Page 4 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح
P. 4
66 5 5 www.assabah.ma 6308 : /9/6-5 -
..." "
ﻪﻟ نﻮﻀﻓار ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ بﺎﺤﺻأو ﺔﻳﺮﻳﴎ برﺎﺠﺗ ﰲ بﺮﻐﳌا لﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗو هرﺎﺒﺧأ نﻮﻌﺒﺘﺘﻳ نﻮﻨﻃاﻮﻣ
نأ ﺪﻌﺑ ،«ﺎـــﻧورﻮﻛ» سوﻴﺮﻔﻟ دﺎـــﻀﳌا حﺎﻘﻠﻟا ﻦـــﻋ ﻻإ مﻮﻴﻟا ﺚـــﻳﺪﺣ ﻻ
ئراﻮﻄﻟاو ﺮـــﺠﺤﻟا ﻦـــﻣ سﻮﻔﻨﻟا ﺖﻤﺌـــﺳو ،بﻮـــﻠﻘﻟا ﱃإ سﺄـــﻴﻟا ﻞﻠـــﺴﺗ
ﻴﺮﻏ ﺎﻋﺎﻔﺗرا تﺎـــﺑﺎﺻﻹا ﺐـــﺴﻧ ﺖﻠﺠـــﺳ نأ ﺪﻌﺑو ،تﺎـــﻣﻤﺎﻜﻟاو تﻤﺎـــﻘﻌﳌاو
.ﻴﺮﺧ يﺄـــﺑ ﴩﺒﺗ رﻮﻣﻷا ﺪـــﻌﺗ ﻟﻢو ،قﻮﺒـــﺴﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔـــﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪـــﻴﺣﻮﻟا ﻞﻣﻷا ﺔـــﻋﺮﺟ ﻮﻫ «ﺎـــﻧورﻮﻛ» حﺎـــﻘﻟ
سﺂﻣ ﰲ ﺐﺒـــﺴﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞـــﺷو ،ﻟﻢﺎﻌﻟا ﱪﻋ ﴩـــﺘﻧا يﺬﻟا ءﺎـــﺑﻮﻟا اﺬﻫ
ﻞﺜﻣ اﺪـــﺑأ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔـــﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺎـــﻴﺣ ﱃإ ةدﻮـــﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦـــﻣ ،ﺔـــﻴﻋﻤﺎﺘﺟا
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﻪﺗﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ كﱰﻴـــﺳ سوﻴﺮﻔﻟا نﻷ ،ﻖﺑﺎـــﺴﻟا
،ﺔﻠﻔﻏ ﻴﻦﺣ ﲆـــﻋ ﺎﻨﳌﺎﻋ ﻞﺧد يﺬﻟا ﻢـــﺴﻟا اﺬﻬﻟ قﺎﻳﱰﻟا ﻪـــﻧإ .سﺎﻨﻟا ﲆـــﻋ
.«هﻼﻋ ﲆﻋ هﺎﻔـــﺳ» ﺐﻠﻗو
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔـــﻳﺮﻳﴎ برﺎـــﺠﺗ ﰲ بﺮـــﻐﳌا لﻮﺧد رﺎـــﺒﺧأ ﺖﻠﻜـــﺷ ﺪﻗو
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تﺎـــﻋﺮﺠﻟا ﲆـــﻋ ﺎﻧدﻼﺑ لﻮـــﺼﺣ ﻲـــﻨﻌﻳ ﻤﺎﻣ ،ﻲـــﻨﻴﺼﻟا حﺎـــﻘﻠﻟا
ﺪﻳﺪﺟ ﺢﺒﺻأ ﻦـــﻳﺬﻟا ،ﻴﻦـــﻨﻃاﻮﳌا ﱃإ ﺔﺒـــﺴﻨﻟﺎﺑ ةﻴﺮﺒﻛ ﻞـــﻣأ ﺔﺤـــﺴﻓ ،ﻪﻨﻣ
ﻢﻬﻠﻐـــﺷ ،ﺎﻫﻴﺮﻏو ﺔﻴﻧﺎﳌﻷاو ﺔﻴـــﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔـــﻴﻨﻴﺼﻟا تﺎـــﺣﺎﻘﻠﻟا
تﺎﻣوزوﺮﻜﻴﳌاو تﺎـــﻣﻮﻨﻴﺠﻟا ﰲ نﻮـــﻤﻬﻔﻳ اﻮـــﺤﺒﺻأ ﻢﻬﻧأ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻏﺎـــﺸﻟا
ﻴﻦﺣ ﰲ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺚـــﺤﺒﻟا تاﱪﺘﺨﻣ ﻰـــﺘﻋأ ﻮﺠﻳﺮﺧ ﻢﻬﻧﺄﻛو ،ﻢـــﻴﺛاﺮﺠﻟاو
«ﺔﻣﺎﻬﻔﻟا«و تﻼﻳوﺄﺘﻟاو كﻮﻜـــﺸﻟا ىﴎأ ،ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔـــﻳﺮﻈﻧ بﺎﺤﺻأ لاﺰﻳ ﺎﻣ
ﻮﻟو ﻰﺘﺣ حﺎـــﻘﻠﻟا اﺬﻫ ءاﺮﺟﺈﺑ اﻮـــﻣﻮﻘﻳ ﻦﻟ ﻢﻬﻧأ ﲆـــﻋ ﻦﻳﴫﻣو ،ﺔـــﻴﻧﺎﺠﳌا
.ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺲـــﻴﻟاﻮﻛ نﻮﻤﻬﻔﻳ ﻢـــﻫﺪﺣو ﻢﻬﻧﻷ ،ﺮـــﻓﻮﺗ
تاﴩﻨﻟا ﱪـــﻋ حﺎﻘﻠﻟا رﺎﺒﺧأ نﻮـــﻌﺒﺘﺘﻳ ﺔـــﺑرﺎﻐﳌا نﻮـــﻨﻃاﻮﳌا نﺎﻛ اذإو
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱪﻋ ﻢﻬﻠﺼﺗ ﻲـــﺘﻟا «تﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟا«و ﺔﻴﻘﺋﺎﺛﻮﻟا مﻼـــﻓﻷاو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا
ﺎﻬﻠﺧد ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﴪﻟا برﺎـــﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻴﺮﺜﻜﻟا نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،«بﺎـــﺴﺗاو»
ﻴﻦﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻻو ،هﻴﺮﻳﺎﻌﻣو ﻢـــﻫرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻴﻦﻋﻮﻄﺘﳌا ﻦﻋ ﻻو ،بﺮـــﻐﳌا
حﺎﻘﻠﻟا بﺮﻐﳌا رﺎـــﺘﺧا اذﺎﳌ ﺎﻀﻳأ ﺪـــﺣأ ﻢﻫﱪﺨﻳ ﻟﻢ .ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﺔـــﻤﻈﻨﳌا
يﺬﻟا ﻜﻲﻳﺮﻣﻷا حﺎـــﻘﻠﻟا ﺮـــﻈﺘﻨﻳ ﻟﻢ اذﺎـــﳌو ؟ﻼﺜﻣ ﳼوﺮـــﻟا نود ﻲـــﻨﻴﺼﻟا
ﻢﻬﻧأ ﻤﺎﻛ ؟ﺔـــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎـــﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﱪﻧﻮﻧ ﰲ ﻪـــﻠﻴﻌﻔﺗ ﻖﻠﻄﻨﻴـــﺳ
ﱪﺘﺨﳌاو ﺔﻴﺻﻮﻟا ةرازﻮـــﻟا ﻴﻦﺑ تﺪـــﻘﻌﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻔﺼﻟا ﺲـــﻴﻟاﻮﻛ نﻮـــﻠﻬﺠﻳ
«ﺔﻴﻛﻮﺒـــﺴﻴﻓ» تﺎـــﺷﺎﻘﻨﺑ نﻮﻔﺘﻜﻳ ،ﺎﺑﻤر ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻛﴩﻟاو ﻲـــﻨﻴﺼﻟا
.ﻴﺮﻃﺎـــﺳﻷاو لﺎﻴﺨﻟا ﻊﻣ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺎـــﻬﻴﻓ ﻂﻠﺘﺨﺗ ،حﺎـــﻘﻠﻟا اﺬﻫ لﻮﺣ
دﺎﻀﳌا حﺎـــﻘﻠﻟا لﻮـــﺣ رﻮﻣﻷا ﺪـــﻳﺪﻋ ﻢﻬﻔﻟ ﺔـــﻟوﺎﺤﻣ ،ﻒـــﻠﳌا اﺬـــﻫ ﰲ
ةزﺰﻌﻣ ،ﻴﻦـــﺼﺘﺨﻣ تﺎﺤﻳﴫﺗو تاراﻮـــﺣ لﻼﺧ ﻦـــﻣ ،«ﺎﻧورﻮﻛ» سوﻴﺮـــﻔﻟ
ﺬﻨﻣ «ﺔﺒﻠﺠﻟا» ﻊـــﻣ ﺔﺑرﺎﻐﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﱃإ ةدﻮـــﻌﻟا ﻊﻣ ،«راﻮـــﻃوﺮﻃوﺮﻜﻴﻣ«ب
( ) .ﺲﺟﻮﺗ ةﺮـــﻈﻧ ﺎﺋﻤاد ﺎﻬﻴﻟإ نوﺮـــﻈﻨﻳ اﻮـــﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛو ،رﻤﺎﻌﺘـــﺳﻻا ﺪـــﻬﻋ
يراﻮﻔﻟا ارﻮﻧ
" "
...
ﱄﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﻞﻐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﺤﺼﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ اﻮﺑﺎﺗرا ﺔﺑرﺎﻐﳌا ةﺎﻴﺤﻟا ىﺪﻣ ﺔﻳﻤﺎﺣ مﺪﻘﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻨﻣآو ﺔﻌﺠﺸﻣ ﻪﺗارﺎﺒﺘﺧا
£
² ¼ ¤ .
¿³ À
20
À ¢ ± · ª § ª ¡ Á ° ¡
É
¼ ± § « ©
²¼ Ê ¯
§ ¯ ¹ ± ± ± Â Ã ©
.
° µ ³ §
¼ §® ² ¥ ± ¢ ¼ .
§
È À ± Ã ³ ¯ ¹ ¡ ¢ £
¤
¥
£ ¥
§ ¯ Ä « . ¡ ¡
¥
¦ ¦
§
¨ © © "ª "
£ ¼ · £ « ¦ ¡ ª ¢ ¡ § « . « ¤ ¬ ®
« ¤ · ± « ¤ ¬
¼·« Ä ¯ ¡
§ ³
« " ¤" ¯« ¯ "ª "
¤ ± ¢ £ §© ° «
Ë º ¯Ä « ¼¢ à ³ ¯ § ¼
¼
Æ ²¼ ¡
¥
ª ´ ¿ Ì ¡
¥ . ¬
± ¢
. Ë
± ¥ Ã §
" ¤ È ¨
« ¡ «
¼ § ¥ ¥ £ ²
"
° ¦
¦ " Í "
± ³
« ¤ º ³ ² ¼ À «´
¢
¼
¥ ¡ § ¤
¼
¢
( )
Î ¯
³ ±
À
¤
¼
¢ Î ³
© ± ± Ê § ¤ (...
«
¢ ± Ñ ¤
¸ ¦ « .
¥ § Ô ¦
° ¥ ¼ ¡ ¤ ...² ¯ Ï ³ ¥ ¤
¼ Ì ´ ± §
¼
¦§
® ² § ² ¥ ¿« ¼ £ § © ¢ §
§
³¡ Å ³ ¡ ¼ ³ ¡ ³ Ò ¡ ¢ .Ð
é ³ ± « µ ¡
.± Ʀ ¯ ¥ 1818
¶ ³
¶ «
¬ § ³ ¤ À ¨ ©Ó ¶ ³ ª Ì ¼ »
¡
¥
½
§ ³
Í
¯
¿
³¡ ®Õ ."
« " § ¤
¢
± · « « ¤ ¬
³ «
« ± Á
¦ ¤
Ô ± ¼
§ · ¥ .
¿« ¯Ä
¤ ¹
ÂÕ § ¼ ¼ ³ ³ Å ¡ ¢ ² © ± ¥
¤ Í
Ë· ¯ ¢ Õ ¥ ª · ¨ Ã ´
¡
¨ ©
³ ¡ ª ¢ § © "
« " ²¼ ³ ¨ ¡ 144 §Æ .¯ § § ¥
¢ ² ¼ ²¼
À
É
°
°
° 97
· ¡ ¸ ° «
¥
Ô ±§³ .
¥Å º « à ¤
¼ ± ¢
§ · « £
« ¦
¯ ¼ ¹ §
§ º ¤
¤ ³
¼ ³ ´ ¥ ¨ ¥ ³ ± ± · § « « ¤ ¬ ® ³ À . «´
³ ¤
© » «
« ©
¡ ¥ ¤ ®
¹ ¹ § Í ® ² ¤ ³¡ .
·
¡ ¦
¼
¥ ¯ § «Å ® 15 £ · ¯
¨ ·« § § Ñ §
± ¶ ³ ¨ ¦ ¤ £
« ¼ ¶ ¤
© ¬ 16 ¼
¥ ½ ¯
³¡
¬ ° ¥´ ³
³®
²¼ ³ § ¼ ¡ ¡ « ¤ ¬ ® ¯ ¡
® « ¨ ¦ . ³ £¢ « È ²
â Ç « ȳ
« ¤ ±
¦ ¦
¨ © ¯ « 23
± ¢ ¯ § ©
± ¢ § Ê ¯ Ä µ ¼ ·
§
§ ¯ ¤ ¬ ® ¾ ¼ ª ¢ ª ¿« ¡ ± § 20
³ ¡ ³®
Å « ¥
¼ Ñ ³¡ ³ ± ¨ © . Ã
³¡ ¼¥ 19 ¯
. ± )
³¡ µ
بوﺪﺠﳌا ﺰﻳﺰﻋ ä à ¤ ± ¢ ± .
 · §
ﻲﻔﻄﻟ ﻰﻔﻄﺼﻣ ¯« ¯³ ± ¢
«
¥ ³ 
