Page 7 - عدد الجمعة لجريدة الصباح
P. 7
7 www.assabah.ma 6293 : اﻟﻌﺪد2020/8/16-15-14 اﻷﺣﺪ- اﻟﺴﺒﺖ- اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻠﻒ
W ¢tKÃU Ułdë¢ÆÆÆU½Ë—uÂdOЫbð
“U−Ä d−(« vÃ≈ …œuFë
”ËdOHë sÄ wŽUL²łô« rK Kà «b¹bNð d¦Â√ WýUANÃ«Ë dIHÃ«Ë WÃUD³Ã« Ê√ bÂ√ wÐuIFOë qK×Lë
¨UNMÄ WDÝu²*«Ë …dOGBë W Uš ¨ ôËUI*« ZO ½ vKŽ WLOšË UOŽ«bð sÄ tà ÊuJOÝ U* ¨b¹bł sÄ w×Bë d−(« ÷dHÐ `L ð ô WOÃU(« WO dEë Ê√ ¨ÍœUB²Áô« qK;« Ë wFÄU'« –U²Ý_« ¨wÐuIFOë Íbý«— ÍœUL×Ä d³²Ž«
UÄ ¨ö «u²Ä «—UA²½« t²FÁ— ·dFð Ícë ¨dIHKà ÍbB²Ã«Ë ¨”ËdOHë —UA²½« sÄ b(« w Êö¦L²¹ 5¹b% tł«u¹ »dG*« Ê√ `{Ë√Ë ÆW¹dA³Ã« UO uë œbŽ “ËU−²¹ WOzUÁuë «¡«dłù« V³ Ð X K √ w²Ã« UÂdAë œbŽ Ê√ vÃ≈ «dOAÄ
vÃ≈ «dOAÄ ¨ÍœUB²Áô« ŸöÁù« q¹uL²Ã …—dI*« r¼—œ —UOKÄ 120 W¾³F²Ã WÄuJ(« UNà Q−K²Ý w²Ã« —œUB*« ‰uŠ ‰¡U ðË ÆWOŽUL²łô« WýUANKà ÍbB²Ã« vKŽ UNÄUL²¼« eOÂdð WÄuJ(« vKŽ ÷dH¹Ë ¨wŽUL²łô« sÄúà «b¹bNð qJA¹
∫—«u(« h½ wK¹ UÄ w Ær¼—œ —UOKÄ 200 sŽ qI¹ ô UÄ VKD²OÝ dÄ_« Ê√
ÍËUHM bŠ«uë b³Ž ∫—«u(« Èdł√
W?O? d?E?ë w?? U?F?łU?½ ö??Š W??O??Ãü« Ác???¼ sÄ Â√ øœuIMë l³Þ r¼—œ —UOKÄ 120 wëuŠ a{ r²OÝ æ ôËU??I??*« s??Ä d?O?³? œb???Ž ”ö???? ≈ v???Ã≈ WOÃU*«Ë W?¹œU?B?²?Áô« WOF{uë q?¼ æ
w r C²Ã« dDš Ê√ W? U?š ¨W?O?ÃU?(« øÈdš√ —œUBÄ ‰œUF¹ U?Ä Í√ ¨ wMÞuë œU?B?²?Áô« w? d/ w²Ã« WÄ“_U ¨WDÝu²*«Ë …dOGBë øw×Bë d−(« ÷d vÃ≈ …œuFÃUÐ `L ð
¨bOÂQ²ÃUÐ ¨„UM¼ ÆUCH MÄ ‰«e¹ ô »dG*« –≈ ¨WO× UNMÄ d¦Â√ W¹œUB²Á« UNMÄ W?¹œU?B?²?Áô« W?O? d?E?ë `?L? ?ð ô æ
Ê√ V−¹ ¨W¹bIMë WÝUO Kà q³ÝË ‰uKŠ Ê√ b???I???²???Ž√Ë ¨w?ÃU?L?łù« w?K?;« "U??M??ë s??Ä 11• ¨—UL¦²Ýô« iHš vKŽ UÂdAë d³−²Ý …œuFÃUÐ ôËUILKà W?O?ÃU?*« WOF{uëË
W??¹œ«—≈ Ë …dJ²³ÄË W¾¹dł ‰uKŠ ÊuJð ‚«—Ë_« W?ŽU?³?Þ ‘UF½≈ Ê√ ÍdE½ WNłË sÄ bI²Ž√Ë v?Ã≈ U??Âd??A??ë s??Ä b??¹b??F??ë l?? b??²??ÝË vÃ≈ dEMÃUÐ ¨dš¬ w× d−Š ÷d vÃ≈
UÝUO ë qC √ sÄ ¡UÂcÐ …UŠu² ÄË sJ1 ¨W?¹b?I?M?ë sÄ d?¦?Â√ VKD²¹ wMÞuë œU?B?²?Áô« ¨qFHÃUÐ ¨ÊU ”ËdOHë Ê√ ULKŽ ¨”ö ù« vÃ≈ W U{≈ ¨…dO³Jë W¹œUB²Áô« t²HKJð
Êu??????J??????ð Ê√ U0 oKF²¹ UÄ w ¨r??¼—œ —UOKÄ 200 WDÝu²*«Ë …dOGBë UÂdAÃUÐ UJ² d¦Â√ b¹eÄ qL% rN½UJÄSÐ bF¹ rà 5MÞ«u*« Ê√
ÆrÃUFë w UÝ—UL*« Ë UÄ «–≈ W?¹b?−?Ä lM1 ô «c?¼ Ë ¨U?½Ë—u? W×zUł bFÐ tà ÊuJð Ê√ t{d ÊQý sÄ –≈ ¨d−(« sÄ
w XÄb ²Ý« r¼—œ —UOKÄ 120 ¢WMIŠ¢ Ê≈ ‰uIë sÄ ÆdA³Ã« sÄ d¦Â√
ﺿﻌﻒ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ W?ÝU?O?Ý —U????Þ≈ ÕdDð sJà °bOÂQ²ÃUÐ W¾¹dł d³²Fð aCà …dE²M*« UÝUJF½ô« w¼UÄ æ ÆWLOšË WOMÄ√ VÁ«uŽ
Ë WÝË—bÄ WOÃUÄ q¼ ¨œ—«u*« Ác¼ —œUBÄ ‰uŠ ôƒU ð 5?¹b?% ¨U??O??ÃU??Š ¨»d???G???*« t???ł«u???¹Ë
W?O?³?½U?'« U?O?Ž«b?²?ë w??¼ U??Ä æ WŽd−ÐË ¨WLJ×Ä ‰öš sÄ Â√ ø÷ËdÁ d³Ž U¼dÐbð r²OÝ øœUB²Áô« w «—UOKÄ 120 sÄ b¹“√ ”ËdO —UA²½« WNł«uÄ w ¨5OÝUÝ√
øWOzUÁuë dOЫb²Kà qEðË ¨WÃuIFÄ …dOD)« ôU?(« œbŽ Ê√ ULKŽ ¨U½Ë—uÂ
ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ ‰«e?¹ ô U?O? u?ë Ë ”ËdOHÃUÐ WÐUB*«
…—UCë WO³½U'« —U?Łü« 5Ð sÄ æ ¨dIHKà ÍbB²Ã«Ë ¨UO³ ½ …dDO ë X%
dO³Â ÷U?H? ?½« ¨U??½Ë—u?? ”Ëd?O?H?à ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ،> دﻛﺘﻮر ﺧﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻴﺎض «¡«d??łù« V³ Ð U?ŽU?H?ð—« ·dF¹ Íc??ë
…—«œù« UNÄbIð w²Ã« U?Äb?)« w .واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﺼﺺ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ U¾ Ê«bI sÄ UNMŽ Z²½ UÄË WOzUÁuë
…œU(« ÷«d?Ž_« sÄË ¨WOÄuLFë .(1993) > ﺧﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻻﻓﺎل ﺑﻜﻨﺪا ÊuJOÝË ¨UNÁ“— —œUB* WFÝ«Ë WOŽUL²ł«
5Ð ¡«œ_« nF{ UNEŠö½ w²Ã« > ﺣـﺎﺻـﻞ ﻋﻠﻰ دﺑـﻠـﻮم ﻣﻬﻨﺪس ﺑﻤﻌﻬﺪ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟـﻠـﺰراﻋـﺔ و اﻟﺒﻴﻄﺮة ¨w×Bë d−(« vÃ≈ …œuFë W “U−*« sÄ
ÊuJOÝË ¨wÄuLFë o d*« wHþuÄ )اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد1989 ﺑـﺎﻟـﺮﺑـﺎط و اﳌـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ ﺑﻤﻜﻨﺎس ﺳـﻨـﺔ rJײë s??Ä U?N?M?O?Š ¨s?J?L?²?½ s??à U??M??½_
Ác¼ s?Ä hK ²Ã« VFBë s?Ä .(اﻟﺰراﻋﻲ WýUANÃ«Ë dIHÃ«Ë WÃUD³Ã« —UA²½« w?
¨X Ýdð w²Ã« W¾O ë «œUFë .2017-1993 > اﺷﺘﻐﻞ أﺳﺘﺎذ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻴﺎض ﻣﻦ «b¹bNð d?¦?Â√ d³²Fð w?²?ë ¨W?O?ŽU?L?²?łô«
¨w?×?B?ë d?−?(« …d?²? ‰ö??š > أﺳﺲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﺣﻮل "اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ" اﻟﺘﺎﺑﻊ
¨ U??ÝU??J??F??½« t??à Êu??J??²??Ý U??Ä ﻟﺸﻌﺒﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ و ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم Æ¢U½Ë—u¢ ”ËdO sÄ wŽUL²łô« rK KÃ
WDA½_« ·UM¾²Ý« vKŽ ¨UC¹√ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ و اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﺑـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ sÄ …bL²F*« WЗUI*« ÊuLOIð nO æ
v??Ã≈ d?E?M?ÃU?Ð ¨W??¹œU??B??²??Áô« .ﻋﻴﺎض
¡«œ√ 5??Ð Íu??I??ë j??Ыd??²??ë Marrakech Consulting" > ﻣﺪﻳﺮ ﳌﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﺸﺎرة øW×zU−Kà U¼dOÐbð w WÄuJ(« q³Á
WO dEë lÄ UNLKÁQðË …—«œù« .1996 « اﻟﺬي أﺳﺴﻪ ﻣﻨﺬGroup rŽbë WÝUO à U?zœU?¼ öOK% Ê≈ æ
włU²½ù« ◊U?A?M?ë …œu??ŽË > أول رﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﲔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ nAJOÝ ¨U?½Ë—u? s?Ä“ w? ÍœU?B?²?Áô«
WÄ“_« “ËU& sÄ sJL²Ã«Ë .> أﺣﺪ اﻟﺮؤﺳﺎء اﳌﺆﺳﺴﲔ ﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﲔ ﺑﺎﳌﻐﺮب U½“«u²Ã« vKŽ ÿUH(« XKC WÃËbë Ê√
> ﻟـﻪ ﻋـﺪة ﻣـﺆﻟـﻔـﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎد W?¹U?L?Š Ë r????Žœ ÷u????Ž ¨W??¹œU??B??²??Áô«
ƉUłü« »dÁ√ w ﻛـﻤـﺎ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﻌـﺸـﺮات ﻣﻦ،و ﻋـﻠـﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ …bŽU *« `M9 ô WÃËbë Ê√ –≈ ¨ ôËUI*«
W?F?O?³?D?Ð ¨ œb??????ý√Ë اﳌﻘﺎوﻻت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺄة واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ U0 U?N?²?O?½«e?O?Ä s?Ä w?I?O?I?(« r?Žb?ë Ë
Âb????Ž v????K????Ž ¨‰U???????????(« ﻣﺤﻤﺎدي راﺷﺪي اﻟﻴﻌﻘﻮﺑﻲ .واﻟﻬﻴﻜﻠﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻗﻄﺎﻋﺎت ¨WÁu³ *« dOž WOÃU(« WO dEë t³KD²ð
œbŽ „UM¼ –≈ ¨rOLF²Ã« ()ﻋﺒﺪ اﳌﺠﻴﺪ ﺑﺰﻳﻮات .> ﻣﺘﺰوج وأب ﻟﺜﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل ¨÷ËdÁ ÊUL{ vKŽ UNKšbð dB²I¹ qÐ
w²Ã« sN*« Ë d?Þ_« sÄ ÆW¹UNMë w UN²HK ôËUI*« qLײ²Ý
WNł«uÄ WFOKÞ w XKþ ÍœR²Ý WÝUO ë Áb¼ Ê√ tO pý ô U2Ë
ÆÆÆ¡UÐuë «c¼
W−O²½ ÊËœ ÂUÁ—√ ÆÆÆ W¹dłeë WЗUI*« ¢ ÆÆÆW?ÄdJë l?KÞ¢ ÆÆÆW?ŠUO ë
UN²{d w²Ã« …b−² *« WOzUM'« WÝUO ë vÃ≈ WÄuJ(« —U²š« 19 bO u ¡UÐË wAHð lÄ g«d0 WŠU ë w qÄUŽ nÃ√ 50 `¹d ð vÃ≈ œ√ WOÃU&—ô« dH ë lMÄ «—«dÁ ∫kOHŠ
WÞdAë w WK¦2 WÃËbë U ÝRL ¨·Ëd?E?ë Y( ¨WOŽu²Ã« V½Uł vÃ≈ W¹dłeë WЗUI*« ZN½
UN b¼ fOà WÄUFë WÐUOMë U¼bFÐ sÄË WOzUCIë ¨…c ²*« WO×Bë dOЫb²ÃUР«e²Ãô« vKŽ 5MÞ«u*«
tMŽ QAMOÝ ¨‰UI²Žô« UOKLŽ œbFð Ê_ ¨‰UI²Žô« sJà ¨—UA²½ô« WŽdÝË ¡UÐuë …—uDš vÃ≈ dEMÃUÐ
¨”ËdOHKà W³Bš WÐdð dO uð UO½UJÄ≈ œbŽ b¹«eð ÷dHà c ð« Ícë Ídłeë lÐUDë rž— t½√ kŠö*«
ÈbÄË ¨Êu− ë w 5HÃU *UÐ Ãe?ë o¹dÞ sŽ rÃË UNI³D¹ rà sÞ«u*« ÊS ¨dOЫb²Ã« pKð «d²Š«
t½Qý sÄ UÄ u¼Ë ¨”ËdOHKà r¼bŠ√ qLŠ ‰UL²Š« W U¦Â ·dFð w²Ã« sÂUÄ_« w W Uš ¨UNÐ Âe²K¹
sÄ qOKI²Ã« „«c½¬ UÄ«eà UÐ pÃcà ¨…—RÐ qJA¹ Ê√ —UA²½ô WOIOIŠ «—R??Ð qJAð w?²?Ã«Ë ¨W?O?½U?J?Ý
ÆUIO{ ·ËdEë bý√ w ÁdBŠË ‰UI²Žô« WO³FAë ¡U?O?Š_« w? WDO Ð W?Ãu?łË ¨ÈËb?F?ë
∆—«uDë WÃUŠ dOÐbð w WOzUÁuë WЗUI*« Ê√ bÂRðË ¨»uKD*UÐ wHð W¹œUB²Áô« WL UFKÃ
w×Bë d−(« «¡«dł≈ sÄ nOH ²Ã«Ë WO×Bë ¨UNMÄ W¹UGë oOI% w XKA W¹dłeë WЗUI*«
¨qŠ— bÁ ¡UÐuë Ê√ sÞ«u*« UNFÄ bI²Ž« ¨wKJë sÄ «œb?Ž XÃUÞ w²Ã« ôUI²Žô« Ê√ —U³²Ž« vKŽ
…—uDš d¦Â√ UÂuKÝ tMŽ X−²½ Íc?ë ¡wAë Í√ qJAð r?à ¨w×Bë d−(« ÊU?Ð≈ ’U? ?ý_«
¨ UO uë v²ŠË UÐU ù« œbŽ ŸUHð—« w XL¼UÝ œU?Ž¢ «¡«d??łù« pKð nOH ð œd−0 qÐ ¨Ÿœ«—
Ícë sÞ«uLKà UŽœ— qJAð rà ÂUÁ—_« pKð Ê√ dOž
rž— dOЫb²ÃUÐ bOI²Ã« ÂbŽ w ¨Á—U²N²Ý« w dL²Ý« Æ¢W1bIë UN²ÃU( U1—
tFÄ Q?ð—« Ícë ¡wAë ¨WOz«eł UÐuIŽ œułË …QONÐ wÄU;« ¨—uBMÄ ÍËb?ł ·d?ý√ b?Â√Ë
¨WO½u½UIë ÂuKFë w YŠU³Ã« V Š ¨WÄuJ(« lÄ t½√ ¨WOzUM'« ÂuKFë w YŠU³Ã«Ë ¨¡UCO³Ã«
¨»UIFÃ«Ë .d−²Ã« s?Ä qJAë p?Ö WOÃUF Âb?Ž bO u ¡UÐuÐ WÐU ù« ôUŠ vÃË√ qO− ð W¹«bÐ
w tKÂ√ R¹ ô .d−²Ã« sÄ Èu² *« pÖ Ê√ –≈ w WÄuJ(« Q' ¨w½u½UÁ ⁄«d —UFA²Ý«Ë ¨19
WOÄuLFë UDK ë d?Ä«Ë√ «d?²?Š« ÂbF ¨tMOŠ ÂuÝd*« —«bB²Ý« v?Ã≈ WOKš«bë d?¹“Ë h ý
—dI0 ô≈ ÊuJð sà t²ÐuIŽ ÊS W1dł ÊU Ê≈Ë ÷d t½Qý sÄ UO½u½UÁ «bMÝ qJA¹ v²Š Êu½UIÐ
ÂeK² ¹ nÃU *« vKŽ »UIFë ‰«e½≈ Ê√ Í√ ¨wzUCÁ WOÄuLFë UDK ë sŽ …—œUBë dÄ«Ë_« «d²Š«
ŸuMë «c¼ w bŽUÝ UÄ u¼Ë ¨WLÂU×ÄË «¡«dł≈ …uÁ q?Ð ÍœU??*« U¼UMF0 …u?I?ë X OÃË ¨…uIÃUÐ
w WÄuJ(« oKDMÄ u¼ «c¼ ÊUJ ¨wš«d²Ã« sÄ pKð «d?²?Š« Âb?Ž qF ŸdA*« qFł –≈ ¨Êu½UIë
WO½UJÄ≈ qF' t?Ð ¡U?ł Íc?ë d?O?š_« q¹bF²Ã« f³(UÐ UNOKŽ U³ÁUFÄ W×Mł dÄ«Ë_«Ë ULOKF²Ã«
bwOI²¡Ã««œÂ_b«Fpà ÃW–−qOÓÒ Ž²½ WO(UBð WÄ«dGà ͗uHë ¡«œ_« r¼—œ 300 sÄ WÄ«dGÃ«Ë dNý√ WŁöŁ vÃ≈ dNý sÄ
¨WOÄuLFë UDK ë ULOKF²Ð ô≈ ÆjI 5²ÐuIFë 5ðU¼ ÈbŠSÐ Ë√ 1300 vÃ≈ ©nOý—√® ÕUO ë sÄ XKš UMHë lÄUł WŠUÝ
UFÐU²*« œbŽ rž—Ë .d−²Ã« pÖ Ê√ kŠö*« Ê√ lÄ w?H?ðU?¼ ‰U?B?ð« w? ¨k?O?H?Š ‰U???ÁË
sÄ 5HÃU *« lM1Ë U?Žœ«— qJA¹ t?½U?Ð≈Ë tMOŠ ¨tMÄ …Ušu²*« ZzU²Më R¹ rà ¨·UI¹ù« UOKLŽË VKž√ Ê√ «œ UÄ ¨…œËb×Ä U¾ ôUŠ w¼Ë WOŠUO ë U ÝR*« nB½ Ê≈ ¨¢ÕU³Bë¢ wŠUO ë ŸUDIë w? ÊuKŽU rJN²¹
Ær¼—U²N²Ý« w ÍœUL²Ã« Í√— ¡d*« Èd¹ v²Š ÂUŽ ÊUJÄ w WÃuł wHJð –≈ ÆoIAë ¡UM²Á« ÊuKCH¹ 5 UDB*« UN²×² UÄbFÐ ¨UNЫuÐ√ XIKž√ g«dÄ w WŠUO ë lO−Að¢ wÄuJ(« —UFAë vKŽ
WGOBÐ d?Ä_« oKFð ¡«u?Ý t½√ wÄU;« b?Â√Ë pK²Ã UÄ«d²Š« ÊËdOF¹ ô ”UMë sÄ q U׳ 5Fë VKž√ Ê√ rN H½√ ÊuŁbײ*« `?{Ë√Ë lO−A²Ð 5?ÃËR? ?*« W??¹«Ë— o¹bBð bFÐ ÊËdE²M¹ «uKþ Ícë XÁuë wH ¨¢WOKš«bë
WÄ«dGë – …b¹b'« WGOBë Ë√ v?ÃË_« .d−²Ã« —uNþ «u?Ðd?G?²?Ý« ‰U?L?A?ÃU?Ð Êb??*« ÊU?J?Ý Èœ√ Ícë l{uë u¼Ë ¨WOKš«bë WŠUO ë W?K?D?F?ë r??Ýu??Ä Á—U?³?²?ŽU?Ð X?A?ž W??¹«b??Ð
UF¹—– öA kŠö¹ l³²²*« ÊS? ¨≠ WO(UB²Ã« ÆUNÐ ÊËbOI²¹ ôË dÄ«Ë_«Ë ULOKF²Ã« —«d??Á r??ž— ¨W??ýËd??H??*« o?I?A?ë …d?ÝU?L?Ý ”ö ≈ V³ Ð qÄUŽ n?Ã√ 50 `¹d ð v?Ã≈ iFÐ w qIM²Ã« lMÄ —«dÁ —b ¨WOHOBë
ŸdA*« …œUNAÐË qÐ ¨W¹dłeë WÐuIFë tÐ XOMÄ W−O²Më vKŽ ‰uB(« ÂbŽ ¨wÄU;« lł—√Ë bNý U?N?C?F?Ð Ê≈ q??Ð ¨w?×?B?ë d?−?(« sÄ Èd??š√ œ«b??Ž√ s?Ž pO¼U½ ¨ U? ?ÝR?*«
w XKA …c UMë W¹d×Kà W³ÃU ë WÐuIFë v²× ¨Ídłeë lÐUDÃUÐ dOЫb²Ã« pKð ‚U —≈ sÄ …Ušu²*« ‰U³Áù« ÂUÄ√ ¨WOz«dJë UN²ÄuÝ w UŽUHð—« ÊËd u²¹ ô s¹cÃ«Ë ¢ U{U¹dë¢ w 5KÄUFë ÆrKEÄ oH½ qš«œ ŸUDIë l{Ë UÄ ¨Êb*«
sÄ «ËbOH² ¹ rÃË ¨WO×Bë WODG²Ã« vKŽ d?³?Š¢ v????Ã≈ t? ?H?½ —U??F??A??ë ‰u?????%Ë
Æ5HÃU *« ÕULł `³Â w dH ë lMÄ bFÐ ¨œuÂdë œUŽ rŁ ¨UNOKŽ WÄuJ(« «—«d???Á œb?F?ð –≈ ¨¢‚—Ë vKŽ
wKBÄ W1d szUÐeë sÄ UN½UJÝ —U³²ŽUÐ ¨”U Ë W−MÞ ÆWOÄuJ(« U½UŽù« ¨t?Ð ÕU?L? ?ë Ë√ q?I?M?²?ë l?M?Ä ’u?B? ?Ð
Æqz«Ë_« VBMð ¨Èd?³?J?ë Êb???*« q??š«b??Ä w?? Ë wЫd²Ã« nOMB²Ã« WFł«dÄ sŽ XFł«dðË
o³Dð W?Äu?J?(« Ê≈ Êu?Łb?×?²?*« ‰U??ÁË sÄ W½uJÄ gO²H²Kà j?I?½Ë WOMÄ√ œËb??Ý qFł UÄ ¨5²IDMÄ vÃ≈ WJKL*« r I¹ Ícë
ÊuJý ‰e?½ ’uÄdJë qÂUð lKÞ¢ WÃuIÄ ‰ušœ ÍœUH²Ã ¨wJK*« „—bÃ«Ë sÄ_« d UMŽ WIDM*« sL{ WHMB*« WOŠUO ë Êb??*«
lO−Að XMKŽ√ Ícë XÁuë wH ¨¢pOà UNÃUÁ qÐ ¨¢…¡uÐu*«¢ Êb*« sÄ s¹b «uë 5MÞ«u*« ¨ÈËbł ÊËœ ¨…b¹bł «—«dÁ dE²Mð WO½U¦Ã«
¨Êb??*« 5?Ð qIM²Ã« l?M?* œU??Ž W?ŠU?O? ?ë ÊuŁbײ¹ qOð—UÄ w 5³ ²M*« iFÐ Ê≈ ”ËdOHÐ 5ÐUB*« œbŽ ŸUHð—« lÄ W Uš
dOÐbð w wÄuJŠ —uBÁ sŽ nAJ¹ u¼Ë bOŽ b?F?Ð ¨ ö?zU?F?ë s?Ä œb??Ž ‰U?³?Á≈ s?Ž WOK;«Ë WOMÄ_« UDK ë Q' –≈ ¨U½Ë—uÂ
»Ëd?N?ë WKOâ W?F?Á«Ë bFÐ ULOÝ ¨W???Ä“_« XFHð—« UL ¨·UOD ô« qł√ sÄ ¨v×{_« ◊UÐdÃ«Ë ¡UCO³Ã« Êb* …b¹bAë W³Á«d*« vÃ≈
qIM²Ã« lM0 w{UIë —«dIë dŁ≈ ¨¢dO³Jë UNOKŽ q³I¹ w²Ã« oIAKà ¨WOz«dJë WÄu ë ¡«u??ł√ ÊU????¼–_« v??Ã≈ œU???Ž√ U?Ä ¨g??«d??ÄË
w wš«d²Ã« ÈuŽbÐ ¨ÊbÄ w½ULŁ vÃ≈Ë sÄ ¨n?O?B?ë q?B? w?? …œU???Ž ¨Êu? U?D?B?*« ‰öš »dG*« ÁbNý Ícë ¢w×Bë d−(«¢
œ«bŽ√ b¹«eðË WOzUÁuë ULOKF²ÃUР«e²Ãô« WLN²Ð ôU?I?²?Žô« ö?L?Š q? «u?ð r??ž—
sÄ tMŽ Vðdð U?ÄË ¨ U?O? u?Ã«Ë U?ÐU? ù« dE(« b?{ i?¹d?×?²?Ã«Ë ◊U?³?C?½ô« Âb?Ž Æ”ËdOHë —uNþ sÄ ‰Ë_« dNAë
¨VŽdÃUÐ —uFAÃ«Ë b¹bAë VCGë ôUŠ vKŽ lM1 rN½bÄ Ê√ «u¾łu rŁ ¨w×Bë ÂUFë VðUJë ¨kOHŠ w(« b³Ž n ËË
ö U(«Ë «—UDIë UD×0 ÿUE²Â«Ë WÄuJ(« „—«b²ð Ê√ q³Á ¨UNð—œUGÄ UN½UJÝ «—«d??Á ¨WŠUO Kà W?O?Þ«d?I?1b?ë WÐUIMKÃ
‰uNÄ ŸUHð—«Ë ¨Êb*« 5Ð WDЫdë ‚dDÃ«Ë e−Š vKŽ d u²¹ sÄ q Ê√ ÊöŽSÐ nÁu*« Êb??*« i?F?Ð s??Ä d?H? ?ë l?M?0 W?Äu?J?(«
ÆdH ë d«cð ÊULŁ√ w ¨dH ÃUÐ tà `L ¹ UF−²M*« Ë√ ‚œUMHë w vÃ≈ Èœ√ UÄ ¨UNCÁUMð V³ Ð ¨‰U?&—ôU?Ð
ÍËUDFë bÃUš WOŠUO ë U ÝR*« sÄ dO³Â œbŽ ”ö ≈
Æ5KÄUFë ·ô¬ XÃUÞ WOŽUL²ł« WÄ“√Ë
