إيليا سليمان: سينمائيون مغاربة مستعمَرون

يتحدث المخرج الفلسطيني العالمي إيليا سليمان، في هذا الحوار، على هامش مهرجان "كناوة.. موسيقى العالم" بالصويرة، عن العلاقة بين الإبداع والهوية الفلسطينية، وحضور الذات في أعماله، ورأيه في السينما المغربية، وعلاقته الخاصة بالمخرج فوزي بنسعيدي. وفي ما يلي نص الحوار: أجرى الحوار: عزيز المجدوب ـ تصوير: فدوى الناصر (موفدا "الصباح" إلى الصويرة) < (مازحا) شكرا لإسرائيل... لست متأكدا ما إذا كانت القومية تمنح سياقا للسينما. ليس مهما أن تكون فلسطينيا أو لا، ففي نظري السينما تتجاوز الحدود لأن خطابها عالمي، وأعتقد أن الهوية الفلسطينية، بحمولتها التاريخية والسياسية والإنسانية، تفرض نفسها إطارا مرجعيا دائما في تجربة المبدع الفلسطيني. ولكن بالمقابل، لا يجب أن تحصرنا هذه الهوية في أن نكون فقط صدى لمعاناة. تحضر فلسطين في قلب إبداعاتي لأنني بكل بساطة فلسطيني، وعشت تفاصيل الحياة اليومية، وقصص تتكرر في ذاكرتي، وبالتالي فالموضوع هو فلسطيني محض وليست قومية فلسطينية. < لا أبدا، السخرية والفكاهة جاءت من عائلتي، مسألة التقليل من الحوار جاءت بشكل عفوي. أتذكر عندما كتبت أول فيلم قصير كان يتضمن الكثير من الحوار واللغة الزائدة، وكلما شاهدته أتساءل مع نفسي لماذا لم أعبر عن هذا بالصورة فقط، ثم اقوم بإزالة أجزاء من الحوار أو التعبير باللغة حتى بقيت المشاهد من غير حوار أو كلام. السبب هو عندما تشتغل في الفن أو السينما تولي أهمية كبرى للصورة على حساب الكلام أو الحوار. أنا لست ضد الكلام أو الحوار في الفيلم ما دام سيضيف إيقاعا للقصة، اما إذا كان الحوار فقط لإعطاء معلومات عن القصة فهذا يعتبر محاولة كسولة لسرقة المتتبع أو المتفرج عن طريق اللغة. لا تنس أن اللغة ليست فقط كلامية بل أيضا مرئية، إذ أن الصوت لغة، والصمت أيضا لغة، كل هذه المكونات اللغوية تساهم في إعطاء الصورة. وأنا أتساءل لماذا تعتمد السينما فقط على لغة الكلام وليس على اللغات التعبيرية الأخرى فهي متساوية في الغنى المعنوي. وأنا أفضل أن يشارك المتفرج في فهم وتأويل الصورة، بدلا من أن أعطيه معلومة جاهزة من خلال الحوار. فأنا لا أحب سرد المعلومات في السينما. أفضل أن يستمتع المتفرج بالألوان والإطار والحركة والتصميم. هذا ما أحب عمله في السينما. < حضور الذات الجماعية راجع إلى تجربة مشتركة. أساسا عندما تقوم بتجميل صورة أو تضيف إليها تجربة أو حركة فنية، تضيف ايضا تجربة معينة للصورة. عندما تتأمل بشكل عميق في نفسك وتكون صادقا مع نفسك فإنك ستتصل مع العالم. حين تخلق لحظة هزلية أو موقفا ساخرا، يجب أن تؤمن أن هناك من سيتفاعل معها ويشعر بها مثلك. هذه اللحظة تنطلق من الذات، من الخاص جدا، من العزلة، لكنها إذا كانت عميقة بما فيه الكفاية، فإنها تتحول إلى لحظة إنسانية جامعة. لذا يبدأ ذلك من التجربة الذاتية والتأمل العميق والعزلة، وحيث ما كان المحتوى عميقا وما تكتبه عالميا سيصل التعبير والأفكار. ما يهمني كمبدع هو كيف أحوّل التجربة الشخصية، أو تلك اللحظة الفردية، إلى لحظة كونية. أن أجعل منها صورة ذات عمق إنساني تتجاوز حدود الجغرافيا والسياسة. < لا لا الأمر لا يتعلق بأني لم أجد اسما مقنعا ليلعب الدور. في أول فيلم قصير لي كنت أبحث عن ممثل يشبهني في حركاتي وتصرفاتي، وفي النهاية قررت أن ألعب الدور بنفسي، بحكم أن القصة تتعلق بشخصي أنا. فهذا جاء بشكل عفوي واستمر ذلك في باقي أفلامي، يعني أصبح حضوري أمام الكاميرا جزءا عنصرا مهما في أعمالي، < لأكون صريحا، ليست لي علاقة وثيقة جدا مع السينما المغربية ككل. لكن علاقتي المتميزة هي مع المخرج المغربي فوزي بنسعيدي، الذي أعتبره مخرجا فريدا، عالميا، سواء أكان مغربيا أو سويديا، إذ يتمتع برؤية سينمائية شاملة، ونشترك معا في مقاربتنا للواقع وطريقتنا في التعبير عنه. هو ليس فقط صديقا، بل هو رفيق سينمائي في التفكير والرؤية، ربما هناك سينمائيون كبار آخرون في المغرب لا أعرفهم.. لكن في المقابل هناك آخرون بعضهم لا تعجبني أعمالهم، لأنهم متشبعون بانهزامية وعندهم نفسية مستعمَرة ويعملون على إرضاء العالم الغربي والاستشراقي، عبر عرض مشاهد وصور مشرقية التي تلبي رغبات الدول الغربية، من أجل الحفاظ على الوضع أو المكانة الراهنة مع العالم العربي. < سننتظر لنرى. أنا شخصيا لم آخذ وقتي لأن عمليات الإبادة مازالت متواصلة. لا أود الاشتغال على ربوتاجات أو قصص في الوقت الراهن، لذا أفضل أن أبتعد قليلا للتفكر والتأمل وتقييم الأوضاع لتفادي ردة فعل فورية، بأن أظل مستقرا في مكاني ومحافظا على تركيزي لفترة إلى أن أشعر بأن هناك شيئا لا علاقة له بالواقع يتشكل في تفكيري ومخيلتي.

إيليا سليمان: سينمائيون مغاربة مستعمَرون

المخرج الفلسطيني قال إن تغليب الحوار على الصورة في السينما كسل

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

السبت – الأحد 20-21 يونيو 2026 – العدد 8044

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

مقالات ذات صلة

نداء للرقي بالسياسة في زمن الوسائط

زهدي في صراع “صامت” مع المرض

اتفاق أمريكي إيراني ينهي الحرب

تتويج دروس بـ “بافتا”

إفران تحتضن “قافلة الفن”

الكوميديا والتشويق في “كيدنابينغ”

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات