Page 7 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح
P. 7
7 www.assabah.ma 6288 : 2020/8/9-8 - ﻒﻠﻣ
ŸUOC « «uMÝ ÆÆÆ‚öš_«Ë rOI «
ŸUOC « «uMÝ ÆÆÆ‚öš_«Ë rOI «
n?OI¦ð —b?B ÊU? s?H « w?ÝUO « ◊U?D×½ô« s? “
W¹«bÐ v ≈ fOÝQ² « s UD;« nK² s dO¦J « Èb rOI « W uEM —UN½«
s ¨WO½U ½ù« U öF « qJ UMO½UL¦ « b U ¨…œbF² Ë …dO¦ »U³Ý_ ¨WЗUG*«
’öšù«Ë œu « kHŠË ‚«d Ë WŽu Ë VŠ Æ«bOIFð d¦ √ ¨Èd??š√ q UA tMŽ Vðd²ð
ÆlO{«u*« s U¼dOžË ¨W «bBK v ≈ W??ЗU??G?? X??F?? œ w??²?? « »U??³??Ý_« s?? Ë W½UB(« ÊUL{Ë ¡UMÐ_« XO³¦ðË …—ËUM*«Ë pO²J² « w »«eŠ_« X dž√ «œUO ∫‚—e
Ê≈ ‰u??I?? U??Ð t¦¹bŠ w?? u??K??)« l??ÐU??ðË ¨r??N?? ö??š√ l??ł«d??ðË rNLO s??Ž wK ² «
rOI « q??J??Ð w??M??G??²?? « b??N??A??¹ ÊU??? »d??G??*« WOŽu² « w?? Á—Ëœ »U??O??žË s??H?? « lOO9 »d??G??*« t??ł«u??¹ Íc???? « X?? u?? « w??
tOKŽ l{«uð U* ÂUð «d²Š« w ¨WKO³M « ÆnOI¦² «Ë W??? “√ ¡«d?????ł W??¹U??G??K?? U??³??F?? U???F???{Ë
Ác??¼ ‰ËU???M???ð w??? œËb?????Š s??? ¨l??L??²??−??*« Âö?? ?? « b??³??Ž ‰U??? œb??B?? « «c???¼ w??? Ë sײ1 U??H??D??F??M?? Ë ¨U???½Ë—u??? ”Ëd??O??
dOž l??O??{«u??*« w?? v??²??ŠË ¨l??O??{«u??*« U Ê≈ ¨vIOÝu*« w?? Y??ŠU??Ð ¨w?? u??K??)« r−( dEM UÐ W Ëb « U ÝR WÐö
lL²− w?? U??½U??O??Š√ W??¾??¹d??'«Ë W?? u?? Q??*« ¨wzUMG « U½bNA w lOO9 s ÁbNA½ ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« U¹bײ «
dBMF UNO ¡u−K « r²¹ ÊU?? ¢ ¨k U× W uEM ”ö ≈ U öŽ s Èdš√ W öŽ WN³'« WýUA¼ s??Ž »«e????Š_« X??½U??Ð√
eLN « ‰bÐ e dK Ë ¨`¹dB² « ‰bÐ `OLK² « w öš_« Ÿ“«u « —UON½« vKŽ qO œË ¨rOI « ÆWOÝUO «
Ÿb³LK ¢—ö³ « ”U ¢ h½ w UM Ë ¨eLK «Ë ÆW UF « U öF « w Êu½UI « –U²Ý√ ‚—e bOý— —uB¹Ë
Íc « hM « ¨‰U¦ dOš Í—UG*« tK « `² v??I??O??Ýu??*« Ê√ ¨w?? u??K??)« `?????{Ë√Ë WF U−Ð WOÝUO « ÂuKF «Ë Í—u²Ýb «
UMO²Ý WKŠd w uÐUÞ Ÿu{u* ‚dD²¹ ‰u% fJFð w² « …¬d*« ¨.bI « cM X½U ◊uI Ð l{u « ¨©…dDOMI «® qOHÞ sЫ
Æ¢WMJL*« W U½_« qJÐ w{U*« ÊdI « WD× s d¦ √ w c ð«Ë ¨ UFL²−*« UN uK s wIÐ U Ë W¹u³FA « «œUOI «
¨ÂuO « wzUMG « bNA*« v ≈ W³ M UÐË s 3_« V??O??B??½ t??Ð ”U??I??¹ «d??²?? u?? d??ð WMÞ«u*« oOI% ÷d wMÞË ÊU¼— w
ÊU¼d « Ê√ vIOÝu*« w YŠU³ « ·U??{√ X½U UN½√ ÊUO ½ ÊËœ ¨ÊbL² «Ë dCײ « X dž –≈ ¨VFA « ·UOÞ_« qJ WF U'«
WOMžú 5 ÝR*« qOł tOKŽ vMÐ Íc?? « q UJ « ÊU ½ù« s¹uJð w U Oz— «dBMŽ q Ë …—ËU??M??*«Ë pO²J² « w »«e???Š_«
¨«d??{U??Š b??F??¹ r??? ¨t??ðU??ÐU?? ??Š W??O??Ðd??G??*« UN² dŽ w??²?? « v???? Ë_« «—U???C???(« c??M?? ÊUL{Ë WKzUF «Ë ¡UMÐ_« XO³¦ð UNKGý
WF{Uš X׳ √ WOMž_« Ê√ v ≈ «dOA tłu²¹ s¹uJð s?? ’UM ö?? ¨W¹dA³ « U??N??ð—œU??G?? b??F??Ð ¨W??O??ÝU??O??Ý W??½U??B??Š
¨ÂuO « UN łU¼Ë ¨…—U )«Ë `Ðd « oDM* s¹uJðË ¨UNðUI²A Ë WH KH « d³Ž qIFK UNð«œUO qFł U ¨WOÐe(« WO ËR *«
Æi× ÍœUB² « s??¹u??J??ðË ¨W???{U???¹d??? « ‰ö???š s??? r?? ??−??K?? W??I??¦?? « s??J??1 ôË ¨W???O??? «b???B??? ÊËb?????Ð
oKF²¹ ÊU U Ê√ tð«– Àbײ*« ·U{√Ë ÆvIOÝu*« tJK wŠË— w½«błË s qLFð Ê√ …—œU?? UN½QРΫœb− UNO
¨UO'U²ÝuM «Ë fOÝUŠ_«Ë nÞ«uF UÐ t??¦??¹b??Š w????? w???? u????K????)« ·U?????????{√Ë ÆWF Uł WOMÞË UIKDM
œbŽ n u*« bO ¨Âu??O?? « UMJ2 bF¹ r ÊU ¨wÐdF « UMMÞË w t??½√ ¨¢ÕU³B «¢‰ W ÝR*« dNþ bNA*« «c¼ qþ w Ë
V??K??łË U??J??¹ö?? « b??B??ŠË ¨ «b???¼U???A???*« —uC(« s VOB½ ¨WOIOÝu*« ÊuMHK W¹œËb× XHAJ½«Ë ÊU √ ÂUL WOJK*«
q³ ¨VK « Ë√ »U−¹ùUÐ ¡«uÝ UIOKF² « Ê√ q³ ¨a¹—U² « s WHK² UD× d³Ž WOMÞu « wŽbð w² « WOÐe(« «œUOI «
WLJײ*« W uEM*« ‰ö²š« Ê√ nOC¹ Ê√ b$ UMŁ«d² WF¹dÝ …dEMТ t??½√ nOC¹ .bIð w —uBð ôË W¹ƒ— ÊËbÐ UN½√Ë
UNKFł ¨WOÐdG*« WOMž_« W?? œ tOłuð w vKŽ WOM³ Ë ¨WIOLŽ U UIŁ ‰e² ð UÞU/√ nAJ½«Ë ¨W??¹u??L??M??ð «—U???O???šË q??z«b??Ð
ÆWK u³ « bIHð Æ¢U¼dÞRð bŽ«u Ë fÝ√ ÊuIðd¹ ô 5OÝUOÝ ÂU √ UM½√ ”uLK*UÐ
nO{— ÊU1≈ U½dB «–≈ t½√ tð«– Àbײ*« nA Ë vKŽ s??¹—œU??I?? « 5OMÞu « ·UB v?? ≈
vKŽ ¨W?? U??−??F?? « Ác???¼ w??? j??I?? Y???¹b???(« ©nOý—√® 5OÝUO K bOŠu « fłUN « X½U WKOÝË ÍQÐ WOÐU ²½ô« bŽUI*« `З “d??? √ U??*U??D??K?? ¨ U??¹b??×??²?? « W??N??ÐU??−??
ÊU UOŁ«d𠨻d??G??*« w?? wIOÝu*« sH « sŽ d??³??F??ð ¨W??O??M??ÞË ¡U???L???Ý√ U?????? “_«
qŠ«d s ¨d b Áb$ ¨U¹dBŽ Ë√ ÂuIð W¹u³Fý «œU??O?? Ë WOÞ«dI1b « ÊU –≈ ¨bŽu*« w U¼—ËbÐ rIð r WÐU — ÆwÝUO « ŒUM*« iOCŠ v ≈ XK Ë bý_ WÐuł√ wDFðË VFA « UFKDð
s¹uJð —bB UNO ÊU?? ¨…b??¹b??Ž …œ«—ù« q???¦???1 ô w???ÝU???O???Ý „u???K??? ???Ð w uJ(« qFH « tłË dOGð Ê√ UN½UJ SÐ W³ «u sŽ WO U(« V M « e−ŽË Æ»dG*« a¹—Uð w WOÝU Š qŠ«d*«
‰ö??š s??? ¡«u?????Ý ¨n??O??I??¦??ðË Êu??½U??I?? « –U???²???Ý√ q??−??ÝË Æ¢W??O??³??F??A?? « Êu??³?? ??²??M??*« »«u???M??? U??? ¨w??ÝU??O?? ?? «Ë ô «œU??O?? w???¼Ë ¨Í—u??²??Ýb?? « s?? e?? « »d??G??*« Ê√ ‰U????(« l???? «Ë n??A??J??¹
¨…U??M??G??*« t?? u??B??½ w??½U??F?? Ê√ W??O??ÝU??O?? ?? « Âu??K??F?? «Ë Í—u??²??Ýb?? « W uJ(« ¢Z U½dТ i — Êü« rN½UJ SÐ UN³OB½ ô≈ wÝUO « qFH « s ·dFð r−×Ð ÊuJð WOÐeŠ «œUOI WłU×Ð
tKzUÝ— uLÝ ‰öš s Ë√ ÊuJ¹ wÝUOÝ qŽUH WłU×Ð WKŠd*« ÆUNMŽ WI¦ « V−ŠË ¨t²žUO …œUŽ≈Ë ô Ë ÍdJ Èu² ÊËœ ¨ l??¹d?? « s?? f×Ð W??ÝU??O?? ?? « ”—U????9Ë ¨W??E??×??K?? «
«dOA ¨t??O?? «d?? o??L??ŽË œœd² « »uŁ lK ¹ ÎUL ŠË Î…√d??ł d¦ √ w² « ¨W??O??J??K??*« U??ÐU??D??)« √b????ÐË w?? ≈ »«e?????Š_« X?? u??% ¨w??M??ÞË f??Š W œUI « ‰UOł_« q³I² lCðË wMÞË
w wzUMG « sH « Ê√ v ≈ w??²?? « W??O??ÝU??O?? ?? « W???Žu???O???*« »u??????ŁË q??? _« U??N??½√ ¨q????& W??E??( w??? ¡U????ł »«eŠ√ ÊuJð Ê√ ÷uŽ ¨œ«d?? √ »«eŠ√ U UIײÝô« f??O?? Ë U??N??ðU??¹u?? Ë√ w??
w «—Ëœ V??F?? »d???G???*« UÐU ×Ð UNM¼dð Ë WOLM² « q dFð cH½ u?? U??N??½√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨b??O??Šu?? « wÝUOÝ j??š U??N?? Êu??J??¹ U?? ??ÝR??*« ÆWK³I*« WOÐU ²½ô«
hK ²K r??L??N?? « c??×??ý —UO)« »U Š vKŽ ¨WIO{ W¹uÝUOÝ ¨W¹uLM² « W³Łu « XIIײ U¼dO «c×Ð ULN œuF¹ ô tF wFL²− Z U½dÐË WKŠd*« Ác???¼ w?? »d??G??*« ÃU??²??×??¹
vMGðË ¨d??L??F??²?? ??*« s??? WOÐeŠ ¡«uł√ VKD²¹ Íc « ¨wÞ«dI1b « X??I??L??F??ðË ¨W???O???Þ«d???I???1b??? « —c??????&Ë Æ…œUOI « v u²ð w² « ¡ULÝ_« …—œU ¨W×{«Ë U UHD « «– «œUO
o??ÞU??M?? Ë Êb????? ‰U???L???−???Ð WOÝUO « ÈuI « UNO f UM²ð WLOKÝ U0 ¨W??O??Þ«d??I??1œ «Ëœ√Ë U??O??Šö?? `???¹d???B???ð w?????? ‚—e????????? q?????−?????ÝË WO ¬ qOGAð Ë W uJ(« dOÐbð vKŽ
©nOý—√® ¢W uKŠ¢ WOMž√ w U½ËUFð f «d² «Ë ÍœuKO*« w ‚dDð UL ¨sÞu « d³Ž ÆUNð«œUO fł«uNÐ ô UN− «d³Ð ¨wÞ«dI1b « —UO)« ÂU √ ‰U−*« ` H¹ U0 ÊU*d³ « W ÝR Ê√ ¢ÕU³B «¢? Íc « wÐe(« ÊQA « l dðË ¨W{—UF*«
VODÔ 5ÝU¹ rOI² ð ô¢ t???½√ v??K??Ž ‚—e???? œb???ý –≈ «Ëœ√ Ë UOŠö s —u²Ýb « UN×M W¹u³Fý W dŠ w?? tð«œUO t??Ð u??¼
‚ö?š_«Ë s?¹b² « s?OÐ ÂU?Bš „U?M¼
w½b fŠ ÊËœ XL Cð UM½b Ê≈ ‰U bOBŽ
»Ëb−*« e¹eŽ ∫—«u(« Èdł√
WO¼U — WOF{Ë t HM oI×¹ Ê√ vKŽ qLF¹ qÐ ¨w öš_« l¹dA²K «—bB ÁbŠË wM¹b « w² « ‚ö???š_« …œU?? WOÐdG*« W??Ý—b??*« s?? bK'«Ë œËb??(« rO¼UH œuFðË ¨WOÝ—b*« XK UMð v??×??{_« b??O??Ž …d??²?? ‰ö???š æ
WO «d³OK « ÃU²½ «c¼Ë ¨s¹dšü« »U Š vKŽ t ŠË WOKIF « tð¡UH Ë ÊU ½ù« …—b vKŽ ÊU UN öš s Ë ¨q³ U w ”—b??ð X½U ÆU¼dOžË ”˃d «Ë bO « lD Ë rłd «Ë b??¼U??A?? w??ŽU??L??²??łô« q??? «u???²??? « l??? «u??? bLŠ√ ‰U
WOÐd² «Ë w×D « s¹b² « UC¹√Ë WAŠu²*« u¼ U?? Ë dOš u??¼ U?? 5??Ð eOOL²K rOK « WOHO Ë W UEM « ∆œU³ UM½uIK¹ ÊuÝ—b*« WO öÝù« UÝ«—b « W³Fý À«bŠ≈ Ê√ UL …dOFý ¡UOŠù ÂUMž_« Êu d ¹ 5MÞ«u* Ê≈ bOBŽ
¨r??O??I?? « Ác???¼ «Ëb??I?? U??L?? ¨W??O?? ö??š_« d??O??ž UN —Uý√ Ê√ o³Ý w² « W Q *« w¼Ë ¨dý UMÝ d³ √ r¼ s «d²Š«Ë s¹dšü« WK UF WOÐdG*« WF U'« XÐd{ WŁ—U d³ √ bF¹ U Ë b¼UA*« Ác¼ …¡«d?? sJ1 nO øWOM¹œ U UBš „UM¼
Ê√Ë ¨WOMÞË WKLŠ s bÐ ô UNðœUF²ÝôË q³ ¨w öÝù« a¹—U² « W¹«bÐ cM W e²F*« vKŽ ÿU??H??(«Ë U½«uO(UÐ W?? √d?? «Ë ¨UM ¨”ö??? ù« W??K??Šd?? v??? ≈ Êü« X??K?? Ë w??²?? « ø UC UMð s tOKŽ ÍuDMð
ÂuI² V M «Ë ÊU??*d??³?? «Ë W uJ(« nIð tOKŽ rJ×¹Ë ÍdJH « rNŽËdA iN−¹ Ê√ UNC¹uFð - ¨WKOLł Èdš√ ¡UOý√Ë ¨W¾O³ « 5LK *« Ê«ušù« tłuð q¦9 W³FA « ÁcN ¨ «uMÝ cM UNO ≈ XN³½ …d¼UE « Ác¼ æ 5Ð ÀbŠ
‚öš_« Ÿu{u w Èd³ —UHM²Ý« W U×Ð Íc « ÍdFý_« dJH « dA½ qÐUI w «bŽùUÐ w¼ —U?? w² « WO öÝù« WOÐd² « …œU??0 w² « ¨W¹dBF « WF U'« qš«œ WOÐU¼u «Ë Íc?? « ÂU??B??)« w??¼Ë ¨UN t³½√ X¾² U?? Ë s¹b² «
tM V× ðË ¨rOKF² « s √b³ðË ¨rOI «Ë w öÝù« s¹b² « d¼UE q??ł ”U??Ý√ u??¼ ÆdODš ¡wý «c¼Ë ‚öš_« vKŽ ·dA*« qÐ .bI « tIH « œ«u??* ö?? √ UNO ÊUJ ô ¨WЗUG*« bMŽ ‚ö??š_«Ë s¹b² « 5Ð Àb??Š bMŽ ‚öš_«Ë
l{uð w² « WO öš_« dOž 5 UC*« q ÆÂuO « U¼«d½ w² « WF U'« ULMOÐ ¨WIO²F « ”—«b*« u¼ UN½UJ tłu² « UNM …œbF² q «uŽ v ≈ œuF¹ c¼Ë
Ê√ w öš_« dOž s ö¦ ¨s¹b « rÝUÐ tO øs¹b² «Ë ‚öš_« 5Ð ‚d „UM¼ q¼ æ »«œü«Ë WO½U ½ù« ÂuKFK ¡UC W¹dBF « qFł Íc « gŠu²*« w «d³OK « ÍœUB² ô« qFHÐ WЗUG*«
q²I «Ë »Ëd??(«Ë «ËeG « ‰UHÞú ”—bð Öu???/ ÂU???? √ Âu???O??? « U??M??½√ q??J??A??*« æ 5Ð e??O??O??L??²?? « w???¼ ‚ö???š_U??? r??F??½ æ ¨U??¼d??O??žË œU??B??²?? ô«Ë V??D?? «Ë W??¹d??B??F?? « ÊËœ ¨wLONÐ qJAÐ 5JKN² 5MÞ«u*« b¹bF « »d ð
qz«Ë_« ÊuLK *« v×{ «cJ¼ rN ‰uIðË Êu½U ôË s¹œ ô ∫¡wý rNŽœd¹ ô 5MÞ«u* vKŽ fO Ë qIF « vKŽ ¡UMÐ dA «Ë dO)« œUFÐ√ UN —U W³FA « Ác¼ Xײ U bMŽË w r¼UÝ U2 ¨‚öš_« ôË ·«dŽ_« …UŽ«d rOI « s
Ê√ «c¼ ÊQý s Ê_ ¨ÂöÝù« dA½ qł√ s øÀbŠ Íc « U ÆÆWO½b ‚öš√ ôË UNO b$ Ê√ sJ1 w² « ¨WOM¹b « ’uBM « …œU X½U ULK¦ ¨wF U'« ”—bK …d b dJMð w² « W¹œdH « WO½U½_« s Ÿu½ ŸuOý U uEM*«Ë
¨WO¼«dJ «Ë bI(« s b¹e0 qHD « s×A¹ «Ëb??I?? r??N??½√ u??¼ WЗUGLK l??? Ë U?? æ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w ‚öšú ·UM u¼ U wÝUÝ_« rOKF²K …d b WO öÝù« WOÐd² « ÆÁœułËË dOG « WOL¼√ wHMðË dšü«
…—U??C??(«Ë …e??F?? «Ë WCNM « Ê√ d³²F¹Ë WO½U½_« X׳ √Ë WO½U ½ù«Ë WKO³M « rOI « ‰uI¹ rK `O× w U¦¹bŠ b& Ê√ ö¦ q Ë ¨Íu??½U??¦?? «Ë Íœ«b???Žù«Ë wz«b²Ðô« w s¹b² « s?? b??¹b??ł Ÿu??½ ‰u???šœ Ê√ UL q¦ ¨WKOšb «
«ËeG « X½U U bMŽË ¨q²I « ÊU?? U bMŽ `Ðd « Ë√ ¨l¹d « `Ðd « w W³žd «Ë W¹œdH « ¨Âö UÐ È—UBM « ôË œuNO « «Ëƒb³ð ô¢ «œUC U¹—uKJK UM¹bð lL²−*« w dA½ «c¼ WOł—U)« d¼UE*« vKŽ e — ¨WЗUG*« vKŽ wÐU¼u « dJH «
Æg¹UF² «Ë rK « W UŠ w fO Ë wÐdG*« `³ Q ¨qLŽË œUN²ł«Ë b ÊËbÐ v ≈ ÁËdD{U o¹dÞ w r¼bŠ√ r²OI «–S WO½U ½ù« ‚öš_« X½U «–≈ ö¦L ¨‚öšú rOI² Ë .u?? „u??K??Ý s?? s??¹b?? « ‰Òu???ŠË w½«ušù«Ë
fÝR½ Ê√ sJ1 ‚öš√ Ác¼ qN ¢tIO{√ u¼ Y??O??Š s?? d????šü« «d???²???Š« v??K??Ž Y??% dzUFA « ¡«œ√ w œbAð v ≈ WO UŽ ‚öš√Ë Ÿ—“ Íc «
ﺖﻜﻜﻔﺗ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ «–S ø…bOIF « UM½uH U ¹ s WI¹UC0 UN dOž dšü« Ê≈ p ‰uI¹ s¹b² « ÊS ¨ÊU ½≈ WOz«bŽË WO¼«dJÐ rK *« dOž WK UF UC¹√Ë
vMF0 ¨WOÝUOÝË WOłu u¹b¹≈ W× 0 ÂUEM « w
Æ«d²ŠôUÐ d¹bł dOž rK *«
Êu??J??½ s??? U??M??½S?? h???M??? «
«c??¼ UMI³Þ
rOKF² « W uEM ×Uš ULzU ÊU WЗUGLK w öš_«Ë wLOI « ÂUEM « Ê√ «c¼ vMF q¼ æ „UM¼Ë ¨5IK ² 5IK ² d??O??ž U??ÝU??½√ U??M??×??³?? √ Ê–≈ v?? ≈ ·b??N??²?? ??¹ „u??K??Ý v??? ≈ s??¹b?? « ‰u???% wLOKF² «
øWOM¹b « W ÝR*« UC¹√Ë …b¹bŽ ’uB½ Ê√ ÷ËdH*« s Íc « t H½ s¹b « ‰ULF²ÝUÐ œbA¹Ë e?? d??¹Ë ¨WOM¹b « W?? Ëb?? « …—U??F??²??Ý« bI(« —ËcÐ
¢WŽULÚ '«¢ rOEMð „UM¼ ÊU ¨wK;« wK³I « ÂUEMK WOL²M*« ¨WOK³I « ‚ö??š_« ö¦ æ «c????¼ v????K????Ž ¨WO½b*«Ë WO½U ½ù« ‚öšú «d¹U ÊuJ¹ WO×K « q¦ s¹b²K WO×D « d¼UE*« vKŽ WO¼«dJ «Ë
w ÊuAOF¹ rN½_ ¨tÐ ”UM « Âe²K¹Ë ¨w öš_«Ë wLOI « UN UE½ UN ÊU Ë ©rO'« 5J ²Ð® ¨‰«u??????M??????*« tOłu²Ð fJF « qFH½ UM H½√ b$ UMÐ «–S n²J « ‚u??? …ö??B?? « …œU??−??ÝË —U??L??)«Ë
‚UHð« ‚dš b t½QÐ XFM¹ Ê√ rNM bŠ«Ë Í√ v{d¹ ö iF³ « rNCFÐ Êu dF¹Ë WŽULł s q??F??& UMOB √Ë ¨‚ö????š_« W??ЗU??×?? u×½ s??¹b?? « Ác¼ q?? ¨Ÿ—«u???A??? «Ë W??? “_« w?? …ö??B?? «Ë Ædšü« ÁU&
‰œUF² qJAÐ «dO)« rÝUIðË ¨jЫuC « ÁcNР«e² ô« vKŽ ”UM « ’d×O ¨WŽUL'« qOײ * « UN W öŽ ô s¹b²K WO{«dF²Ý« d¼UE ·U{√Ë
UNFCð WO dŽ qÐ ¨…—ËdC UÐ WOM¹œ X O 5½«u Ë jЫuC UI Ë iF³ « rNCFР«d²Š«Ë œU??L??²??Žô« ﺭﻮﻄﺳ ﻲﻓ rOI « ôË W??K?? U??F??*« s ×Ð ôË ‚ö??š_U??Ð jýUM «
ÆUNOKŽ ÊËbL²F¹Ë WŽUL'« v????????K????????Ž ¨s¹b²K W¹—uKJ u d¼UE œd− qÐ ¨WKO³M «
WKO³I « bFð r Ë WOK³I « jЫËd « XJJHð —ULF²Ýô« l W¦¹b(« W Ëb « ¡Uł U bMŽË h??????M?????? «
> WO öš_«Ë WKO³M « rOI « q² w XL¼UÝ w uI(«
¨WŁ—UJ « XŁbŠ UM¼Ë ¨Êb*« u×½ ÊËdłUN¹ ”UM « √b³ ¨öI² ULOEMð bFð r Ë ¨W×K .1961 14
> WOÐdG*« WKzUF « UNÐ eOL²ð X??½U?? w??²?? « Ê√ w½ULKF «
ÂUEMK ö¹bÐ b−¹ Ê√ wG³M¹ ¨ÍdC(« jÝu « v ≈ WŽUL'«Ë WKO³I « s œdH « dłU¼ «–≈ t½_ ."
" : > ÆWIÐU « œuIF « w wÐdG*« lL²−*«Ë ‰u% s¹b «
v ≈ ¡Uł qÐ ¨q¹b³ « «c¼ b−¹ rK ¨Êu½UI « W?? ËœË WMÞ«u*« u¼ q¹b³ « «c??¼Ë wK³I « " " d¼UE v ≈
«cN Ë ¨WMÞ«u*«Ë Êu½UI « W Ëœ fÝR½ r UM½_ ¨ŸUOC UÐ dFAO ÍdC(« jÝu «
" q jÝË rOKF² «Ë WOÐd² « —Ëœ u¼ U æ
u Ë v²Š ¨WI¹dÞ W¹QÐ gOF « w dOJH² « √b³¹Ë ¨WOŠUC UÐ Œu w dI² ¹ Áb&
ø«c¼ ¨WO{«dF²Ý«
¨gOF¹ wJ WO½uÐ“Ë WOÐu × Ë W dÝ s WŽËdA dOž ‚dÞ pKÝ v ≈ d _« tÐ Èœ√ " ¨ U??M??O??F??³?? ?? « W??¹U??N??½ s??? ¡«b????²????Ы æ Êb*« Ê√ UL
w tMJ ¨UNDÝË UOL× ÊU WŽULł w gOF¹ ÊU ULK¦ gOF¹ Ê√ sJ1 ô t½_ "
¡ ¢£ " WOÐU¼u « wÝUO « ÂUEM « q??šœ√ U bMŽ XL Cð
lL²−*« s «dO³ «¡eł ÊS «cN ¨‰uN−*« WNł«u w gOF¹ —U ÍdC(« jÝu « ¤ ¥ )" " tIH « UNÐ ÷uFO W¹dB*« W??O??½«u??šù«Ë
ôË fŠ ÊËbÐË sÞ«u*« rOEMð ÊËbÐ Êb*« r Cð V³ Ð WOK _« rOI « bI wÐdG*« ( q¦L²*« wÐdG*« w uB « s¹b² «Ë wÐdG*« fŠ ÊËbÐ
jÝu « Âd²×¹ WM¹b*« w ÊU ½ù« qF−¹ Íc « u¼ w½b*« wŽu « Ê_ ¨5O½b wŽË ¦ § " œ—u² *« ÖuLM « «c¼ q??šœ√ ¨U¹«Ëe « w U w½b
¨W Ëb « jЫu{Ë 5½«u Ë —«u'« s Š tOKŽ t{dH¹ U Ë s¹dšü«Ë tO gOF¹ Íc « £ ¥ :¨ WLzU 5?? U??C?? wLOKF² « ÂU??E??M?? « v??? ≈ w r¼UÝ
W¾ONð s tO bÐ ô ÊU ¨ÍdC(« jÝu « v ≈ ÍËdI « jÝu « s ‰UI²½ô« Ê√ –≈ ÂöÝù« Ê√ UL ¨dšü« WO¼«d vKŽ UÝUÝ√ rOI « —UON½«
s ÊËdłUN*U »dG « w r²¹ ULK¦ ¨r¼«d s s¹dłUN*« 5MÞ«u*« ¡ôRN ‰U³I²Ýô« "© wÐU¼u « ÖuLM « tÐ ¡Uł Íc « wÝUO «
w WO _« »—U%Ë —«dI²Ýô« rN d OðË UOFL'«Ë UÐUIM « rNK³I² ð X½U ÈdI « «d³²F »dG « WO¼«d vKŽ rzU w½«ušù«Ë Æ‚öš_«Ë
ÊUJ ¨Èd³J « q UF*«Ë WO ULÝ√d « UNO dNþ w² « WKŠd*« ‰öš W Uš ¨rNÞUÝË√ tð«e−M q fO ³ðË ‰ö×½ô« —bB ÁU¹≈
¨ÍdC(« jÝu « w ôU³I²Ý« ÊËb−¹ Êb*« v ≈ Íœ«u³ « s ÊËdłUN*« Êu¹ËdI « ÿUI¹≈ w œbA² « vKŽ ÂU qÐ ¨tðU UA² «Ë
ÆrOI « —UON½« s b¹e w r¼U U½bMŽ Àb×¹ r U «c¼Ë bOBŽ bLŠ√ —uBŽ w vN²½«Ë U Íc « .bI « tIH «
«—dI*« w b¹bł s t¦FÐ œUFO ◊UD×½ô«
