ’
ž Œ ¢¶ ´ ‘ ½ Û  ¡ ª ˜ ´ — ²  “ ² ˜ ¤ ™ ( ´ ‘ Š· ) µ ‘
 ..."   "  Ž ’ ‡ °²¤­ šª
ž
˜ ­ –‡ ”
‘ ž ¢
´ ¨ §  ª ¯Œ › ¨ ›

‘ ± Ž £
¢ ’« ½ ‘
£» Š » © ³ › Ž Š ˜ · ª
’¯ ž ¢ §‡ · ’–É
."
²
œ› ’¯ ž ¯ ˜ ²  ª ’¯ ¨ ¢ ‡ ˜ »
’ ™ ± Æ  Ê
¤ª ’ ‰˜
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﻔﻗﻮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻳرﺰﻣ ﺎﻴﻋﻤﺎﺘﺟا ﺎﻌﺿو نﻮﻧﺎﻌﻳ £
’
¨ ® ²
² ­ Ä · •
§‡ Š ¤ ’ ­ 
³ ³
“ ± œ Ž
Ž Ó Ž © ³ ›
§‡Š¤  ˜  ’"¯ ¨ ™" œ Ž Ì Ž ·„ ´ —ª œ Ž Ì ¶ ½˜•„ – œ”¨„
³ ³  ­ ª º³Ž œŽ
›‡¨ Ž ©³›
¤Š Ԍ ‡‚
† ª ©³› ’¯ ¤  € ˜ ¨ ˜ ¢»
.©³› ± ©³› ©³› ‹ ” ™ ¡ – Ž ’š  ¢ ¯
‚ ’£ Š Œ º · ¢‡Ž º‘½Ž œŽ £ ± « ’
‡ 
“ Á  ª Œ — Ì
¼ ² –‡ · ¢‡ ­ ˜ „ .› ¨˜±» «
† ¿ ’¯  ¤ Ž
² ™
› ‚ † Ñ ’ ™ Œ‡
¤ µ ±  • ²  ’– ¨ 
³ ³  ­ ™ –  §°‘­ œ Ž À ® ” 
Ù œ Ž Å  «
»Ÿ š  ©  «
‘ Ž ¨› œ¨— „ ƒ Ž
‘Ç ´ — ©³› §‡ Š ¤ “ ± œ Ž
(...
ª ’–‡ „° ² ³ ¯°
± ) «
‘ Ž ‹ ª
¤µ ± «
˜¨ Œ º™ ‘² œ Ž .
µ ‰ £ ±
Ð ¥  ª «
• ›
¨ · – ¨ — “¨ œ › ‡ ˜ ©³› ˜ ­ ™ Œ‡ “ · ˜ »

ª · Ì ¯Œ “  œ Ž ’¯Œ Ž £ ¢ ” ™ ¡ ™ Ž ’
³ „‡ Ç ¯ ˜ ² ¯ ¨ ¢
«
› ­
† „ ¥ • . žŸ  Ž Œ‡Ž Ð ¥ ª ’
³¢  ª
.
†‡ ©³› 19 ª‡
¤ µ ± £ ’
° ‘ Ž
œ Ž › „ «  ™ ‘ ²
› ¨ ˜ ±»
¤ © ³ › ‹ · Ž – ” Ž ‡
ª
³®˜ ¾‡¢ “ œŽ º · ¢‡­ «
²™ ± œ „‰ ’«£
„Œ ” » © ˜ ’

‘ 
˜  ˜ ’
· ¢‡­ «
»Ÿ œ › © ³ › ¨ ˜ „ Љ ’“ ¨ œ › º ³ Ç › Ū
˜” ª –‡³Ž
ª‡ “± œŽ ’«
‡  ”
³ ¢ “ «„ ·  ¯ Ž Ž‡„ ± † · “ ± Ž ’
«
Œ „
.
Ž‡ «
˜• Ž „Œ ŠŽ œŽ ´°± ."¡ ¨™" ¿ ’¯¶ Ç
 ³ ¢ ™ Œ‡
¤ µ – ’
Š Œ – ‘ª “” ¤­ ± £ ²˜„ š Ž ¥ ¼ ˜
ƒ
™ ‘ª œ Ž ¯
¼² › ¨˜±» š †‡ ©³› “ — ª ˜
² ‘ Š ­
³ ³  ­ – Ñ
 ž ’
ž Ž ² ™
£ Œ Ž º™ ‘² œŽ
›‡¨ Ž ¨Î™ ¿ ’"£
„Œ ” " ² ©  “Š„ ‘½¨³ "¯ ¨‘ " ¢ ¬ Ž ’«

‘  Å § ­ ȑ¨ ³Á
™
¯Œ Ž
‘  œŽ ’š†‡ ©³› «
› Ž ¸
 «
µ ² –‡” ª
²‘Š­ £ ´ —² ¨‘  ’
› ¢ Š™ œ› “· » ¯ ­ « Œ ©  œ
±‡˜„ » ©˜ ’£ ˜²
œŽ ›
 « — ™  ˜ ’ ™‡ ¨ ³ ©²‚ŠŽ
± ¢ „  ‘ „
™ ‘²³ ."
Ž ½ " ™ ± ©  ’"¯ ¨‘ "§ « Œ ˜µ Ž ‡ ’¡ † · «˜„ ± “ .
ª ‘Ž ¾ ž £ ”
.
‘²
ª œ„Œ‡
•­ º™ ‘² «
™ ¨ ¢ ’
¤µ •² “Á ª Œ — Ì
¼² –‡ · ¢‡­ ©· „ يوﺎﻄﻌﻟا ﺪﻟﺎﺧ
يﺪﻨﻛ ﺔﻨﻴﻣأ
Š ‘½­ ¨‘  ’
²™
³ ³ ª £ › ¢ ¯ ¡ ¿ ´ —²  –‡³½˜•„