Page 15 - عدد الثلاثاء لجريدة الصباح
P. 15
15 www.assabah.maكلوب :بكيت كثيرا ليلة التتويج
الثلاثاء ٢٠٢٠/7/28العدد6281 :الرياضي
مدرب ليفربول قال إن لاعبيه كتبوا تاريخهم الخاص
ترجمة :العقيد درغام
قال الألماني يورغن كلوب ،مدرب ليفربول ،إنه بكى كثيرا ليلة تحقيق لقب الدوري الإنجليزي ،ولم يتمكن من الحديث مع اللاعبين .وأوضح كلوب في حوار مع قناة ليفربول
الخاصة ،أن لاعبيه كتبوا تاريخا خاصا بهم ،بعد موسمين رائعين ،تمكنوا من تحقيق لقب الدوري أخيرا .وأضاف كلوب أنه مازال لم يستوعب ما حققه لاعبوه ،وكيف أنهم تمكنوا
من الهروب في الصدارة بفارق 20نقطة ،عن فريق قوي مثل مانشستر سيتي .في ما يلي نص الحوار:
محيط النادي باستمرار .كان الحمل عليهما ثقيلا، > في اعتقادي هو مزيج بين الإمكانيات الهائلة > مــا شــعــورك بـعـد حـسـم لـقـب الــــدوري لـصـالـح > لـم أقــدر عـلـى الـكـام فـي تـلـك الـلـيـلـة .لـم أشـعـر
لكنهما حملاه بشرف. الـتـي يـمـلـكـهـا الـاعـبـون وجـودتـهـم ،ثـم فـهـم أن هـذا بــالــدمــوع وهـــي تــنــزل مــن خـــدي حــن كـنـت أعـطـي ليفربول أخيرا ؟
النادي كبير وله تاريخ ،وأن محبيه ينتظرون الكثير > جيد جدا .مازلت لم أستوعب قط ما حققناه هذا تصريحا لصحافي بقناة «سكاي سبورت» مباشرة.
> أفضل نجاح لك بالفريق هو أنك كونت مجموعة من اللاعبين .يفهمون قيمة النادي بشكل كبير .فكرت الموسم ،لكن شعوري تحسن مقارنة بلحظة التتويج بكيت كـثـيـرا ولـم أقــدر عـلـى الـكـام ،ولـم أتـمـكـن حتى
قوية ،أليس كذلك ؟ الرسمي باللقب .كانت تجربة رائعة واستثنائية .كل من التحدث للاعبين .ستكون لي فرصة للتعبير عن
مـلـيـا فــي كــل الأمـــور الـتـي قـمـنـا بـهـا هـذا ما مررنا به في الفترة السابقة كـان هائلا ،لكن ليلة مشاعري تجاههم في ما بعد ،وكم أنا ممتن لهم على
> نـعـم هـــذا صـحـيـح ،ويـمـكـن المـوسـم ،وتـوقـفـت عـنـد كلمة مهمة التتويج باللقب (بـعـد الـفـوز على كريستال بـالاص كل ما قدموه من أجل هذا التتويج .قدموا أداء هائلا
القول إن كل شخص لعب دوره جدا قلتها في السابق ،وهي أن بأنفيلد بـأربـعـة أهــداف لصفر ،وخـسـارة مانشستر وتضحيات كبيرة في سبيل حمل اللقب.
لتكوين هذا الفريق القوي. على هـذا الجيل بليفربول سـيـتـي أمــام تـشـيـلـسـي) ،كـانـت اسـتـثـنـائـيـة .بـعـدمـا
مــن الـصـعـب أن تـكـون كتابة تاريخ خاص به. فعلناه المـوسـم المـاضـي بـإنـهـاء الــدوري ب 97نقطة > ،هـل سـبـق وتـحـدثـت مـع أشـخـاص آخـريـن عن
مـــؤثـــرا داخـــــل نـــاد. تمكنا مـن فـعـل ذلـك، شـعـورهـم بـالـتـتـويـج لأول وراء مـانـشـسـتـر سيتي،
يــجــب أن تـكـتـسـب دون تقليد ما فعله مرة ب»البريمير ليغ» ؟ في سطور كـنـا نـحـتـاج فـعـا لـهـذا
القوة اللازمة وأن آبـاؤنـا وأجـدادنـا > لم أكن أفهم ما يعنيه الــلــقــب ،واسـتـحـقـقـنـاه
تـكـون إضافاتك فـــــي الـــســـابـــق. ذلـــك ،إلــى غـايـة الـتـتـويـج هذا الموسم .البعض كان
وافـــــــــــــرة .فــي حـــــاولـــــنـــــا أن بــالــلــقــب .لـــم أقـــــدر عـلـى يـمـنـي الـنـفـس بتحقيق ■
لـيـلـة التتويج نـمـلـك حريتنا النوم تلك الليلة ،وحاولت الـــلـــقـــب عـــلـــى أرضـــيـــة ■
بـــــالـــــلـــــقـــــب، واخـتـيـاراتـنـا، استيعاب ما يجري .اليوم مـلـعـب الاتـحـاد الـخـاص ■
جـــلـــســـت مــع وبهذا السبب يقول كل محب لكرة القدم، بــمــانــشــســتــر ســيــتــي،
ألــــكــــســــنــــدر أنـــــــا ســعــيــد إن لــيــفــربــول هـــو أفـضـل ■ لـكـن المـهـم هـو الـتـتـويـج
تــــــريــــــنــــــت، بـمـا قـدمـنـاه. فـريـق فــي الـعـالـم حـالـيـا. ■ بــه فــي الــنــهــايــة .هـدف
وحـــــتـــــى لــو بات اللاعبون لا أهـتـم بـهـذه الأوصـــاف، ■ بــولــيــســيــتــش (لاعــــب
م ـن ـح ـت ـم ـون ـي أســـاطـــيـــر فـي
لائـــــــــحـــــــــة ب مفكرتي. لـكـنـنـي أفـهـم جـيـدا أنــه لا تــشــيــلــســي) فـــي مـرمـى
25لاعــــــبــــــا، توجد فرق كثيرة ،يمكنها مـانـشـسـتـر سـيـتـي كـان
كـــنـــت ســأخــتــار > انــــتــــظــــر أن تبتعد عن منافسة مثل ■ رائــعــا ،وكـانـت فـرحـة لا
الــــــجــــــلــــــوس مـــع لـيـفـربـول الـــدوري
اللاعب نفسه ،وبقية كـثـيـرا ،وهــذا زاد من مـانـشـسـتـر سـيـتـي ب 20 تـصـدق لـاعـبـن .أشـعـر ■
زمــائــه .إنـهـم رائـعـون أهمية هذا اللقب ... نـقـطـة فــي مــوســم واحـــد. بـارتـيـاح كبير ،وكأنني ■
وقـــريـــبـــون مـــن بـعـضـهـم > نــعــم لــكــن لا يـجـب الـبـعـض يـقـول إن الــدوري كنت محتجزا ،وتمكنت ■
أيـضـا .لا أحـد أهـم مـن الآخـر مـقـارنـة هــذه الـفـتـرة بـفـتـرات لــم يـكـن قــويــا كـفـايـة هـذا من نيل حريتي توا■ .
بالفريق .نفهم أننا نكمل بعضنا سابقة للنادي .كان الوقت مناسبا المـوسـم ،أقــول لـهـم جـربـوا
بعضا .كـرة الـقـدم تساعدنا لفهم معنى لتحقيق اللقب وهـذا هـو المـهـم .لا أعـرف وسترون ! حاولوا منافسة > هــــــل أنــــــــت مــن
الحياة الحقيقي .إنها اللعبة التي تقدم دروسـا في كـيـف كـانـت الأجـــواء فــي 10ســنــوات الـسـابـقـة ،لكن تشيلسي وليستر سيتي أصـــــررت عــلــى مـتـابـعـة
الجماهير تتذكر جيدا .كانت لدينا رغبة كبيرة من وبــيــرنــلــي ونـــورويـــتـــش مباراة مانشستر سيتي
الحياة ،وهي أفضل أستاذ بالنسبة إلي. أجـل تحقيق اللقب ،وكتابة تاريخنا الـخـاص .يمكن سـيـتـي وسـاوثـهـامـبـتـون. وتـــشـــيـــلـــســـي مـــــع كــل
أن يكون هذا المعطى عاملا مهما في تحقيقنا للقب. أؤكـــد لـلـجـمـيـع أن المـهـمـة اللاعبين ؟
> لديك قادة كثر في ليفربول ،لكن هندرسون كان شاهدت فيلما وثائقيا عن إنـجـازات كيني دالغليش صعبة جدا. > الكثير مـن الـنـاس
عميدا مثاليا ،ما رأيك فيه ؟ بليفربول ،وكـيـف أنـه حقق ألقابا مـع الـنـادي ،لاعبا تـمـنـوا الــحــضــور مـعـنـا
ومدربا .يعتبر «كيني» أفضل لاعب في تاريخ النادي، > تـمـكـن لاعــبــوك مـن لمـتـابـعـة المــــبــــاراة ،لـكـن
> لفهم مسيرة جوردن هندرسون ،عليك أن تتابع وعـنـدمـا أتـى لـتـدريـب الـفـريـق مـجـددا ،أفـهـم تطلعات تحقيق ذلك ... كــــــان عــلــيــنــا تــحــديــد
مسيرته ،وأن تعلم أنه من الصعب جدا أن تكون عميدا الجماهير بـأن يحقق الـنـادي الألـقـاب من جديد .كان > نعم ،وسبق لهم فعل الأشـــــــخـــــــاص الــــذيــــن
لليفربول بعد القائد السابق ستيفن جيرارد .في سن مثالا كبيرا لنا لنصل إلى ما نريده .بعث رسائل إلى سـيـحـضـرون .فـي النهاية اخـتـرنـا أن يحضر كـل من ذلـك المـوسـم المـاضـي ،حـن أنـهـوه ب 97نقطة
هـنـدرسـون ،لـم أكـن لأنـجـح فـي تلك المـهـمـة .لا يتعلق كل اللاعبين بالنادي لتهنئتهم باللقب .كان ذاك رائعا. في مركز تدريبات ليفربول ،والـذيـن ساعدونا طيلة لكنهم لم يتوجوا باللقب ،فقط لأنهم
الأمــر بـمـن أنــت ،وإنـمـا بـالـشـخـص الــذي ستعوضه، أيـام الموسم الرياضي الحالي ،وقدموا لنا الدعم .لم خــســروا مــبــاراة بـمـلـعـب مـانـشـسـتـر
والفراغ الذي تركه .أدار هندرسون تلك المهمة بشكل نحضر عائلاتنا وأبـنـاء نـا ،واقـتـصـرنـا على الطاقم سيتي ،وهـي الـوحـيـدة الـتـي سقطوا
رائـع واستثنائي .طريقة لعبنا ساعدته أيضا على > كيف رأيت الحقبة السابقة ؟ التقني والعاملين بمركز التدريبات واللاعبين .كان فـيـهـا فـي المـوسـم بـأكـمـلـه .رغــم ذلـك،
الـوصـول لمـا وصـل إلـيـه .سيفهم هندرسون ذلـك بعد > ما وصلنا إليه يعود أيضا للمدربين الرائعين سيكون ذلك صعبا لو اكتفينا بمتابعة المباراة كل في عـــادوا بـقـوة هــذا المــوســم وحــاولــوا
نهاية مسيرته ،وسيعلم كيف أن هـذه المرحلة كانت الـذيـن مــروا بـالـنـادي .يـجـب أيـضـا ألا ننسى أن دور القيام بالشيء نفسه ،إنهم أبطال منزله .كان يجب أن نجتمع في تلك الليلة
مـهـمـة جــدا فــي حـيـاتـه ومـسـيـرتـه .سـيـكـون فـخـورا الـاعـبـن فـي المـلـعـب مـهـم جــدا .مـر لاعـبـون كـبـار في حقا ومثابرون .يصعب شرح الرائعة .حضور اللاعبين مهم جدا.
لــيــفــربــول ،ونــذكــر بـالأخـص دالــــــغــــــلــــــيــــــش ذلــــك ،وإلا لـكـتـبـت كـتـابـا
بنفسه.
> هل مازلت تنتظر لحظة الاحتفال بالتتويج مع هــــــانــــــســــــن. وغـرايـيـم سـونـيـنـس وألان حول هذا الموضوع. > كيف كانت الأجواء ؟
الجماهير ؟ بــعــدمــا أتــى > كــانــت رائــعــة جـــدا ،وكــان
> أحلم بذلك .أقـول دائما إنـه علينا الاحتفال مع ســــتــــيــــفــــن > كــيــف تـفـسـر التنظيم هائلا .قررنا أن نقيم ذاك
المشجعين بـالـلـقـب ،فـي يـوم مـن الأيــام ،كيفما كانت جــــــيــــــرارد، التجمع مباشرة بعد نهاية مباراة ذلك ؟
الـظـروف وكـيـفـمـا كـانـت مـبـاراتـنـا فـي تـلـك الـلـحـظـة. قـــدم الـكـثـيـر كـريـسـتـال بــالاس الـتـي حققنا
يـصـعـب عـلـيـنـا مـنـح وقــت مـحـدد فــي ظــل الـظـروف لــــلــــفــــريــــق. فـيـهـا الـــفـــوز بــأربــعــة أهـــداف
الحالية ،لكن سنحتفل حتما يوما ما .الجميع يتساء ل نـــاهـــيـــك عــن لـصـفـر .كـانـت المـشـاعـر جياشة
لــــــم يــتــمــكــن متى سنحتفل معا ،وأغلبهم جـــــــيـــــــمـــــــي فــي تـلـك الـلـيـلـة .إعـــان حـكـم
ل ـ ـاح ـ ـت ـ ـف ـ ـال مــن الــحــضــور إلـــى المـلـعـب كــاراغــيــر ،إذ مـبـاراة تشيلسي ومانشستر
المـنـاسـب لا معنا ،لكن سيأتي الوقت بقيا بالفريق سيتي نهايتها ،كـان بمثابة
الــــــنــــــادي، مـحـالـة .لـقـيـمـة هـذا طــــــــيــــــــلــــــــة تـحـقـيـق حـلـم كـبـيـر ،ولـحـظـة
لــكــي أكـــون سـأفـعـل المستحيل مــســيــرتــهــمــا تاريخية.
نـحـتـفـل مع حــــــاضــــــرا يــــوم رغــــــم تــغــيــر
جـمـاهـيـرنـا > هل كنت تريد رؤية فرحة
باللقب. اللاعبين المجتمعين تلك الليلة ؟
