Page 6 - عدد الأربعاء 26 غشت 2020 لجريدة الصباح

P. 6

‫ﺣﻮﺍﺭ‬ 6299 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/8/26 ¡UFÐ—_« www.assabah.ma 6

W?OÝUOÝ W?Ã“ …œU?OIÃ« w? w?³¼Ë ∫—U?OLŽ√ ‫ﺣــﺍــﻷـﺭـﺑـــــﻌـﺎـﺀﻮﺍﺭ‬

¢ÍbO−OÐ¢ lÄ lO³D²Ã« d³Ž …—ËdCÃUÐ d1 ô ¢ÂU³Ã«¢ lÁu9 Ê≈ ‰UÁ oÐU Ã« wÃ«—bHÃ« V²J*« uCŽ

w½U¹“uÐ uŠdÐ ∫—«u(« Èdł√

fK−*«Ë ÆwÝUO Ã« j)« dOG¹ rÃË ¨tÝUIÄ Æ5Äd−*«Ë Â«dłù«Ë ”R³Ã« »e×Ð …eNłúÃ W?ÂËd?²?Ä wN ¨w?{U?*« ¢¡U?D?š√¢ ‰uÁ√Ë Æ»e(« w …cHM²*« WŽuL−LKÃ «—«dÁ ¡UIKÐ ÂU?F?Ã« 5??Ä_« …—œU?³?Ä -bI²½« æ b³Ž bÂ√
ÆU¹UCIÃ« Ác¼ r Š tÃ ‰u *« u¼ wMÞuÃ« w ¡U9—ôUÐ …b¹b'« …œUOIÃ« r²LNð« æ Á«dð UÄ –U ð«Ë ¨UN½QAÐ ‰Ë«b²KÃ WOÐe(« WOÝUO Ã« WOŽËdA*« Ê≈ œb?B?Ã« «c?¼ w? »e?(« l?Ä U?Áö?F?Ã« lO³DðË ¨w½UL¦FÃ« ¨—UOLŽ√ VKD*«
qJÃ i? — u?¼ ¨Âu?O?Ã« a³D¹ U?* U?M?C? —Ë rJC dÐ rJ½√ ÊËdð ô√ Æ¢ÍbO−OÐ¢ ÊUCŠ√ „uJ ‰u ð d³Ž d9 ô »e×KÃ WOIOI(« vF ð …—œU?³?Ä Êu{—UFð «–U?* Æw?Äö?Ýù« oÐU Ã« ÍœUOIÃ«
w²Ã« WOLOEM²Ã«Ë WOÝUO Ã« U? «d?×?½ô« rJC — sŽ ÊËd³Fð U/≈ ¨ÂUFÃ« 5Ä_« …—œU³* ÆUN uB Ð U³ÝUMÄ bŽ«uÁ ‰ULŽSÐ qÐ ¨U?Ä WNł sÄ WOŽËdA*« bNA*« w? »e??(« l?Áu?9 `O×Bð v??Ã≈ —UO²Ã ÷—UF*«Ë
fOÃ w??ð«c??Ã« b?I?M?Ã« s??Ž Y??¹b??(« Ê≈ qLFÃ« lÄ lO³D²Ã«Ë ¨WOKš«bÃ« WOÞ«dI1bÃ« Ê√ ¨q³I² *«
Æ»e(« qš«œ cHM²*« ÕUM'« UNOKŽ lÁu¹ ød9R*« ZzU²MÃ Ë√ ¨WO łd½ «Ëe½ Ë√ ¨WOB ý U×Dý ¨WÃUÂË Ë√ ¨rJ% Ë√ ¨W¹U Ë ÊËœ wðU ÝR*« øwÝUO Ã« w ¢ÂU³Ã«¢ lÁu9
XC — WOKÁ√ rJ½√ rÂu{—UFÄ Èd?¹ æ …œU?O?I?Ã« t? Ã ÃËd???ð Íc???Ã« r? ¼u? Ã« Ê≈ æ W½UÄúÃ w³¼Ë ‰u Ë qFÃË ÆWOð«– «bMł√ Æ»e×KÃ rþUMÃ« wÝUO Ã« tłu²KÃ ÂUJ²Šô«Ë »e(« lÁu9 `O×Bð sŽ Y¹b(« Ê≈ æ wÝUO Ã« bNA*«
sŽ l? «b?ð X???Š«—Ë ¨d?9R?*« Z?zU?²?½ q³Ið U¹œUŽ UÐeŠ `³BOÝ ¢ÂU³Ã«¢ Ê√ u¼ …cHM²*« ¨»e(« a¹—Uð w WOÝUOÝ WÃ“ d³²F¹ WÄUFÃ« ¨5IÐU Ã« ¡UMÄ_« WÂdð sÄ w³¼Ë √d³ð æ dO¦JÃ« vKŽ ÍuDM¹ ¨wÝUO Ã« bNA*« w d³Ž d1 ô
Ác¼ vKŽ r??Âœ— u?¼ U?Ä ÆW?I?ÐU?Ý «“U?O?²?Ä« ·«d?Þ_« wÁUÐ tMŽ XO{— «–≈ ¨UOFO³ÞË U½√Ë ÆWIOI(« Ác¼ nAJM²Ý UÄ ÊUŽdÝË ‰uŠ w??ð«– bI½ .bI²Ã Áœ«b?F?²?Ý« s?K?Ž√Ë wK³IÃ« pOJA²Ã« U¼ôË√ qFÃ ¨ UDÃUG*« sÄ WÁöFÃ« ¢lO³Dð¢
UÄ ”dJ¹ ¨nÝ_« lÄ ¨r¼uÃ« «c¼Ë ÆWOÐe(« UH¹d% p?Ã– w ÊËd?ð q¼ Æw{U*« ¡UDš√ wÝUO Ã« qI(« w Áœu?łË WOŽËdAÄ w Æ¢ÍbO−OÐ¢ lÄ
ø UÄUNðô« ÆdÄ_« «cNÐ lM²IÄ ÊËbÐ ¨jOIÃ »e?Š t½QÂË »e?(« d¹uBðË ¨—UOLŽ√ `{Ë√Ë
wÝUOÝ ŸËdAÄ sŽ ÂuOÃ« Y¹b(« qFÃË øwÝUO Ã« j KÃ vKŽ 5FÁu*« bŠ√
UMOOF²ÃUÐ —«b¹ »e(« WOH¹d×²Ã« s?Ä »d?{ u?¼ ¢ÂU?³?Ã«¢??Ã b?¹b?ł Ê√ q³I² *« —UO²Ã ÂUFÃ« 5ÄúÃ ÊUÂ Ê≈ æ ÆWOŽËdAÄ ôË W¹u¼ WŽuL−Ä ÊUOÐ
rÃ l?Ð«d?Ã« wMÞuÃ« d9R*« Ê_ ¨WOÝUO Ã« ŸuL−ÄsŽpÃ–qFH¹Ê√tOKF ¨UOð«–«bI½ÂbI¹ ÷u Ð XHKJð w²Ã« UN'« 5Ð sÄË ¨5 L)«
w²Ã« ¢ UHBÃ«¢ WŽbÐ ‰öš sÄË ¨ UMOOF²ÃUÐ »e(« ÊËRý dOÐbð u¼ ¨ÂuOÃ« Íd−¹ UÄ Ê≈ WOÝUOÝ Ë√ WO³¼cÄ «—UO²š« Í√ r ×¹ w?²?Ã« W?O?Þ«d?I?1œö?Ã« U?Ý—U?L?*« wÝUO Ã« ŸËd?A?*« b{ WŠu²H*« WÂdF*« lÄ —«uŠ w
tK Ë√ ÍcÃ« nÃU×²Ã« qš«œ WH UŽ WOKš«œ UÄ“√Ë U½U×²Ä« sÄ WŽU Ã« œËb( w³¼Ë XHŽ√ WÃ«bFÃ« »e?Š ¨…d? U?F?*«Ë W?ÃU? _« »e?( Ê√ ¢ÕU³BÃ«¢
ÆWMOFÄ UHÃU% Í√ ôË ¨…b¹bł s?ÄË ¨U?N?O?K?Ž l??Áu??¹ ¨tð«uMÁË t?Ž—–√ nK² 0 ¨t H½ WOLM²Ã«Ë sŽ Y¹b(«
ÆWÄUFÃ« W½UÄúÃ sŽ Y¹b(« ÂuOÃ« lL ½ Ê√ V¹dGÃ« sÄË t dŽ U?Ä UNML{ wÝUO Ã« b?N?A?*« w? ¢ÂU??³??Ã«¢ œu??łË Ê_ wÝUOÝ ŸËdAÄ
WOH)« UCÁUM²Ã« qÂ tFÄ d−¹ ‰«“ UÄ »e(« Ê√ w¼ ¨¢ÂU³Ã«¢ qš«œ ÂuOÃ« WOF{uÃ«Ë uK{UMÄ t dF¹ ô ¢b¹bł wÝUOÝ ŸËdAÄ¢ wMÞuÃ« d9R*« WIOÁœ WKŠdÄ w —uÂc*« »e(« «dO¦Â ZŽ“√ ¢ÂU³Ã«¢?Ã b¹bł
¨ UN'« w ÊUOŽ_«Ë s¹c UMÃUÐ ÂuOÃ« ¡UL²Šô« Ê√ ULÂ ¨Ád−H²Ý UCÁUMð w¼Ë ¨…d¼UEÃ«Ë wJÃ W³ÝUMÄ w??¼Ë ¨»e???(« ö?{U?M?ÄË s?Ä l?????Ð«d?????Ã« UNÝ√— vKŽË ¨wÝUO Ã« ÂöÝù« ÈuÁ X½UÂ sÄ »d{ u¼
WOðU ÝRÄ WOÁ«bBÄ tÃ rOEMð ¡UMÐ vKŽ …—bIÃ« ÂbŽ nAJ¹ ¨ UÐU ²½öÃ wÁuHÃ« TOON²Ã« WOHK Ð ÂuOÃ« »e(« œuI¹ ÍcÃ« ÕUM'« Ê≈ ‰uÁ√ U???????ÁËd???????š w wIOI(« rJ×²KÃ bM−²ð WOLM²Ã«Ë WÃ«bFÃ« WOH¹d×²Ã«
vKŽ WKŠd*« Ác¼ dOÐb²Ã –uHMÃ« »U× √Ë ÊUOŽ_« WÁ—Ë vKŽ ÊU¼dÃ«Ë ÆWOFL²−ÄË W¹dO¼ULłË —uBð Ë√ WOÝUOÝ WIOŁË Í√ ÂbI¹ rÃ U?????Áôe?????½«Ë q UHÄ w rJ×²Ã«Ë WOKO¦L²Ã« U ÝR*« Ê_ ¨WOÝUO Ã«
wÝUO Ã« ŸËdA*« ‰UO²ž« vÃ≈ UOKLŽ wCH²Ý ¨¡ôR¼ UNÐ vMGð w²Ã« «—UFAÃ« qÂ »U Š Íd−¹ UÄ rNKÃ« ¨d9R*« ‰öš wÝUOÝ WÁu³ Ä dOž lÐ«dÃ« d9R*«
¨wÝUOÝ X UNð sÄ UMMOŽ√ ÂUÄ√ ÂuOÃ« a???¹—U???ð w????? ÆlL²−*«Ë WÃËbÃ« Í√ r ×¹ rÃ
Æ¢ÂU³Ã«¢ tOKŽ fÝQð ÍcÃ« ŸËd???A???*« o??L??F??Ã« w??? »d???C???¹ U?Ä√ Æ»e???(« »e(« lÁu9 ÊQÐ ÷«d² ô« lÄ v²ŠË WO³¼cÄ «—UO²š«
W?ÃËd?N?Ã« ‰ö???š s??Ä w?ÝU?O? ?Ã« ¢d³Ž d9 ô UN½S ¨WMOFÄ ôU?J?ý≈ ÕdD¹ WOÝUOÝ Ë√
¡U?L?Ý√ œœd??ð ÊËœ «Ëd?A?M?¹ Ê√ r?N?Ã æ —uCŠ œbBÐ «uMÝ cMÄ tÃ Z¹Ëd²Ã« - W?Ã«b?F?Ã« l??Ä `?K?B?Ã« v?L? ?¹ U??* ‚—U *« ÍœuKO*« ÊQÂË ¨—u?Âc?*« »e?(« lÄ WÁöFÃ« ¢lO³Dð Æ…b¹bł
ÊUÂ ULHOÂ ¨ «“UO²Äô« Ác¼ sÄ s¹bOH² *« lC¹ t½≈ qÐ ¨wÝUO Ã« bNA*« w »e(« bF¹ rÃ Íc?Ã« ¨WOLM²Ã«Ë „uJ Ÿ“u??¹ Íc??Ã« u?¼ WOLM²Ã«Ë W?Ã«b?F?Ã« wK¹ UÄ w
‰«uÄ√ sÄ «bŠ«Ë UL¼—œ cš√ sÄ qÂË ÆUNŽu½ UÁUI×²Ýô« WOAŽ WÃ¡U Ä l{uÄ »e(« q?×?Ð V??ÃU??D??¹ ∫—«u(« h½
Ê√ 5K{UM*«Ë ö{UM*« lOLł vKŽ »e(« ¨dODš dÄ√ «c?¼Ë ¨2021 WM Ã WOÐU ²½ô« »e?????????? (« …—œU?³?*« Ê≈ q?Ð ¨WOÝUO Ã« W?O?ŽËd?A?*«
»e(« fOÝQð cMÄ t²H Ë tLÝUÐ Áu dF¹ WOÝUOÝ UF³ðË ¨WOÃUž WHKÂ tÃ ÊuJ²ÝË qÐ ¨j?I? Ë√ w??Ðe??Š —«d????Á Í√ v?K?Ž b?M?²? ?ð ô
sÄ qJ ¨WOKÁ_« sŽ Y¹b(« UÄ√ ÆÆÆÂuOÃ« vÃ≈ `???³??? √ …eNł_« tOKŽ XÁœU wÝUOÝ tłuð
WOKÁ_« ÊU?Â sÄ «bOł ·dF¹ ¨d9R*« lÐUð ÆWÁu³ Ä dOž t??²??F??M??¹
q Ë nOÂ «bOł ·dF¹Ë ¨WO³Kž_« ÊUÂ sÄË w t?F?Áu?Ä »e??(« Íu?I?¹ Ê√ ÷u??ŽË ÆWÃËR *«
W?½U?Ä_« v?Ã≈ q³I² *« —UO²Ã ÂU?F?Ã« 5??Ä_« ¨w?ÝU?O? ?Ã« t?ÐU?D?š —u??D??¹Ë ¨W??{—U??F??*«
Èdł ULŽ nAJÃ« ‰U−Ä UM¼ fOÃË ¨WÄUFÃ« ¨ UMÞ«u*«Ë 5MÞ«u*« lÄ t²ÁöŽ l³D¹Ë ŸULłùUÐ V ²½« w³¼Ë sJÃ æ
‰öš Èdł UÄË ¨d9R*« œUIF½« q³Á «—uNý WOÞ«dI1bÃ« bŽ«uÁ vKŽ tðU ÝRÄ wM³¹Ë d³F*« `?³? √Ë d?9R?*« w?
5³ ²M*« qÂ lL−¹Ë ¨WO UHAÃ«Ë Êu½UIÃ«Ë n??Á«u??Ä s????Ž w???L???Ýd???Ã«
Æd9R*« bFÐË lOLł w WÃËdNÃ« ¡ôR¼ qCH¹ ¨»e×KÃ ø»e(«
WO³Kž_« œbŽ rJ ¨ÂuOÃ« WOKÁ√ UMÂ Ê≈Ë w?ÝU?O?Ý —u??B??ð ÊËœ U???¼U???&ô« w????H????J????¹ æ
U×H vKŽ …œu?łu?*« w¼ q¼ ÆøÈd?ð U¹ qLFKÃ WLþU½ WK uÐ Ë√ ¨`??{«Ë WIOŁuKÃ Ÿu?łd?Ã«
w¼ Â√ ¨WO½Ëd²JÃù« lÁ«u*« w Ë ¨¢„u³ OHÃ«¢ W??O??ÝU??O?? ??Ã«
»«d²Ã« œ«b²Ä« vKŽ bŽ«uIÃ« w …œu?łu?*« ÆwÐe(« ‚œU w²Ã«
ÊS ¨d?9R?*« ZzU²½ sŽ U?Ä√ U????N????O????K????Ž
ÆwMÞuÃ« ÂUJ²Šô« u¼ ÂuOÃ« UMFL−¹ UÄ d????? 9R????? *«
lOÐUÝ_«Ë ÂU¹_U ¨‰U?(« ÊU?Â ULHOÂË WOFłd*«Ë WOÝUO Ã« WIOŁuKÃ —UOLŽ√ VKD*« b³Ž ÊQÐ —«dÁûÃ
sÄ ÂUFÃ« Í√dKÃ nAJ²Ý ¨WK³I*« —uNAÃ«Ë ÆÊËd???9R???*« U???¼d???Á√ w??²??Ã«
—UO²Ã« ÊUÂ «–≈Ë ÆWO³Kž_« r¼ sÄË ¨WOKÁ_« r¼ Í_ ÷u??H??¹ r??Ã d???9R???*«Ë v?L? ?¹ U????Ä
ÆpÃ– tK ¨WOKÁ√ U½d³²F¹ »e(« qš«œ cHM²*« vKŽ UHÃU×²Ã« WŽUM bŠ√ lO³D²Ã« …—œU³0
ÊuJð Ê√ ËbFð ô

WMLONÃ« WŽe½ w³¼Ë…œ«—≈V ŠXL ÁWJFJÃ«

Ë√ WO³Kž√ WOCÁ X OÃ WÃQ *U ¨tMOFÐ lÁ«uÃ« u¼ qÐ ¨tO{—UFÄ WOHB²Ð w³¼Ë rN²½ ô b¹b& - q¼Ë UNð«d9RÄ © U¹b²M*«Ë ¨ŸËdAÄ Í_ rOEMð Í√Ë ¨rOEM²Ã« vMFÄ wLOEM²Ã« l{uÃ« Ê≈ w³¼Ë ‰uIOÝ
Ë√ ¨WÝUO ÃUÐ UNÃ WÁöŽ ô WO×KBÄ UHÃU% vKŽ wMÐ tłuð WÃQ Ä d¼u'« w w¼ qÐ ¨WOKÁ√ ¡UCŽ√ W?×?zô dA½ - q?¼ ¨øUNKÂUO¼ ÆøWÝUOÝ W¹_Ë ¨ UMOOF²Ã« WJFÂ rO Ið Ê√ U*UÞ ¨dO Ð
d³²F½Ë Æø UNFL−¹ ÍcÃ« UÄË ¨ÂuOÃ« ÊuJ²ð s2 ¨…œUOIÃUÐ vL ¹ U* dE½√ ÆwÐe(« ŸËdA*UÐ ’uBMÄ u?¼ U?L?Â w?M?Þu?Ã« f?K?−?*« W³ MÃUÐ UNOKŽ oH²*« WD)« o? Ë -
w³¼Ë dO ¹ sÄ ·dF½ UM½√ ULÂ ÆlÁ«uÃ« u¼ «c¼Ë ¨nÃU×²Ã« «cNÃ ÂUFÃ« 5Ä_« u¼ w³¼Ë Ê√ X9 q¼Ë ¨øwÝUÝ_« ÂUEMÃ« w tOKŽ »U??ł√ q???¼Ë Æøt??ðU??½U??¼— w??¼ U???ÄË wLOEM²Ã« l{uÃ« vMFÄ UÄ sJÃ ÆtOÃ≈
W¹—U'« WÝbMNÃ« qFÃË ÆWÄUFÃ« W½UÄ_« vÃ≈ ÁuK Ë√ sÄ b¹ w WMO¼— qEOÝË ¨¢b½uÄuJOKO²Ã«¢?Ð w wÝUÝ_« ÂUEMÃ« UOC²IÄ WLłdð rOEM²Ã« q¼ Æø WK¾Ý_« Ác¼ sŽ »e(« V UMÄ w UMOOF²Ã« u¼ q¼ ¨øÆdO Ð
w Ë ¨wÝUO Ã« V²J*« qš«œ WHBÃUÐ ¡UCŽ_« Èu² Ä vKŽË ¨rOÃUÁ_«Ë UN'« w ÂuOÃ« »U ²½« - q?¼Ë ¨øWOLOEM²Ã« …UO(« vÃ≈ ‰u×²OÃ ¨ U?ÐU? ?²?½ô« ÊU?O?Ž√ u?¼ …—«œ≈ w rJ×²Ã« u¼ q¼ ¨øWOÃËR *«
nAJðË ¨»e(« qš«œ s¹cHM²*« bMŽ WMLONÃ« WŽe½ ¡ö−Ð `{uð U¹b²M*«Ë ¨wÐUOMÃ« o¹dHÃ« q¼Ë ¨øÊu½UIÃUÐ wÐUOMÃ« o¹dHÃ« fOz— u¼ rOEM²Ã« Â√ ¨r?N?²?Äb?š w? W?ÃU?ÂË u?¼ q???¼ ¨ø»e???????(« W??O??ÃU??ÄË Âö??????Ž≈Ë
ZÄU½dÐ vKŽ wMÞuÃ« fK−*« ‚œU? tOKŽ qG²A¹ Íc?Ã« wÝUO Ã« ŸËdA*« WFÐ—√ Ë√ WŁöŁ U³ždÃ »e(« ŸUCš≈
Ær¼U¹«u½ UNłuð vKŽË wÝUO Ã« V²J*« qLŽ ö{UMÄ s?×?ý u?¼ q?¼ ¨ø’U?? ??ý√
tŽËdAÄ vKŽ …dOž Ë√ ¨»e?(« W×KBÄ w U³Š ‘ULAMÐ «uÐ—UŠ ¡ôR¼ Ê√ bI²Fð qN XFL²ł« q¼Ë øs¹d9R*« 5Ð UÄ »e(« ø UNł«uÃ« nK² Ä w q¼ ø dš¬ b{ U dÞ »e(« wK{UMÄË
WOHB²Ã vF ðË ¨…œUOIÃ« w …cHM²Ä WOKÁ√ 5Ð —«Ëœ_« l¹“uð u¼ ÂuOÃ« Íd−¹ UÄ Ê≈ ÆøwÝUO Ã« q¼ ¨„«–Ë «c¼ ‚u Ë ¨øWOÃ«—bHÃ« s−KÃ« wMÞuÃ« t K−Ä »e?(« bIŽ q?¼Ë
“d bMŽ lAÐ qJAÐ «c¼ ÈdłË ¨WOŽdAÃ« V½Uł vÃ≈ «uHD « s¹cÃ« 5K{UM*«Ë ö{UM*« qÂ bFÐ t?ŽU?L?²?ł« w?M?Þu?Ã« f?K?−?*« b?I?Ž tð«d9RÄ bIŽ q¼¨øqÂUONÃ« V ²½«Ë ÆøÆÆÆÆ Ã«—b²Ýô«Ë œuŽuÃ« l¹“uð u¼
¨n¹u ²Ã« ZNMÐ ÂuOÃ« WOÞ«dI1œ dOž VOÃUÝQÐ dL² ¹Ë ¨wMÞuÃ« fK−*« qš«œ W¹uCFÃ« - q¼Ë ¨W¹uN'«Ë WOLOKÁù«Ë WOK;« rOEM²Ã« W??Äö??Ý v?K?Ž r??J??(« Ê≈
Æød9R*« ULOEM²Ã« bIŽ q¼ øUNKÂUO¼ b¹b& UL ÆtðU½U×²Ä« qÂ sÄ —Ëd?*« wC²I¹
ÆtMOŠ w «c¼ qÂ nAJMOÝË ¨œ«dH²Ýô«Ë ¨œuŽuÃ«Ë ¨¡«džù«Ë ¨WÄËU *«Ë W³KDÃ«Ë ¡U? ?M?Ã«Ë »U?³?A?Ã«® W??¹“«u??*«

ôË√ ¢ÍbO−OÐ¢ v{— ‫ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬

’uB Ð ¨w?³?¼Ë s?Ä «œ— dE²M½ r?Ã ÊULOKÝ ÍbO Ð 1963 bOÃ«uÄ sÄ •
sÃ t½QÐ „—b½ UM½_ ¢ÍbO−OÐ¢ —uI WKLŠ ÆWLłd²Ã« w “d³Ä –U²Ý√ •
ÆœdKÃ W?O?Áö?š_«Ë W?O?Ðœ_« WŽU−AÃ« pK²1
«uMÝ cMÄ ¨WOM³Ä WOÝUO Ã« t²Dš qJ UOKFÃ« ”—«bLKÃ W¹dOC×²Ã« ÂU Á_UÐ ”—b¹ •
«cN ¨ÂuOÃ« œ— Ê≈Ë Æ¢ÍbO−OÐ¢ W?Á—Ë vKŽ Æ5ÝbMNLKÃ
¨Á—u?B?ð V? ?Š ¨W?³?F?K?Ã« b? ?H?O?Ý d???Ä_«
»e?(« ¡«“≈ Ãd?Š n?Áu?Ä w? tFCOÝË b?I?½Ë W?O?ÝU?O? ?Ã« W?H? ?K?H?Ã« w?? d²ÝUÄ •
dOž w?M?½≈ ‰u?I?O?Ý ¨U?F?³?ÞË Æw??Äö??Ýù« Æf¹—UÐ ≠ U UI¦Ã«
WNłuÄ UN½_ ¨ UÄUNðô« Ác?N?Ð w?M?F?Ä
5??ÃËR?? ??ÄË W??I??ÐU??Ý W????Ðd????−????²????Ã WOÝUO Ã« WH KHÃ« w Á«—u²ÂbÃ« dC×¹ •
lC¹ ô p?Ãc?Ð u??¼Ë ¨5?????I?????ÐU?????Ý Æ«b¹—œ „Uł bMŽ
w r− MÄË ¨UÄUŽ U?M?O?Ä√ t? ?H?½
Á—uBðË t²Dš l?Ä p?????Ã– ÆWMÞ«u*« WEIOÃ« WÂdŠ fÝRÄ •
ÆtðU½U¼—Ë ÆWLJ(« XOÐ WOFL−Ð oÐUÝ uCŽ •
tLKŠ Ê≈ ÆbŠu*« wÂ«d²ýô« —U OÃUÐ oÐUÝ uCŽ •
w??B?? ??A??Ã« WOMÞuÃ« WFÄU−KÃ oÐU Ã« wMÞuÃ« VðUJÃ« •
«c????????? ¼Ë®
d???????????????Ä√ ÆWOzULMO Ã« W¹b½úÃ
·Ëd?F?Ä f??K??−??*« u???C???Ž •
Èb??????????????Ã
©nOý—√® wMÞuÃ« fK−LKÃ WIÐUÝ …—Ëœ w —UOLŽ√ ¨©l?O?L?'« ‚u?I?( w??M??Þu??Ã«
r???????K???????ŠË ÆÊU ½ù«

u??C??Ž •
V? ? ??²? ? ??J? ? ??*«
w? ?Ã«—b? ?H? ?Ã«
o??ÐU?? ??Ã«

»e? ? ? ? ? ??(
W?ÃU? _«

œ—«Ë —UO²Ã« —UOš t?????ðd?????z«œ
¨ … dGB* «
Ê√ u????????¼
lO³D²Ã« WIH ¡«d??ł ¨w?ŽU?L?²?łô« q? «u?²?Ã« ÆWK³I*« «u??D??)« œb?B?Ð —ËU?A?²?½ U?M?½≈ v?????{d?????¹
ÊöŽù« …dJ Ë Æ¡ôR¼ UNÃ ÃËd¹ w²Ã« WÄËRA*« ‚UD½ vKŽ „d×²KÃ w×BÃ« d−(« l — dE²M½Ë t??????????M??????????Ž
UNŠdD¹Ë ¨…œ—«Ë W?ÃQ? ?Ä w?ÝU?O?Ý —U?O?ð s?Ž nK² Ä sÄ 5K{UM*«Ë ö{UM*« ¡UIKÃ lÝ«Ë ¨¢Íb?O?−?O?Ð¢
wÝUOÝ qF œdÂ …uIÐ ö{UM*«Ë ÊuK{UM*« jI fOÃ ¡UO²Ý« WÃUŠ „UM¼ Ê√ bÂR*«Ë ÆlÁ«u*« UOÄuJŠ UHÃU% sLC¹ Ë
WOŽu½ «—œU³Ä „UM¼ ULÂ Æ U «d×½ô« Ác¼ vKŽ …œUOIÃ« U¼c ²ð w²Ã« WOLOEM²Ã« «—«dIÃ« sÄ ÆÆÍ—«“Ë bFI0 tOKŽ œu−¹ bÁ
sKFMÝ ¨»e?(« —U Ä w WÁu³ Ä dOž Èd?š√ W² UN²*« ôËU??;« ¡«d?ł UC¹√ q?Ð ¨…cHM²*« tLN¹ ô «c??N??Ð u???¼ ¨U??F??³??Þ
UMðUÂd% ÊQÐ d³²F¹ sÄ vKŽ «œ—Ë ÆUNMOŠ UNMŽ bNA*« q???š«œ t?F?Áu?9Ë »e???(« W?¹u?¼ a? ?* ôË ¨w??ÝU??O?? ??Ã« ŸËd???A???*«
UOÃËR *« Ë√ lÁ«u*« iFÐ WC¹UIÄ ·bN² ð ¨WOÝUO Ã« »e(« WOŽËdAÄ
i d½Ë UMC — UM½≈ ¡ôRNÃ ‰uI½ ¨ …eNł_« qš«œ ÆwÝUO Ã« «d??O??š√Ë ôË√ ¨t??L??N??¹ q???Ð
¨Ÿ—UAÃ« qF œËœ— u¼ «dO¦Â UM−Že¹ U?ÄË ÆWÄuJ(« vÃ≈ ‰u uÃ«
ÆUMHÁ«uÄË UMzœU³Ä Êu ½ sÃË ¨ UÄËU *« qÂ «¡U?C? s??ÄË ¨l?L?²?−?*« s?Ä W?C?¹d?Ž U?¾? Ë

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11