Page 8 - عدد الأربعاء صحيفة الصباح

P. 8

Ê«uD²Ð tMÐ« vKŽ —UMÃ« oKD¹ »√

¨ÁdLŽ sÄ UMO L)« W¹«bÐ w UB ý ¨w{U*« bŠ_« ¨Ê«uD²Ð WOMÄ_« `ÃUB*« XHÁË√ www.assabah.ma 6223 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/5/20 ¡UFÐ—_«
wKzUŽ Ÿ«e½ ‰öš bO WOÁbMÐ sÄ ¡«uNÃ« w 5² U — tÁöÞSÐ ÁU³²ýô« WOHKš vKŽ

ÆWCÄUž XÃ«“ UÄ »U³Ý_ WM¹b*UÐ wK;« s− Ã« »dÁ ¨‰UÄuBÃ« w×Ð tÃeMÄ …«–U×0
qł√ sÄ ¨W¹dEMÃ« WÝ«d(« dOÐ«bð X% ¡UM³Ã« œ«uÄ lO³Ã q×Ä VŠU u¼Ë »_« l{ËË
tMŽ Àu×³*« tMÐ« rN²¹ wMF*« ÊS ¢ÕU³BÃ«¢ UNOKŽ XKBŠ UODFÄ o Ë –≈ ¨Y×³Ã« oOLFð

ÆÍ—U−²Ã« tK×Ä sÄ WOÃUÄ mÃU³Ä WÁd Ð Õd'«Ë »dCÃUÐ oKF²ð WOCÁ qł√ sÄ
‰ULF²Ý« vÃ≈ dOAð Y×³KÃ WOÃË_« UODF*« Ê√ wMÞuÃ« sÄúÃ WÄUFÃ« W¹d¹bLKÃ ⁄öÐ dÂ–Ë
Ÿ«e½ WOHKš vKŽ pÃ–Ë ¨W¹—U½ …dOŽ√ ‚öÞ≈ w t²OJKÄ w hMIÃUÐ W Uš WOÁbMÐ tO t³²A*«
tðUOHKšË tÐU³Ý√ b¹b×²Ã ÀU×Ð_« tÃöš Íd& ÍcÃ« Ÿ«eMÃ« u¼Ë ¨tzUMÐ√ sÄ 5MŁ« lÄ
ÆW¹œUÄ —«d{√ Ë√ W¹b ł UÐU ≈ Í√ Í—UMÃ« Õö Ã« ‰ULF²Ý« sŽ Z²M¹ Ê√ ÊËœ ¨WOIOI(«

©Ê«uDð® Íd¼u'« nÝu¹

‫ﺷﺮﻳـﻂ‬ ÂöÝûÃ …¡UÝù« WLN²Ð ÂU; f³(«
¢wÃUBH½ô«¢ ?Ð Êu− Ã« »ËbMÄË ¢Âd−*«¢ ?Ð öÄUŽË ¢W OAÃ«¢ ?Ð …bzUÁ XF½
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‬
tðdI w dAMÃ«Ë W U×BÃ« Êu½UÁ sÄ 99 ¨ U OL)UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« X½«œ√
W−MÞ qŠ«u Ð «—b *« sÄ ÊUMÞ√ 4 e−Š bOH¹ U?2 UOÃUš vI³¹ n?K?*«¢ Ê√ WO½U¦Ã« sÄ UOÄU×Ä ¨w?{U?*« Ÿu?³?Ý_« nB²MÄ
»Uł√ ULÂ ¨¢W¹UJý .bI²Ã W?ÃË«b?Ä ¡«d??ł≈ UÄbFÐ ¨«c U½ U ³Š s¹dNAÐ ¨◊UÐdÃ« …QO¼
wJK*« „—bKÃ W¹uN'« …œUOIKÃ WFÐUð W¹d×Ð WÁd e−Š X?ÁË V?C?ž W?ÃU?Š w? ÊU??Â t??½√ w?ÄU?;« i¹d×²Ã« rN²Ð W?ÄU?F?Ã« WÐUOMÃ« t²FÐUð
W¹d×³KÃ WFÐUð qŠ«u Ã« dHš sÄ …b?ŠË lÄ oO M²Ð ¨W−MDÐ …bzUIÃ« ÂUOÁ V³ Ð u¹bOHÃ« lÞUI* tKO− ð ‰ULF²ÝUÐ ¨’U? ?ý_« 5Ð WO¼«dJÃ« vKŽ
sÄ ÊUMÞ√ 4 wÃ«uŠ UN½“Ë q Ë «—b *« sÄ WÄU¼ WOLÂ ¨WOJK*« tK¹ËQð Èdł tMŽ d³Ž UÄ Ê√Ë ¨tL²ýË t³ Ð s¹bÃ« vÃ≈ …¡U?Ýù«Ë ¨WO½Ëd²JÃù« qzUÝuÃ«
qŠU ÃUÐ ¨©5MŁô«® fÄ√ ‰Ë√ d− ¨UN²D³{Ë ¨¢«dOAÃ«¢ …œUÄ Ë√ eOO9 ÍQÐ rI¹ rÃ t½QÐË ¨TÞUš qJAÐ ¨WO½Ëd²JÃù« jzUÝuÃ« WDÝ«uÐ ¨wÄöÝù«
tÃ o³ ¹ rÃË ¨wÄöÝù« s¹bÃ« vÃ≈ …¡U?Ý≈ UN Mł V³ Ð ¨…√d*« b{ ·cIÃ«Ë V Ã«Ë
ÆW−MÞ wŠ«u{ wDÝu²*« t½√ U uBš ¨W?O?¼«d?J?Ã« vKŽ ÷d?Š Ê√
UNÞU³Š≈ Èdł WOŽuMÃ« WOKLFÃ« Ác¼ Ê√ ¨wÂ—œ —bBÄ œU √Ë 5ÃËR LKÃ V Ã« «—U³Ž tłË t½√Ë ¨rK Ä ÆwMKFÃ« ·cIÃ«Ë
WOMOðËdÃ« WODOAL²Ã« UNðUOKLFÐ ÂuIð Íd×³Ã« „—bÃ« WÁd X½UÂ 5Š dO−Hð bFÐ tOKŽ qÄU×²Ã« WN³AÐ 5OMÄ_« w²Ã« WFÐU²*« WÄUFÃ« WÐUOMÃ« XÂdŠË
5Ð—UÁ b —Ë ¨dOGBÃ« dBIÃ«Ë W−MÞ 5Ð …b²L*« qŠ«u ÃUÐ Ætð—UOÝ UÄbFÐ ¨ U OL)«Ë ◊UÐdÃ« UMÄ√ UNO oIŠ
ULNM²Ä vKŽ ÊUÂ ¨WM¹b*« W−MÞ ¡UMO0 5K− Ä ÍbOKI²Ã« bOBKÃ WÐUOMÃ« tO XFÐUð Íc??Ã« X?Áu?Ã« w? Ë vKŽ t²×H d³Ž U¼u¹bO wÄU;« dA½
Èdš_« WHCÃ« u×½ «—b *« sÄ WOLÂ V¹dNð ÊuÃËU×¹ ’U ý√ ¨d?Âc?Ã« WHÃUÝ r?z«d?'U?Ð w?ÄU?;« W?ÄU?F?Ã« ¨·c?ÁË V?Ý «—U?³?Ž sLC²ð ¨¢„u³ O ¢
Èdš√ W¹dJ Ž …bŠË WI — rNðœ—UDÄ r²²Ã ¨‚—UÞ q³ł oOCÄ sÄ WLEMÄ PO¼ W½U¼≈ `Mł sÄ WLJ;« tð√dÐ ¨’U? ?ý√ b??{ W?N?łu?Ä ¨W?O?ÐU?½ U?L?K?J?Ð
rN H½√ rOK ðË nÁu²Ã« vKŽ rNÄUž—≈Ë ¨œËb(« W³Á«d0 W Uš ’U ý_« 5Ð WO¼«dJÃ« vKŽ i¹d×²Ã«Ë wÄU Ã« »ËbM*«Ë ¨ U OL)« qÄUŽ rNML{
W uHKÄ Â“— vKŽ rNð“u×Ð —u¦FÃ« r²OÃ ¨wJK*« „—b?Ã« d UMFÃ ¨wÁU³Ã« qł√ sÄ t²FÐUðË ¨s¹bKÃ …¡U?Ýù«Ë …b?zU?ÁË¨ÃU?Äœù« …œU???Ž≈Ë Êu?−? ?Ã« …—«œù
WKOD² Ä `zUH UNKš«bÐË ¨ÈuI*« pO²Ýö³Ã« …œU0 bOł qJAÐ ÆrJ(« WÄUFÃ« WÐUOMÃ« XH½Q²Ý« ULO WOLOKÁù« WIDM*« f?O?z—Ë ¨ U OL)UÐ
WOłU−²Š« W?H?ÁË ÂU?×?Ä 100 r?E?½Ë ÊuOÃUŠ Êu³ ²MÄË t³zU½Ë ¨WM¹b*UÐ sÄúÃ
Æ¢«dOAÃ«¢ sÄ ÊUMÞ√ 4 wÃULłù« UN½“Ë ‚U gOA(« sÄ fÄ√ ‰Ë√ ¨◊U?Ðd?ÃU?Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ‚dDÐ ¡UM²žôUÐ rNCFÐ rNð« ¨ÊuIÐUÝË
©W−MÞ® wAÄdÃ« —U² *« vKŽ wÄU;« WÃUŠ≈ lÄ UMÄ«eð ¨©5?M?Łô«® v?Ã≈ rNzUL²½UÐ s??¹d??š¬Ë ¨W?ŽËd?A?Ä d?O?ž
WFÐ—√ bFÐ vKŽ ¨WO×M'« ·UM¾²Ýô« W dž rN(UBÃ XCÁË ¨ «—b *« Z¹Ëdð UJ³ý
WO LAÃ« WÁUDÃ« Õ«uÃ√ WÁd Ã WÐUBŽ pOJHð …QO¼ ¡UCŽ√ sÄ œbŽ bÂ√Ë ¨t²½«œ≈ sÄ ÂU¹√ ©oOHÄ nODKÃ« b³Ž® «c U½ U ³Š s¹dNAÐ wÄU;« X½«œ√ WLJ;«
ÆrNMÄ bŠ«Ë qJÃ rO²MÝ ÊuOK0 WLJ;«
W¹UN½ ¨WOŽULAÃUÐ wJK*« „—bKÃ wÐ«d²Ã« eÂd*« d UMŽ XMJ9 ‚dš ‰ËU??% W?ÄU?F?Ã« WÐUOMÃ« Ê√ ¨ŸU?? b??Ã« WIDM*« fOz— lÐU²*« wÄU;« rNð«Ë t½≈ tŽU œ …QONÃ lÐU²*« wÄU;« ‰U?ÁË sÄ «—U³Ž wÄU;« dOýUMÄ XMLCðË
Õ«uÃ√ WÁdÝ w WBB ²Ä WÐUBŽ pOJHð sÄ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« —d??Á U?Äb?F?Ð ¨W??ÃœU??F??Ã« W?L?ÂU?;« b??Ž«u??Á q²IÄ WOCÁ w d¹Ëe²ÃUÐ WM¹b*UÐ WOMÄ_« sÄ qÞQ Uš«d lL t³²J0 U ÃUł ÊUÂ «dHÂ bý√ »«dŽ_« œöÐ wýUÄ Í–U¼¢ qO³Á
s¹œbAÄ ¨©¡UFÐ—_«® ÂuOÃ« WOCIÃ« WAÁUMÄ t³zU½ rNð« ULÂ ¨WCÄUž ·Ëdþ w wÞdý XNłË W?¹—«œù« WI×K*« …bzUÁ sJÃ ¨t² dý bÂ√ ULO ¨¢m?¹“U?Ä_« œö?Ð Í–U?¼ ÆÆÆU?ÁU?H?½Ë
ÆWO LAÃ« WÁUDÃ« —d?Á ULÂ ¨a?¹—U?²?Ã« w? WIÐUÝ UN½√ vKŽ fOz— ÊQ?Ð wÄU;« œ—Ë ¨tð—UOÝ dO−H²Ð VCž WE( w? Ë ¨r²ýË VÝ «—U³Ž tÃ …QO¼ s?Ä¨·u?Áu?*« ŸU? œ¨w?F? U?A?Ã« bL×Ä
ÈbŠ≈ pÃUÄ ÊS ¢ÕU³BÃ«¢ UNOKŽ XKBŠ UODFÄ o? ËË WLJ;« WŽUIÃ w?ÄU?;« —U?C?Š≈ WLJ;« XÁË w ¨qG²A¹ ÊUÂ ÍcÃ«¨ U OL)« sÄ√ d{U×Ä XMLCðË ¨q¦*UÐ UNOKŽ œ— ¨tMÄ …—U³FÃ« ÁcNÐ œ— tKÂuÄ Ê√ ¨◊UÐdÃUÐ 5ÄU;«
Õ«u?Ã√ iFÐ WÁdÝ UNÃöš sÄ bÂR¹ W¹UJAÐ ÂbIð UFOCÃ« UNÄUÄ√ ‰u¦*« tC — ‰UŠ w ÷U¹dÃ« w×Ð e$√ ¨ UÄöF²Ýô« W×KB* U Oz— ¨oÐUÝ bFÐ UNÃ —c²ŽU ¨¢W OAÃ«¢ ?Ð UN²F½ Y×³Ã« Á—U³²ŽUÐ ¨b×K*UÐ t²H Ë UIOKFð vKŽ
d UMŽ X×² t²¹UJý vKŽ ¡UMÐË ¨t²FO{ sÄ WO LAÃ« WÁUDÃ« UÁdš ŸU? b?Ã« Ád?³?²?Ž« U?Ä u??¼Ë ¨s?−? ?ÃU?Ð …U? Ë W?F?Á«Ë s?Ž W×O× d?O?ž UODFÄ ?Ð U OL)« rOKÁ≈ qÄUŽ XF½ ULÂ ¨p?Ã– tKÂuÄ …—U³Ž vKŽ ŸU bÃ« œ— ULÂ ¨UOG¹“UÄ√
rN²*« W¹u¼ b¹b% sÄ XMJ9 Ê√ vÃ≈ UILFÄ UIOI% wJK*« „—bÃ« ÂUFÃ« »ËbM*«Ë WÄUFÃ« WÐUOMÃ« fOz— W¹—ËbÃ Êu− Ã« …—«œ≈ »ËbMÄË ¨¢szU)«¢Ë ¢Âd−*«¢ sÐ W³IŽ WJ¹dð U½√ÆÆÆŸUÂ rK Ä wýUÄ U½√¢
ÆÊu− Ã« …—«œù ÆwÞdAÃ« 5ÃËR Ä ÊQÐ rN²*« œ— ULO ¨¢wÃUBH½ô«¢ ?Ð sÐ vÝuÄ WJ¹dð Ád?Â√ ULÂ ¨UN¼dÂ√ l U½
Æw OzdÃ« w³¹dFÃ rOK(«b³Ž ¨5MEÃ« ŸU œ …QO¼ d³²Ž« ¨UN³½Uł sÄ ÆULNMOÐ U¼UL ²Á«Ë «—U²J¼ 12 vKŽ UOÃu²Ý« sJ1 UIOKFð t?Ã ¡U??Ý√ UÄbFÐ ¨¢dOB½
¡UMŁ√Ë w OzdÃ« t³²A*« ‰eMÄ vÃ≈ 5OÂ—bÃ« sÄ o¹d qI²½«Ë …œU?*« UOC²I0 oKF²¹ wKJý l? œ w?
b¹b'« »—b?ÃU?Ð szUJÃ« tÃeMÄ w? tOKŽ i³IÃ« ¡U?I?Ã≈ WÃËU×Ä ÆœbA²Ã« W½Uš w UNÃUšœ≈
`DÝ√ d³Ž —«dHÃ« sÄ sJ9Ë …dO³Â WÄËUI0 rNNł«Ë ¨WOŽULAÃUÐ
sÄ XMJ9Ë ÊUJ*« XÁuÞ „—b?Ã« d UMŽ sJÃ W³¹dIÃ« ‰“U?M?*«
tFÄ Y×³Ã« oOLF²Ã wJK*« „—bÃ« dIÄ »u ÁœUO²Á« -Ë t UI¹≈

ÆtOÃ≈ WNłu*« rN²Ã« ’uB Ð
©wHÝ¬® oO dÃ« s Š

WOMÄ√ …dz«œ sÄ s¹bHBÄ —«d Avis d’Appels d’Offres Ouverts

qO³ Ã« ÷«d²Ž«Ë W u u*« WÁd Ã«Ë WOÄ«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð UHÁË√
ÆiOÐ_« ¨…b?¹U?O?F?Ã« w?×?Ð 5MOMEÃ« w?Ãe?M?Ä U?L?¼Ë ¨—«d??H??ÃU??Ð ÊU?? u??Áu??Ä –ô
oOLF²Ð WÄUFÃ« WÐUOMÃ« d??Ä√Ë oOI×²KÃ W×KB*« dIÄ vÃ≈ «bO²Á«Ë WOMÄ_« …dz«bÃ« q?š«œ sÄ ¨Ê«bHBÄ
bFÐ ÂU????¹√ W??Łö??Ł ¨U?L?N?F?Ä Y?×?³?Ã« eÂdÄ s?Ä —«d?H?Ã« W1dł w? ULNFÄ W½UDÐ sÄ√ WIDM* WFÐU²Ã« ¨WFÝU²Ã«
¡«b²¼öÃ ¨W¹dEMÃ« W?Ý«d?(« b¹b9 s¹uJð vÃ≈ W U{≈¨‰UI²ŽöÃ hB Ä Ÿu?³?Ý_« nB²MÄ ¨ö? ?Ð XJ¹dÐUð Lydec procède au lancement des appels d’offres ouverts suivants selon le planning et les conditions de participation définies ci-dessous :
fHM²ð rÃË ÆWÁËd *« œUH _« vÃ≈ ¨W u u*« WÁd Ã«Ë WOÄ«dł≈ WÐUBŽ —UHM²Ý« WÃUŠ w V³ ð UÄ ¨w{U*«
Ê√ bFÐ ô≈ ¡«bFBÃ« …dz«bÃ« d UMŽ ÆqO³ Ã« ÷«d²Ž«Ë WIDM*« fOz— dCŠË ÆÈuBÁ wMÄ√ Appel d’Offres Ouvert N° 19-2020 O/T : Déviation DN800 du réseau d’eau potable au niveau de BOUSKOURA 140 :
WKzUŽ sÄ ’U ý_« bŠ√ U¼dCŠ√ 5³ð ¨tð«– —bB*« vÃ≈ «œUM²Ý«Ë v?Ã≈ ¨t??¹b??ŽU?? ??Ä W??I?? — ¨U?O?B? ?ý
WIDM*« d?I?Ä v??Ã≈ ¨5?? u??Áu??*« b??Š√ sÄ tłËdš vKŽ d1 rÃ U uÁuÄ Ê√ ·Ëd?þ vKŽ ·uÁuKÃ ¨…d?z«b?Ã« dIÄ Tronçon 1 : À proximité du pont RP3011 au-dessus Autoroute Casa-El jadida
ÆWOMÄ_« tÞUA½ vÃ≈ œUŽ ¨dNý ÈuÝ s− Ã« XKšbð U¼bFÐË ¨ÀœU(« U ÐöÄË
W?O?zU?C?I?Ã« W?D?ÐU?C?Ã« X??ÃU??Š√Ë tJ¹dý l?Ä oHð« UÄbFÐ ¨w?Ä«d?łù« WOzUCIÃ« WÞdAKÃ W¹dC(« WÁdHÃ« Tronçon 2 : À proximité du pont piéton traversant la RN11 au niveau de la route
vKŽ ¨©5?M?Łô«® f?Ä√ ‰Ë√ ¨5 uÁu*« U??½Ë—u??Â ö??L??Š ‰ö??G??²??Ý« v??K??Ž Sidi Massoud
WLJ×Ä Èb??Ã p?K?L?K?Ã ÂU??F??Ã« q?O?Âu?Ã« wOŠ wMÞUÁ sÄ UL¼U¹U×{ —UO²šô Æs¹—UHÃUÐ ŸUI¹ûÃ WOMÄ_« WIDM*UÐ
ULNÁUDM²Ý« bBÁ ¨◊UÐdÃUÐ ·UM¾²Ýô« UÄ VKÝ bBÁ ¨…b¹UOFÃ«Ë ÀUF³½ô« W?O? U?M?¾?²?ÝU?Ð —b??B??Ä `?????{Ë√Ë Appel d’Offres Ouvert N°126-2020 C/S : Marché Cadre- Prestation de réalisation des Enquêtes de Satisfaction de Lydec
vKŽ ULN²ÃUŠ≈Ë ¨W d²I*« rz«d'« w ÷«d?ž√Ë WOÃUÄ mÃU³Ä sÄ rNð“u×Ð WOMÄ_« …d?z«b?Ã« d UMŽ Ê√ ◊U?Ðd?Ã« Lot 1-Lot 2-Lot 3
WÄUFÃ« W¹d¹b*« —bB²Ý ULO ¨W K'« Õö ÃUÐ b¹bN²Ã« WKzUÞ X% ¨WMOLŁ s¹uJð r?z«d?−?Ð 5?Þ—u?²?*« X?H?ÁË√
w WO³¹œQð «—«d???Á w?M?Þu?Ã« s?Äú?Ã ÷«d²Ž«Ë WÁd Ã«Ë WOÄ«dł≈ WÐUBŽ Appel d’Offres Ouvert N°111-2020 O/T : Projet de construction de la ligne tramway t3 et t4 : déviation des réseaux d’eau
sÄ_« ‰U?ł— sÄ rNO t³²A*« oŠ dIÄ v?Ã≈ ULNKI½ bFÐË ¨…—U?*« qO³Ý potable impactes au niveau de trois secteurs : « bd capitaine Puissesseau »
—«d?H?Ã« ÀœU??Š w? s?¹d?B?I?*« angle « bd Akid Allam » et « forces auxiliaires » angle « bd Akid Allam » et
`² U?Äb?F?Ð ¨œU??H?? _U??Ð ·Ëdþ w ¨—«dHÃUÐ «–ô ¨…d?z«b?Ã« « Driss el Harti »
nB²MÄ Í—«œ≈ Y?×?Ð sÄ b¹bFÃ« —U?Ł√ U?Ä ¨WCÄUž
¨w??{U??*« Ÿu???³???Ý_« ¨WÞdAÃ« d UMFÃ VŽU²*« Appel d’Offres Ouvert N°612-2019 A/T : Travaux de réalisation de collecteur d’assainissement dn400 ct1007-
WKGAMÄ X??½U??Â w??²??Ã« Mohammedia
«¡«d?????ł≈ o?O?³?D?²?Ð
w??×??B??Ã« d???E???(« Appel d’Offres Ouvert N°07-2020 O/T : Travaux de réalisation de la station de surpression d’eau potable et de la conduite
Íc??Ã« ¨Í—U???³???łù« de refoulement douar « Ouled Ben Abbou »
…—«“Ë t??²??{d??
WNł«u* WOKš«bÃ« Les dossiers d’appel d’offres sont mis à la disposition des concurrents uniquement sur le site web de Lydec à l’adresse suivante
”Ëd??O?? w??A??H??ð https://client.lydec.ma/site/avis-d-appels-d-offres et ce à partir du Mercredi 20 Mai 2020. Le retrait des dossiers d’appels d’offres ne peut pas
Ê√ q?³?Á ¨U??½Ë—u??Â être opéré auprès du secrétariat de la Direction Achats de Lydec.
sÄ o??¹d?? r???¼«b???¹
WOzUCIÃ« W?Þd?A?Ã« Pour le téléchargement de ces dossiers, les concurrents sont invités à remplir obligatoirement un formulaire de renseignements sur leurs sociétés (raison
sociale, Nom, prénom, adresse mail …). Ces informations permettront à Lydec, tout au long de la procédure d’appel d’offres, d’informer les concurrents
sur les éventuels changements qui peuvent intervenir.

`?ÃU?B?Ä q??³??Á s???Ä Estimation Caution Durée du Visite des Date et heure Date et heure Lieu d’ouverture
b?¹b?×?²?Ã W??O??M??Ä√ N°AO du coût des provisoire marché en mois lieux limite de dépôt des d’ouverture des des plis
prestations en en Dirhams (*)
U????O????ÃËR???? ????*« consécutifs offres au bureau plis (**) Lydec : 48, rue
DH TTC calendaires d’ordre Mohamed Diouri
Vendredi immeuble Laâroussi
«¡«e'« VOðdðË Mercredi 12 juin 2020 Salle rez-de-chaussée

oŠ w? ¨W???¹—«œù« 19-2020 O/T 4.844.924,47 53 000,00 06 Suspendue 10 juin 2020 à 09h30

à 16H00 Lundi
15 Juin 2020
tÞ—uð X³Ł sÄ qÂ 126-2020 1 720 000,00 8 000 Vendredi
‰ Æ Ÿ ÆÀœU(« w C/S 612 000,00 7 000 12 juin 2020 à 09H30
WCÄUž ·Ëdþ w sÄ_« dIÄ sÄ «d ÊULN²*« 2 588 000,00 6 000 12 Sans objet
©nOý—√® à 16H00 Mercredi
3 17 Juin 2020

Lundi à 09h30

111-2020 O/T 4.326.567,98 47 000.00 6.5 Suspendue 15 Juin 2020 Jeudi
18 Juin 2020
‫ﺗﺘﻤﺎﺕ‬ à 16h00
à 09h30
Mardi
Vendredi
612-2019 A/T 15.273.248,39 166 000.00 11 Suspendue 16 Juin 2020 19 Juin 2020

‰u √sÄ¡«—“Ë10 nMFÃ« ÍcG¹ d−(« à 16h00 à 09H30

Mercredi

07-2020 O/T 2.414.103,32 30 000.00 06 Suspendue 17 juin 2020

à 16H00

qOz«dÝ≈ ÊËœuI¹ WOÐdGÄ ‫ ﻋﻠﻰ‬،‫ أﻧﻪ "ﻳﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻬﺬه اﳌﻌﻄﻴﺎت‬،‫أﻛﺪت اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ‬ (*) : Les concurrents peuvent se rendre sur les lieux précisés dans le dossier d’appel d’offres pour effectuer leurs visites. Toute demande d’information complémentaire
‫ ﻛﻤﺎ‬،‫أن اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﺗﻮاﺗﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ‬ doit être adressée à Lydec par lettre écrite sur l’adresse électronique achatslydec@lydec.co.ma dans les délais fixés dans le règlement de consultation.
‫ وﻛﺬا أﺑﻌﺎده‬،‫أن ﺗﺠﻠﻴﺎﺗﻪ وآﺛﺎره ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‬ (**) : Les commissions d’appels d’offres seront tenues à huis clos au lieu de séances publiques. Les résultats des procédures de mise en concurrences seront
affichés sur le site web de Lydec après achèvement de travaux de la Commission d’appel d’offres.

‫أﻣـﺎ ﻻﺋـﺤـﺔ اﻟــﻮزراء ذوي اﻷﺻـﻞ اﳌـﻐـﺮﺑـﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣـﺰﻳـﺪا ﻣـﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺠﻬﻮد‬،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺟـﺪ ﺻﻌﺒﺔ وﻣﻜﻠﻔﺔ‬ Les dossiers des concurrents doivent être constitués conformément à la note sur les mesures de simplification des démarches destinée aux
‫ ﻓـﻴـﺘـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ ﻋﻤﻴﺮ‬،‫ﺣــﺰب "أزرق أﺑـﻴـﺾ" وﺣـﻠـﻔـﺎﺋـﻪ‬ ‫واﻵﻟـﻴـﺎت اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ واﳌـﻼﺋـﻤـﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣـﻦ ﺣـﺪة اﻟﻌﻨﻒ ﺿـﺪ اﻟﻨﺴﺎء‬ soumissionnaires dans le contexte de crise pandémique « COVID-19 » (document intégré dans le dossier d’appel d’offres) et aux dispositions
‫ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ‬،١٩٥٢ ‫ اﳌﻮﻟﻮد ﺑﺄﺑﻲ اﻟﺠﻌﺪ ﻓﻲ‬،‫ﺑﻴﺮﻳﺘﺲ‬ ."‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‬ du Règlement de Consultation.

‫ وﻫــﻮ رﺋـﻴـﺲ ﺣـﺰب‬،‫وزﻳــﺮا ﻟـﻼﻗـﺘـﺼـﺎد واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ‬ ‫ "اﳌﺠﻬﻮدات‬،‫وﺛﻤﻨﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻓـﻲ ﻣـﻴـﺪان ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺎء‬ La remise des offres se fera exclusivement comme suit :
،‫ وﻣﻴﻜﺎﻳﻴﻞ ﺑﻴﺘﻮن‬،‫اﻟـﻌـﻤـﻞ ووزﻳــﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻷﺳـﺒـﻖ‬ ‫ ﺳـﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬،‫واﳌـﺒـﺎدرات اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤﻲ‬ - Soit, elles sont déposées, contre récépissé, dans le bureau d’ordre de Lydec, sise rue Sabri Boujemaâ, siège Lydec 48, Rue Mohamed Diouri
‫اﻟﺬي ﺗﻮﻟﻰ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻮزﻳﺮ اﳌﻨﺘﺪب ﻟﺪى وزارة اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻣﺮاﻓﻘﺔ‬
‫ ﻣﻦ أﺑﻮﻳﻦ‬١٩٧٠ ‫ ووﻟﺪ ﻓﻲ‬،‫اﳌﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ ودﻋـﻤـﻬـﻦ ﻧﻔﺴﻴﺎ واﻟـﺘـﻀـﺎﻣـﻦ ﻣﻌﻬﻦ ﻣـﺎدﻳـﺎ‬،‫اﻟـﻨـﺴـﺎء وﺗـﻮﺟـﻴـﻬـﻬـﻦ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺎ‬ Casablanca, avant la date et heure limite de dépôt des offres.
- Soit, envoyées par courrier recommandé avec accusé de réception à l’adresse sus-indiquée. Ils doivent parvenir à destination avant la date et l’heure

limites de remise des offres, indiquées dans l’avis de publicité de l’appel d’offres. Le concurrent fera son affaire de l’acheminement de son pli jusqu’à
sa destination.

‫ اﳌﻌﻴﻨﺔ وزﻳﺮة ﻟﻠﻤﺴﺎواة‬،‫ وﻣﻴﺮاف ﻛﻮﻫﲔ‬،‫ﻣﻐﺮﺑﻴﲔ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬،‫وﻋﻴﻨﻴﺎ‬ Le délai pour la réception des Offres expire à la date et à l’heure fixée dans l’avis de publication de l’appel d’offres. Les plis déposés ou reçus
‫ وﻫــﻲ ﺻـﺤـﺎﻓـﻴـﺔ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ وﻟــﺪت‬،‫اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‬ ‫ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ‬،‫واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﳌﺠﺎل‬ postérieurement au jour et à l’heure fixée, ne sont pas admis. En cas de report de la date de remise des offres, ce sont les nouvelles dates de remise
‫ وﻣﺨﻠﻮف‬،‫ ﻣـﻦ أﺑـﻮﻳـﻦ ﻣﻐﺮﺑﻴﲔ‬١٩٨٣ ‫ﺑـﺎﻟـﻘـﺪس ﻓـﻲ‬ ‫ ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺳﺘﻤﺎع واﻟـﺘـﺒـﻠـﻴـﻎ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻬـﻮاﺗـﻒ‬،‫رﺋـﺎﺳـﺔ اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬ des offres, fixées dans l’avis de report de l’appel d’offres, qui sont prises en considération.
١٩٨٠ ‫ اﳌﻮﻟﻮد ﻓﻲ‬،‫ ﻣﻤﺜﻞ اﻻﺋﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن‬،‫زوﻫﺎر‬ ‫ وﺗﺴﻬﻴﻞ وﺗﻌﺰﻳﺰ آﻟﻴﺎت اﻟﺘﺸﻜﻲ‬،‫واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﻴﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
.‫ﻣﻦ أب ﻣﻐﺮﺑﻲ وأم ﺗﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ."‫وﻃﻨﻴﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻬﻮﻳﺎ وﻣﺤﻠﻴﺎ‬ Consultez tous nos appels d’offres sur www.lydec.ma
Lydec - 48, rue Mohamed Diouri - BP 16048 - 20 110 Casablanca - Tél. : 05 22 54 90 54

ÍËUDFÃ« bÃUš ÍdO UMÃ« ÂUBŽ

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13