Page 3 - عدد الجمعة صحيفة الصباح

P. 3

3 www.assabah.ma 6272 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/7/17 ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬

d¹—Ë√ X¹QÐ ¢ÂU³Ã«¢ W×zô œuI¹ Íe¹u²Ã« i?OC(« w? —U?Ðü« ÁU?OÄ
Ê√ rž— ¨ UÐU ²½ô« …œUŽ≈Ë ¨fK−*« w½U*dÐ ¨Íe?¹u?²?Ã« bLŠ√ —U?²?š«
WMÝ ÈuÝ tMÄ o³¹ rÃ fK−*« dLŽ X¹√ vÃ≈ …œuFÃ« ¨…d UF*«Ë WÃU _«
—ULž ÷uš —dÁ ¨pÃ– lÄË ¨…b?Š«Ë ÍcÃ« ¨ÍbK³Ã« fK−*« …œUOIÃ ¨d¹—Ë√
WO³Kð sŽ tMÄ «dO³Fð ¨f UM²Ã« «c¼ WOzeł UÐU ²½« Íd& Ê√ —dI*« sÄ
·«d?²?Žô« w? œœd?²?¹ ô WM¹bÄ ¡«b?½ UI³Þ ¨Í—U?'« “uOÃu¹ 23 Âu?¹ UNÐ %45 œËb Ã« ¡qÄ W³ ½Ë %30 ?Ð WOzU*« ÷«uŠ_« œ—«uÄ ‰bFÄ ÷UH ½«
oKD½« w?²?Ã« w??¼Ë ¨t?O?K?Ž UNKCHÐ ¨WOKš«bÃ« d?¹“Ë sŽ —œUBÃ« —«dIKÃ
¨1992 w UNMÄ wÝUO Ã« Á—«uAÄ q?Š b??F??Ð ¨X??O??²??H??Ã« w??? «u???Ã« b??³??Ž
sÄ W¹uÁ UÁöŽ UNÐ tDÐdð XKþË W??¹—«œù« WLJ;« q³Á s?Ä ¨fK−*«
w?²?Ã« ¨ U??O??ÃËR?? ??*« l?O?L?ł ‰ö???š
ÆUOMÞËË U¹uNłË UOK×Ä UNKL% Æw{U*« d¹«d³ 11 w gÂ«d0
lÄ Y?¹b?Š w? ¨Íe?¹u?²?Ã« È¢ÕdU??¹³ËBÃ«¢Ò ¨WOze'« UÐU ²½ô« w „—UAðË
sÄ f UM²Ã« vÃ≈ tðœuŽ Ê√ ¨WOÐU ²½ô« UN²KLŠ XIKD½« w²Ã«
t²IŁ sÄ lÐU½ ¨WÝUzdÃUÐ dHEÃ« qł√ »«e???Š√ W??F??Ð—√ ¨w??{U??*« W?F?L?'«
w WOLM²Ã«Ë WÃ«bFÃ« WÐd& qA w W?ÃU? _«Ë ¨W?O?L?M?²?Ã«Ë W?Ã«b?F?Ã« w?¼
«ËbłË w²Ã« ¨ U³ ²J*« vKŽ ÿUH(« w?M?Þu?Ã« l??L??−??²??Ã«Ë …d??? U???F???*«Ë
ÍcÃ« qLFÃ« ÂU?9≈Ë ¨WM¹b*« UNOKŽ qł√ sÄ ¨‰öI²Ýô« »eŠË —«dŠúÃ
qCHÐ ¨WIÐU Ã« tÐ—U& w tMýœ ÆfK−LKÃ W½uJ*« 29 bŽUI*UÐ dHEÃ«
vKŽ t?Ãu?B?ŠË W?F?Ý«u?Ã« t?ðU?Áö?Ž ¢ÂU³Ã«¢ w ÍœUOIÃ« tłuÃ« —U²š«Ë
UŽUDIÃ« wÁUÐË WN'« sÄ ö¹u9 UNÐ j³ð—« w²Ã« WM¹b*« vÃ≈ …œuFÃ« ¡UMÐ ‰UGý√
¡U*« qÂUAÄ qŠ qO³Á sÄ ¨WOÄuJ(« qL%Ë ¨ «uM Ã wÝUO Ã« Á—U Ä b¹bł bÝ
¨WO²×²Ã« UOM³Ã« dO uðË »ËdAÃ« U??¹ôË l??Ð—_ U?N?²?ÝU?z— W?O?ÃËR? ?Ä WJ³ý e¹eF²Ã
UÁöD½« ¨¡U?*U?Ð WM¹b*« bÄ Èd?ł –≈ WÃ«bFÃ« vÃ≈ qI²Mð Ê√ q³Á ¨WOÐU ²½« œËb Ã«
t²HKÂ XGKÐ ŸËdAÄ w gÂ«dÄ sÄ ¨WO{U*« UÐU ²½ô« w WOLM²Ã«Ë
…dDMÁ “U???$≈Ë ¨«—U?O?K?Ä 13 „«c???½¬ ÁcNÃ ¡U uÃ« ÁULÝ√ ULŽ tMÄ «dO³Fð
WLOIÐ ¨ÊUJ KÃ ULKŠ qJAð X½UÂ Ê√ w qCHÃ« UNÃ ÊUÂ w²Ã« ¨…bK³Ã«
ÆdO¹öÄ 3.5 bFÐ ¨ÂuOÃ« tOÃ≈ q Ë UÄ vÃ≈ qB¹
qþ Íc???Ã« ¨Íe??¹u??²??Ã« X?H?ð r??ÃË UN K−Ä W?ÝU?z— ·d?A?Ð w?E?Š Ê√
…—U???ýù« ¨W?M?¹b?*U?Ð ◊U??³??ð—ô« r???z«œ XÁË w? V ²M¹ Ê√ q³Á ¨ «uM Ã
lÐ—√ w ÍbK³Ã« `³ *« dOÄbð vÃ≈ gÂ«dÄ WNł fK−* U Oz— ¨o?Šô
dOÐbð ¡uÝ V³ Ð ¨WO{U*« «uMÝ cMÄ …d?z«b?Ã« s?Ž U?O?½U?*d?ÐË ¨w?H?Ý¬
ŸËdAÄ WKÁdŽË ¨o?ÐU? ?Ã« fK−*« ©nOý—√®
Æ1993
¨2011 w —U(« œ«uÃ« WJ³ý “U$≈ fK−Ä 5???Ä√ ¨Íe??¹u??²??Ã« ‰U???ÁË vÃ≈ WzU*UÐ 10 sÄ lOÐdÃ« Â√Ë ¨WzU*« w 20 vÃ≈ u³Ý ÷uŠ ÁUOÄ Ê√Ë ¨WzU*« w 22 ?Ð XFł«dð eON−²Ã« d??¹“Ë ¨…—U??L??Ž« —œU?I?Ã« b?³?Ž n?A?Â
qÂ ‰c??Ð —d??Á w?²?Ã« ¨‘«—Ë_« w??¼Ë —«d?Á Ê≈ ¨ «u?M?Ý cMÄ s¹—UA² *« w 26 ?Ð W¹uKÄ ÷uŠË ¨WzU*« w 24 ?Ð XCH ½« ÂU?Á—√ s?Ž »UIMÃ« ¨¡U??*«Ë pO² łuKÃ«Ë qIMÃ«Ë
sÄ WOI³²*« WM Ã« ‰ö??š œu?N?'« «c¼ qÂ bFÐ ¨d¹—Ë√ X¹√ vÃ≈ …œuFÃ« ¨”uÂuKÃ«Ë W¹uKÄË XHO ½Uð ÷«u?Š√ UÄ√ ¨15 ¨WzU*« w 29 ?Ð f¹dž e¹“ dOJÃ ÷uŠË ¨WzU*« ¨—UÐü« w ÁUO*« Èu² Ä sŽ W9UÁ …—u rÝdð
q?ł√ s??Ä ¨f?K?−?*« d?L?Ž bFÐ ¡Uł ¨wMÞuÃ« wÝUO Ã« —U *« Æ30Ë WzU*« w 10 5Ð UÄ U{UH ½« ·dF² Â√ ÷u?ŠË ¨WzU*« w 37 ?Ð XHO ½Uð ÷u?ŠË qO− ð wÃ«uð bFÐ ¨WOzU*« WýdHÃ« ·UHł V³ Ð
bÂR¹ ULÂ ¨U?N?ÄU?9≈ t?½√ «b?ÂR?Ä ¨5IOLŽ dOJHðË œœd??ð fÃU−Ä qOJAð WK³I*« ÂU???¹_« w? dE²M¹Ë 49 ?Ð ‚«dÁ— wÐ√ ÷uŠË ¨WzU*« w 47?Ð lOÐdÃ«
t?ð«¡U?I?Ã w?? p???Ã– t²Ðd−²Ð e²FÄË ¨d¹—Ë√ X¹_ Ãu²MÄ w 5Kšb²*« lOLł rCð w²Ã« ¨WOzU*« ÷«uŠ_« ÷uŠË ¨WzU*« w 58 ?Ð WŽ—œ ÷uŠË ¨WzU*« w Æ2015 cMÄ W¹dD*« UDÁU ²Ã« nF{
¨ÊU???J??? ???Ã« l?????Ä t?²?M?J?Ä w???²???Ã«Ë ¨U??N??Ð W??O??ŽU??L??'« lL²−ÄË U ÝRÄË «—«œ≈ sÄ ¨wzU*« ÷u(« ‰«RÝ sŽ tÐ«uł ÷dFÄ w ¨…—U?L?Ž« t³½Ë
W??K??L??(« ‰ö??????š W?O?ÃU?J?ýù« W?A?ÁU?M?Ä ·b?N?Ð ¨5?³? ?²?M?ÄË w?½b?Ä ÆWzU*« w 67 ?Ð WÝUÄ ”uÝ iFÐ w? ÁU?O?*« …—b??½ WOÃUJý≈ ‰u??Š Í—u?×?Ä
ÆWOÐU ²½ô« ‘«—Ë_« s??Ä b?¹b?F?Ã« “U???$≈ s??Ä ÊËe *« r−Š tO mKÐ X?ÁË w ¨¡U*UÐ WD³ðd*« «œ—«uKÃ wÃULłù« r−(« Ê√ …—ULŽ« œU? √Ë fK−0 ¨UN²'UF* …c ²*« dOÐ«b²Ã«Ë oÞUM*«
w½U¹“uÐ uŠdÐ XÃuŠ w²Ã« WO²×²Ã« «eON−²Ã«Ë ¨W³FJÄ —U²Ä√ dO¹öÄ 7.5 wÃ«uŠ œËb ÃUÐ wzU*« #U cMÄ œËb? ?Ã« ŸuL−Ä w? WK− *« WOzU*« vKŽ ·U?H?'« «u?M?Ý d??Ł√ v??Ã≈ ¨s?¹—U?A?²? ?*«
nF{ r??ž— ¨W?M?¹b?Ä v??Ã≈ …b?K?³?Ã« ¨WzU*« w 45 “ËU−²ð ô wÃULł≈ ¡qÄ W³ MÐ Í√ U2 ¨W³FJÄ —U²Ä√ dO¹öÄ 3.8 wÃ«uŠ mKÐ ¨d³M²ý UýdHÃ« Èu² Ä vKŽË œËb KÃ wzU*« ÊËe *«
ÆWO{U*« WM Ã« w WzU*UÐ 54 »dI¹ UÄ qÐUIÄ ‰bF*UÐ W½—UIÄ ¨WzU*« w 66 ?Ð —bI¹ «e−Ž qJA¹ WOzU*« WOF{uÃ« Ê√ ö− Ä ¨W?O? u?'« WOzU*«
ÆUNÃ …œu d*« UO½UJÄù« oÞUM*« sÄ œb?Ž vKŽ gDFÃ« `³ý rO ¹Ë Wł—œ jÝu²Ä ŸUHð—« UFÁu²Ä ¨ «œ—«uKÃ ÍuM Ã« fLš cMÄ W¹dD*« UDÁU ²Ã« nFCÐ r ²ð
sÄ ¢ÂU??³??Ã«¢ w?½U?*d?Ð v?F? ?¹Ë UŠöHÃ«Ë W¼dAÃ« qO U;« V³ Ð WJKL*UÐ UÄ® 2005≠1986 …d²HÐ W½—UIÄ ¨W¹uM Ã« …—«d(« Ê√Ë ¨w?zU?*« ÊËe? ?*« vKŽ U³KÝ d?Ł√ ¨ «u?M?Ý
«d?ýR?*« l?O?L?ł d?O?A?ð –≈ ¨¡U?L?K?Ã W? e?M?²? ?*« ¨©2050 o √ w U?ł—œ 3 vÃ≈ bŠ«Ë U³¹dIð 5Ð V MÐ UOzUÄ «e−Ž X dŽ WOzU*« ÷«uŠ_« VKž√
W?×?zô …œU??O??Á —«d???Á ‰ö???š ÊuAOFOÝ ’UB)« —RÐ ÊUJÝ Ê√ vÃ≈ WOÃU(« ÆWOzU*« œ—«u*« vKŽ w³KÝ dŁ√ tÃ ÊuJOÝ ÍcÃ« dÄ_«
»U??³??ý s????Ä Êu??J??²??ð …Ëd¦Ã« vKŽ U³KÝ fJFM¹ UÄ ¨W³IðdÄ WOzUÄ WÄ“√ bŠ WLzUA²*« tðUFÁuð w? d?¹“u?Ã« V??¼–Ë ÆWðËUH²Ä
sÄ …b??¹b??ł Áu?????łËË —«dI²ÝöÃ «b¹bNð qJA¹Ë ¨WO½«uO(«Ë WOzU*« ÕË«d²¹ ‰bF0 —UDÄ_« UOLÂ ÷UH ½UÐ R³M²Ã« W¹dDÄ UDÁU ð bNý »dG*« Ê√ d¹“uÃ« dÂ–Ë
n??ÁË v???Ã≈ ¨W??M??¹b??*« ÆoÞUM*« iFÐ w …UO(«Ë ¡U?*« ‰b?F?Ä ÷U?H? ?½«Ë ¨35Ë W?zU?*« w? 5 5?Ð fJF½« U?2 ¨2019 d³M²ý #U? cMÄ ¨WHOF{
ÊU?Â Íc???Ã« —u?¼b?²?Ã« VODÁÔ 5ÝU¹ 5 s?Ä W?¹ËU?A?Ã«Ë ‚«d??Á— w??Ð√Ë u³Ý ÷«u?ŠQ?Ð Ê√ ö− Ä ¨÷«uŠ_UÐ WOzU*« œ—«u*« ‰bFÄ vKŽ
¨fK−*« W??Ä“√ ¡«—Ë ¨WODÝu²*« ÷«uŠ_«Ë W−MÞ ”uÂuKÃ« ÷uŠ
qšbð XC²Á« w²Ã«Ë
W?????¹—«œù« W?L?J?;«
q??×??Ð w????{U????I????Ã«

WÐUO³Ž ôö²š« `×B¹ ”ËœdHÃ« Êu³FAMÐVOBðWI¹b Ê«dO½
UÐUIMÃ« lÄ dðu²Ã« qO² ŸeMÃ 5OŽUL²łô« ¡UÂdAÃ« lÄ …b¹bł WKŠdÄ sýbð WÄUFÃ« W³ðUJÃ«
¨WOÃU*«Ë œUB²Áô« d¹“Ë ¨Êu³FAMÐ bL×Ä ÷dFð
vKŽ Í—u??H??Ã« »U??³??J??½ô«Ë ¨W??{U??¹d??Ã«Ë ÆWOÃU*« œ—«u*« dOÐbð `²HÐ ¨oÐU Ã« d¹“uÃ« bNŽ l³Þ ÍcÃ« dðu²Ã« WKŠdÄ W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« …—«“Ë XMýœ ¨»«uMÃ« fK−0 WOÃU*« WM' qš«œ `ÝUÂ Âu−¼ vÃ≈
UOF{Ë nK² * VO−² ¹ ÂUE½ œ«bŽ≈ Èb??Š≈ W?O?ÐU?I?M?Ã« U???¹d???(« X?K?J?ýË rN²ÄbIÄ w Ë ¨5OÐUIMÃ« 5K¦L*« lÄ —«uŠ ¨5OŽUL²łô« ¡UÂdAÃ« lÄ UN²ÁöŽ w …b¹bł sÄ ¨wK¹bF²Ã« WOÃU*« Êu½UÁ ŸËdAÄ WAÁUMÄ W³ÝUM*
¨rN{d²Fð w²Ã« U?¼«d?Âù«Ë 5KÄUFÃ« ¨WOÃ«—bHMJÃ« WÐUI½ UN²ŠdÞ w²Ã« U¹uÃË_« w²Ã« ¨qGAKÃ WOÞ«dI1bÃ« WOÃ«—bHMJÃ« WÐUI½ fOÝQ²Ã« o √ w ¨WI¦Ã« qÄUŽ vKŽ eJðdð
WOÄUE½ UC¹uFð Êu½UIÃ« «c¼ 5LCðË q³Á sÄ UN «bN²Ý« bMŽ U¼uK¦2 nÁË w²Ã« sÄ «bFIÄ 38 ?Ð WOKO¦9 d¦Â_« WÐUIMÃ« qJAð 5 %Ë ¨ŸUDIÃUÐ ÷uNMKÃ wŽULł —uB²Ã ÆtÐeŠ vÃ≈ ÊuL²M¹ »«u½ q³Á
UŽU Ã«Ë dOÞQ²Ã«Ë dÞU *UÐ WIKF²Ä w UNIŠ WÝ—U2 V³ Ð ¨oÐU Ã« d¹“uÃ« «dðu²Ã« qO² Ÿe½Ë ¨tÐ 5KÄUFÃ« ŸU?{Ë√ ¨Í—u²ÝbÃ« lL−²Ã« o¹d w bŽU w½U*dÐ sýË
WKDŽ —«d??Á≈Ë Ÿu?³?Ý_« W¹UN½Ë WOKOKÃ« t²LÝ√ U* UN×C Ë UNHÁ«uÄ sŽ dO³F²Ã« W¹—«œù« s−KÃ« UÐU ²½« w 83 q √ »eŠ ÂuBš Í√dÐ ¨Êu³FAMÐ vKŽ —d³Ä dOž UÄu−¼
»UÐ ‚öž≈Ë TÞU)« ÍdOÐb²Ã« ZNMÃ« Æ¡UCŽ_« W¹ËU ²*« ÆoÐU Ã« d¹“uÃ« WKŠdÄ XF³Þ w²Ã« sŽ l dð W?O?ÃU?*«Ë œU?B?²?Áô« d?¹“Ë sJÃ ¨¢W?ÄU?L?(«¢
ÆŸu³Ý_« W¹UN½ ¨WOKO¦L²Ã« «– UÐUIMÃ« lÄ —«u?(« ŸUł—SÐ …—«“uKÃ WÄUFÃ« W³ðUJÃ« XÄe²Ã«Ë bŠ√ WKš«bÄ vKŽ œ—√ s?Ã¢ »«uMÃ« ÂU?Ä√ ‰U?ÁË ¨œd?Ã«
w?Ád?Ã« …—Ëd??C??Ð W?ÐU?I?M?Ã« X?³?ÃU?ÞË —«b SÐ 5HÃU *« qÂ vKŽ oOOC²Ã«Ë vKŽ WÄUFÃ« W³ðUJÃ« X dŠË W³O³AKÃ WOMÞuÃ« WÐUIMKÃ wMÞuÃ« VðUJÃ«
q³Á sÄ WÄbI*« WOŽUL²łô« UÄb)UÐ «b¹bN²Ã«Ë qOIM²Ã«Ë ¡UHŽù« «—«dÁ W¹dA³Ã« œ—«u?*« W¹d¹bÄ —uCŠ WOÃ«—bHMJÃ« ¡«uÃ X% W¹uCM*« W{U¹dÃ«Ë Æ¢5O½U*d³Ã«
WOŽUL²łô« ‰ULŽ_UÐ ÷uNMÃ« W ÝRÄ XKLý w²Ã« WOKLFÃ« w¼Ë ¨…—dJ²*« 5??H??þu??*« W?×?K?B?Ä f???O???z—Ë w X³Ã«Ë ¨tKLŽ dI* qGAKÃ WOÞ«dI1bÃ« ¨WOFL−²Ã« WO½U*d³Ã« ¨wÃUI³Ã« ¡U Ë d³½« UÄbMŽË
d?O? u?ðË ¨…—«“u???????Ã« Ê«u?????Ž√Ë w?H?þu?* W?ÐU?I?M?K?Ã w??M??Þu??Ã« V??ðU??J??Ã« U K' WOŽUL²łô« ÊËR?A?Ã«Ë oÐU Ã« d?¹“u?Ã« WKŠdÄ U¹U×{ UOF{Ë ¨WI¹bBÃ« Ê«d?O?M?Ã« ¡U?H?Þ≈Ë ¨Êu³FAMÐ s?Ž ŸU? b?K?Ã
W×M*« l? — d³Ž WÄ“öÃ« WOÃU*« œ—«u??*« W?³?O?³?A?K?Ã W???O???M???Þu???Ã« sÄ ¨ U?ÐU?I?M?Ã« œu?? Ë l?Ä —«u???(« W??¹—«œù« W?ÄU?J?(« e¹eFð l?Ä ¨r?N? U?B?½≈Ë iFÐ q?³?Á s??Ä n?O?M?Ž n?B?I?Ã U??¼—Ëb??Ð X?{d?F?ð
¨…—«“u?????Ã« q?³?Á s??Ä W?Äb?I?*« W?¹u?M? ?Ã« Èdł Íc?Ã« W{U¹dÃ«Ë UHK*« WAÁUMÄ vKŽ »U³J½ô« qł√ ULÂ ÆtÐ 5KÄUFÃ« W¹ULŠË ŸUDIKÃ WOÃU*«Ë ÕUMł vKŽ 5Ðu ;UÐ rN²LNð« s¹cÃ« ¨5OFL−²Ã«
ŸU?D?I?K?Ã W?Âu?K?L?*« w??????{«—_« l????{ËË vÃ≈ UOH Fð tKOIMð fOÝQð v?Ã≈ UNMÄ UOFÝ ¨WIÃUFÃ« 5Ð ÍbÁUFð ZÄU½dÐ WžUO WOL¼√ b?Â√ ‰u??Ä¢ d??¹“u??Ã« ¢b??K??ł¢ Íc??Ã« ¨w?F?L?−?²?Ã« w?½U?*d?³?Ã«
…bzUHÃ WOMJÝ Uze& W¾³F²KÃ WKÐUIÃ«Ë …—«œù« 5??Ð r?¼U?H?²?K?Ã W??O??{—√ rNð w²Ã« U¹UCIÃ« W'UF* UÐUIMÃ«Ë …—«œù«
wF¹dAð ‘—Ë `² Ë ¨ŸUDIKÃ 5³ ²M*« ÆÊULOK MÐ W¹d¹bÄ ¨WIÁbÄ …bMł√ o Ë tK³I² ÄË ŸUDIÃ« WKOGý ÆwÐe(« ¡UL²½ô« tFÄ rÝUI²¹ ÍcÃ« ¨¢…—UJAÃ«
¨wÝUÝ_« Êu½UIÃ« b¹u& w r¼U ¹ WÐUIMÃ« e?Â—Ë f?O?ÝQ?ðË W?O?ÐU?I?M?Ã« d?????Þ_«Ë W ÝRÄ rŽœË wŽUDIÃ« —«u(« W ÝQÄ lÄ dI*« w nþuÄ œdÞ Âu−NÃ« «c¼ ZzU²½ sÄ ÊUÂË
¨ UÄb)« ÷dŽ l¹uMð sÄ UNMJ1 U0 —«dÁ≈ …—Ëd{ vKŽ `?L? ?¹ w???ŽU???L???ł —u????B????ð wHþu* W?O?ŽU?L?²?łô« ‰U?L?Ž_U?Ð ÷u?N?M?Ã« e¹eŽ sÄ WÄ—U ULOKF²Ð ¨—«dŠ_« »e( ÍeÂd*«
WÄUJ(« oOLFðË ¨WOÃU*« œ—«u*« WOLMðË wÝUÝ_« Êu½UIÃ« sŽ W³¹dGÃ« UÂuK Ã« Ác¼ q¦Ä i — ÍcÃ« ¨‘uMš√
?Ð Æ ?Ð ÆWOÃU*«Ë W¹—«œù« w?H?þu?* ’U????)« ÷u?? N?? M?? ÃU?? Ð ÆW{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« …—«“Ë Ê«uŽ√Ë «d¹“Ë bKł Ê√ wFL−²Ã o³ ¹ rÃ –≈ ¨5OFL−²Ã« W UIŁ
»U??³??A??Ã« ŸU???D???Á ŸU????{ËQ????Ð …œU??Ž≈ ‘—Ë W?ÄU?F?Ã« W?³?ðU?J?Ã« œu??I??ðË V KÃ WOFL& WO½U*dÐ Ë√ w½U*dÐ ÷dFð Ë√ ¨UOFL&
5?K?ÄU?F?Ã« qO² Ÿe??½Ë ¨t²JÝ v?Ã≈ wŽUDIÃ« —«u??(«
¡U??????????Ý—≈Ë ÆwFL& h ý q³Á sÄ ·cIÃ«Ë
V²Â√ U½√Ë¢ ¨WOFL−²Ã« W³zUMÃ« ¨wÃUI³Ã« ¡U Ë XÃUÁË
w W?ÄU?J?(« ZŽeOÝ dÄ_« Ê√ X³ Š ¨Êu³FAMÐ d¹“uÃ« …¡UHÂ sŽ
UMÄ r¼ ¨dÄ_« rN−Ž“√ sÄ Ê√ QłUHð_ ¨Èdš√ UÐ«eŠ√
W?ÃË«dHÃ« ö?ÄUFÃ ¡U?COÐ W?MÝ ÁcNÃ√ ¨lOL'« UNOKŽ lL−¹ qłdÃ« WOMNÄ Ê√Ë ¨UMO Ë
…dÂc²Ã« sLŁ vKŽ Êd u²¹ ôË sNð«dšbÄ sIH½√Ë UO½U³Ý≈ w UIÃUŽ
Æ¢øÊu³FAMÐ WÄU¼ rJ−Žeð Wł—bÃ«
WDÐ«— WOÃ«—b XKÝ«— ¨lOÐUÝ√ q³ÁË …dÄ UO½U³ÝSÐ wŠöHÃ« r?Ýu?*« ‰uKŠ WOF{Ë W?ÃË«d?H?Ã« ö?ÄU?Ž gOFð Âu−NÃ« vKŽ «œ—Ë ¨·«d²Žô« W UIŁ oKDMÄ sÄË
d?¹“Ë ¨“«d??J??Ä√ bL×Ä ¨¡U? ?M?Ã« ‚u?I?Š ÆÈdš√ ¨UO½U³Ý≈ WOÃULAÃ« …—U??'« w W³F ÍœUOIÃ« uCFÃ«Ë ¨wFL−²Ã« d¹“uÃ« tÃ ÷dFð ÍcÃ«
Ÿu{uÄ ‰uŠ ¨wMN*« ÃU?Äœù«Ë qGAÃ« ¡U?C?I?½«Ë ¨s?N?K?L?Ž œu?I?Ž W?¹U?N?½ b?F?Ð lOL'« QłU w½U*dÐ q³Á sÄ ¨¢WÄUL(«¢ »eŠ w
wzöÃ« ¨UO½U³Ý≈ w UIÃUFÃ« öÄUFÃ« w²Ã« ¨¢ÕU??³??B??Ã«¢ —œU??B??Ä b???Â√Ë ‚UH½ù« vÃ≈ sNF œ UÄ ¨wŠöHÃ« rÝu*« W³OIŠ œu?I?¹ Íc??Ã« ¨Ád??¹“Ë v?K?Ž nOMFÃ« tÄu−NÐ
„U?M?¼ Ê√ ¨W??¾??H??Ã« Ác???¼ l??Ä q?? «u??²??ð WKOÞ t?½d? Ë Íc?Ã« ¨’U??)« sNÃUÄ s?Ä Êu³FAMÐ bL×Ä¢ Ê≈ ¨wÃUI³Ã« XÃUÁ ¨WOÃU*«Ë œUB²Áô«
V³ Ð ¨sÞuÃ« vÃ≈ …œuFÃ« sFD² ¹ rÃ «—«“uÃ« 5Ð ¨fOÃ«uJÃ« w «dOC% ‰uI(« qš«œ ¨‚UAÃ« qLFÃ« sÄ dNý√ W?¹ƒd?Ð eOL²ð WOB ý ¨W??ÃËb??Ã« ‰U??ł— …d?O?š s?Ä
Æ»dG*« t{d ÍcÃ« Íu'« ‚öžù« 7000 qOŠdð bBÁ ¨s¹bK³Ã« w WOMF*« tO dE²Mð X?ÁË w? ¨f?Ãb?½_« rOKÁSÐ nÁ«uÄ Ë–Ë ¨W?ÄU?J?(«Ë dOÐb²Ã« w? WO−Oð«d²Ý≈
¨w??zU?? ??M??Ã« o?O? ?M?²?Ã« b?????Â√Ë ô≈ ¨WOÃULAÃ« …—U?'« sÄ WOŽ«—“ WKÄUŽ q?ł√ s??Ä s?N?ðœu?Ž »d?G?*U?Ð s??¼d??Ý√ W¹œUB²Áô« WEIOÃ« WM' vKŽ UOÃUŠ ·dA¹Ë ¨W³zU
Ác?¼ W?O?F?{Ë Ê√ ¨t?²?K?Ý«d?Ä w? W Uš ¨bFÐ `C²ð rÃ Ã«dH½ô« —œ«uÐ Ê√ «c¼ Ê√ dOž ¨WKzUFÃ« n¹—UB0 qHJ²Ã« w qLF¹Ë `łU½ d¹“Ë ÆU½Ë—uÂ WÄ“√ WNł«uÄË dOÐb²Ã
XÃUÞ ULKÂ WÐuF œ«œe?ð ¨W¾HÃ« UNMÄ d9 w²Ã« ¨WOÄuOÃ« …U½UF*« qþ w Ác¼ vKŽ «b?ł U³F ÊuJOÝ r?Ýu?*« ¨WO½U−*« «œUI²½ô«Ë ‰UIÃ«Ë qOIKÃ Àd²J¹ ôË ¨XL
sN ËdEÃ «d?E?½ ¨—U?E?²?½ô« …b?Ä w qLFÃ« œuIŽ W¹UN½ bFÐ ¨W¾HÃ« Ác¼ WOÃU*« «d?šb?*« ‚U?H?½≈ V³ Ð ¨d??Ý_« UI³Þ ¨ÂUFÃ« `ÃUBÃ« tÐ Âb ¹ Ê√ sJ1 UÄ vKŽ eÂd¹
W??¹œU??B??²??Áô«Ë W??O??ŽU??L??²??łô«
Ê√ Ê√ U??×??{u??Ä ¨W??³??F??B??Ã« Æ’U)« sNÃUÄ sÄ ‚UH½ù«Ë ¨‰uI(« ÆsÞuÃ« ÷—√ vÃ≈ ‰ušbÃ« q³Á Æ¢WOJK*« UNOłu²KÃ
¨ ö?ÄU?F?Ã« i?F?Ð «œU??N??ý vÃ≈ ‰ušbÃ« sÄ öÄUFÃ« sJL²ð sÃË ¨WÃË«dHÃ« öÄUŽ …U½UFÄ XLÁUHðË ¨wFL−²Ã« w½U*d³Ã« vKŽ 5Ðu ;« iFÐ ‚d¹ rÃË
Ác¼ sNKLŽ ·Ëd?þ Ê√ 5³ð WFHðd*« —UFÝ_« V³ Ð ¨sÞuÃ« ÷—√ vÃ≈ W U{ùU³ ¨UO½U³ÝSÐ WM Ã« Ác?¼ wÃUI³Ã« WO½U*d³Ã« ŸU œ ¨wFL−²Ã« d¹“uÃ« bI²½« ÍcÃ«
¨WÐuF d¦Â√ X½UÂ ¨WM Ã« ¨U¼u²Ã √bÐ w²Ã« WOzUM¦²Ýô« öŠdKÃ UNO½UFð w??²??Ã« ¨¢W??¹œu??³??F??Ã«¢ d?¼U?E?Ä WOMÞuÃ« WOÃ«—bHÃ« qFł UÄ ¨bK−KÃ X{dF² ¨tMŽ
ÊËœ s?N?ÃU?G?²?ý« W?−?O?²?½ nAÂ ¡«d????ł≈ n?¹—U?B?Ä v???Ã≈ W?? U??{≈ “ËU−²¹ w?zö?Ã« ¨ U?O?Ž«—e?Ã« öÄUFÃ« U½UOÐ —b?B?ðË ¨j?)« vKŽ qšbð WOFL−²Ã« …√dLKÃ
»U?O?žË ¨W?O?zU?ÁË d?O?Ð«b?ð ÊdE²M¹ s??Ã“ U?Ä –≈ ¨U??½Ë—u??Â ”Ëd?O? U½Ë—uÂ WÄ“√ Xš—√ ¨…√dÄ« 700 s¼œbŽ
qLFÃ«Ë WO³DÃ« W¹UŽdÃ« ÷—√ v?Ã≈ s¼bOFð ¨WOÄuJŠ WðUH²Ã« X½UÂ w?²?Ã« ¨W?¾?H?Ã« Ác??¼ vKŽ UNÃöEÐ ÆW bN² *« WO½U*d³Ã« lÄ UOMÄUCð
—ułQÐË d¦Â√ UŽU Ã w²Ã« qLFÃ« œu?I?Ž Ê√ W? U?š ¨s?Þu?Ã« qLFÃUÐ ‰U*« iFÐ lL−Ð ¨fHMÃ« wM9 ÃU−²Š« mK³²Ã ¨»e(UÐ ‰UBðô« WOÃ«—bHÃ« XDÐ—Ë
ÆqÁ√ dýRÄ ¨‰u?I?(« »U?×? √ l?Ä sNDÐdð w t? d? ·b?N?Ð ¨‰u?I?(« w? ‚U?A?Ã« …dJM² Ä ¨·dB²Ã« «c¼ V³ Ð ¡U MÃ« sÄ WŽuL−Ä
ÍdO UMÃ« ÂUBŽ ôU??ÂËË ¨5?²?Äu?J?(« q?³?Á s?Ä UNOKŽ —UE²½«Ë ¨»d?G?*U?Ð WM Ã« dNý√ wÁUÐ wMÞuÃ« lL−²Ã« »eŠ Ê√ W Uš ¨UN H½ U dB²Ã«
ÆUN²Ä«dÂ sŽË …√d*« U¹UCÁ sŽ l «b¹ T² UÄ —«dŠúÃ
ÆqGAÃ« ‘UF½≈ sŽ tHOÁuð -Ë ¨UNLłU¼ ÍcÃ« nþu*« lÄ UMÄUCðË
œdÞ r²OÝ q¼ ¨‚«“—_« lDIÃ ô¢ wÃUI³Ã« XÃUÁ ¨qLFÃ«
«uFł— ¨ørNðUIOKF²Ð U½uH%√ s¹cÃ« s¹dšü« 5Hþu*«

Æ¢ ULOKF²Ã« dOž o³D¹UÂ Á«— u²Äb) »UAÃ«
Í“uJÃ« tKÃ« b³Ž

1 2 3 4 5 6 7 8