أخطاء في كتابة الأمازيغية

< الحقيقة أن أغلب هذه الأخطاء تعود إلى غياب التنسيق مع أهل الاختصاص. فالكثير من المؤسسات العمومية، سواء تعلق الأمر بالطرق السيارة، أو الإدارات أو المرافق الجديدة، تلجأ إلى كتابة الأمازيغية بشكل ارتجالي، دون استشارة المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية باعتباره المرجع الرسمي للدولة في هذا المجال. كما أن بعض المسؤولين لا يستعينون بالأساتذة المتخصصين في الأمازيغية، أو الجمعويين الذين يتقنون اللغة وحروفها. والنتيجة أن نصوصا كثيرة تأتي مشوهة، إما برص الحروف دون معنى، أو بترجمات غير سليمة. الأمر يشبه تماما كتابة كلمات عربية، أو فرنسية متلاصقة بلا قواعد أو فواصل، وهو ما يجعلها غير مقروءة. هذه الفوضى ليست مجرد هفوات تقنية، بل تعكس غياب وعي مؤسساتي بأهمية اللغة الأمازيغية، لغة رسمية للبلاد. < تأثير هذه الأخطاء سلبي جدا، لأنها تترك انطباعا بالاستخفاف وعدم الجدية في التعامل مع الأمازيغية. هناك اليوم جيل واسع من التلاميذ الذين يدرسون هذه اللغة في المدرسة منذ 2003، إضافة إلى عدد كبير من الأساتذة والباحثين والفاعلين الجمعويين المتمكنين من الحرف الأمازيغي. هؤلاء جميعا أصبحوا قادرين على قراءة هذه اللوحات، وبالتالي ينتبهون بسرعة إلى الأخطاء ويشعرون بأنها إساءة للغة أكثر من أنها دعم لها. المفارقة أن بعض المسؤولين يعتقدون أن أحدا لن يهتم، لكن الواقع أن الاهتمام الشعبي والعلمي بالأمازيغية يتزايد باستمرار. لذلك، فاستمرار هذه الأخطاء يجعل المؤسسات تبدو خارج السياق، وكأنها تتجاهل دستور 2011 والقانون التنظيمي لسنة 2019 الذي ألزمها بإدماج الأمازيغية في جميع الفضاءات العمومية. < الحل يتطلب رؤية شمولية تبدأ أولا بتعميم تدريس الأمازيغية بشكل حقيقي. فمنذ 2003 لم تتجاوز نسبة التغطية 10في المائة في التعليم الابتدائي، بينما يحتاج التعميم الكامل إلى ما يقارب 18 ألف مدرس، وهو عدد غير متوفر حاليا. هذا الوضع يعكس غياب إرادة حكومية قوية لدعم الورش. لو كان التعليم معمما، لأصبح المجتمع كله قادرا على القراءة والتصحيح، ولما تجرأت أي مؤسسة على تثبيت لوحات خاطئة. الحل الثاني، إلزام الإدارات والمؤسسات العمومية بالرجوع إلى المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية أو إلى الأساتذة المختصين قبل اعتماد أي كتابة، مع محاسبة من يكتفي بالعربية والفرنسية ويتجاهل الأمازيغية. مؤكد، نحن في مرحلة انتقالية، لكن استمرار الفوضى لن يخدم أحدا، بل سيضعف صورة الدولة أمام مواطنيها. أجرى الحوار: يوسف الساكت * باحث في اللغة والثقافة الأمازيغيتين

أخطاء في كتابة الأمازيغية

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

الاثنين 15 يونيو 2026 – العدد 8040

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

مقالات ذات صلة

استكمال بناء الدولة

مضاربون “استثمروا” في صراع وزراء

الغلاء يحيي الحرب على الوسطاء

نسبة غياب تجاوزت 70 في المائة

البنيات التحتية لا تكفي وحدها

رصد فضائي يسقط منتخبي العشوائي

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات