Page 7 - عدد الجمعة صحيفة الصباح

”UHÐ …cOLKð —Uײ½« nK¹ ÷uLž www.assabah.ma 6272 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/7/17 WFL'«

WÃUŠ w½UŁ w ¨U¹—uKÂU³Ã« U½Uײī ZzU²½ ÊöŽ≈ bFÐ ozUÁœ ¨WCÄUž ·Ëdþ w ”UHÐ …cOLKð dײ½«
sBGÐ UN H½ XIMý UÄbFÐ YÃU¦Ã« U¼bIŽ w …U² —Uײ½« bFÐ ¨©¡UFЗ_«® fÄ√ ‰Ë√ ¨WN'« UN² dŽ —Uײ½«

Æ U½ËU²Ð …uOždÐ 5OłU(« —«ËbÐ UN²KzUŽ ‰eMÄ »dÁ …d−ý
¨œ—uë ÊUMł WFÞUI0 w×Ð lЫdë oÐUDÃUÐ UN²KzUŽ ‰eMÄ sÄ UN HMÐ ¨WMÝ 18 U¼dLŽË …cOLK²Ã« XÄ—

Æ5(« w UNðU uÐ XK−Ž ¨UNL ł sÄ WHK² Ä ¡U×½√ w ÕËdłË —u JÐ UN²ÐU ù Èœ√ UÄ
W¹u½U¦Ð U¹—uKÂU³Ã« r IÐ WOzU¹eOHë ÂuKFë W³Fý w …cOLK²Ã« —Uײ½« »U³Ý√ ‰uŠ U¹«Ëdë »—UC²ðË
…bN²−Ä UN½√ W×{uÄ ¨UNÐuÝ— sŽ UŽUý≈ sÄ tÃË«bð - U0 pÖ WÁöŽ —œUB*« XÐc ULO ¨bOý— ÍôuÄ

ÆU¹—uKÂU³Ã« ÊUײī w 20 vKŽ 16 ‚uH¹ ôbFÄ XÃU½Ë „uK Ã«Ë …dO ë WM ŠË
qÝ«d²Kà WŽuL−Ä w UNMŽ …bÂRÄ dOž —U³š√ ‰Ë«bð bFÐ dײ½« …cOLK²Ã« ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« X׳—Ë
UÄ ¨UNzöÄ“ 5Ð UNÐuÝ— d³š WŽUý≈ vÃ≈ …dOAÄ ¨W ÝR*« cOÄöðË «cOLKð 5Ð WKJAÄ ©»U ð«Ë® Í—uHë

ÆU¼—Uײ½« w U³³Ý ÊuJ¹ bÁ
©”U ® iOÐ_« bOLŠ

‫ﺷﺮﻳـﻂ‬ ∆—«uDÃUÐ 5½ËUN²LKà WÄ«dGÃ«Ë ‰UI²Žô«

‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‬ rNOKŽ W¹dł“ UÐuIŽ ‰eMðË bŽU³²Ã«Ë WÄULJë wC «— b{ ¡UCO³ÃUÐ öLŠ sýbð UDK ë
t²³ODšVB²G*f³(«
©WHOKš o(« b³Ž® W¹“«d²Šô« «¡«dłù« «d²Š« w ÊËUNð Í√ lÄ q¼U ²ð sà UDK ë fÄ√ ‰Ë√ ¨¡UCO³Ã« UDKÝ XMýœ
WLJ; WFÐU²Ã« W?O?z«b?²?Ðô« U?¹U?M?'« W? d?ž —b?? √ 5¹ËUCO³Ã« dOÂc²Ã WKLŠ ¨©¡U?F?З_«®
w{UIë U?¼—«d?Á ¨w?{U?*« ¡UŁö¦Ã« ¨…b¹b'UÐ ·UM¾²Ýô« ¨j?Ыu?C?ÃU?Ð t?Ãö?š≈ X?³?Ł h? ?ý Í√ wÁUÐ W?K?L?(« r?F?ð Ê√ —d?I?*« s??ÄË UDK ë¢ Ê√ WN³MÄ ¨∆—«u?D?ë WÃU×Р«d?²?Š«Ë U?ÄU?L?J?ë ¡«b???ð—« W?O?Ä«e?ÃS?Ð
tðcš«RÄ bFÐ ¨«c U½ U ³Š 5²M Ð tOKŽ rJ(«Ë rN²Ä W½«œSÐ ‚ö?ž≈ WOKš«bKà o?³?ÝË ÆU?N?Ð ‰u?L?F?*« Êb?Ä n?K?²? ?Ä w?? o??ÞU??M??*«Ë ¡U??O??Š_« «d²Š« w? ÊËU?N?ð Í√ l?Ä q¼U ²ð s?à ¨WÄUFë s?ÂU?Ä_« w WOzUÁuë dOЫb²Ã«
Z²½ ¨nMFÃUÐ UN{dŽ p²¼Ë d UIÐ d¹dG²Ã« W¹UMł qł√ sÄ «b?????ŠËË W???¹—U???& ö??×??Äu??O??¼U??I??Ä oO³Dð w 5K¼U ²*« Ÿœ— WOGÐ ¨WJKL*« UN½√Ë ¨…bL²F*« W¹“«d²Šô« «¡«d??łù« ¨WOKš«bÃ«Ë W×Bë Uð—«“Ë UNðdÁ√ w²Ã«
V³ Ð ¨WJKL*« ¡U×½√ q w ¨WOŽUM ŸUHð—« qO− ð dŁ≈ ¨WOzUÁuë dOЫb²Ã« w²Ã« ¨WOMJ ë ¡UOŠ_« ‚öž≈ vÃ≈ Q−K²Ý
ÆqLŠË ÷UC² « tMŽ sÄ ¨WOzUÁuë dOЫb²Kà UNÄ«d²Š« Âb?Ž ”Ëd?O?H?Ð U??ÐU?? ù« œb??Ž w?? `???{«Ë r²OÝ –≈ ¨…b¹bł WOzUÐË «—RÐ qJAð bÁ Æ«dOš√
WOzUCIë WÞdAë Èb?à WOzUCIë WDÐUCë X?H?ÁË√Ë VM&Ë UÄULJë l{Ë W¹—U³ł≈Ë bŽU³ð d−(« «¡«d??ł≈ nOH ð bFÐ ¨U?½Ë—u? UNÐ W³Á«d*« «¡«dł≈ b¹bAðË UNI¹uDð UDK Kà WKLŠ ¢ÕU³Bë¢ XM¹UŽË
w²Ã« ¨WO×Cë sÄ W¹UJAÐ UNK uð bFÐ rN²*« ¨—uMÐ ÍbO Ð ÂUž—œ bOIFë Æ UFL−²Ã«Ë U× UB*« w UDK ë ŸdAð Ê√ vKŽ ¨w×Bë ÀbŠ UL ¨UNOÃ≈ W¹œR*« c UM*« ‚öž≈Ë ‰Uł—Ë ÊuOK×Ä ÊuÃËR Ä UNO „—U?ý
WOÄ«dž WÁöŽ tFÄ XDÐ—Ë rN²*« vKŽ X dFð UN½√ UNO bÂ√ oŠ w? ¨W?¹d?łe?ë UOC²I*« qOFHð –≈ ¨TÞUAë »dÁ ¨l³ ë 5Ž WIDM0 sÄ√
Æ¢W−MÞ w w¼UI*« w 5 ÃU'« 5MÞ«u*« —U³ł≈ -
ÆtÐ UN²ÁöŽ XFDÁ ¨s− ë tłuÃË bFÐË ¨ UÄULJë ¡«bð—«Ë bŽU³²Ã« «d²Š« vKŽ
rKŽ ¨WO ³(« WÐuIFKà tzUCÁ bFÐ t?½√ X?×?{Ë√Ë rà s¹cë oŠ w UHÃU Ä «uK−Ý ULO
÷d²Ž«Ë ¨UNÐ hÐd²¹ q?þË ¨UN²ÃUš s?Ы s?Ä UN²³D Ð ¡«œQÐ r¼u³ÃUÞË ¨ «—«dIë Ác¼ «uÄd²×¹
UN½√ UNFMÁ√Ë ÆtMÄ Ã«ËeKà UN²³Dš a HÐ UNFMÁ√Ë UNKO³Ý WÞdAë e«d* r¼œUO²Á« Ë√ ¨WOÃUÄ WÄ«dž
i² «Ë UN³B²ž«Ë ¨t²I «dÄ vKŽ UNLž—√Ë ÁdOGà ÊuJð sÃ
ÆrN²¹u¼ sÄ oIײKÃ
ÆUN²ÃUš sЫ sÄ UN²³Dš a Hà dD{«Ë UNð—UJÐ ‰Ë√ ¨l?³? ?ë 5??Ž W?I?D?M?Ä X?? d??ŽË
UN²KzUŽ ÂUÄ√ ÂbI²Ã« vKŽ tðd³ł√ UNð—UJÐ ÷UC² « bFÐË ¨«dO³Â UOMÄ√ «—UHM²Ý« ¨©¡UFЗ_«® fÄ√
XI «u ¨rN²*UÐ UN²ÁöŽ WIOI×Ð UNðbÃ«Ë d³š√Ë ¨UN²³D) UþUE²Â« ·dFð w²Ã« w¼UI*« w W Uš
¨Ê«dIë bIFà ozUŁuë ¡wON²Ð ÂUOIë ¡UMŁ√Ë Ætà UN−¹Ëeð vKŽ XLײÁ« –≈ ¨TÞUAë »d?Á ¨¡U? ?*« w?
ëËeë bIŽ d¹dײРULNà hOšd²Ã« …dÝ_« WLJ×Ä XC — U?N?ÐU?З√ X?³?ÃU?ÞË U?N?C?F?Ð U?D?K? ?ë
t²I — gOFKà XKI²½«Ë öHŠ ÊUðdÝ_« XLE½Ë ÆUNMÝ dGBà ¡U?M?Ðe?ë œb??Ž s?Ä h?O?K?I?²?ë …—Ëd??C??Ð
‰«e½SÐ r¼U¹≈ …œbNÄ ¨bŽU³²Ã« «d²Š«Ë
Æt¹bÃ«Ë ‰eM0 ÊËUN²Ã« w? «ËdL²Ý« «–≈ oKGë —«d?Á
©…b¹b'«® œUýdë Ë– bLŠ√
ÆÊu½UIë oO³Dð ’uB Ð
W1Uð œôËQÐ …—UŽbKà ‰eMÄ WL¼«bÄ iFÐ w WDK ë ‰U?ł— Âb ²Ý«Ë
uBë «d³JÄ ¨l³ ë 5FÐ oÞUM*«
rOKÁ≈ W1Uð œôËQ?Ð WOzUCIë WÞdAë d UMŽ XKI²Ž« …—Ëd??C??Ð 5??M??Þ«u??*« f?O? ?% W?O?G?Ð
‰eMÄ q?š«œ ¨5?K?ł—Ë 5?ð√d?Ä« ¨w?{U?*« ¡UŁö¦Ã« ¨X?½«œË—U?ð XL¼ –≈ ¨W?O?zU?Áu?ë d?O?Ыb?²?ë «d??²??Š«
WIDM*UÐ w?¼U?I?*«Ë T?ÞU?A?ë W?K?L?(«
Æ…—UŽbÃ«Ë œU HÃUÐ rNÞ—u²Ã ¨ UMOMAë w×Ð wMJÝ
‰eMLKà WÞdAë WL¼«bÄ Ê≈ ¨¢ÕU?³?B?뢗œU?B?Ä X?ÃU?ÁË ÆUN H½
qš«œ f³Kð WÃUŠ w …√dÄ«Ë qł— ‰UI²Ž« sŽ dHÝ√ ¨—uÂc*« 5Äu¹ bFÐ UÂdײë Ác?¼ w?ðQ?ðË
ÆÊUJ ë sÄ U¹UJý …bŽ Ÿu{uÄ ÊU Ícë ¨Áu³A*« sJ *« …—«“Ë sŽ —b W−NKë b¹bý ⁄öÐ sÄ
…√d?Ä« ‰UI²Ž« v?Ã≈ 5 uÁu*« l?Ä W?O?ÃË_« U¹dײë œU??ÁË Â«e²Ã« ÂbFà UNKO− ð tO bÂ√ ¨WOKš«bë
WD³ðd*« WOzUÁuë UNOłu²ÃUÐ iF³Ã«
ÆnK*UÐ WÁöŽ Í– qł— WI — ¨…—UŽbë w WDOÝË
…bŽ dŁ≈ ¨5LN²*« ‰UI²Ž«Ë Áu³A*« ‰eM*« WL¼«bÄ dłË ¡UAð—ôUÐ rN²Ä WŽULł fOzdà «uMÝ XÝ
YOŠ ¨…—UŽbKÃ «dÂË d³²F¹ —uÂc*« ‰eM*« ÊQÐ d³ ð ¨ U¹UJý
WÝ—UL* ÀU½ù«Ë ‰Ułdë sÄ UŽuL−Ä ¨rz«œ qJAÐ tOKŽ b «u²ð U½uOKÄ 11 …uýdÐ U ³K²Ä tÐ ÕUÞ√ 5LÂË U½uOKÄ 60 WLOIÐ WÄ«dž
WOMÄ_« `ÃUB*« vKŽ dÞUIð w²Ã« U¹UJAë XLNð«Ë Æ…—UŽbë
WÝ—U2Ë …—UŽbKà w(« jÝË ‰eMÄ œ«bŽSÐ ‰eM*« W³ŠU WŠ«Ë WŽULł »«d²Ð WOMJÝ …—ULŽ sŽ …—U³Ž ¨Í—UIŽ ŸËdAÄ ¡UMÐ WBš— —«bB²Ýô ÆŸ¢ ¨g«d0 ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ‰«u?Ä_« rz«d−Ð WHKJ*« U¹UM'« W dž X?½«œ√
ÀU?½ù«Ë —uÂcë sÄ ¡UMГ —«dL²ÝUÐ tOÃ≈ VK& –≈ ¨œU Hë ÆrO¼«dÐ≈ ÍbOÝ bFÐ ¨¡UAð—ô« qł√ sÄ ¨rO¼«dÐ≈ ÍbOÝ WŠ«Ë WŽULł fOz—Ë ¨w½U*d³Ã« —UA² *« ¨¢„
ÆWOLOLŠ W Kł q sŽ W¹bI½ ôuLŽ qÐUIÄ ¨fM'« WÝ—UL* vÃ≈ ŸUL²Ýöà ¨g«d0 WÄUFë WÐUOMKà ULOKFð —b ¨pÖ dŁ≈Ë U¼—bÁ WÄ«džË ¨«c U½ UM−Ý «uMÝ 6 ?Ð tIŠ w XCÁË ¨tÞ—uð u³Ł
s¼— W?F?З_« 5? u?Áu?*« l{uÐ WÄUFë WÐUOMë d??Ä√Ë r²Oà ¨t²¹UJý w ¡U?ł UÄ bÂQ ¨w½u½UÁ dC×Ä w wJ²A*« 5¹uŽbë w Ë ¨—U³ł≈ ÊËœ dzUBë tKOL% lÄ ¨r¼—œ nÃ√ 600
‰ULJ²Ý« bFÐ UNOKŽ rN²ÃUŠ≈Ë ¨W¹dEMë W?Ý«d?(« dOЫbð WOK K ²Ã« ÂUÁ—_« oOŁuð bFÐ ¨WŽUL'« fOzdà 5L VB½ ¨tz«œQÐ tOKŽ rJ(«Ë ¨UŽu{uÄË öJý ULNÃu³IÐ 5²O½b*«
…uý— …“UO×Ð U ³K²Ä t UI¹SÐ vN²½« ¨»uKD*« mK³LKà h ý w ¨ÊU ½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« …bzUHÃ
ÆwzUCIë Y׳ë ¨ÕdB¹ Ê√ q³Á ¨nOÝ√ w×Ð t²KO qš«œ ¨U½uOKÄ 11 ¨ÍeÄ— r¼—œ Á—bÁ UO½bÄ UC¹uFð ¨w½u½UIë UNK¦2
©d¹œUÂ√® wL¼«dÐ≈ bL×Ä …uýdë mK³Ä ÊQÐ ¨ÍbONL²Ã« Y׳ë WKŠdÄ ‰öš ÆÂ¢Ë ¢Ê Æ»¢ ¨w?½b?*« o(UÐ 5³ÃUDLKà t?z«œQ?ÐË
wJ²A*« lÄ W¹—U& WKÄUF0 WÁöŽ tà W{d²H*« lÄ ¨r¼—œ ·ô¬ …dAŽ Á—bÁ UO½bÄ UC¹uFð ¢Ê
Ÿ—UAÃUТw ÂUÞ¢ozUÝ…U Ë tà ŸUÐ Ê√ o³Ý t½√ «bÂRÄ ¨1988 vÃ≈ œuFð Æ—U³ł≈ ÊËœ dzUBë tKOL%
ÍbOÝ W??Š«Ë W?ŽU?L?ł »«d?²?Ð W?O?{—√ WFIÐ Íb?O?Ý W???Š«Ë W?ŽU?L?ł f?O?z— q?I?²?Ž«Ë
…UO(« ¨dOGBë nMBë sÄ …dł√ …—UOÝ ozUÝ ‚—U UÐ√dÄ t×MÄ l?Ä ¨5?¹ö?Ä 4 mK³0 r?O?¼«d?Ð≈ W??ÃU?? _« »e???Š v???Ã≈ w?L?²?M?*« ¨r??O??¼«d??Ð≈
W¦ÃU¦Ã« …dO *« w×Ð ¨©¡U?F?З_«® fÄ√ ‰Ë√ ¨TłUHÄ qJAÐ WFI³ÃUÐ U¼bOOAð Âe²F¹ ÊU w²Ã« ¨W¹UM³ÃUÐ q³Á sÄ ¨w{U*« d¹UM¹ 21 w ¨…d UF*«Ë
¨ÁbŽuÐ n¹ rà wJ²A*« Ê√ dOž ¨dÂcë WHÃUÝ ¡UMÐ ¨WOzUCIë WÞdAKà W¹uN'« WÁdHë
ÆtKLŽ WÃË«eÄ ¡UMŁ√ ¨g«d0 UC¹uFð 5¹öÄ 10 mK³Ä tOKŽ ÷dF¹ Ê√ q³Á u¼Ë ¨wÐdGÄ dłUNÄ UNÐ ÂbIð W¹UJý vKŽ
Ícë ozU ë ÊS ¨¢ÕU³Bë¢?à …d u²*« UODF*« V ŠË VKÞ ÍQ?Ð wJ²A*« Âb?I?ð UO U½ ¨»√d???*« s?Ž ¨WÄUFë WÐUOMë fOz— Èbà ¨Í—UIŽ dL¦² Ä
Ê√ bFÐ WÃUI³Kà q×Ä ÂU?Ä√ nÁuð ¨WMÝ 5²Ý ÁdLŽ »—UI¹ Æ…—ULŽ ¡UMÐ WBš— vKŽ ‰uB×Kà ©nOý—√® …uýdÃUÐ U ³K²Ä w½U*d³ÃUÐ ÕUÞ√ 5L Ícë “«e²Ðô« ’uB Ð ¨ÍËU³Më b³Ž bL×Ä
UÐËdAÄ wM²IOà ¨…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« ¡«dł gDFÃUÐ fŠ√ wKBÄ W1d ¨dÂcë nÃUÝ WŽUL'« fOz— q³Á sÄ tà ÷dF²¹

Æ…UO(« ‚—U Ë ÷—_« vKŽ jIÝ tÐdý œd−0Ë ¨U¹“Už
q×Ä V?ŠU? Ë ¨…—U?L?K?à W?Äb? d?ŁR?*« bNA*« q?J?ýË
ÕËdë rKÝ√Ë ¨W¦ł ¢w ÂUDë¢ ozUÝ jIÝ Ê√ bFÐ ¨WÃUI³Ã«
Æt UFÝù «uL¼ s¹cë ¨5MÞ«u*« iFÐ tMÄ bÂQð UÄ ¨UN¹—U³Ã
s?Ä_« `?ÃU?B?ÄË W?O?K?;« W?D?K? ?ë d? U?M?Ž X?K?I?²?½«Ë
¨d³)UÐ rNLKŽ —u? ¨ÊUJ*« v?Ã≈ WO½b*« W¹UÁuë d UMŽË
qł√ sÄ ¨ «u??Ä_« Ÿœu² Ä vÃ≈ pÃUNë W¦ł qI½ Èdł –≈
w ¨WÄUFë WÐUOMë sÄ ULOKF²Ð w³Dë `¹dA²Kà UNŽUCš≈
·Ëdþ ‰uŠ UIOI% sÄ_« `ÃUBÄ tO Xײ Ícë XÁuë

Æ…dŁR*« …U uë U ÐöÄË
©g«dÄ® w{UIKÐ ‰œUŽ

g«d0 ¢ÂbIÄ¢ oŠöð »UB²ž« WN³ý ‫ﺗﺘﻤﺎﺕ‬

tà dÄ_« ÊU Ê≈ UÄË ¨V³ ë ‰uŠ WK¾Ý_« sÄ WŽuL−0 ¨g«dÄ sÄ√ W¹ôuà WFÐU²Ã« WOMÄ_« `ÃUB*« dýUÐ ‰«uÄ_« ¢lMB¹¢ wÞdý ‰UI²Ž«
UN½√ ¨ÍuHŽ qJAÐ UN³O& Ê√ q³Á ¨÷d²HÄ qL×Ð WÁöŽ nAJà ¨WÄUFë WÐUOMë ·«dý≈ X% UOzUCÁ U¦×Ð ¨«dOš√
Æ”œU ë U¼dNý w qÄUŠ ÊuŽ UNKDÐ ¨qLŠ tMŽ Z²½ ¨d UÁ »UB²ž« WN³ý U ÐöÄ
¨WFÁ«uë U¹d−Ä sÄ Â_« bÂQð bFÐË Æ¢ÂbIÄ¢ W³ðdÐ WDKÝ w …—uD²*« WO−Äd³Ã« «Ëœ_« sÄ «œbŽ rC¹ »uÝUŠË vÃ≈ „—bë ‰Uł— ‰u Ë —u ¨t½√ UNð«– —œUB*« œ«“
ÂbI²Ã« —d??Á ¨…U?²?H?ë U?N?ðœd?Ý w?²?ë ÊS? ¨¢ÕU??³??B??ë¢ —œU?B?Ä V? ?ŠË ¨‰«u?Ä_« sÄ WLNÄ WOL v?Ã≈ W U{≈ ¨WŽU³DÃ«Ë rÝdë ¨tײ w qÞU9 UN³ŠU Ê√ dOž ¨UNÐUÐ «uÁdÞ ¨WIAë
rN²ð ¨W?ÄU?F?ë W?ÐU?O?M?ë v??Ã≈ W¹UJAÐ WÞdAKà W?O?zôu?ë W×KB*« d? U?M?Ž w Ozdë tO t³²A*« ‰UI²Ž« vKŽ „—b?ë œ«d? √ qLFOà ÊU «—UOÝ ”—U( …c UMë sÄ tð—UOÝ `OðUHÄ vÄ—Ë
w M'« ¡«b²ŽôUÐ WDKÝ ÊuŽ UNO Ÿ—U ð ¨g«dÄ sÄ√ W¹ôuÐ WOzUCIë „—œ eÂdÄ dIÄ »u UL¼œUO²Á«Ë ¨ «—UO ë ”—UŠ WI — œuIMë sÄ WLNÄ WOL ëd?š≈ tMÄ VKÞË ¨WÄUÁù« ÂU?Ä√
XÄe²Ã« w²Ã« ¨d UIë UN²MЫ vKŽ U?ÄU?N?ðô« W?I?O?I?Š n?A?J?à ¨s??Äe??ë jOIMð bFÐ ¨…dO³Â …QłUHÄ rNÄUÄ√ «Ëb−Oà ¨W¹—uBM*« rà WKO(« sJà ¨XÁË ŸdÝQÐ UN öð≈Ë ¨…—UO ë sÄ …—Ëe*«
»UIFà «¡—œ ¨dNý√ W²Ý …b* XLBë WKzUŽ q?³?Á s?Ä ¢Âb??I??*«¢???à W?N?łu?*« t½√ `Cð« –≈ ¨w?Ãü« rþUMë w ¨w Ozdë tO t³²A*« U ³K²Ä ”—U(« «uD³{ s¹cë ¨„—bë ‰Uł— vKŽ qDMð
w²Ã« W×OCHë sÄ U ušË ¨WKzUFë ÊU Ê≈ UÄ ‰u?Š ¨d UIë WO×Cë
ÆUNIŠöð bÁ œd−Ä Â√ ¨w½U'« u¼ tO t³²A*« ÆW¹bL;« sÄ√ WIDM0 sÄ√ ”—UŠ W³ðdÐ wÞdý Æ…—UO ë sÄ œuIMë ëdšSÐ
©W¹—uBM*«® w LAë ‰UL ¨…—uD²Ä WFÐUÞ vKŽ —u¦Fë sŽ WIAë gO²Hð dHÝ√Ë

UN²MLCð w²Ã« UODF*« ÂUÄ√Ë i¹uF²Ã W?¹b?O? W?¹U?J?ý WO×{ ¢ÆÆÆqO ËbÁUÄ¢ÆÆÆwÃU0ÊuIÃUFë ¢ÍbO−OТr Ið¢w² MÄ√¢
WÄUFë WÐUOMë d??Ä√ ¨W¹UJAë ÆwIOI(« qŽUHë
oOI% `²HÐ WOzUCIë WDÐUCë Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X U{√Ë ¨WOzUM¦²Ýô« öŠdë sÄ «œb?Ž WÄuJ(« X−ÄdÐ vE% WOÃËbë uHFë WLEMÄ Ê√ WÃËbë d¹“Ë d–
ŸUL²ÝôUÐ ¨WOCIë ‰uŠ oLFÄ UFÐUð ¢ÂbIÄ¢ qLF¹ Íc?ë rN²*« V½Uł v?Ã≈ WOÃU'« ¡UMÐ√ …œu?Ž WOKLŽ dOÐbð q?ł√ sÄ cMÄ r??z«œ dIÄ vKŽ U¼d u²Ð ¨U½bK³Ð ’U?š l?{u?Т
¨Ut¼OdÄt√?³w?²Ã?AË ?*Ô—«uC¢Âb×?IÐ?*«…¢U??²ÃHë«c??vÂËÃ≈ W?ÃU?Âœ »U??Ð W????¹—«œù« WI×KLKà d³Ž Ê«bK³Ã« sÄ WŽuL−Ä w 5IÃUFë WЗUG*« 5MÞ«u*« qG²AðË ¨©1997 WMÝ wK;« ŸdHë fÝQð® WMÝ 23
lÐU²¹ ¨WM¹b*« g«dÄ WFÞUI0 WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuÃ«Ë U ½d UNMOÐ sÄ ¨rÃUFë ‚u W¹dŠ qJÐ ¨…b¹bŽ «uMÝ cMÄ UN²DA½√ ”—U9Ë
W?O?C?I?ë U?? ??Ðö??Ä n?A?J?à «bF½« qþ w ¨Õ«dÝ WÃUŠ w «bMÂË UO½UD¹dÐË «bMÃu¼Ë UOÃUD¹≈Ë UO½U³Ý≈Ë UJO−KÐË ÕËdÐ qŽUH²ð WOÐdG*« UDK ë XKþË ¨wMÞuë »«d²Ã«
WKÄU WIOI(« vÃ≈ ‰u uÃ«Ë b?ÂR?ð W?Ýu?L?K?Ä W??¹œU??Ä W???Ãœ√ w Ê«bK³Ã« sÄ b¹bFë ¡UM¦²Ý« - 5Š w ¨U?O?ÝË—Ë U³KDÐ d?Ä_« oKFð ¡«u?Ý ¨UN²DA½√ q lÄ WOÐU−¹≈
oŠ w? «¡«e?????'« V?O?ðd?ðË ©nOý—√® Õ«dÝ WÃUŠ w lÐU²Ä WDK ë ÊuŽ lÄ ¨WO Mł WÁöŽ w tÞ—uð Ê«bK³Ã« iFÐ v?Ã≈ W U{≈ ¨¡«d×Bë »uMł UOI¹d ≈ W³ÝUM* Ë√ UÄuKF*« VKÞ Ë√ «ËbMë rOEMð Ë√ …—U¹eë
©Â«—® WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« WÂdý Ê√ ULKŽ ¨WOÐdFë ¨…dOš_« «uM ë ‰öš t½√ ô≈ ¨¢U¼d¹—UIð vKŽ œd?ë
Æd UÁ t²O×{ X³¼– Ícë ¨w M'« ¡«b²Žô« w ◊—u²*« ÆWMÝ 14 dLFë sÄ WGÃU³Ã« …U²Hë Íu'« qÁUMë ¨¢Ê«dODKà WOÐdFë¢ V½Uł vÃ≈ ¨ dJ²Š« WOÐdG*« UDK ë X×{√¢ ¨wÄuJ(« ‰ËR *« nOC¹
tHOÁuð - ¢ÂbI*«¢ Ê√ U¼—œUBÄ sÄ ¨¢ÕU³Bë¢ XLKŽË XÄbIð Ê√ bFÐ d−H½« WOCIë Ê√ ¨—œUB*« œ—Ë√Ë wÁUÐ ÊËœ ¨WOzUM¦²Ýô« öŠdë Ác¼ ¨WHKJ²Ã« iH MÄ WLEM*« Ác¼ WЗUIÄ w UO³KÝ «dOGð —«dL²ÝUÐ fLKð
w ¨wHݬ g«dÄ WNł W¹ôË `ÃUBÄ q³Á sÄ ¨qLFë sŽ WM¹b*UÐ ÊuÐUBë —u?¹œ w×Ð sDIð w²Ã« d?Ý_« Èb?Š≈
U¼dýU³ð w²Ã« ¨WOzUCIë ÀU×Ð_« tMŽ dH ²Ý UÄ —UE²½« WDKÝ Êu?Ž UNO rN²ð ¨WLJ;« v?Ã≈ W¹UJAÐ ¨WIO²Fë ÆÈdš_« Ê«dODë UÂdý Æ¢»dG*UÐ ÊU ½ù« ‚uIŠ U¹UCÁË ŸU{Ë_
–U ð« q³Á ¨WOzUCIë WÞdAKà WOzôuë WÁdHë d UMŽ ÆUNKLŠ w V³ ²Ã«Ë d UIë UN²MЫ »UB²žUÐ Í—«uHë «—u½ VODÁÔ 5ÝU¹
ÆtIŠ w 5F²*« UšUH²½« Â_« WM¹UFÄ Ê√ ¨WIÐUD²Ä —œU?B?Ä XHAÂË
UNÐ bL×Ä U¼d U% Ê√ q³Á ¨UN¹bà UÂuJý —U?Ł√ ¨UN²MЫ sDÐ w?