Page 7 - عدد السبت الأحد صحيفة الصباح

P. 7

7 www.assabah.ma 6220 ∫œbFÃ« 2020Ø5Ø17≠16 bŠ_« ≠ X³ Ã« ‫ﻣﻠﻒ‬

W “U−ÄÍ—U³²Ã«·UM¾²Ý«∫ÍbOFÝ WšËbÃ«ÆÆÆd−(«l —

·UM¾²Ý« Ê≈ ¨W{U¹dÃ« 5½«uÁ w YŠU³Ã« ¨ÍbOFÝ vO×¹ ‰U?Á lzUCÃ« ‰bÐ XÁuÃ« ÆÆÆW{U¹dÃ«
ÆW “U−Ä WOÃU(« UODF*« qþ w w{U¹dÃ« ◊UAMÃ«
«dýR*«Ë UODF*« qÂ Ê√ ¢ÕU³BÃ«¢‰ `¹dBð w ÍbOFÝ `{Ë√Ë Í—U³²Ã« ·UM¾²Ý« ÿuEŠ ÊöKI¹ WOzUÁuÃ« «¡«dłù« WÐuF Ë nÁu²Ã« …d² ‰uÞ
lÐUÞ UNÃ w²Ã« WO{U¹dÃ« «d¼UE²Ã« ·UM¾²Ý« qO×² ¹ t?½√ bÂRð
ÆWK³I*« dNý_« w WO{U¹dÃ« UFÄU'« ¡«uÃ X% rEMðË ¨WO UM²Ã« Æ U¹—U³*« Ë√ ¨V¹—«b²Ã« w »U³AÃ« …—«“Ë sŽ qF œ— Í√ —bB¹ rÃ
«d¼UE²Ã« ·UM¾²Ýô VIðdÄ u¹—UMOÝ Í√ ‰U?(« WFO³DÐ¢ ‰U?ÁË W¹b½_« «dJ FÄ W¹«bÐ WFÄU'« Õd²IðË ’uB Ð ¨ŸUDIÃ« vKŽ WO uÃ« ¨W{U¹dÃ«Ë
dDš Í√ ÍœUH²Ã ¨ÊuI²Ä w× ‰uÂuðËdÐ o Ë bF¹ Ê√ V−¹ ¨WO{U¹dÃ« UŽuL−0 V??¹—«b??ðË w?×? d?−?Š …d?²? œ«bŽSÐ rIð rÃ ULÂ ¨w{U¹dÃ« rÝu*« dOBÄ
‰uÂuðËd³Ã« «c?¼Ë ÆrNðUO×Ð nBF¹Ë ¨d?Þ_«Ë 5O{U¹dÃ« Í–R?¹ bÁ v?Ã≈ ‰U?I?²?½ô« q?³?Á ¨U?Äu?¹ 15 …b??* …œb?×?Ä vÃ≈ t1bI²Ã ¨‰u?Âu?ðËd?Ð Ë√ ¨—u?B?ð Í√
w−Oð«d²Ýù« jD *« tOKŽ hMOÝ UÄ o Ë tð—uKÐ V−¹ Á—Ëb?Ð u¼ r²¹ ¨s¹dš¬ 5Žu³Ý_ WOŽUL'« V¹—«b²Ã« ¨◊UAMÃ« ·UM¾²Ý« WO½UJÄ≈ ÊQAÐ ¨WÄuJ(«
U ½d w ¢ÍbOFÝ lÐUðË Æ¢w×BÃ« d−(« l — bFÐ UÄ ¨WÃËbKÃ wMÞuÃ« ÆWKłR*« U¹—U³*« ¡«dł≈ w ŸËdAÃ« U¼bFÐ
¨UN H½ błË WÃuD³Ã« ·UM¾²Ý« WO «d²Šô« W³BFÃ« —dÁ U* ¨ö¦Ä ¡UFÐ—_« ÂU¹√ hOB ð WFÄU'« ÍuMðË ÆÂbIÃ« …dÂ WFÄUł XKF UÄ —«dž vKŽ
ÂbŽ jD Ä o Ë —dÁ w²Ã« ¨WÄuJ×KÃ ÍœUOÝ —«dÁ ÂUÄ√ ¨bFÐ UÄ w ¡«d?łù b??Š_«Ë ¨WKłR*« U?¹—U?³?*« ¡«d??łù dE²Mð ¨5O{U¹dÃ« 5KŽUHÃ« —«dž vKŽË
W¹b½√ ËdO Ä sE¹ »dG*« w s×½ sJÃ ¨ ôuD³Ã« ·UM¾²Ýô ÕUL Ã« 5ð—Ëœ W−ÄdÐ ”UÝ√ vKŽ ¨WOI³²*« «—ËbÃ« ¨WÄuJ(« —«d?Á W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« …—«“Ë
ÂbIÃ« …dÂ ÊQÂË ¨rNÐ W Uš …d¹eł w rN½√ ¨WFÄU'UÐ «¡bÐ ¨ÂbIÃ« …dÂ ¡UMÐ ¨∆—«uDÃ« WÃUŠË w×BÃ« d−(« ÊQAÐ
hOBM²Ã« r²OÝ UÄ —UE²½« ÷uF ¨»dG*UÐ …bOŠuÃ« W{U¹dÃ« w¼ Æ öłR*« sÄ hK ²Ã« bFÐ Ÿu³Ý√ w
d−(« l — bFÐ tÐ qLFÃ« r²OÝ ÍcÃ« w−Oð«d²Ýù« jD *« w tOKŽ w½U¦Ã« r IÃ«Ë …«uNÃ« Æ¡UÐuÃ« —uDð vKŽ
d UÝ b% w ¨WÃËbKÃ U¼u¹—UMOÝ l dÃ WM' qOJAð - ¨w×BÃ« UÄUð öKý w{U¹dÃ« ŸUDIÃ« gOF¹Ë
ÊQÂË W³zUž w¼ w²Ã«Ë ¨W{U¹dÃUÐ WHKJ*« WOÄuJ(« WDK Ã« W ÝR* r IÃ« w? Í—U³²Ã« ·UM¾²Ý« ÊU?Â «–≈ oKF²¹ U?Ä w? ¡«u?Ý ¨w?{U?*« ”—U?Ä cMÄ
Æ¢©W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« …—«“Ë® UNOMF¹ ô dÄ_« t³ý t?½S? ¨«b??I??F??ÄË U?³?F? Ëb?³?¹ ‰Ë_« U?¹—U?³?*« w? Ë√ ¨W?O?L?Ýd?Ã« U? ? U?M?*U?Ð
¨W{U¹dÃ« W¹d¹bÄ W Uš ¨W{U¹dÃUÐ WHKJ*« …—«“uÃ«¢ lÐUðË …«uNÃ« ÂU Á√Ë w½U¦Ã« r IÃ« w qO×² Ä ¨WOŽUL'« V¹—«b²Ã«Ë W¹ËUNÃ« WDA½_«Ë
¨WO{U¹dÃ« UFÄU'« 5Ð o M*« ÊuJð Ê√ V−¹ w²Ã« w¼ U?¾?H?Ã« ôu??D??ÐË W?¹u? ?M?Ã« W?Ãu?D?³?Ã«Ë
‰uÂuðdÐ l?{Ë q?ł√ sÄ ¨WOKš«bÃ«Ë W×BÃ« w??ð—«“ËË ô t½≈ W¹b½_« sÄ —œUBÄ XÃUÁË ÆÈdGBÃ« Æ UŽUIÃ«Ë VŽö*« lOLł ‚öž≈ - ULMOÐ
UO uBš —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ ¨W{U¹dÃUÐ ’Uš w× q?ÂU?A?Ä l??{u??Ã« «c???¼ s??Ž X??³??ðd??ðË
w sJL*« dOž w½b³Ã« bŽU³²Ã« ‰UJý√ W Uš ¨Ÿu?½ qÂ qL% …—uÂc*« ÂU Á_« sÄ o¹dHÃ sJ1 W?F?Ý«Ë U?¾? v??Ã≈ W³ MÃUÐ ¨W?O?ŽU?L?²?ł«
Æ¢ÂbIÃ« …dÂ UNÝ√— vKŽË ¨ U{U¹dÃ« sÄ WŽuL−Ä Ë√ dNAÃ ‚b?M? w? W?ÄU?Áù« n?¹—U?B?Ä vKŽ ¨w{U¹dÃ« ŸUDIÃ« w 5KG²A*« sÄ
WO½UJÄ≈ sŽ Y¹b(«¢ ‰uIÃ« v?Ã≈ ÍbOFÝ hKšË ¨WŠËdD*« VŽUB*« vÃ≈ W U{≈ ¨s¹dNý ÂUJ(«Ë UŽUIÃ«Ë ”—«b?*« ÍdÞRÄ —«d?ž
W×BÐ W “U−Ä WO{U¹dÃ« «d¼UE²Ã« ·UM¾²Ý« ©nOý—√® UÄUð öKý gOF¹ w{U¹dÃ« ŸUDIÃ« ÂU Á_« w³ŽôË VŽö*« ”«dŠË V¹œUM*«Ë
ÆWOzUÁuÃ« «¡«dłù« ’uB Ð
ÈbÃ qšb²ð Ê√ V−¹ …—«“u???Ã« Æ5?O?{U?¹d?Ã« U L²KÄ …«uNÃ« W¹b½√ X¦FÐË ¨…dL² Ä ö?O?K?%Ë ’u×HÃ 5?³?Žö?Ã« ¨ «¡«d??łù«Ë ◊ËdAÃ« sÄ WŽuL−Ä ”U?Ý√ ÆvKH Ã«
∫s¹dÄ√ 5Ð —U² ð wJÃ WO{U¹dÃ« UFÄU'« ÆWÄ—U WOzUÁË «¡«dł≈ ŸU³ð«Ë ¨oO³D²Ã« W³F Ë …bIF*UÐ X?H? Ë w?²?Ã« …e−FÄ sŽ Y×³ð …dJÃ«
iOÐ√ w??{U??¹— r?Ýu?Ä s??Ž Êö????Žù« U??Ä≈ ¨WFÄU'« fOz— ¨l−IÃ Í“u vÃ≈ WÃuD³Ã«Ë ¨…«u??N??Ã« ÂU? ?Á√ w? U? u?B?š dÄúÃ U{U¹dÃ« VKž√ XLK ²Ý« ULMOÐ
nOÁuð U??Ä≈Ë ¨t?O? »u?K?G?Ä ôË V?ÃU?ž ô ¨rÝu*« W¹UN½ ÊöŽ≈ tMÄ VKDð 5³ŽöÃ« lMÄ ¨ UŠd²I*« sL{ s?ÄË qÐ ¨ÈdGBÃ« U¾HÃ« ôu?D?ÐË ¨W¹u MÃ« —œU??Ð ¨W?Äu?J?(« —«d??Á …dE²MÄ ¨l??Á«u??Ã«
o? Ë UN−zU²½ s?Ž Êö???Žù«Ë ¨W? ? U?M?*« s¹dO *«Ë V¹œUM*«Ë ÂUJ(«Ë 5?Ð—b?*«Ë œ«bŽù WM' qOJAð vÃ≈ ÂbIÃ« …dÂ WFÄUł
Æ¢ržUM²Ä w{U¹— u¹—UMOÝ ‚d?H?Ã« d?O?B?Ä w?? r?? ??(«Ë WO½UJÄ≈ lÄ ¨‚œUMHÃ« …—œUGÄ sÄ s¹bL²F*« Æ‰Ë_« r IÃ« w v²Š ÊQAÐ UŠd²IÄ s?Ž …—U?³?Ž ¨¢‰u?Âu?ðËd?Ð¢
·U?M?¾?²?Ý« ‰u?³?I?Ä d??O??ž¢ ·U?????{√Ë Ê√ U?0 ¨W?Ã“U?M?Ã«Ë …bŽUBÃ« œbŽ hOKI²Ã ¨—UHÃ« WOMIð ‰ULF²Ý« lMÄ …bIFÄ ◊Ëdý
vKŽ d u²Ã« ÊËœ WO{U¹dÃ« «d¼UE²Ã« ¨WÃuD³Ã« w¦KŁ X³FÃ ‚dHÃ« Æ5O U×BÃ« lMÄË ¨ U¹—U³*« w ’U ý_« ¨ UDK Ã« vKŽ ÂbIÃ« …dÂ WFÄUł Õd²Ið ÆÍ—U³²Ã« ·UM¾²Ý« WO½UJÄ≈
W? “U?−?Ä „U?M?¼ Êu?J?ð ô ÊU??Ð U?½U?L?{ r IÃ« W?¹b?½√ ÊQ??ý U?N?½Q?ý —u???C???(« d??B??²??I??¹ Ê√ d??E??²??M??¹Ë «dJ FÄ WÄUÁ≈ ¨WI «u*« UN×MÄ qł√ sÄ ÍcÃ« ¨U¼d¹dIð ¡«—Ë sÄ ¨WFÄU'« qÄQðË
Èdš√ …dÄ d?Â–√Ë ÆwzUÁuÃ« VDÃ« ÂuNH0 WOMÞuÃ« W?Âd?A?Ã« wOMIð vKŽ w?Äö?Žù« sÄ W??¹«b??Ð ¨‰Ë_« r? ?I?Ã« W??¹b??½_ W?I?K?G?Ä fł ¨WOKš«bÃ«Ë W×BÃ« wð—«“Ë vÃ≈ t²F —
ô dÄ√ u¼ W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« …—«“Ë »UOž Ê√ Æw½U¦Ã« 5ÄQð ÊuÃu²¹ s¹cÃ« ¨Êu¹eHK²Ã«Ë WŽ«–ûÃ ô W?I?D?M?Ä w?? ¨q?³?I?*« u?O?½u?¹ n?B?²?M?Ä dCš_« ¡uCÃ« UN×MÄ ’uB Ð ¨ULNC³½
Æ¢⁄U ² ¹ vO×¹ …d?J?Ã« W?F?ÄU?ł X?ðU?ÐË WFÄU'« Õd²Ið ULÂ ¨w½u¹eHK²Ã« qIMÃ« ŸUCš≈ ”UÝ√ vKŽ ¨d²ÄuOKÂ 100 ÈbF²ð vÃ≈ dÄ_« dšQð uÃË ¨ÍËdJÃ« rÝu*« WK «u*
Â ÆŸ ÍbOFÝ r ( WGO œU−¹SÐ WÄeKÄ «d?J?Ã« rOIFðË ¨5?I? «d?*« œb?Ž hOKIð
w WÃ“UMÃ«Ë …bŽUBÃ« ‚dHÃ« ¡«uÝ ¨W¹cŠ_«Ë fÐö*«Ë UŽœu² *«Ë Æq³I*« uO½u¹
‚U(≈ ÊËœ ¨ÂU Á_« nK² Ä ¨WFÄU'« tðbŽ√ ÍcÃ« —uB²Ã« V ŠË
vKŽ ¨ U? ? U?M?*« ·UM¾²Ý« Õd²Ið UN½S
ÆUN(UB0 —dCÃ«
wI²*« tÃù« b³Ž

»«eŠ_«…œuŽ—UE²½«w W¹—«dL²Ýô«ÊU¼—ÆÆÆbFÐsŽWLÂU;«

WI¦Ã« bI lL²−Ä dOÞQð VKDð WÃËbÃ«Ë W{—UF*«Ë WO³Kž_« sŽ ‰uK(« XÐUž WÃœUFÃ« WLÂU;« U½ULCÐ dFA¹ ô rN²*« ∫ÂU×Ä

UŽU œË 5MÞ«u*« W×BÃ W¹ULŠ ¨UNF{Ë WFÝUý …u?¼ œu?łË W×zU'« XHAÂ
‰U??(« u??¼ U?L?Â ¨s??Þu??Ã« —«d??I??²??Ý« s??Ž d?O?Ý s?? ??ŠË W??O??Ðe??(« W??Äu??E??M??*« 5??Ð
uCŽ ¨5?M?O?F?Ã« ¡U??Ä W?M?Ä¬ v??Ã≈ W³ MÃUÐ W{—UF*«Ë WO³Kž_« X¼Uð –≈ ¨ U ÝR*«
uCŽË WOLM²Ã«Ë WÃ«bFKÃ w½U*d³Ã« o¹dHÃ« Õd?ÞË ¨W?O?Þ«d?I?1b?Ã« w? U??L??¼—«Ëœ√ s?Ž
ÊU ½ù« ‚uIŠË l¹dA²Ã«Ë ‰bFÃ« WM' »«u½ Ê«bI Ë ¨‰uK(«Ë WK¹b³Ã« l¹—UA*«
—Ëœ ÊQ???Ð X??ÃU??Á w??²??Ã« »«u??M??Ã« f?K?−?0 lL²−Ä dOÞQð sŽ r¼e−ŽË WK u³Ã« WÄ_«
qJAÃUÐ sJ¹ rÃ WÄ“_« dOÐbð w »«eŠ_« Æ5ÃËR *« w WI¦Ã« bI
fJFM²Ý UN½≈Ë ¨sÞ«u*« tOCðd¹ Íc?Ã« Êu½UIÃ« –U²Ý√ ¨‚—e?Ã bOý— d³²Ž«Ë
Æq³I² *« w WOÝUO Ã« U¼—«Ëœ√ vKŽ WFÄU−Ð WOÝUO Ã« ÂuKFÃ«Ë Í—u²ÝbÃ«
vKŽ …dþUMÄ w ¨5MOFÃ« ¡UÄ X³¼–Ë WM¼«dÃ« W?Ä“_« Ê√ ¨…dDOMIÃUÐ qOHÞ sÐ«
—uCŠ Ê√ —U?³?²?Ž« b?Š v??Ã≈ ¨¢„u?³? ?O? ¢ w WÂ—UA*« «¡UHJÃ« lOLł vKŽ ÷dHð
¨rA²×Ä dOÞQ²Ã« w WOÝUO Ã« »«e?Š_« »«eŠúÃ WLN*« „dð ÂbŽË ‰uK(« Ÿ«bÐ≈
¨UN HMÃ t²Cð—« lÐdÄ w ô≈ VFKð ôË sÄ ÃËd? ?K?Ã Íu?L?M?ð j?D? ?Ä …—u?K?Ð w?
w j?I?Ý w?Ðe?(« q?ŽU?H?Ã« Ê√ ”d?J?¹ U?Ä W?O?ŽU?L?²?łô«Ë W?¹œU?B?²?Áô« U?O?Ž«b?²?Ã«
w²Ã« UŠU *« w UÐU ŠË WOð«– WÐUÁ— W¾O³Ã« sÄ UDD Ä …—uKÐ d³Ž ¨¡UÐuKÃ
U¼dE½ w d³²F¹ UÄ u?¼Ë ¨UNO qG²A¹ ÆWOÐdG*«
w W?ýU?A?N?Ã« W?O?F?{Ë r?łd?²?¹ ¨«—u??B??Á ¢ÕU³BÃ«¢ ?Ã `¹dBð w ‚—eÃ `{Ë√Ë
Æ»«eŠ_« sÄ »«eŠ_« ⁄«d ”uLK*UÐ X³Ł√ lÁ«uÃ« Ê√
¨w³¼Ë nODKÃ« b³Ž U?Žœ t²Nł s?ÄË l¹—UAÄ ÕdÞ vKŽ …—œUIÃ« WŽb³*« ‰uIFÃ«
dOOGð vÃ≈ ¨…d UF*«Ë WÃU _« ÂUŽ 5Ä√ U?¹b?×?²?Ã« W?F?O?³?ÞË V?ÝU?M?²?ð …b??¹b??ł
q?š«œ Âu?O?Ã« bzU Ã« w?Ðe?(« rG¹œ«d³Ã« U?ŽU?L?²?łU?Ð ô≈ r?I?ð r??Ã –≈ ¨…b?−?²? ?*«
…u?Á »e??(« q?F?−?¹ ¨W?O?ÝU?O? ?Ã« …U?O?(« ‰ËU% ¢…“ËU−²Ä¢ qÂUO¼ w ¢WOKOKCð¢
q?F?−?¹Ë ¨W??O??Š«d??²??Á«Ë …¡U??M??Ð W?O?F?L?²?−?Ä Æ…b¹«e*«Ë Włu*« »uÂ—
qš«œ Ÿ«d qJÃ …bOŠuÃ« WOFłd*« sÞuÃ« w²Ã« ¨WÄUFÃ« W¾³F²Ã« …dOðË XHAÂË
sÄ UHÃU×²Ã« WFO³Þ pÃcÂË ¨ U ÝR*« W×zUł WNł«uÄ w WÃËbÃ« ÊUÂ—√ bŠË
jI fOÃË ¨W¹uLMð ·«b¼√Ë ZÄ«dÐ qł√ bF²ð r?Ã w²Ã« »«e??Š_« WýUA¼ U?½Ë—u?Â
ÆpKð Ë√ WÄUŽeÃ« Ác¼ bOÂQ²Ã tO XH Ë ULO²¹ U½UOÐ UN²L¼U Ä
W?N?łu?Ä W?L?K?Â w?? w??³??¼Ë d?³?²?Ž«Ë ÃU−²ŠöÃ 5MÞ«uÄ ÃËd?š
WOÐe(« WÝUO Ã« Ê√ ¢ÂU³Ã«¢ ¡UCŽ_ oO³Dð b?F?Ð Ÿ—U??A??Ã« w?
bL²Fð W¹—UE²½UÐ WŽu³DÄ X×³ √ t?½Q?Ð ∆—«u????D????Ã« W??ÃU??Š
UÝUO Ã« UOC²IÄ …d¹U Ä vKŽ —U²N²Ý«Ë Êu½UIKÃ ‚dš
W?Žu?³?D?Ä U??N??½√ U??L??Â ¨W??O??Äu??L??F??Ã« ¨WO×BÃ« UNOłu²ÃUÐ © «u¹eÐ bO−*« b³Ž® bFÐ sŽ WLÂU×Ä W Kł
bOŠuÃ« UN b¼ WOÐeŠ WOÞ«dI²Ý—QÐ «u?? _« X?F?H?ð—« –≈ fOz— vKŽ «dBŠ vI³ð w²Ã«Ë ¨WLÂU;« ô≈ ¨qÄUAÃ« w×BÃ« dE(« UDK Ã« r? ?'« UNIKF¹ w?²?Ã« ‰U????Äü« r???ž—
vKŽ UNðdDOÝ ◊Ëd?ý ÃU?²?½≈ …œU??Ž≈ »u MÄ nFCÐ œbMð vKŽ ¡UCIÃ« W−O²MÃ«Ë ¨ŸU bÃ«Ë W K'« …b?ŽU?I?Ã« qE²Ý b?F?Ð s?Ž W?L?ÂU?;« Ê√ l{ËË ¨¢U½Ë—uÂ¢ ¡UÐË ¡UH²šUÐ wzUCIÃ«
UOÄUM¹bKÃ W¹bł …UŽ«dÄ ÊËœ ¨»e(« q?³?Á s????Ä W??¾??³??F??²??Ã« rN²M¹UFÄ U uBš ¨j³CÃ« »U²Â —Ëœ ‚UO Ã« Ê_ ¨r?ÂU?;« q??š«œ W?O?ÝU?Ý_« …UO(« …œuŽ ‰uŠ …b¹bŽ U¼u¹—UMOÝ
qL²Fð w?²?Ã« W?O? U?I?¦?Ã«Ë W?O?ÝU?O? ?Ã« vH²Â« w²Ã« ¨»«e??Š_« ¨W¹b '« t²ÄöÝ sÄ bÂQ²Ã«Ë rN²LKÃ Ê√Ë ¨ U K'« WMLÁ— u×½ t−²¹ ÂUFÃ« U K'« bIŽË rÂU;« v?Ã≈ b¹bł sÄ
ÆwÐdG*« lL²−*« qš«œ vÃ≈ …u?Žb?ÃU?Ð UNCFÐ Á—U³łù nMŽ WO×{ sJ¹ rÃ t½√ bÂQ²Ã«Ë sÄ b?Ž√ —U??Þù« «c?¼ w? Êu?½U?Á ŸËd?A?Ä rNOÄU×ÄË 5LN²*« —uC×Ð WOMKFÃ«
„—«b??ð v??Ã≈ ¢ÂU??³??Ã«¢ ÂU??Ž 5??Ä√ U??ŽœË «¡«d???łùU???Ð Â«e???²???Ãô« ÊU*d³Ã« vKŽ ÷dFOÝË WÄuJ(« q³Á œd−Ä vI³²Ý UN½√ Ê√ ô≈ ¨rNðözUŽË
fKJ²Ã«Ë wÝUO Ã« qFHÃ« »UOž W????¹“«d????²????Šô« Æ·«d²Žô« vKŽ vÃ≈ dOA¹ ÂUFÃ« tłu²Ã« Ê√ rJ×Ð ¨rKŠ
öFł s?¹c?K?Ã« ¨wLOEM²Ã« w??²??Ã« ¨©ŒÆŸ® w??ÄU??;« œb??ý ¨t?²?N?ł s??Ä ÆWÄuJ×KÃ WÄUFÃ« W½UÄ_«Ë w …bŽUÁ ÊuJ²Ý ¨bFÐ sŽ WLÂU;« Ê√
»«e?????????Š_« W????ÝU????O????Ý - bFÐ s??Ž W??L??ÂU??;« ∆ËU?? ??Ä Ê√ v?K?Ž q¼ ¨ÕËd??D??*« ‰«R?? ??Ã« v?I?³?¹ s?J?Ã V³ Ð ¡UM¦²Ý« X OÃË WK³I*« ÂU??¹_«
»Ëd???Š w??? ‰e??²?? ??ð - ‰U??Š w? t??½√Ë UNMÝU×Ä s?Ä d?¦?Â√ WÄöFÃ« vKŽ WOLÁdÃ« WLÂU;« XKBŠ
U???¼œu???I???ð Èd?????G????? ‰«Ë“ r?????ž— w??zUN½ qJAÐ U?¼œU?L?²?Ž« r²¹ v²Š ∆—«u?D?Ã« …d² ‰ö?š WKÄUJÃ« Æ∆—«uDÃ« WÃUŠ
W?¹d?J? U??¹u??²?? ??Ä ¨rN²*« ‚uI×Ð U Ä ÊuJOÝ ¨∆—«u?D?Ã« rNHÁuÄ ÊË—d³¹ tłu²Ã« «c¼ —UB½√
r?N?H?ð ô ¨W???O???Äe???Á vKŽ hMð WOzUM'« …dD *« Ê√ rJ×Ð øwzUN½ qJAÐ U¼œUL²Ž« X dý√ ¨WB² *« WOzUCIÃ« UN'« Ê√
W?O?Þ«d?I?1b?Ã« Ê√ UN Oz— ÂeKðË W K−KÃ Á—uCŠ WOÄ«eÃ≈ WOÄU×Ä ¨ÍdOGBÃ« vM³Ã vÃ≈ W³ MÃUÐ œbŽ vKŽ ¨»d?G?*U?Ð ¡U?Ðu?Ã« wAHð q³Á
—«u?Š WOCÁ w?¼ ‰UŠ w? WOÄuLFÃ« …u?I?ÃU?Ð Á—U?C?ŠS?Ð nAÂ bFÐ sŽ w{UI²Ã« ¨¡UCO³Ã« …QONÐ vKŽ ·uÁuKÃ ¨WOLÁdÃ« U?L?ÂU?;« s?Ä
·«d???????????²???????????Ž«Ë ÊUL{ vKŽ w³KÝ qJAÐ dŁ√ »uOŽ sŽ qJAÐ UNKOFHð q³Á UNÐuOŽË UNð«eO2
c?³?½Ë ¨d???šüU???Ð ÆpÃ– sŽ lM²Ä« qÂUA*« UNMOÐ s?Ä ¨W?ÃœU?F?Ã« W?L?ÂU?;« ”—UÄ w ¡UÐuÃ« wAHð lÄ sJÃ ¨wzUN½
¡ö????F????²????Ýô« W¹Už w WÃQ Ä v?Ã≈ wÄU;« t³½Ë ¨ U K'« iFÐ ·œUBð w²Ã« WOMI²Ã« W? d?H?Ã« Êu??ÃËR?? ??*« b???łË ¨w???{U???*«
t?????O?????łu?????ðË u??B??Ã«Ë Y??³??Ã« ŸU??D??I??½« q?O?³?Á s???Ä WÐd−²Ã« Ác??¼ v?K?Ž ÊU?¼d?K?Ã W?³?ÝU?M?*«
U??ÄU??N??ðô« s− Ã« ”—U???Š Ê√ w???¼Ë ¨W??O??L??¼_« w U K'« ‚öD½« Âb?ŽË ¨UL¼dOžË U¼dBŠ - Ê≈Ë ¨dO³Â qJAÐ WOLÁdÃ«
5ÆÝ¡UU¹ u'« ‚—eÃ bOý— vÃ≈ ‰u% bFÐ sŽ ULÂU;« ‰öš UNÁdG² ¹ w²Ã« …b*« rJ×Ð œb;« UN²ÁË wÃU−F²Ýô« w?¼Ë …œb×Ä U¹UCÁ vKŽ
fł«u¼ rN²*« »U²Mð –≈ ¨÷U?Á Áœ«bŽ≈Ë rN²*« —UCŠù ¨s− Ã« nþuÄ
VODÁÔ ©nOý—√® w tFÄ Á—uCŠ V³ Ð ·u?šË ÆwzUM'«Ë w×M'«Ë
Ê√ dFA¹ ô wÃU²ÃUÐË ¨WLÂU;« ÆW K−KÃ UOMIðË UO H½ ÂU×Ä ©ŒÆŸ® bÂ√ ¨tłu²Ã« «c¼ ÂUÄ√Ë
wÆHWDÃœÃUFvÃH«DWBLÂÄU;« U½UL{ tÃ »U²Â ÊU?Äd?Š WOÄU;« XM¹UŽ ULÂ XF — u??Ã v?²?Š t??½√ ¨¡U?C?O?³?Ã« …Q?O?N?Ð
—«u???Þ√ W?F?ÐU?²?* W?ýU?A?Ã« s??Ä j?³?C?Ã«

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12