فتيحة النوحو وشغفها بالجسد في “لن يستلنا العدم”

الشاعرة تشرح أسباب إهداء إحدى قصائد ديوانها إلى الراحل أحمد لغنيمي اختارت الشاعرة فتيحة النوحو "لن يستلنا العدم" عنوانا لديوانها الشعري الجديد ثاني إبداعاتها في مجال الشعر بعد "إليك أيها الظمأ كل هذا الارتواء". كتابتها للشعر وتضمين قصائدها في ديوان بمثابة سكب لوجدانيات تخص مرحلة من الحياة وإعلانا عن المرور لمرحلة أخرى، هكذا تتحدث النوحو عن أهمية إصدار ديوان بالنسبة إلى الشاعر. عن جديد إبداعاتها وشغفها بالجسد في قصائدها ورأيها في مواضيع أخرى منها الحركة النقدية في الساحة الثقافية المغربية التقتها "الصباح" وأجرت معها الحوار التالي: ماذا يمثل الإصدار أو الديوان للشاعر برأيك ؟الدواوين أو المجموعات الشعرية هي بمثابة احتفاء بالقصائد، وإخراجها من ركنها الانفرادي على موقع أو على صفحة جريدة أو مجلة، والزج بها ضمن الكل المرحلي، من خلال عرف التدوين من ناحية، ومن ناحية أخرى الوصول إلى مرحلة الإفراغ، إذ تسكب كل الوجدانيات التي تخص مرحلة ما من حياتك ومشاعرك، لتنتقل إلى مرحلة أخرى، قد لا تكون بالضرورة شحنة شعرية بل ربما لاشيء... فترة بياض. فالقصيدة والمجهول يتقاطعان في فعل المباغثة، الذي هو قدر شخصي لابد أن تواجهه وأنت أعزل من تراكماتك السابقة وإلا ستعيد نفسك ولن تتطور. هل كان سهلا اختيار عنوان الديوان؟العنوان في الإبداع يختلف عن العناوين في المقال أو المواضيع التي تكتب،هو جزء من العملية الإبداعية، هو كناية عن تكتل في المعنى أو اختزال الإحساس الكلي للشذريات الشعرية، لذا يأتي لاحقا فيكون شجرة تتدلى منها الثمرات. لماذا أدرجت الترجمة الفرنسية في الديوان؟وددت الاستعانة بلغات أخرى والتي تتجلى في كل من الترجمتين الفرنسية والبصرية، ويعزى إلى رغبة في تعبيد الممر إلى العوالم الباطنية للقصائد، فليس كل مار تستهويه المفردة بلغة الضاد، فهناك من يجد ضالته في لغة أخرى قد لا تكون الفرنسية بالضرورة، وقد يفهم آخر مغزى النص من حركة أو لون، وأعتقد أن ما نسجناه أنا والفنانة نعيمة الملكاوي والمترجمة صوفيا شهاب قد أفضى إلى عبور ما، ووالدي كان أول العابرين، أبدى إعجابه بالديوان بعدما قرأ النصوص بلغة فولتير، وذكرني بعمتي الراحلة عندما ألقيت في حضرتها منذ سنوات قصيدتين لي مترجمتين إلى الزجل من قبل الفنانة نعيمة الملكاوي فقالت لي "لم أعرف أن كل هذا التوزع تحملينه داخلك". فجميل أن تتقاسم مع أهلك وأصحابك وحتى الأشخاص الذين ينتمون إلى ثقافات أخرى هواجسك وتصوراتك وإحباطاتك، لذا حرصت أن أكتب القصيدة المترجمة للفرنسية من اليمين إلى اليسار حتى أدخل قارئ هذه اللغة إلى عوالم لغتي بكل طقوسها، حتى في كيفية تصفحها. لماذا هذا الشغف بالجسد في قصائدك والتي أرفقتها في ديوانك الثاني "لن يستلنا العدم" بلوحات تظهره في أوضاع متباينة؟الجسد سواء في اللوحات أو في النصوص هو الجزء المرئي، لكن ليس هذا هو الرهان الذي ننشده، نلتقي أنا والفنانة نعيمة الملكاوي في أن الجسد الأنثوي يعكس جمالية الخلق، لكن نختلف في أبعاده نسبيا، النفحة الروحية تحضر في اللوحات وتسمو بالجسد بعيدا عن الإيروتيكية الذي تفوح من بين مجازات بعض النصوص، فالجسد هو الخدعة التي تخفي الحقيقة، قد يرى من يتصفح الكتاب بناء على وعي جمعي بسيط مجانية الأجساد، فيما الواقع أن الجسم هو المادة التي تواري عظمة الحواس: أن ترى، أن تسمع أن تسير، أن تفرح أن تقلق، أن تتشنج، أن تتنفس أن تحب أن تلتذ وتلذذ وجميل أن تلتئم في هذا البناء كل المشاعر السفلية والعلوية. هناك قصيدة واحدة مهداة لرجل وليس لامرأة، ما السر وراء ذلك؟هذا الرجل أهداني القصيدة حينما كان مسجى على النعش، الفنان التشكيلي أحمد لغنيمي الذي كان ملقبا ب"فراش الجنوب" نسبة لاسم البزار الذي كان يمتلكه في المدينة العتيقة بالرباط، رغم أنني كنت على دراية بحتمية أجله وهو يصارع الداء الخبيث ببهاء الألوان كلما زرته في بيته بحكم أنه والد زوج شقيقتي الصغرى، كنا نتحدث عن التشكيل عن الأشكال عن بياض القماش عن لوحاته التي تبدد ألم الداء، أهداني لوحتين رسمهما خصيصا لي في لحظاته الأخيرة ذكرى لعنفوان الإبداع أمام المحو، عندما رحل لم يكن لي من عزاء إلا الرثاء ومساءلة الموت عن الاختفاء القسري للآدميين، هو من حرضني على الثأر للذين غادروا بدون موعد، وللذين أخاف أن يلتهمهم الأديم فانتكس، قصيدة "فراش الجنوب" هي لروح أحمد لغنيمي، وإهداء لكل من رحلوا والذين سيرحلون. ما رأيك في مستوى الشعر المغربي؟ لا أدري إن كنت في موقع يسمح لي بالتقييم، لكن قد أقول إن الشعر المغربي ليس بخير، لأن هناك استسهالا في التعاطي مع هذا الجنس الأدبي، كما أنه أبعد عن فلسفته وروحه ليزج به في لوبيات تسترزق به، هناك شرذمة تطفلت على هذا الحس الجميل، واحتكرته وبالتالي أقدمت على وأد الشعر المغربي الحقيقي كرافد من روافد الحضارة، وأسهمت في تضليل التاريخ الأدبي بإقحام أسماء لا علاقة لها بالشعر، فيما أسقطت ثلة من الأصوات المميزة التي هي القيمة المضافة الحقيقية للساحة الشعرية المغربية، الأمر لا ينطبق على الشعر فقط بل التشكيل أيضا وغيره من الفنون والإبداعات الأخرى. ماذا عن الحركة النقدية بالساحة الثقافية المغربية؟سؤالك هذا هو تتمة للسؤال الأول، الحركة النقدية هي متواطئة في عملية الوأد، ببساطة لأنها تساير التقليعة، وتقتطع جانبا من الكعكة الإبداعية التي تسند إلى غير أهلها. أجرت الحوار: أمينة كندي

فتيحة النوحو وشغفها بالجسد في “لن يستلنا العدم”

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

مسار: زهرة خربوعة...رائدة العيطة الزعرية

اندلاع الحرب بين وزير العدل والمحامين

مقالات ذات صلة

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات