Page 8 - عدد السبت الأحد صحيفة الصباح

‫ﻣﻠﻒ‬ 6208∫œbFë 2020Ø5Ø3≠2 bŠ_« ≠ X³ ë www.assabah.ma 8

”uIDë vKŽ d−Š ÆÆÆÊUCÄ—

Âu$ fLš d−Š 5OÝUHë ¢W«bŠ¢

dOЫb²ÃUР«e²Ãô« vKŽ dO³Â ’dŠË WOÁ«— ¡UOŠQÐ ¡Ëb¼ ¡U Më vKŽ «dJŠ bFð rà aÐUD*«Ë ¢bÐUFÄ¢ vÃ≈ rNÓUMÄ «uÃuŠ

¡UOŠ_« Ê√ dFA² ¹ ¡d?*« œUJ¹ ¨WDÝu²*«Ë WO³FAë ¡UOŠ_« fJŽ vKŽ VIMð Èd???š√ d???Ý√ U?L? ¨t???ð¡«œd???à cOÄöð 5?Ð W?Ž“u?Ä UOÄu¹ U?ŽU?Ý w¼UI*« UNO U0 ¨rNMÄ WKzU¼ «œ«bŽ√ rNð«œUŽ vKŽ ÊuOÝUHë k UŠ
rà «—UOÝ lCÐ sÄ ô≈ WOÃUš t³ý UNÐ WÁ“_«Ë Ÿ—«uAÃU ¨WÃu¼QÄ dOž WOÁ«dë wHA¹ ULŽ WOzUCHë «uMIë 5Ð —U??Þ≈ w?? Íœ«b???????Žù«Ë w??z«b??²??Ðô« W?Âd?(« s??Ä W??ž—U??H??ë Ÿ—«u???A???Ã«Ë w WK Q²*« r¼bOÃUIðË …—c−²*«
’dŠ d¦Â√ dNE¹ WÂd(« «bF½« ULO ¨t²Ð«uÐ sÄ »dIÃUÐ XKþË »√d*« w sÂdð sÄ «bÐ b& rà Èdš√ ÊËœ ¨UNKOKž WOFLł UNÄbIð w²Ã« rŽbë WDA½√ w×Bë d−(« ·Ëdþ rž— ¨ÊUCÄ—
«dI Ë ZÄ«dÐ ¢WO{uLŠ¢» ‰u³Ië …b?ŽU? ?Ä l??Ä ¨U?N?O?Þd? ?M?* WOK×Ä ÆdA³Ã«Ë öOŠ «uŽbÐ√Ë ÆrNðuOÐ rN²Ä“öÄË
ÆWI¼UAë rNðU¹UMÐ qš«œ ¡UI³Ã«Ë w×Bë d−(UР«e²Ãô« vKŽ w(« ÊUJÝ p?Ö w?? Ê√ U?*U?Þ W?Äb?I?Ä W?O?K? ?ð WÐuF błË w²Ã« ÈdGBë t²MЫ …ö??B??K??à U????²????ÁË h???B??? ???½¢ WKÄd Ë fHMë sŽ `¹Ëd²Kà WFłU½
UH½¬ wŠ u¼Ë ¨¡UCO³ÃUÐ WOÁ«dë ¡UOŠ_« bŠ√ w WÃu−Ð XÄUÁ ¢ÕU³Bë¢ ‰ËU×¹ UŽU Ð d u²Ä XÁuà WOłeð Æ…b¹b'« WI¹dDë Ác¼ lÄ rKÁQ²Ã« w W?{Ëd?H?*« «u?K?B?K?à W?O?ŽU?L?'« WOLOLŠ vKŽ 5E U×Ä ¨qK*« WK−Ž
sÄË ¨UÁdý wÐUD)« .dJë b³Ž Ÿ—Uý ·—UAÄ vÃ≈ UÐdž »Uzcë 5Ž sÄ b²L*« WDA½√ w UNF¹“uð 5OÝUHë dO¦Â W?O?Äu?O?ë t?ðb?M?ł√ b?L?×?Ä Ÿ“Ë sÄ »eŠ …¡«dÁË ¨`¹Ë«d²Ã« …ö Ë sŽ u???ÃË d?N?A?ë «c???¼ w?? r??Šd??ë
«e²Ã« Ê√ dNþË ¨ôULý n¹—UF*«Ë Êu—uÐ vÃ≈ UÐuMł wM (« w(« œËb?Š U³ł«uÃUÐ ÂUOIÃ«Ë f¹—b²Ã« 5?Ð W Uš UOÄu¹Ë WŽULł ÁuK²½ ʬdIë ‰UBðô« q?zU?ÝË ‰ULF²ÝUÐË bFÐ
sÄ_« «—UOÝ v²Š qÐ ¨tðUł—œ vKŽ√ w nMB¹ Ê√ sJ1 d−(UÐ U¾Hë Ác¼ Æd−(« ¢WLž¢ rNO Mð WHK² Ä Ác?O?Äö?ðË t?zU?M?Ð√ w?F?ÝË W?O?Ãe?M?*« bL×Ä w?J?×?¹ ¢d?N?E?ë …ö?? b?F?Ð Êu d×¹Ë ÆW?¦?¹b?(« q? «u?²?ëË
u¼ bŠ«Ë V³ à ¨…dO¦JÃ«Ë WŽdH²*« WÁ“_« w ôu−Ð ÂUOIë VM−²ð WDK Ã«Ë WFÃUD*«Ë WO½u¹eHK²Ã« ZÄ«d³Ã« U¼«dÂù« r?ž— bFÐ sŽ qOBײKà o «d¹ Ícë rOKF²Ã« qł— ¨w{«dë ¡«œ√Ë WOM¹bë dzUFAÃUÐ ÂUOIë vKŽ
w?{«d?²? ô« r?ÃU?F?ë w? —U??×??Ðù«Ë UÄ w ◊dH¹ Ê√ ÊËœ ¨pÖ WÐuF Ë «b?O?ŠË ¨—U?G?B?ë W?Łö?¦?ë Á¡U??M??Ð√
ÆÆÆpÖ sÄ ÈËbł ô Ê√ „—bð UN½√ q??? «u???²???ë l????Á«u????Ä n??K??²?? ??ÄË Õd*« uł dO uð sÄ Vł«uë t{dH¹ g¹dë WM¹b0 t²łË“ XIKŽ UÄbFÐ Æ“UO²ÄUÐ ¢WOKzUŽ¢ `¹Ë«dð …ö
·dž w Ë√ UЫu³Ã« iFÐ bMŽ ÊËdNE¹ öOHë ”«d?Š iFÐ r¼bŠË sÄ WFÝ«Ë W¾Hà Q−KÄ ¨wŽUL²łô« ‰eM*« qš«œ Ê≈ Áb³Â «cKHà VFKÃ«Ë ULNMJ * …œuFë sÄ sJL²ð Ê√ ÊËœ «c?¼ w? t?ÓU?M?Ä ‰u??Š rNCFÐ
tÁd² ð «—UOÝ sÄ ô≈ WMJÄ_« vKŽ rO ¹ ÊuJ ÃU ¨ UЫu³Ã« bMŽ WŽ“uÄ WO³Aš UŽUÝ rNCFÐ wCI¹ ”U ¡UMÐ√ ¨—UD ù« bFÐ W Uš t×DÝ w Ë√ –≈ ¨d−(« UNÐ o³Þ w²Ã« WŽd Kà b?łU? ?Ä ¨w??zU??M??¦??²??Ýô« ·d???E???ë
qG² ð X׳ √ w²Ã« ¨…dO³Jë …dł_« «—UOÝ U¼d¦Â√Ë ¨Èd?š_«Ë WMOHë 5Ð uBÃUÐ WO{«d² « Wýœ—œ w UÁ—Už Ád u¹ Ê√ sJ1 ULŽ r¼U¹≈ U{uFÄ ÂU?¹_« w? …œuFKà WKOÝË b?& r?â ÈœRðË Ê¬dIë UNO vK²¹ WŠu²HÄ
Æo¹dDë —UB²šô UH½¬ WÁ“√ d³Ž d9Ë ¨Êu—uÐË wM (« w(« 5Ð jÐd¹ UDš WKzUFë lÄ W Uš U½UOŠ√ …—uBÃ«Ë WOK ð qzUÝËË ôuł sÄ Ÿ—UAë ÊËœ öOà UŽU ÃË «uKBë UNO
UNÄu¹ wCIð wÁ«dë w(« «cNÐ ÊUJ ë U¾ Ê√ ¢ÕU³Bë¢ —bBÄ ÍËd¹ X?J?M?ë ‰œU???³???ð l???Ä ¨¡U?????Áb????? _«Ë Æ¢tMÄ vÃË_« ÂUOBë uK×¹ ô dzUFý w j¹dH²Ã«
W{U¹dKà VFKÄ q¦Ä ¨ «¡UCHë q vKŽ qL²Að w²Ã« ¨W×O Hë öOHë q?š«œ UDIKÃ«Ë …dšU ë U¼u¹bOHÃ«Ë ÆfHMë sŽ `¹ËdðË VFà tOKŽ ÷d?? l?{u?ë «c??¼ błU *« ‚öž≈ bFÐ W Uš ¨UNÐ ô≈
q³Á v²Š d−(« gOFð özUFë Ác¼ ÊS wÃU²ÃUÐË ¨WFÝUý WI¹bŠË `³ ÄË sŽ fOHM²Kà WÃËU×Ä w ¨WJ×C*« U¹uHŽ «—«dÁ ÁƒUMÐ√Ë bL×Ä c ð« rà s?¼d?³?Â√ ¡U?M?Ð_ Â_«Ë »_« —Ëœ U UJ²Ž« dÄ_« ÊU uà UL ¨«“«d²Š«
ôuł ôË ÂbIë …dJà Ÿ—UAë w »U³Aë Ë√ ‰UHÞúà VFà „UM¼ fOK ¨U½Ë—u sŽ uÃË rŠdë WK ¡UOŠ≈Ë fHMë «uMIë tÄbIð U0 ÂUL²¼ô« ÂbFÐ t1bIð lÄ …«“«uÄ ¨UFOЗ 15 qLJð —UN½ qOà rN²ÂdŠ WKÁ t²{d UOM¹œ
WŽU³Ã« v²Š qÐ ¨‚«u?Ý√ ôË ”UMë UNÃuŠ lL−²¹ W¹—U& ö×Ä ôË WÁ“_UÐ ÊU?C?Ä— W?³?ÝU?M?0 W?O?½u?¹e?H?K?²?ë UOŽuDð «—U?O?š b?F?Ð s?Ž ”Ë—b???ë h²9 X?½U? U? ?H?M?²?Ä »U??O??žË
Ê√Ë ¨UNMÄ ÊuM²I¹ ô öOHë »UЗ√ Ê√ rN«—œù WÁ“_« sÄ ÊËd1 ô ÊuÃu−²*« ÆbFÐ ©’Uš® 8 u×½ tMÄ cšQ¹Ë ¨rN³KÞ tÐ v³Ã
¨UCzU X?Áu?ë w? Ê√ U?*U?ÞË
ÆXÁuKà WFOCÄ UNMÄ —Ëd*« rà aÐUDÄ ∆—«u?Þ «uÁdš ÊËdO¦J d−(« ‰öš W³zUž ôUH²Š«
w(« «cNÐ UNKO UHðË …UO(« —«dÝQÐ ·—UŽ u¼Ë t H½ —bB*« nOC¹Ë wzöë UOÝUHë vKŽ «d?J?Š bFð
WÂdŠ lł«d²Ã ¡Ëb?N?ë tO œ«œe??¹ qÐ ¨—UNMë sŽ nK² ¹ ô qOKë Ê√ ¨dO³Jë c???Ã√Ë U??¹u??K??(« q?O?L?ł s??Žb??³??¹
w ÊUCÄ— qOà ÊuCI¹ WЗUG*« lOLł ÊQý rN½Qý ÊUJ ë Ê√Ë ¨ «—UO ë w UNOKŽ ‰U?³?Áù« œ«œe??¹ «uONý
ÂUOIë dÄ_« wC²I¹ bÁË ¨rNðuOÐ qš«œ WOM¹bë ”uIDë ÊuÝ—U1Ë d−(« sÄ“ UNz«dý ÷uŽ ¨qOCHë dNAë «c¼
W?—U?A?0 ¨W?B?²? ?*« ö???;« s??Ä
ÆqOKë nB²MÄ ÈbF²¹ ô pÖ sJà ¨W{U¹dë WÝ—U2 Ë√ WI¹b(« w WÃu−Ð U½Ë—u sÄ“ w rN¹œU¹√ X½ô ë˓√
w¼ ¨w{U*« ÊUCÄ— sŽ nK² ð w²Ã« ¡«u?ł_« Ê√ ¨t H½ —bB*« q− ¹Ë qO GÃ«Ë a³Dë WÐd& «u³ ²Â«Ë
¨w{U*« ÊUCÄ— w X½U –≈ ¨ öOHë »U× _ WÂuKL*« «—UO ë WÂdŠ nÁuð öOFH𠨢‚U???O??? ???²???ë¢Ë f??M??J??ëË
X½U UL ¨`¹Ë«d²Ã« …ö ¡UN²½« bFÐ ô≈ œuFð ôË —UD ù« bFÐ …dýU³Ä —œUGð ‚uI(« vKŽ «d?J?Š XKþ …«ËU? ?*
WM ë Ác¼ UNMJà ¨wŽULł —UD ≈ »œPÄ Ë√ WOM¹œ öHŠ bNAð öOHë iFÐ
Æ U³ł«uë ÊËœ
ÆU½Ë—u dOЫbð V³ Ð XFDI½« pÖ »dł Á—ËbÐ w{«dë bL×Ä
dH vHDB*« t²Ðd& öG² Ä ¨tzUMÐ√ Â√ »UOž w
Ÿ“ËË ¨ UOŽdHÃUÐ tKLŽ «uMÝ w
Èd³Jë qHJ²² rNFÄ ÂUN*«Ë —«Ëœ_«
Èd??G??B??Ã«Ë ¨5??−??F??Ã«Ë a?³?D?ÃU?Ð
…bzU*« nOEMðË fMJÃUÐ ¨U¼uš√Ë
w ŸUD² *« —b?Á w??½«Ë_« q žË
‰UGý√ ULÂ UNLL²¹ UÄ …œU?Ž WLNÄ
‚u ²Ã«Ë lC³²Ã«Ë fÐö*« 5³Bð
dO uð w j¹dH²Ã« ÊËœ ¨ÂU?¹√ 3 qÂ

ÆWOK ²Ã«Ë Õd*« ¡«uł√
©”U ® iOÐ_« bOLŠ

…—u−NÄ ‚«uÝ√Ë błU Ä ìW−MÞ ”—U dLFMÐ ¡U¹d“ —u²Âbë (*) ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ‬

qÂË q?Š “U?žu?³?ë WL UFÐ ÂU?F?ë «c??¼ ÊU?C?Ä— wKš«bë eOHײë W¹uIð
UF³ð ¨W?Žu?M?2 W?ŽU?L?'« …ö??? Ë W?I?K?G?Ä b?łU? ?*«
©‘uÄdë X¹√® W−MDÐ Wž—U Ÿ—«uý w²Ã« ¨W?O?K?;« UDK ë UN²{d w?²?ë «¡«d??łû??à U uBš ¨w×Bë d−(« dOÐb²Ã UNŠd²Ið w²Ã« `zUBMë Ë√ qzUÝuë w¼UÄ æ
rŽUD*«Ë WOKOKë Íœ«uMÃ«Ë w¼UI*« ‚öž≈ UC¹√ —dÁ øÊUCÄ— lÄ sÄ«e²¹ t½√
¨W¹—U−²Ã« ö;«Ë ‚«uÝúà U²OÁuð œbŠË ¨WOŠUO ë
”uIDÃ«Ë WO½UCÄdë bOÃUI²Ã« q? U?¹—c?ł dOž U?Ä ¨¡U?Ðu?ë d?ý s?Ä UM²¹UL( …—Ëd??{ uN ¨«—U?O?²?š« fOà w×Bë d−(« æ
…d«– w …bÃUš sÄeë sÄ œuIFà XKþ w²Ã« ¨WO½UŠËdë «—«dIÃ«Ë UNłu²Ã« Ê√Ë ¨w*UŽ qJAÄ t½√ ¨lOLł rNHOÃË ¨WO³K ë tðUHK ÄË
œËœ— öF „UM¼ ÆÂUŽ qJAÐ bK³Ã«Ë sÞ«u*« `ÃU w ¨U¼–U ð« - w²Ã« WOÄU ë
ÆWI¹dFë WM¹b*« Ác¼ w sLJ¹ V³ Ã«Ë ¨‰U?(« WFO³DÐ WOKÁ_« ¨5MÞ«u*« iFÐ sÄ WO³KÝ ‰UF √
ô “Užu³Ã« WL UFÐ …UO(« WK−Ž X½U Ê√ bF³ ŸUDI½«Ë ¨t½«bI Ë√ ¨qLFë sŽ nÁu²Ã« sÄ ö¦Ä ·u)«Ë ‰eM*« w ¡UI³Ã« WOÄ«eÃ≈
XÃu% ¨qOCHë dNAë «c¼ ‰öš —UN½ qOà «bÐ√ √bNð ÂbŽ sÄ ·u)«Ë ¨¡«ËbÃ«Ë s¹uL²Ã« vKŽ —u¦Fë ÂbŽ sÄ ·u)«Ë ¨TłUH*« WÝ«—bë
…—u−NÄ «¡U?C? v?Ã≈ WM¹b*« j?Ýu?Ð Ÿ—«u?A?ë q? `¹Ë«d²Ã« …ö ¡«œ√ sÄ sJL²Ã« ÂbŽË ÷ËdIÃ«Ë ¨¡UÐdNJÃ«Ë ¡U*« dOð«u b¹b ð
¢ U¹—U OIë¢Ë ‚«u??Ý_« q?ł X׳ √Ë ¨W?A?Šu?ÄË Ê√ U uBš ¨W?Ä“_« …bŠ w œ«“ «c¼ q ƔUMë VKž√ œU²Ž« UL ¨błU *« w
¨5BK *« UNzUMГ sÄ WOÃUš W¹—U−²Ã« UFL−*«Ë lOL'« …bŽU * ¨ UDK ë qLŽË ¨wÄuJ(« qLFÃ«Ë œuN−*« Êu—b¹ ô s¹dO¦Â
tЫuÐ√ oKž√ Ícë ¨dONAë ¢UÞ«d³ÝU¢ ‚uÝ W Uš ·u)« sÄ WÄ«Ëœ w qšb¹ tKFłË ¨sÞ«u*« vKŽ U³KÝ dŁ√ ÷uLGë «c¼ Æt²½QLÞË
«cÂË ¨5KzU'« WŽU³Ã« sÄ «dAŽ tFÄ »UžË UOzUN½ U/≈Ë ¨rÃUFë W¹UN½ fOà w×Bë d−(« ULO ¨nMFë U½UOŠ√Ë VCGÃ«Ë oKIëË
sF³Oà tðU³M−Ð s K−¹ s wð«uKë U¹ËdIë sÄ œbŽ WOKLFÃ«Ë WOKzUFÃ«Ë WOB Aë UNMÄ ¨ ôU−Ä …bŽ w ¨UMÁ«—Ë√ WFł«d* W d
¨Wł“UDë «ËdC)« iFÐË ÍbK³Ã« ÃUłbÃ«Ë 6'«
ÆWOŽUL²łô«Ë
Æ¡UAFÃ«Ë —UD ù« bz«uÄ vÃ≈ UNI¹dÞ b& w²Ã« ¨wKš«bë —«u?(« qOFHð u¼ WOM¼cë WOŠUMë sÄ tÐ ÂUOIë sJ1 qLŽ ‰ËQ
rN½√ ¨¢ÕU³Bë¢ rN²I²Ã« s¹cë —U−²Ã« q lLł√Ë Æ·«b¼_« VOðdð …œUŽ≈Ë ¨wKš«bë eOHײë W¹uIðË ¨WOÐU−¹≈ —UJ √ d³Ž ÊU¼dë V JÃ
nF{ W−O²½ ¨‚ö?Þù« vKŽ ÊUCÄ— √u?Ý√ ÊuAOF¹
sÄ WÃUŠ gOFð X׳ √Ë ¨„—U³*« dNAë ÂËb?Á bMŽ «u³Kł s?¹c?ë ¨—U?−?²?ë q?ł oKI¹ `³ √ U?Ä ¨q³Á s?Ä dNAë UOłUŠ ¡«dAà ‚«uÝ_« vKŽ 5MÞ«u*« ‰U³Á≈ øWMOFÄ WDA½√ „UM¼ q¼ æ
l{uë sŽ W¾OÝ «—U³š√ XFLÝ ULK lKNÃ«Ë ·u)« ¨ÊUCÄ— dNý ÂËbÁ lÄ UNFOÐ qÄ√ vKŽ …d uÐ lzUC³Ã« rNH½ Ê√Ë ¨tFL²−ÄË t²KzUŽË t HMà …bOHÄ WDA½QÐ ÂuI¹ Ê√ UMÄ q vKŽ V−¹ æ
sKC wð«uKë ¡U Më sÄ UN½√ …“d³Ä ¨œö³ÃUÐ wzUÐuë w t½uFO³¹ «u½U UÄ l?З v²Š «uFO³¹ rà rN½√ ô≈ Æ¢U½Ë—u¢ ¡UÐË sÄ ·u)« V³ Ð ¨qOCHë W UEMÃ«Ë sÄUC²Ã« w WOÃUž UÝË—œ UNMÄ hK ² ½ Ê√ V−¹Ë ¨…dÐUŽ WÄ“_« Ê√
‚«u??Ý_« v??Ã≈ ÃËd???)« Âb??ŽË s?N?ÓU?M?Ä w? Àu?J?*« s ײ¹ Ê√ tKë s?Ä qÄQ½ UMMJà ¨WO{U*« «uM ë «—UN³Kà q×Ä VŠU u?¼Ë ¨©ÂÆt?K?ë b³Ž® ‰U?ÁË sŽ ¨tO …œuNF*« t²OMÞuÐ wKײÃUÐ wÐdGÄ sÞ«uÄ Í√ `B½√Æ rOIÃUÐ Y³A²Ã«Ë
wH²JðË ¨sNÃUHÞ√ vÃ≈ ÈËbFë qI½ sÄ U uš lC³²Kà dŁ√ U½Ë—u Ê≈¢ ¨WM¹b*« jÝË vKB*« ‚u Ð —uL²Ã«Ë V Jà ¨VO³(« U½bKÐ UNMÄ d1 w²Ã« W³FBë WKŠd*« ÁcNÐ tDO×Ä WOŽuð o¹dÞ
Æ¢ÊUCÄ— w WK³I*« ÂU¹_« ‰öš l{uë ¨‚u³ Ä dOž qJAÐ nOF{ ‰U³Áù« Ê_ ¨«dO¦Â UMOKŽ «cNÃË ¨wŽUL'«Ë ¨ÍœdHë bOFBë vKŽ UN³Á«uŽ w rJ×²Ã«Ë ¨»d(« Ác¼ ÊU¼—
Æ…d u²*« œ«u*« sÄ WO½UCÄdë ‚U³Þ_« dOC% w ¨’U)« ŸUDIÃUÐ qLFð …√dÄ« XKKŽ ¨Èdš√ WNł sÄ U¼Ëdšœ« w²Ã« ¨œ«u*« vKŽ 5MÞ«u*« qł œUL²Ž« W−O²½ ¨ UDK ë dÄ«Ë_ ‰U¦²Äô«Ë ¨W×Bë …—«“Ë ULOKFð l³²ð wÐdGÄ q vKŽ VłË
©W−MÞ® wAÄdë —U² *« s¹œU²F*« ”UL(«Ë WŠdHë U¼bI √ ¢U½Ë—u¢ ¡UÐË Ê√
Ɣ˃dë wŽu dÄ oHMë «c¼ sÄ Ãd ½ v²Š
”uIÞ ÊËbÐ dNý
ø‰UHÞ_« lÄ WÁöFë …—«œù WMOFÄ WI¹dÞ „UM¼ q¼ æ
W¹UMFÃ«Ë V?(« v?Ã≈ ‰U?H?Þ_« ÃU²×¹ ¨·Ëd?E?ë Ác?¼ w? æ
o ³dŽOÒ ž ÆWUO׎HU½L²dłOýô«U³tðð«œXUŽHKË ð –≈ ¨UNð«œUŽ dOž vKŽ ¨sJà ¨”u Ð ÂUOBë qÒ ?Š ¨rN³ł«uÐ ÂUOIKà r¼eOH%Ë ¨rN²½QLDà d¦Â√ rNMÄ »«d²Áô«Ë
w²Ã« U¹uK(« sÄ WŽuL−* wŽUL'« œ«bŽûà WOzU Më UFL−²Ã«Ë ÆWOKOKë WOKzUFë ¨WOÃUH²Šô« Ád¼UEÄË ¨WOM¹bë ÁdzUFý U×H½Ë ¨WOÒ  ¹—Uð ¨rN²I «dÄ pÃc V−¹ ¨÷ËdH*« w?×?B?ë d??−??(« r????ž—
Æ—UD ù« bz«uÄ vKŽ lÐd²ð nK² Ä ¨U½Ë—u W×zUł UN²KÄ√ w²Ã« WO×Bë ∆—«uDë WÃUŠ ÷d Ë d−(« «¡«dł≈ WDA½_« b¹b% lÄ ¨w—UAð qLŽ ZÄU½dÐ dOC% w?
Êu¹d¹œUÂ_«Ë ¨WÄUŽ ”uÝ q¼√ UNHÃ√ w²Ã« ¨WO½UCÄdë ”uIDÃ«Ë d¼UE*«Ë rÃUF*« Æ◊UA½ qJà hB *« wMÄeë X??????Áu??????ëË
b²L*« wKŠU ë j¹dAë gOF¹ ¨d¹œUÂQÐ ÊUCÄ— dNý ‰öš U uÃQÄ ÊU UÄ fJŽË ÆÊUCÄ— dNý WÃöÞ≈ W¹«bÐ cMÄ U¼“«dÐ≈ vKŽ Êu d×¹Ë ¨ÊËdÁ cMÄ ’Uš qJAÐ wNO d²Ã« V?½U?'« v M½ ôË
ÊuJÝË ¨oOLŽ ÊeŠ lÁË vKŽ ¨WO½UCÄdë ÂU?¹_« Ác¼ ‰öš ¨WM¹b*« gO½—u nKš »dIë VŽöÄË gO½—uJÃUÐË ¨UNDO×ÄË błU *UÐ q √ „d²A*« g¹UF²Ã« r$ ‰U?L?F?²?Ý« l???Ä ¨w???{U???¹d???ëË
ÆÊUCÄ— wÃUOà —«bÄ vKŽ WF²*«Ë ◊UAMÃ«Ë W¹uO(UÐ iÐU½ VKÁ sÄ WIDM*« ‰uÒ Š ¨nO Ä v²Š fÄô qÐ ¨WOKOKë w¼ö*«Ë rŽUD*«Ë w¼UI*UÐË ¨Ÿ—«uAÃ«Ë WOÄuLFë UŠU Ã«Ë W¹uI²Ã ¨WOKOLJð VFÃË ¨WDA½√
‰öš W¹œUFë t³ý UNðdOðË vKŽ dL² ð …UO(« X½U YOŠ wKŠU ë j¹dAÃU XÚ ÄeÃ√Ë ¨¢ Ú U?{«d?F?ÃÚ «¢Ë —Ë«e²Ã« lMÄ bFÐ ¨‰“UM*UÐ W¹dÝ_« …UO(« ¨WEIOë UNMÄ «¡U?H?J?ë i?F?Ð
rŽUDÄ qEðË ¨—UNMë ¡UMŁ√ ÂULײÝô« w TÞUAÃ«Ë d׳ë …«u¼ dL² ¹Ë ¨ÊUCÄ— w ◊«d? ?½ô«Ë ¨jI ‰“U?M?*« q?š«œ WÂd(UÐ bÓ OI²Ã« lOL'« l?¹u?M?ð v?K?Ž ’d?????(«Ë ¨·U??A??²??Âô«Ë
WF²*« «¡UC VB²MðË ¨—UN½ qOà ÕUO Kà UNðöÂ√ ÂbIð TÞUAë WÂdFÄ w —UB²½ô«Ë ¨19 bO u ÂeNà WOŽUL'« WNł«u*« W³Á«d*UÐ `B½√ UL ¨dš¬ vÃ≈ Ÿu³Ý√ sÄ WDA½_«
bFÐ UNOÃ≈ rNÃUŠ— ¡UMÐeë bA¹ YOŠ ¨öOà tO d²Ã«Ë …cKÃ«Ë ¨W×zU'« vKŽ ÊdIë ¨…e?−?M?*« W?D?A?½_« lOL' rOOI²Ã«Ë l?³?²?²?ëË
ÍU?A?Ã«Ë …uNIë «u?Ðd?A?¹Ë WAOAë «uMšbOà —uDHë wŽUL'« ÃËd??)« …œU?Ž wzUN½ qJAÐ XH²š« l³²ð V−¹ ÆnFCÃ«Ë …uIë ◊UI½ hO A²Ã
XÁË v?Ã≈ «ËdN ¹Ë ¨…c?K?ë s?Ä UM×ý «uŽd−²¹Ë u×½ w?ŽU?L?'« ÕËeMÃ«Ë ¨—UD ù« bFÐ …d?ýU?³?Ä WOŽuð lÄ ¨WOzUÁËË ¨WOÐU−¹≈ WHBÐ À«bŠ_«
¨d׳ë —uOÞ tMÞu² ð —U? ¨qOKë sÄ dšQ²Ä Ë√ ¨w?A?*« W?{U?¹d?Ð l²L²Kà ¨W?M?¹b?*« g?O?½—u? WOÐU−¹ô« tð«dOŁQðË ¨”ËdOHÃUÐ WKzUFë œ«d √
UŽuL−ÄË özUFë ÕËe½ …œUŽ —«uð Ê√ bFÐ vKŽ r?ŽU?D?*« Ë√ w?¼U?I?*« Èb??Š≈ w? ”u?K?'« WÄUŽ WHBÐ ¨rÃUFë UN dF¹ w²Ã« ¨WO³K ëË
¨»dG*« Ê«–√ qO³Á ¨WM¹b*« TÞUý vÃ≈ ¡UÁb _« sŽ »U?³?A?ë q?O? U?×?ł X?³?−?²?Š«Ë ÆT??ÞU??A??ë «c¼ v?Ã≈ n?{√ ¨W? U?š WHBÐ »d?G?*«Ë
¨WO³¼cë ‰UÄdë ‚u? wŽUL'« —uDHë œ«b?Žù dNý W³ÝUM0 ‰uײð w²Ã« ¨WOÄuLFë UŠU ë ÆWH¹e*« —U³š_« sÄ —c(«
U K'« ‰uײ²Ã ¨…œU?F?ÝË ¡UA²½UÐ tÃËUMðË wI²*« tÃù« b³Ž ∫—«u(« Èdł√
WLFH*« ¨Z¹“U¼_«Ë w½Už_UÐ W³N²KÄ ¡«uł√ vÃ≈ ⁄—U d¹œUÂ√ gO½—u ÆÂbIë …d w U¹—Ëœ r¢OiEÚ M?²¹Ã«dV?FŽ?ëö¢Ä…œvUÃ?Ž≈ ÊUCÄ— ©wM¼– o «dÄ® (*) dLFMÐ ¡U¹d“
tðœUŽ dOž vKŽ «—U¹eë ‰œU³ð bOÃUIðË XHÁuð ”—U
Æ◊UAMÃ«Ë WF²*« dŽUA0
©d¹œUÂ√® wL¼«dÐ≈ bL×Ä