Page 2 - عدد الجمعة صحيفة الصباح

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬ 6236 ∫œbFë 2020Ø6Ø5 WFL'« www.assabah.ma 2

‫ﺗﺘﻤﺎﺕ‬ ‰ULAÃUÐ ŸuM2 ·UOD ô«

rMž ”√— 47 ÂbFð WÄuL Ä ·öŽ√
Àb% U*UÞ w²Ã« WÄuL *« Ë√ WýuAG*« ·ö?Ž_« W³¹—eë V?ŠU? b??Ã«Ë v??Ãœ√
ÆÊuDÝu²*«Ë —UGBë ÊuŠöHÃ«Ë WÐU Jë UNMŽ UNMÄ œbŽ błu¹ w²Ã« ¨WOz«uAFë ¢‰ULAë w ËUÁö²½¢ —UFý l dð WOŠUOÝ ÷ËdŽ UNKÐUIð W¹“«d²Š« «¡«dł≈
¨W U×Bë vÃ≈ W³C²IÄ U×¹dB²Ð ¨t H½ w(UÐ
UNÃËUMð v?Ã≈ ÂU?M?ž_« ‚uH½ t H½ —bB*« «e?ŽË ¨rëu ë b×Ð jOÝË sÄ ·ö?Ž_« vM²Á« t½√ «bÂRÄ
¨ UHK Ä Ë√ ¨¢WÞUOý¢ sŽ …—U³Ž W(U dOž U öŽ√ vÃ≈ UNzUDŽù U¼dOC% w w{U*« ¡UŁö¦Ã« ŸdýË
w W−z«— ¢ U−²MÄ¢ w¼Ë ¨W(U ·öŽ√ U¹UIÐ Ë√ w²Ã« WKLJ*« ·öŽ_UÐ vL ¹ UÄ —UÞ≈ w rMGë lODÁ
Êu¦×³¹ WÐU  v?Ã≈ ŸU³ð WBOš— WMLŁQÐ ‚u ë
”˃— 5L ð d³Ž ¨l¹d ë `Ðdë sŽ ÊËd?šü« r¼ Æ·UH'« «d² w UNOKŽ ‰U³Áù« d¦J¹
w lO³Kà U??¼œ«b??Žù WMJ2 W?K?O?ÝË ÍQ??Ð w?ý«u?*« ¡U Ä ·ö??Ž_« X?ÃËU?M?ð ÂU?M?ž_« Ê≈ »_« ‰U??ÁË
w s¹—«e'« iF³Ã Ë√ ¨v×{_« bOŽ q¦Ä U³ÝUMÄ UNOKŽ dNEð √bÐ rL ²Ã« ÷«dŽ√ sJà ¨t H½ ÂuOë
U¼dŁ≈ bI rÃ√Ë hGÄ sŽ …—U³Ž ¨wëu*« ÂuOë w
ÆWOŽu³Ý√ ‚«uÝ√ Ê√ q³Á ¨·u?Áu?ë vKŽ …—b?I?ë rMGë ”˃— iFÐ
U¹UI³Ð v 1 UÄ œułË sŽ t H½ —bB*« Àb%Ë ”˃dë œbŽ Ê√ «bÂRÄ ¨pÖ bFÐ oHMðË U{—√ jI ð
Íd−¹ –≈ ¨d¹dJ²Ã« WOKLŽ sÄ WOI³²*« —bMLAë …—U$
ÊËœ oÞUM*« iFÐ w U öŽ√ UNÃöG²Ý«Ë UN−¹Ëdð ÆUÝ√— 47 vÃ≈ q Ë WI UMë
V Š U¼—UFÝ√ ÕË«d?²?ðË ¨WO U{≈ WOz«cž …b?zU? WN−Ð WOMNÄ WOFLł lÄ ¢ÕU³Bë¢?à ‰UBð« w Ë
rÝu*« «c¼ w XKI²½«Ë ¨©W³Þ— Ë√ ¨W Uł® UN²FO³Þ WOFL'« Ê≈ UNOÃËR Ä b?Š√ ‰U?Á ¨ UDÝ ¡UCO³Ã«
UL ¨©¡UFЗ_«® fÄ√ Ë√ cMÄ ¨V¦Â sŽ Ÿu{u*« lÐU²ð
Æ70 vÃ≈ «džuKOJKà ULO²MÝ 20 sÄ vL ¹ UÄ w oOI% `²HÐ WOLÝdë UN'« VÃUÞ
XÂU ë nÝu¹

wKB*« vKŽ UO½U*dÐ …—uŁ

…—«“u?ë ¨WOŽUL²łô« UŽUDIë WM' W Oz— ¨wÃöI²Ýô« o¹dHë sÄ ¨wKŽuÐ X¹√ …bOFÝ XLNð« ©‘uÄdë X¹√® w{U*« nOBë W−MÞ TÞ«uý bŠ√ W−MDà WOLOKÁù« U?D?K? ?ë Ÿ—U? ?ð
UÄ ¨nMFë vÃ≈ W U{≈ ¨…UO(« ¡U³Ž√ qL% vKŽ ¡U Më sÄ UALN*« bŽU ð rà ¨WOFOÁdð WÝUOÝ oO³D²Ð œu ¹ Ê√ V−¹ s?¹c?ë ¨5?M?Þ«u?*« lOLł ¢W?ÃU?Ád?Ä¢ UNMOÐ s?Ä ¨W?M?¹b?*U?Ð W? Ëd?F?*« U??½Ë—u?? ¡U????ÐË ¡«u??²??Šô s??Äe??ë W?K?O? √
¨WOŽUL²łô« W¹UŽdë 5½«uÁ WÃUŠ≈ w «dO¦Â dšQð …d¹“uë Ê√ WHOCÄ ¨—Uײ½ô« ôUŠ ŸUHð—« vÃ≈ Èœ√ ·Ëd?E?ë w?? w?F?L?²?−?*« f???(« r?N?M?O?Ð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨¢ öOÄdë¢Ë ¢Í—ËbMGë¢Ë wCI¹ wKÄUŽ —«dÁ —«b ≈ —dÁË ¨b−² *«
lMÄ U??Äö??ŽË WO²MLÝ≈ e?ł«u?Š l??{Ë ·UOD ô«Ë lL−²Ã« ‰U?J?ý√ W? U? lM0
ÆÊU*d³Ã« vKŽ ¨WÃuHDÃ«Ë …dÝúà ͗UA²Ýô« fK−*«Ë Æ¢WOÃU(« j¹dAÃUÐ …œułu*« TÞ«uAë vÃ≈ ‰ušbë ‰u?Þ v?K?Ž …b?²?L?*« ¨W?ÄU?F?ë T?Þ«u?A?ÃU?Ð
–≈ ¨qÂUA*« sÄ b¹bFë qŠ w ¡«—“u?ë lÄ X—UýË ¨qLFë sŽ WKÞUŽ sJð rà UN½QÐ …d¹“uë œ—Ë ŸU?D?Á u?O?M?N?Ä Âe?²?F?¹ ¨q??ÐU??I??*« w?? ¨wDÝu²*« ¡UMO*«Ë W−MÞ 5Ð wKŠU ë ¡U?M?O?*«Ë W?−?M?Þ 5??Ð ¨U??Ád??ý q??Š«u?? ??ë
t{UH ½« …bÂRÄ ¨W×zU'« …d² ‰öš ¨nMFë U¹U×{ UO²HÃ«Ë ¨¡U MÃUÐ qHJ²Kà «eÂdÄ 63 À«bŠ≈ - WLO (« Ê«u?D?ð W−MÞ WN−Ð WŠUO ë ¢ÊUOë œ«Ë¢Ë ¢‘uIMÁ ÍbOÝ¢ UNML{ sÄË «dOÐbð ¨WKO √ ÁU&« w UÐdžË ¨wDÝu²*«
‰UHÞ_« ŸUł—≈Ë ¨WýUANë WЗU; U−ÄbMÄ U¹œUB²Á« UOMÞË U−ÄU½dÐ XŁbŠ√ UN½√Ë ¨WzU*« w 10 W³ MÐ ◊UAMë e?¹e?F?²?à vF ¹ Z?ÄU?½d?Ð ‚ö??Þ≈ ”ËdO —UA²½« VM−²Ã ULÝUŠË U¹“«d²Š«
ÂUÁ—_« bLÆŠw√ H½ rŽœ WÄbš 161 .bIðË ¡«u¹ûà W ÝRÄ 66 dO uð d³Ž rNz«u¹≈Ë ¨r¼dÝ√ vÃ≈ s¹œdA*« ÕdÞ d³Ž ¨WOÃULAë WIDM*UÐ wŠUO ë ÆÆÆ¢ U ¹d*«¢Ë ¢Ÿ—«—eë¢Ë —dI*« w×Bë d−(« l — bFÐ ¨¢19 bO u¢
¨WŽuM²ÄË WЫcł WOŠUOÝ WO UMð ÷ËdŽ Âb?Ž q?C? Íc??ë ¨‰ËR?? ??*« `???{Ë√Ë
5Žu³Ý_ YÃUŁ b¹b9 ¨ÕUO ë s?Ä dO³Â œb?Ž »c?ł v?Ã≈ ·b?N?ð «¡«d???łù« Ác??¼ Ê√ ¨t?²?¹u?¼ s?Ž n?A?J?ë Æq³I*« ¡UFЗ_«
W×zUł UNO X³³ ð w²Ã« WÄbBë nOH ²Ã UÐU ù« qO− ð —«dL²Ý« qþ w wðQð Ê√ W−MÞ W¹ôuÐ ‰ËR Ä —bBÄ œU √Ë
vKŽ ÿUH×Kà w×Bë d−(« w b¹bA²Ã« qÐUIÄ w b²1 YÃU¦Ã« b¹bL²Ã« ÊS ¨UN H½ UFÁu²Ã« V Š ¨WOÃULAë WN'UÐ b−² *« U½Ë—u ”ËdOHÐ …—c?Š¢ WDš b?Ž√ l³²²Ã«Ë WEIOë WM'
·«d?Þ√ l «bð ¨UNMOL¦ðË WIÐU ë q?Š«d?*« U³ ²JÄ `L OÝ w²Ã« UN H½ …b*« w¼Ë ¨5O U{≈ 5Žu³Ý√ vÃ≈ ÆWOMÞuë WŠUO ë ‚u Ð U½Ë—u qF−¹ UÄ ¨÷UH ½ô« dýRÄ —«dI²Ý« ÂbŽË bŽuÄ bFÐ ¨WOK;« UDK ë U¼cHM²Ý ¢«bł
¨b¹bL²Kà 5ðd²HÐ ¡U?H?²?Âô« s?Ž W?Äu?J?(« w? Èd??š√ ©R0® ÈËb?F?ë —UA²½ô w?ÝU?Ý_« œb?F?ë d?ýR?* UNO sÄ œb???Ž ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??ë ¨l????ÁËË ¨sJ2 dOž WM ë ÁcNà ·UOD ô« rÝuÄ ∆—«u?D?ë W?ÃU?( w?½U?¦?ë b¹bL²Ã« ¡U?N?²?½«
œbFÐ ¨W?D?A?½_« …œu??ŽË w−¹—b²Ã« l? d?ë W³Â«uÄ l?Ä 5Ð ÕË«d²¹ iH MÄ œbŽ qO− ð ‰UŠ w ¨—«dI²ÝôUÐ UŽUDÁ w 5KŽU rCð WOMN*« UOFL'« nOH ð Ê√ vÃ≈ «dOAÄ ¨W¹œUO²Žô« t²I¹dDÐ W¹“«d²Š« «¡«dł≈ …bŽ sLC²ðË ¨WO×Bë
w ”Ëd?O?H?ë l?Ä g¹UF²Kà W?Ä—U?B?ë «¡«d???łù« s?Ä qIMÃ«Ë WOÁbMHë WŽUMBÃ«Ë —UHÝ_« ôUÂË UOzUN½ w×Bë d−(« l —Ë ‚öžù« œuOÁ vKŽ ÈËbFKà b¹bł dOŁQð VM−²Ã WLÝUŠË
Èd³Jë ‚«uÝ_«Ë W¹—U−²Ã« e«d*«Ë WÄUFë «¡UCHë Æ0.7Ë 0.5 WOÁUHð« ¨ «—U?O? ?ë d?O?łQ?ðË w?ŠU?O? ?ë —uD²Ã« vKŽ ¡UMÐ ¨w−¹—bð qJAÐ ¨ÊUL²OÝ ¨wMÞuë œU?B?²?Áô«Ë WO×Bë WÄuEM*«
d−(« vKŽ ¡U?I?Ðù« WÄuJ(« w ·«d?Þ√ d³²FðË ¨¢‰ULAë w ËUÁö²½¢ —UFý UNOKŽ «uIKÞ√ ¨ U¼eM²*«Ë TÞ«uAë ‚ö?ž≈ UNMOÐ s?ÄË
Æ «—«œù«Ë WOŽUMBë «bŠuÃ«Ë WOL²Š …—Ëd???{ ¨5?Žu?³?Ý√ s?Ž qIð ô …b??* w×Bë WOMF*« U?N?'« q? œu?N?ł bOŠuð ÂËd??ð Æ¡UÐuKà wÐU−¹ù« «dOAÄ ¨WÄUFë sÂUÄ_UÐ UFL−²Ã« lMÄË
WKŠd*« vÃ≈ bF² ¹ »dG*« ÊS ¨5²ÃU(« U²K w Ë Æ PłUH*« ÍœUHðË WOzUÐuë WOF{uë w wKJë rJײKà ZÄU½dÐ œ«b??Ž≈ vKŽ q?L?F?Ã«Ë ¨WŠUO ÃUÐ Ê≈ ‰u?I?ÃU?Ð t?Äö? ‰ËR?? ??*« r?²?²?š«Ë W½Ëü« w ¨XŽdý WOK;« UDK ë Ê√ vÃ≈
l — tMÄ VKD²ð ¨U½Ë—u ”ËdO WNł«uÄ w VF _« W?ÃU?(« e?O?Ä w?²?ë W?O?ÐU?−?¹ù« «d??ýR??*« r??ž—Ë ÷ËdFë sÄ WŽuM²Ä WŽuL−Ä vKŽ Íu²×¹ UNðPO¼Ë U?N?ðe?N?ł√ lOL−Ð ¨ U?D?K? ?ë¢ ¨T?Þ«u?A?ë s?Ä œb??Ž ‚ö??ž≈ w? ¨…d??O??š_«
t³²A*« ŸUCš≈ UOKLŽ nO¦JðË —c(«Ë WEIOë Uł—œ oKF²¹ UÄ U uBš ¨s¹dOš_« 5Žu³Ý_« w WOzUÐuë ôułË WÄUÁù«Ë qIMë sLC²ð ¨WЫc'« ÿUH×Kà …—U³ł «œuN−0 ÂuIð ¨WOMF*« WO²MLÝ≈ e??ł«u??Š V?B?½ v?K?Ž X?K?L?ŽË
öOK% vÃ≈ ÷«d?Ž√ ÊËœ ”ËdOHë wKÄUŠ Ë√ ¨rNO ŸUHð—«Ë WOÄuOë UÐU ù« sÄ WHOF{ œ«bŽ√ qO− ²Ð lOLł ‰ËU?M?²?Ä w? —U?F?ÝQ?Ð ¨W?M?¹b?*« w? ”ËdOHë ¡«u²Š«Ë 5MÞ«u*« WÄöÝ vKŽ TÞ«uAë sÄ œbFà W¹œR*« c UM*UÐ qÝöÝË
÷UH ½«Ë ¨©UOÄu¹ WÃUŠ 250 ‰bF0® ¡UHAë ôUŠ œbŽ wzUNMë r (« Ê√ ô≈ ¨W¹dAÐ dzU š ÊËœ
ÆUO «dGłË U¹u¾ ¡UÐuë ‰UI²½« WÞ—Uš j³Cà ¨WI³ Ä YF³¹ ô p?Ö ÊS? ¨©p²Hë® UO uë W³ ½ w ÿu×KÄ ÆWЗUG*« WOÃËR Ä sÄ ¡UÐuë vKŽ VKG²Ã« WOKLŽ w
W¾³Fð v?K?Ž W?K?Šd?*« Ác??¼ w? W?Äu?J?(« s?¼«d?ðË wzUÐuë b dÃ«Ë WEIOë ÊU' vÃ≈ WM¾LDÄ «—Uý≈ Í√ ©W−MÞ® wAÄdë —U² *«
W³ÃUD*« WO×Bë d?Þ_« œ«bF²Ý«Ë WO×Bë WÄuEM*« sÄ —u?Ä_« vÃ≈ dEMð w²Ã« ¨WOMI²Ã«Ë WOLKFë ÊU−KëË
22 vÃ≈ ‰u uë o √ w ¨qÄUAë nAJë …dOðË l¹d ²Ð sÄ Êu u ²¹ UNzUCŽ√ sÄ œbŽ ‰«“UÄË ¨WHK² Ä W¹Ë«“
ÈbÄË 5MÞ«u*« wŽË vKŽ s¼«dð UL ¨wÄu¹ —U³²š« nÃ√ 5MÞ«u* dJ³*« ÃËd)« ‰UŠ w ”ËdOHKà W¹uÁ …œuŽ
”Æ¡UDÆÍš_« sÄ —bÁ qÁQÐ ¨…dOš_« U U *« lDIà rNÄ«e²Ã«
Æw×Bë d−×Kà wK l —Ë rNÓUMÄ sÄ

WMÝ 19?Ð WЗUGÄ vKŽ rJ% ¢u¹—U OÃuТ U¹œUOÁ 18 VCž tł«u¹ dJAÃ
sÄ wHÁuÄ `O{uðË oOKF²Ã« vÃ≈ Èd?š√ …dÄ »e?( w?ÝU?O? ?ë V?²?J?*U?Ð ¡U?C?Ž√ d?−?
rNŠ«dÝ ‚öÞù r¼—œ nÃ√ 60 ?Ð X³ÃUÞË V¼cë sŽ 5³IMÄ ·UD²š« w XÞ—uð dz«e'« œU'« ‘UIMë sÄ 5Äu¹ bFÐ ¨—œUBë ÊUO³Ã« ÂUNðUÐ ¨W?¹Ëb?Ä …Q?łU?H?Ä w?«d?²?ýô« œU??%ô«
w³OÂ—Ë e¹eFë b³Ž Íd UMë® WŁö¦Ã« 5KI²F*« özUŽ ‰Ë√ ¨¢u¹—U OÃu³Ã W¹dJ Fë WLJ;«¢ vL ¹ UÄ X?½«œ√ «œdHÄË W¹uÁ 5ÄUC0 ¨‰ËR? ?*«Ë ∆œUNë —«b SÐ ¨»e×Kà ‰Ë_« VðUJë ¨dJAà f?¹—œ≈
u¹—U OÃuÐ «uÁ q³Á sÄ s¹e−²;« ¨©“«eÁ VO³(Ë ÍbÃU)« ¨V?¼c?ë s?Ž 5³IM*« s?Ä W?ЗU?G?Ä W?Łö?Ł ¨©¡U??F??З_«® f??Ä√ ¨¡UCŽ_« VKž√ ·dÞ sÄ WIOÁœ U×KDBÄË ÊuLCÄ nÃU ¹ wÝUO ë V²J*« rÝUÐ ⁄öÐ
d?N²A¹ Íc?ë ¨WO³O¼cë s− Ð W??O½U ½≈ dOž ·Ëd?þ w? W×KB*« tO U* qLFë w ÂbI²Ã«Ë “ËU−²Ã«WOGÐ ŸUL²ł« ¡UN²½« bFÐ ¨t½QAÐ oHð« Ícë ⁄ö³Ã«
ÆWOÝUÁ ÂUJŠQÐ —ËbłuÐ sÄ ÊË—bײ¹Ë bNA*« w œU?%ô« …—u? W¹uIðË WOŽUL'«
ÆV¹cF²ÃUÐ WOÁuI(« UOFL'« «¡«bMà u¹—U OÃuÐ V−² ð rÃË œuBIÄ V¹d ð sÄ pÖ öð UÄ rž— ¨wÝUO ë Æ5OÃU²²Ä 5Äu¹ «œ
özUFÐ ‰U?B?ðô« v?Ã≈ u¹—U OÃuÐ WN³ł …œUOÁ Q?'Ë ÍdOBMë e¹eFë b³Ž vKŽ XLJ× ¨WЗUG*« sŽ ëd? ùU?Ð ¨»e×Kà w?ÝU?O? ?ë V²J*UÐ u?C?Ž ‰U??ÁË
WLJ×Ä q³Á sÄ r??N²LÂU×Ä ‚öD½UÐ U??Nðd³š√ –≈ ¨5KI²F*« VO³(Ë ¨X Ð w³OÂdë ÍbÃU)«Ë ¨ «uMÝ l³ РƢVCGë ’UB²Ä«¢Ë ¢ÊU Kë lKТ ‰uŠ ÊUI²Šô« sÄ WÃUŠ Ê≈ ¨t²¹u¼ sŽ nAJë i —
ÊËœ ¨Èd??š√ r?N?ðË ¨¢Ëb?F?ë l?Ä ÊËU?F?²?ë¢ WLN²Ð W??¹dJ Ž ÆWÃœUFë WLÂU;« ◊Ëdý dO uð ÊËœ ¨X Ð “«eÁ Èd³Jë W?ÄU?D?ë¢ Ê√ Íb??ý«d??ë `???{Ë√Ë ÊuLCÄ vKŽ rNŽöÞ« bFÐ ¨¡U?C?Ž_« œu ð
WLÂU; WO½u½UIë U½ULCë s?Ä v??½œ_« b(UÐ rNFO²9 WŁöŁ u¹—U OÃuÐ ·UD²š« ÊuOÁuIŠ nAÂË UH «Ë ¨¢wÝUO ë V²J*« ÊUOÐ —ËbBÐ XFÁË œbŽ Ê√ vÃ≈ ¨t H½ XÁuë w ¨«dOAÄ ¨⁄ö³Ã«
¨WIKGÄ »«u?Ð√ nKš WLÂU;« r²ð Ê√ dE²M*« sÄ –≈ ¨W?ÃœUŽ ¨rN²LÂU×ÄË Êu− ë w rN³¹cFðË WЗUGÄ wMGð ôË s?L? ?ðô w?²?ë W?Ãe?N?*«¢ ??Ð d???Ä_« rNMÄ ¨U¹œUOÁ 18 wëuŠ vÃ≈ q Ë 5³{UGë
dOž U??LEMÄ sŽ 5K¦2 Ë√ 5OÃËœ 5ÄU×Ä —uCŠ ÊËœ ÊËRAà dJAà dOÐbð WI¹dÞ ÊËbI²M¹ ¨ÊuO½U*dÐ
Æ¢ËbFë lÄ ÊËUF²Ã«¢ WLN²Ð —«dL²Ýô« wMF¹ UÄ u?¼Ë ¨wÐe(« bNA*« iFÐ lÄ WFODÁ À«b?ŠS?Ð Êu³ÃUD¹Ë »e?(«
ÆWOÄuJŠ ‰U?B?ð« w?? ¨r?N? ?H?½√ Êu?O?Áu?I?(« ‰U???ÁË V²J*« W? ?ÝR?Ä Â«d??²??Š« Âb??Ž Z?N?½ w?? V×Ý v??Ã≈ W? U?{≈ ¨WOLOEM²Ã« «“ËU?−?²?ë
«¡«b?M?Ð u¹—U OÃuÐ UN²HOKŠË d?z«e?'« t?ÐQ?ð r?à UL b?ŽU?Ý d??z«e??'« Ê≈ ¨¢ÕU?³?B?ë¢ l?Ä w?H?ðU?¼
rN²Ã« l?Ä W? U?š ¨W?Łö?¦?ë W?ЗU?G?*« 5KI²F*« s?Ž ëd??? ù« WЗUG*« ‰UI²Ž« w WOÃUBH½ô« UN²HOKŠ sŽ w??Áö??š_« l?ł«d?²?Ã«Ë w?ÝU?O? ?ë Æ¢Á«u _« rOLJð¢ wLÝ UÄ Êu½UÁ ŸËdAÄ
”ËdO wAHð sÄ U uš rNðU½UFÄË ¨rNOÃ≈ WNłu*« WKÞU³Ã« rŽbë dO u²Ð ¨wKÄdë —«b?'« ‚dý ¨W??Âd??²??A??*« U???? ö????)« 5³{UGë 5Ð sÄ Ê√ t H½ —bB*« `{Ë√Ë
ULEM*« qzUÝ— œbFð –≈ ¨5OÃUBH½ô« Êu−Ý w U½Ë—u W—UAÄ vÃ≈ W U{≈ ¨wJO² OłuKë “ËU?????&Ë Íb?????% q????Ð d¹uײРdJAà XLNð« w?²?ë ¨w³ÃUDë WMOÄ√
sÄ jGCKà ÊU ½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU bÃUÐ WOMF*« WOÄuJ(« dOž ¨W?O?ð«—U?³? ?²?Ýô« U?¼d? U?M?Ž i?F?Ð UMð«œuN−Ä fO ³ðË ¨¡U?C?Ž_« 5?Ð t?Ãu?Š oH²*« ⁄ö?³?ë ÊuLCÄ
UÄuKFÄ .bIð Ë√ UO½«bOÄ ¡«u?Ý ¨WOŽUL'« U?M?𜫗≈Ë öG² Ä ¨Áb??ŠË t²žUO s?Ä UžöÐ Á—«b?? ≈Ë
ÆWI³ Ä ◊Ëdý ÊËœË ¨«—u ¨rNMŽ ëd ù« qł√ U?N?M?Ž d??³??Ž w???²???ë 5J9 ÊËœ ¨wHÝuOë ÊULŠdë b³Ž qŠ«dë …U Ë
WOÃËR Ä XHA rNðU¹d% Ê√ rN H½√ ÊuŁbײ*« dÂ–Ë ÆWЗUG*« œułË sŽ WIOÁœ i —Ë ¨¢lOL'«
W¹—Ëœ w WOð«—U³ ²Ýô« U¼d UMŽ iFÐ W—UAÄË dz«e'« WLÂU×Ä vKŽ dz«e'« ·dAðË …œu??F??ë d?J?A?à ÆtOKŽ WI «u*« sÄ wÝUO ë V²J*« ¡UCŽ√
¨wKÄdë —«b?'« ‚d?ý WЗUG*« XKI²Ž« u¹—U OÃu³Ã WFÐUð W?L?J?×?Ä q??³??Á s???Ä 5?H?D?²? ?*« W?L?J?(« v???Ã≈ ¨Íb?ý«d?ë œuBI*« b³Ž t?łË ¨t²Nł s?Ä
t²HBÐ wÃUž rO¼«dÐ≈ sÄ dÄ«ËQÐ XKłQð rN²LÂU×Ä Ê√ ULKŽ u¹—U OÃu³Ã W?F?ÐU?ð W¹dJ Ž «d???? ²???? Š«Ë tð«œUI²½« ÂUNÝ ¨wÝUO ë V²J*UÐ uCFë
wÐuMł ¨·Ëb??M??ð U?L?O? ?0 Æ «bNF²Ã« ŸUL²ł« U öš ‰uŠ »e×Kà ‰Ë_« VðUJKÃ
Æ5OÃUBH½ô« ŸU œ d¹“Ë ÃU??−??²??Š« r?????ž— ¨d?????z«e?????'« bÃUš WŠu²HÄ W?ÃU?Ý— w? ‰U??ÁË ÆwÝUO ë V²J*«
Ÿ ÆŒ ÍËUDFë ¨«dDCÄ w H½ bł√¢ ∫¢„u³ O ¢ vKŽ t²×HBÐ

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬

‰öÄ wM³Ð 5DÃU * WO³KÝ ZzU²½ XO²Hà vKŽ ÊËœd¹ w¼UI*« »UЗ√ Ê«uD²Ð ÊUðb¹bł ÊU²ÃUŠ
ŸUL²ł« sŽ i 9 ¨UNà ÊUOÐ w ¨rŽUD*«Ë ¨XO²Hà w? «u?ë b³Ž `¹dBð dHM²Ý«
WFÐU²Ã« ¨W×BKà WOLOKÁù« WOÐËbM*UÐ WO³Dë `ÃUB*« dł√ ¨WOKš«bë d?¹“Ë U×¹dBð bFÐ ¨∆—U?Þ ¨s¹—UA² *« fK−0 ¨WOKš«bë d?¹“Ë WŽuL−Ä vKŽ ¨5O{U*« 5ÄuOë w X¹dł√ ¨W¹d³ Ä qOÃU% bÂ√
wM³Ã ÍuN'« wzUHA²Ýô« eÂd*UÐ 19 bO u ÕUMł ö−F² * UOÃUÄ ULŽœ Êü« b?( VKDð r?â UN½√ w?¼U?I?*« »U????З√ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??ë ¨U½Ë—u ”ËdOHÐ rNMÄ 5MŁ« WÐU ≈ ¨¢W−MÞ u?½Ë—¢ lMBÄ ‰ULŽ sÄ
UHþuÄ 177 XKLý W¹d³ Ä öOK% ¨©¡UFЗ_«® fÄ√ ‰Ë√ ¨‰öÄ ¨19 b?O? u? ‚Ëb??M?? s??Ä «d?ýU?³?Ä XFMÄ UDK ë Ê≈ ‰UÁ –≈ ¨rŽUD*«Ë Ÿ—UAÐ dšü«Ë ¨Ê«uD²Ð ¢ÕuЗeë ‚bMš¢ w×Ð sDI¹ »UAÐ dÄ_« oKF²¹Ë
sŽ öC ¨aOAë W¹Ë«“Ë ‰öÄ wM³Ð WOJM³Ã« U ÝR*UÐ ÊuKLF¹ dO u²Ð oKF²ð UŠd²IÄ XÄbÁ qÐ qš«œ szUÐeë ‰U³I²Ý« sÄ W¾Hë Ác¼
wDÃU * W¹d³ Ä WKOK% 53Ë …dO³Jë …dł_« «—UOÝ ozUÝ 111 o¹dÞ sŽ ¨ŸöÁûà WOÃUÄ «œUL²Ž« X×LÝ qÐUI*UÐË ¨rŽUD*«Ë w¼UI*« ÆUN H½ WM¹b*UÐ ¢Êe *« —u¹œ¢ ?Ð ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž
¨ÊUJ ë ”uH½ w ŸeHë t²ÃUŠ —UŁ√ Ícë ¨‰öÄ wM³Ð pL ë lzUÐ t³ý Ë√ W?O?½U?−?Ä b?z«u?H?Ð „u?M?³?ë «cÂË ¨lO³Ã« WDI½ sÄ rOK ²ÃUÐ rNà »«d²Ð …bÂR*« UÐU ù« œbŽ lHð—« ¨5ðb¹b'« 5²ÃU(« ·UA²ÂUÐË
oKF²ð UŠd²IÄ XÄbÁ UL ¨WO½U−Ä UHOCÄ ¨‰“UM*« vÃ≈ U−²M*« qO uð lMBÄ sÄ ‰ULŽ 4 ?Ð dÄ_« oKF²¹Ë ¨…bÂRÄ ôUŠ 5 vÃ≈ ¨Ê«uDð rOKÁ≈
ÆbO u ÷d0 t²ÐU ≈ tà X¹dł√ W¹d³ Ä öOK% bÂ√ Ê√ bFÐ Êu?½U?I?ë s??Ä œ«u???Ä i?F?Ð q?¹b?F?²?Ð sÄ ·u)«Ë ÊUCÄ— tF œ rNCFÐ Ê√ u¼Ë ¨tIOIý q³Á sÄ ÈËbFë tOÃ≈ XKI½ bŠ«Ë jÃU ÄË ¨¢W−MÞ u?½Ë—¢
dHM²Ý« W?O?K?;« U?D?K? ?ë Ê√ ¨W?F?K?D?Ä —œU?B?Ä œU???? √Ë U¹U³'«Ë Vz«dCÃ«Ë —U−¹ùUÐ oKF²*« ¡wAë ¨r?N?Ыu?Ð√ ‚ö?ž≈ v?Ã≈ ”ËdOHë ‰uLF*« dÞU *« Vłu0Ë Æw{U*« Ÿu³Ý_« tMŽ sKŽ√ Ícë ‰Ë_« »UB*«
¨WO³Dë `ÃUB*« lÄ oO M²Ð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨UN(UBÄ W¾ Ê√ ¨WOFL'« ÊUOÐ ·U?{√Ë Æ¢WOK;« ÆrN³Cž√ Ícë w ¨w×Bë d−(« vÃ≈ 5KL²;« 5DÃU *« sÄ WŽuL−Ä XFCš ¨UNÐ
wM³Ð U½Ë—u ”ËdOHÐ WÐUB*« WÃU(« wDÃU Ä b¹b% qł√ sÄ WGOBà ÂU²Ã« UNC dТ W¦³A²Ä ¨rŽUD*«Ë w¼UI*« vHA² 0 UNO t³²AÄ Èdš√ ôUŠ ‰«eð ô ULMOÐ ¨rNMŽ nAJë —UE²½«
¨”ËdOHÃUÐ »UB*« h Aë …dÝ_ W¹d³ *« qOÃUײë ¡«dłù ¨‰öÄ …—U−²Ã«Ë WŽUMBë …—«“Ë ⁄öÐ UNÐ vð√ w²Ã« qLFë lzUÁuë Ê√ ¨rŽUD*«Ë w¼UI*« »U× √ bÂ√Ë
¨w×Bë d−(« dOЫbð X% rNO t³²A*« sÄ œbŽ l{Ë sŽ öC WM' b¹bł sÄ WOŽ«œ ¨¢wLÁdÃ«Ë dCš_« œUB²Áô«Ë 5OMN*« lMÄ - –≈ ¨Èdš√ vÃ≈ WNł sÄ WHK² Ä X½U ƅe−M*« W¹d³ *« qOÃUײë ZzU²½ —uNþ —UE²½« w ¨qÄdë WO½UÝ
»UB*« pL ë lzUÐ lÄ …—U& WÁöŽ rNDÐdð s¹cë ’U ýô« ULOÝ qł√ sÄ ¨—«u(« …UMÁ `² vÃ≈ ¨W¹œUB²Áô« WEIOë rNKLŽ ·U?M?¾?²?Ý« s?Ä r?O?ÃU?Á_«Ë U?N?'« q?ł w? wLOKÁù« vHA² *UÐ ÃöFë X% …bÂR*« fL)« ôU(« błuðË
eÂd*UÐ w×Bë d−(« w UB ý 20 l{Ë - –≈ ¨s¹dš¬ —U& Ë√ WÂd²AÄ WDš l{ËË ¨qLFë ·UM¾²Ý« mO WAÁUMÄ jI —UB²Áô« - qÐ ¨lO³Ã« WDI½ sÄ rOK ²Ã« WI¹dDÐ W¹UMŽË WFÐU²0 vE%Ë ¨…bOł W×BÐ l²L²ðË ¨Ê«uD²Ð qÄdë WO½UÝ
qOÃUײë ZzU²MÐ q u²Ã« 5Š vÃ≈ ‰öÄ wM³Ã ÍuN'« wzUHA²Ýô« 5KÄUFë …œuŽË ¨ ôËUI*« —«dL²Ý«Ë w UFð sLCð s¼— UNF{Ë - w²Ã« ¨W¹dJ FÃ«Ë WO½b*« WO³Dë d?Þ_« q³Á sÄ WO³Þ
w w×Bë ‰eFKà UB ý 40 lCš√ 5Š w ¨WOzUNMë W¹d³ *« ÆqO u²Ã« UÄbš vKŽ W¹UŽdë .bIðË WO×Bë UN²ÃUŠ vKŽ ·uÁuKà ¢19 bO u¢ v{dÄ …—Uý≈
Ê√ q³Á WO×Bë rNëuŠ√ l³²²Ã WO³Þ W³Á«dÄ ÷d lÄ ¨rNÓUMÄ ÆUNÐ ÊU U0 ÂuI²Ã œU?Ž w¼UI*« Ê√ ¨XO²Hà b?Â√Ë Ê«uDð ¢W−MÞ u½Ë—¢ lMBÄ sÄ …b «uë UÐU ù« œUŽ√Ë ÆUNà WÄ“öë
ÍdO UMë ÂUBŽ ‰U³I²Ý« UNMJ1 ô U?N?½√Ë ¨q³Á s?Ä UNà UŠuL Ä WO{U*« WKOKIë lOÐUÝ_« ‰öš ¨XŽœË w²Ã« w¼Ë ¨b¹bł sÄ ‰UG²ýô« vÃ≈
ÆWO³KÝ ZzU²Më lOLł wðQð w¼UI*« »UЗ_ WOMÞuë WOFL'« œ—Ë ÆbFÐ szUÐeë
©‰öÄ wMЮ oÃU bOFÝ ÆqÄdë WO½UÝ wLOKÁù« vHA² *UÐ 5ÐUB*« dš¬
©Ê«uDð® Íd¼u'« nÝu¹