Page 5 - عدد الثلاثاء صحيفة الصباح

P. 5

5 www.assabah.ma 6251 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/6/23 ¡UŁö¦Ã« ‫ﺧﺎﺹ‬

¡UCO³ÃUÐ qIM²Ã«Ë qIMÃ« sÄ ÊdÁ W¹UJŠ

W¹UL(« W¹«bÐ w ‚dDÃ«Ë ö «u*« a¹—Uð sÄ V½«uł bOF² ¹ w½uA Ð W¦ŠU³KÃ »U²Â

ÍœUB²Áô«Ë wÝUO Ã«Ë ÍdJ FÃ« —ËbÃ« UNO qš«b²¹ …bIFÄ d¼UEÄ UNILŽ w ‰e² ð qÐ ¨»dG*UÐ w ½dHÃ« Í—ULF²Ýô« œułuKÃ vÃË_« «d²HÃ« ‰öš ¨ ö «uLKÃ ◊uDš œd−Ä «—UD*«Ë T½«u*«Ë W¹b¹b(« pJ Ã«Ë ‚dDÃ« sJð rÃ
—œU ¢1956 – 1907 5Ð UÄ UN²OŠU½Ë ¡UCO³Ã« —«bÃ« WM¹b0 qIM²Ã«Ë qIMÃ«¢ Ê«uMFÐ w½uA Ð WO ¹—œ« W¦ŠU³KÃ b¹bł »U²Â vKŽ «œUL²Ž« ¡UCO³ÃUÐ qIM²Ã«Ë qIMÃ« a¹—Uð sÄ V½«uł rJFÄ ¢ÕU³BÃ«¢ bOF² ð ’U)« «c¼ w ÆwŽUL²łô«Ë

ÆÊUÄeÃ« sÄ ÊdÁ sÄ b¹“√ q³Á ¡UCO³Ã« ÷—√ ‚u qIMÃ« UÐdŽ vÃË√ XÂd% nOÂË a¹—U²Ã« «c¼ sÄ UD×Ä vÃ≈ XÁdDð w²Ã« —ËU;« r¼√ tMÄ XI²½«Ë ¨d¹d×²Ã« gOł ¡UCŽ√Ë 5ÄËUI*« ¡UÄbIÃ WOÄU Ã« WOÐËbM*« «—uAMÄ sŽ
»Ëb−*« e¹eŽ ∫œ«bŽ≈

©’Uš® s¹dAFÃ« ÊdIÃ« W¹«bÐ w ¡UCO³ÃUÐ wÁdDÃ« qIMÃ« U U¼—≈ ‰Ë√

‰Ë_« Í«uÄ«dDÃ« vM³ð 1911 XAž w Ë ¨ «—UO Ã« WÂdŠ UÄbš .bIð vKŽ ¢e¹Ë—¢ WÂdý XKLŽË ¨WIO½“uÐË WÃUC d³Ž ◊UÐdÃ« ? ¡UCO³Ã« 5B ý sÄ ÊuJ²ð WM' X% WM¹b*« W??O?? ??¹—œ« W??¦??ŠU??³??Ã« X????ÃËU????Š
rOEM²Ð «—«dÁ WM¹b*UÐ wKBMIÃ« pK Ã« sÄ U½U ×²Ý« XOIÃ ¨ UÐdFÃUÐ qIMKÃ d³Ž ©ÊULOKÝ s?Ð® u?Ãu?Ð ? ¡UCO³Ã«Ë nKJÄ jÐU{Ë œUH² *« 5?Ä_« ∫UL¼ v???ÃË_« U?×?H?B?Ã« c?M?Ä w?½u?A? ?Ð
ÍdC(« qIMÃ« WÃQ Ä XŠdÞ …—U?O? ?Ã« U?Ðd?F?ÃU?Ð ’U???š ¨d?O? ?Ã« W¹—U−²Ã«Ë WOŽUMBÃ« UÂdAÃ« »U× √ d³Ž ÊËdýuÐ ? ¡UCO³Ã«Ë ¨ÃU−Š ÍbOÝ w? Ë ¨ÊU?L?łd?ð …b?ŽU? ?0 W?Þd?A?ÃU?Ð ¨W×H 640 w lI¹ Íc?Ã« ¨»U²JKÃ
¡U?Ðd?N?J?ÃU?Ð …d??O?? ??*« ö?? U??(U??Ð 1911 WMÝ XÄUÁË ¨WIDM*UÐ W?O?Ð—Ë_« bOýdÐ ? ¡UCO³Ã«Ë ¨ÊU?¹“ œôË√ W³BÁ ¢wOMO ¹œ¢ bzUIÃ« ÷uŽ 1908 “uOÃu¹ qIM²Ã«Ë q?I?M?Ã« W?ÃU?Š v?K?Ž ·d?F?²?Ã«
q³Á ”—bÃ« ◊U Ð vKŽ ¢Í«uÄ«dDÃ«¢ Æ»«ËbÃUÐ …—Ëd−*« UÐdFÃ«Ë qIMKÃ U?N?²?Äb? ?²?Ý« «—U??O??Ý V?K?−?Ð d³Ž bOýdÐ ? ¡UCO³Ã« rŁ ¨W½u¹bÄ d³Ž WÝUz— w dL²Ý«Ë ¢ÊU?$U?Ä¢ bzUIÃ« vÃ≈ XÁdDð –≈ ¨W¹UL(« q³Á »dG*UÐ
XBBšË ¨v?ÃË_« WO*UFÃ« »d?(« s?Ä W?Žu?L?−?Ä —«d???I???Ã« s??L??C??ðË ©…—U?J?Ã«® ÊËd?ýu?ÐË bOýdÐË W½u¹b0 ÍbOÝ ? ¡UCO³Ã«Ë ¨…—uJÝuÐË —«bÒ ?ð UNO XK²Š« w²Ã« ¨ ö «u*« WJ³ý
w? Ë p?½d? 5?¹ö?Ä 4 W?¹b?K?³?Ã« U?N?Ã 5?I?zU? ?Ã« Â«e?????Ã≈ ∫U?N?M?Ä «¡«d???????łù« Æ1913 ”—UÄ 3 vÃ≈ W¹bK³Ã« `ÃUB*«
¨UN²J³ý ◊uDš vKŽ XÁœU 1916 o?¹d?D?Ã« s??Ä s???1_« V??½U??'« Â«e??²??Ã« ©’Uš® Êb*« 5Ð qIMKÃ ö UŠ WD×Ä W? ?L?š v????Ã≈ W??M??¹b??*« X??L?? ??ÁË ÆU¹—u×Ä «eÂdÄ gÂ«dÄË ”U
Æ «uMÝ ÀöŁ qłQð U¼“U$≈ Ê√ dOž 5²ÐdŽ ¡UI²Ã« ‰UŠ w t½√Ë ÆWOÄuLFÃ« ÂbIÄ W?³?Á«d?Ä X?% w?Š q?Â ¨¡U??O??Š√ rEFÄ Ê√ v??Ã≈ W?H?ÃR?*« —U???ý√Ë
¢Êu¹uÂ¢ ÂbIð UN H½ WM Ã« w Ë ¨5 ÂUFÄ 5?¼U?&« w? 5?ð—U?O?Ý Ë√ ©’Uš® ¡UCO³Ã« w g¹UF²ð »«ËbÃ«Ë «—UO Ã« œuM'« v?Ãu?ð 5?Š w? ¨w?ÃU?¼_« s?Ä œułË ÂbŽ bÂ√ ¨WO ½dHÃ« UÐU²JÃ«
ÍdCŠ qI½ ŸËd?A?0 ¢fÂuKOÐ¢Ë bŠ v?Ã≈ UÄeK¹ Ê√ 5IzU Ã« vKŽ V−¹ X½UÂË ¨¢fOÃu³Ã«¢ WLNÄ ÊuO ½dHÃ« »dGÄ w `O×BÃ« UNÄuNH0 ‚dÞ
qÂ „d²¹ YOŠ ¨s?1_« V½U'« vBÁ√ W?ÃU?C? Ë ÊU?L?O?K?Ý s???ÐË b?L?Š√ s???Ð«Ë sÐ« —«œ d³Ž ©…b¹b'«® ÊUÂ«“UÄ ? wKŽ ÂUL²¼ô« WO ½dHÃ« …œUOIÃ« ÂUNÄ vÃË√ d u²¹ ÊUÂ U/≈Ë ¨dAŽ lÝU²Ã« ÊdIÃ«
∫WOÃU²Ã« —ËU;« sLCð ö U(UÐ nB½ q??Á_« vKŽ dšxÃ ULNMÄ b??Š«Ë ULÂ Æ◊U?Ðd?Ã«Ë WIO½“uÐË W¹—uBM*«Ë ÆbO³Ž W????Á“_« d?O?N?D?²?Ð ¨W??M??¹b??*« W? U?E?M?Ð q «uIÃ« UNKG² ð WOÁdÞ pÃU Ä vKŽ
¡«œu Ã« —u BÃ« ? vŠdÃ« »UÐ o¹dDÃ« w WÐ«bÃ« ·UI¹≈ lMÄË ¨o¹dDÃ« —«b??ÃU??Ð v??ðu??*« q?I?M?Ã U??Ðd??Ž X?³?K?ł ¡ULÝ√ UNzUDŽ≈Ë ¨UNFOÝuðË WIOCÃ« W?ÃU?Šd?Ã« —«“ U??Äb??M??ŽË ÆW??¹—U??−??²??Ã«
X¹u u¼® ¢·«Ë“ .dÞUJÃ«¢ Ÿ—Uý ? ¨»dAÃ« Ë√ úJÃUÐ U¼b¹Ëe²Ã WOÄuLFÃ« wJJ Ã« qIMÃ« UŠuÃ vKŽ X³²Â ¨WO ½d Ë WOÐdŽ uÂu Ëœ ‰—Uý w ½dHÃ« nAJ² *«Ë
vÃ≈ U ½d WŠUÝ ? ©UOÃUŠ wO½«uÐ dOž »«Ëœ Àö?Ł sÄ d¦Â√ …œUOÁ lMÄË Æ¡UCO³Ã« pÃ– q?Â -Ë ¨UN³½«uł vKŽ XIBÃ√ pÃU *« sŽ Àb% ¨1883 WMÝ »dG*«
wÃU(« lÁu*UÐ WM¹b*« Â«e?Š œËb?Š WÁUO Ã« ‰U?Š w? Ë ÆUNCF³Ð WD³ðdÄ ¡UMOÄ ÊU?Â bI Íd×³Ã« qIMÃ« U?Ä√ ¡UCO³Ã« v?Ã≈ wJJ Ã« qIMÃ« ·d?Ž «uHKJð s¹cÃ« ¢5ÄbI*«¢ W³Á«dÄ X% vÃ≈ WłU×Ð wMMþ√ ô¢ özUÁ WOÁdDÃ«
ÊUÂ ULNÄ …—U?O?Ý q?Â vKŽ V−¹ öOÃ d?š«u?Ð s??Ä b?¹b?F?K?Ã W?K?³?Á ¡U?C?O?³?Ã« …dOG WJÝ bOý ULMOŠ ¨1908 ‰öš ‚dÞ vKŽ d u²¹ ô »dG*« Ê≈ ‰uIÃ«
Æw½uDÁ—eÃ«Ë WÄËUI*« wŽ—UAÃ X³¦ð ¨…¡U{≈ WÃ¬ vKŽ d u²ð Ê√ UNL−Š ¨¢w?ÂU?Ð¢ WÂdý q¦Ä WO*UFÃ« UÂdAÃ« o¹d b?¹ vKŽ ¨decauville Ÿu?½ s?Ä Æ‚dDÃ« W×KB0 sÄ dO³Â œb?Ž ô≈ t?Ð fOK ¨…b?³?F?Ä
¢·«Ë“ ÂU¹dÞUJÃ«¢ Ÿ—Uý ? ¡UMO*« bMŽ …—U*« —«c½ù WÃ¬Ë ¨d ¹_« UN³½Uł w WOHO ö??Šd??Ð Âu??I??ð X??½U??Â w??²??Ã« ¨wÃU¼_« …bŽU ÄË W¹dJ FÃ« WÝbMNÃ« W¹bK³Ã« ‰UGý_« W×KBÄ X¾A½√Ë w WKš«b²*« qł—_« vKŽ dO Ã« ‚dÞ
ÆW?½u?¹b?Ä o?¹d?Þ ? U? ?½d? W?ŠU?Ý ? WŽd Ð dO Ã« lMÄË ¨WÁ“_« U¹«Ë“ wD ð WÂdýË ¨W−MDÐ «—Ëd??Ä UOKOÝ—UÄ v?Ã≈ 94 w WJ Ã« sÄ «d²ÄuOKÂ 24 X³B½ –≈ sŽ WÐUOMÃ« vÃuðË ¨1909 “uOÃu¹ w qC¹ U¼U²Ä sÄ W½uJ*«Ë ¨UNMOÐ UÄ
◊uOKÐ ÍbOÝ TÞUAÐ ‰«ËeÃ« bFÐ …dO³Â U¹dHÝ UNÃ X½UÂ w²Ã« ¢pO²MKÞ«e½«dð¢ ¨bOýd³Ð ¡UCO³Ã« jÐd²Ã bOýË ÆUÄu¹ WÝbMNÃ« jÐU{ ¢wOMO ¹œ¢ UN Oz— ô≈ rNKÃ« ¨WŽd Ð t²¹Už U¼d³Ž ¡d?*«
ÆWM¹b*« Â«eŠË WÞdAÃ« bOLŽ nOKJðË ¨ÁeM²Ã« sÂUÄ√ w X½UÝË X½U½ q¦Ä WOÐdGÃ« T½«u*« 5Ð 500 qCHÐ UNÁu —UDIÃ« p¹d% -Ë Ác¼ v?Ã≈ q??ÂË√Ë ¢u?K?¹u?Ð¢ W¹dJ FÃ« ÆbK³ÃUÐ …bOł W dFÄ t¹bÃ X½UÂ «–≈
? U? ?½d? W?ŠU?Ý ? v?Šd?Ã« »U??Ð d¹d×²Ð ¡UCO³ÃUÐ WÞdAÃ« …—«œSÐ nKJ*« VKł - 1910 d???š«Ë√ w?? Ë ¨w?Ðd?G?Ä WFHM*« «– ‰UGý_UÐ ÂUOIÃ« W×KB*« WÝ—UL*« WKNÝ «d??2 ‚d?D?Ã« Ác?¼
s? ?(«® w?O?½«u?Ä ‰«d?M?'« Ÿ—U??ý ¨dOÝ WŁœUŠ Ÿu?ÁË ‰UŠ w UHÃU *« ÆËœ—uÐË d¹“U½ 10 WŽd Ð Ê«dO ð 5ðb¹bł 5ðdÞUÁ «uMÁ WÄUÁ≈Ë ¨‚dDÃ« Õö SÂ ¨WÄUFÃ« «bł W³F UNMJÃ ¨‰uN Ã« oÞUMÄ w
50 vÃ≈ 1 sÄ …dOŽcÐ UN³ŠU W³ÁUFÄË Ãd?Ð¢ U?N?ÃU?L?Ž√ r??¼√ X?½U?ÂË ¨‚d??D??Ã« oÞUMÄ w …dODš ÊuJð UÄ «dO¦ÂË
ÆUH½√ Ÿ—Uý ? ©UOÃUŠ ‰Ë_« W Lš vÃ≈ Âu¹ sÄ s− ÃUÐ Ë√ ¨UJ½d Êôu'«Ë dO Ã« rOEMð ÆWŽU Ã« w «d²ÄuKOÂ »dÁ ¨1910 WMÝ bOý Íc?Ã« ¢WŽU Ã«
? ¢·«Ë“ ÂU?¹d?ÞU?J?Ã«¢ ? ¡U?M?O?*« bI ¨wÁdDÃ« qIMÃ« vÃ≈ W³ MÃUÐ UÄ√ sÄ d²Ä 2500 W¾ONðË ¨dO³JÃ« »U³Ã« Æ¢‰U³'«
s («® œUÄ«œ Ÿ—Uý ? U ½d WŠUÝ ÆÂU¹√ ¡UCO³ÃUÐ WO ½dHÃ« UDK Ã« —œUÐ ¡UCO³Ã« —«b?Ã« sÄ …—UOÝ ‰Ë√ XIKD½« bOý w²Ã« UOM³Ã« WÄb) ¨‚d?D?Ã«
o¹dÞ ? W¹d(« Ÿ—Uý ? ©UOÃUŠ w½U¦Ã« UÄbMŽ ¨WM¹b*UÐ dO Ã« rOEMð vÃ≈ «dJ³Ä lDÁ sJÃ ¨1909 ”—UÄ w ◊UÐdÃ« vÃ≈ …—UL(« o¹dÞË ÊUDK Ã« o¹dÞ
ÆÊUDK Ã« ”dÄ Ÿ—Uý ? e¹dŠ œôË√ œUOÝ_« «—UOÝË ¡«dIHÃ« «—UOÝ 1908 W?¹«b?Ð w? 5??Ä_« Íôu??Ä —b?? √ vÃ≈ W³ MÃUÐ ¡«uÝ ¨U³F ÊUÂ W U *« ÆWM¹b*« Ê«—bł nKš
? W?O?Äu?L?F?Ã« W?I?¹b?(« ? ¡U?M?O?*« lOÝu²Ð wCI¹ ¨‚dDÃUÐ U Uš «—«d?Á Æs¹d U *« Ë√ UN H½ …—UO Ã« «bFÄ - w??²??Ã« ‚d??D??Ã« v????ÃË√ X??½U??ÂË »dG*UÐ W?O?Ád?D?Ã« p?ÃU? ?*« X?½U?Â
o?¹d?ÞË ? u?¹d? w??Š ? v?H?A?²? ?*« Ê«b?O?Ä w?? «d?O?O?G?²?Ã« ‰Ë√ q?−?Ý qON ²Ã ¨ «dL*«Ë Ÿ—«uAÃ« nO dðË »UÐ s?Ä WIKDM*« o¹dDÃ« ¨U¼bOOAð ¨…b³FÄ dOžË WIO{ ◊uDš sŽ …—U³Ž
…d?ýU?³?Ä ¨¡U?C?O?³?ÃU?Ð Íd??C??(« q?I?M?Ã« WÁd² Ä ¨b¹b'« ‚u Ã« vÃ≈ gÂ«dÄ ¢ÊUDK Ã« o¹dÞ¢ ∫5L Á vÃ≈ r IMðË
ÆWOÐ—Ë_« …d³I*« ? n u² *« j?³?C?ÃU?ÐË ¨w? ?½d?H?Ã« ‰ö??²??Šô« b?F?Ð ÍbOÝ WŠUÝ vÃ≈ W U{≈ ¨dÂUM²Ã« wŠ Êe?? ??*« W??³??Á«d??Ä X???% X??½U??Â w??²??Ã«
WO*UFÃ« »d?(« ·Ëd?þ XHÁË√Ë ∫…b?¹b?ł q?zU?ÝË ‰u?šb?Ð ¨1908 ‰ö??š ‚U³Ý Ê«bOÄ v?Ã≈ ÍœR?ð w²Ã« ◊uOKÐ vL ð W??¹u??½U??Ł ‚d????ÞË ¨t??²??½U??L??{Ë
ô≈ t?O?Ã≈ …œu?F?Ã« r²ð r?ÃË ¨ŸËd?A?*« UÐdFÃ«Ë U?ł«—b?Ã«Ë ¨‰u?O?)« U?Ðd?Ž VO−² ð X½UÂ w²Ã«Ë ¢…—UL(« o¹dÞ¢
W¹bKÐ XK uð UÄbMŽ ¨1919 w? qzUÝuÃ« Ác¼ dNý√ sÄ ÊUÂË ÆWOzUÐdNJÃ« Æ1908 “uOÃu¹ 14 w sýb*« qO)« sJ¹ rÃ d U *« sJÃ ¨WOK;« U³KD²LKÃ
W?M? ?Ã« s??Ä ”—U???Ä w?? ¡U?C?O?³?Ã« ¨ UŽbB²Ã« sÄ WŽuL−Ä UNÐ ¨W1bÁ WÐdŽ Q−K¹ Ê√ tOKŽ qÐ ÁbŠuÃ U¼—u³Ž t½UJÄSÐ
¢—u?ðôœ ÃU? Ëœ¢ sÄ VKDÐ ¨UN H½ WDD Ä ¨w?J?O?²?Ýö?Ð f?O?J?Ð …U?D?G?ÄË …b¹bł UNłË Æ¢◊U?Þe?Ã«¢ v?Žb?¹ h ý W¹ULŠ v?Ã≈
‰U?G?ýú?Ã o??ÐU?? ??Ã« ÂU??F??Ã« d??¹b??*« WKOÝË w¼Ë Æœu??Ý_«Ë dLŠ_« 5½uKÃUÐ WOHO UI¹dÞ ¢…—UL(« o¹dÞ¢ d³²FðË
vKŽ ‰uB×KÃ ¨f?½u?²?Ð WOÄuLFÃ« UNÁöD½« WDI½ X?½U?ÂË ¨W?M?¹b?*« ¡«d?I? j?Ðd?ð w??²??Ã« ‚d??D??Ã« l?C? ?ð r??Ã ÊËdDC¹ UNOKLF² Ä Ê_ ¨”U?Ý_U?Ð
¨Íd?C?(« qIMKÃ ¡U?A?½≈ «“U?O?²?Ä« w Êu³žd¹ s¹cÃ« p¾ÃË_Ë ÆU ½d WŠU Ð ‰öš ¨W¾ONð WOKLFÃ WOŠUMÃUÐ ¡UCO³Ã« qB ‰ö??š ÊU?D?K? ?Ã« o?¹d?Þ œU?O?ð—ô
¡b³Ã«Ë ¨UNO WM¹b*« WÂ—UAÄ Õd²Á«Ë W½u¹bÄ o¹dÞ vÃ≈ gÂ«dÄ »UÐ sÄ qIM²Ã« qzU³IKÃ ÍdJ FÃ« ŸU?C?šù« WKŠdÄ «bł WLzöÄ UNMJÃ UNÃuÞ rž— ¨¡U²AÃ«
¨ ö U(UÐ qIMKÃ WJ³ý ‰öG²ÝUÐ WDÝu²Ä U?Ðd?Ž rNÃ XBBš ¨ÁeM²KÃ XOEŠ w?²?Ã« ‚d?D?Ã« s??ÄË ¨…—ËU??−??*«
ö U×KÃ WJ³ý À«b?Š≈ —UE²½« w WŁö¦Ð …—Ëd−Ä ÍeOK$≈ lM sÄ ¨r−(« ‰U?G?ýú?Ã W? U?)« W?M?−?K?Ã« ÂU?L?²?¼U?Ð ÆdO KÃ
U{ËUHÄ bFÐË ¨¡UÐdNJÃUÐ …—UO Ã« WÐdŽ w¼Ë œUOÝ_« …—UOÝ „UM¼ rŁ Æ‰uOš r Á ¨UNÁËbM r?Žœ s?ÄË ¨WOÄuLFÃ« ¨1892 W¹«bÐ gÂ«dÄË ”U XK²Š«Ë
w ÃU? Ëb?Ã W¹bK³Ã« X×MÄ ¨W?K?¹u?Þ ¡ö³MÃ«Ë V½Uł_« ¡UOMž_UÐ W Uš WIO½√ o¹dÞË ¨WÃUC Ø¡UCO³Ã« o¹dÞ s?Ä ¨WOÁdDÃ« WJ³AÃ« Ác¼ w U¹—u×Ä «eÂdÄ
‰öG²Ý«Ë À«b??Š≈Ë “UO²Ä« “uOÃu¹ WŠUÝ sÄ UNÁöD½« WDI½ X½UÂË ¨WÐ—UG*« o¹dDÃ« Ác?¼ wH ÆW½u¹bÄ Ø¡UCO³Ã« ¨»uM'UÐË ‰ULAÃUÐ ULN²K Ë YOŠ
qIMÃ« ö UŠË ¢Í«uÄ«dDÃ«¢ WJ³ý gÂ«dÄË ¡UCO³Ã« 5Ð ÍcÃ« dDAÃ« ÊUÂ sÄ ‰U³'« d³Ž ¡«d×BÃ« …—U& YOŠ
WM¹b*« oÞUMÄ nK² Ä 5Ð ÍdC(« ÆpÃcÂ U ½d UÐdFÃ« vÃ≈ W³ MÃUÐ ‰ULF²Ýô« qNÝ w WŠu²H*« WOKŠU Ã« Êb*UÐË ¨WNł
tOKŽ ÊUÂË ¨1970 d³Młœ W¹Už vÃ≈ U?Ðd?F?ÃU?Ð q?I?M?Ã« p???Ã– b?F?Ð d?N?þ jÐd¹ Íc?Ã« dDAÃ« ¡U¦²ÝUÐ ¨…—UO Ã« ÆWO½UŁ WNł sÄ WOł—U)« …—U−²Ã« tłË
WÃuN−Ä WÂdý pÃ– qł_ fÝR¹ Ê√ XÄUÁ ¨WÄb)« Ác¼ rOEM²ÃË ¨WOzUÐdNJÃ« 18 mK³¹ ÍcÃ«Ë ¨W½u¹bÄË ¡UCO³Ã« 5Ð
b¹b×²Ð 1913 W?M?Ý W?¹b?K?³?Ã« W?M?−?K?Ã« w²Ã« ¨÷—_« WFO³Þ rJ×Ð ¨«d²ÄuKOÂ WÃeFÃ« pHÃ ‚dÞ
ÆWOÐdG*« 5½«uIÃ« V Š rÝô« tŽuÁË sJL*« Ÿ«eMKÃ U¹œUHð ¨ UH¹dF²Ã« VK r? ?Á ∫ ôU???Š Àö??Ł v?K?Ž X?½U?Â
rCð Ê√ vKŽ “UO²Äô« bIŽ h½Ë ¨…b³FÄ t³ý tO o¹dDÃ« YOŠ j ³MÄË vÃË_« ÂU¹_« cMÄ ÊuO ½dHÃ« bLŽ
sÄ UNKÂ oKDMð ¨◊uDš 9 WJ³AÃ« Æ5IzU Ã«Ë »UÂdÃ« 5Ð rŁ ¨UÄ UŽu½ dO Ã« qÁdF¹ wKÄ— r ÁË w qšb²Ã« v?Ã≈ ¨¡UCO³Ã« rNÃušbÃ
W¹u½U¦Ã« ∫ÁU??&« w? U ½d W?ŠU?Ý qIMKÃ WÄbš pÃcÂ WM¹b*UÐ b??łËË `ÃU dOž —u BÃ« Áu Jð YÃUŁ r Á ÊU??ÂË ÆW?M?¹b?L?K?Ã W??????¹—«œù« ÊËR??A??Ã«
—u? ?B?Ã«Ë w?½U?D?K? ?Ã« d??B??I??Ã«Ë 5ðdÄ X?½U?ÂË ¨1916 WMÝ ö? U?(U?Ð ¨W¹dJ Ž o¹dÞ q _« w w¼Ë ÆdO KÃ WÝUz— vÃuð sÄ ‰Ë√ ¢ÊU$UÄ¢ bzUIÃ«
n?¹—U?F?*«Ë 5??Ý«— w??ŠË ¡«œu?? ??Ã« w?ŠË U? ?½d? W?ŠU?Ý 5?Ð Ÿu??³??Ý_« w? sÞuÄ v?Ã≈ «—U?O? ?Ã« ‰u?? Ë XKNÝ w? Ë ¨1907 W?M?Ý W?¹b?K?³?Ã« `?ÃU?B?*«
WJ Ã« W?D?×?ÄË W??O??Ð—Ë_« …d?³?I?*«Ë uŽb*« UNLE½ ¨p½d 0.30 WH¹dF²Ð 5Ý«— XÄbš U?N?½√ U?L?Â ¨W?½u?¹b?0 W?ÄËU?I?*« l?ÁË ¨U?N? ?H?½ W?M? ?Ã« s??Ä X?A?ž 25
¨5OÐ—Ë_« qIM²Ã UÝUÝ√ X½UÂË ¢qOÝ—Ë√¢ ÆU¼¡«—Ë w²Ã« oÞUM*«Ë W¹ËUAÃ« œUB²Á« w½UDK Ã« VzUMÃ« ¨5?Ä_« Íôu?Ä lÄ
Æ¢uÃuÐ dJ FÄ¢ o¹dÞË ¨W¹b¹b(« …—Ëd−*« UÐdFÃUÐ qIMKÃ WÄbš XLE½ ULÂ rÃ UNKÄUJÐ o¹dDÃ« W¾ONð Ê√ ô≈ wNM¹ ‰Ë_« ∫ÊU b¼ tÃ ¨UÁUHð« WM¹b*UÐ
s¹—u;« w wÃU¼_UÐ W Uš ¨‰uO)UÐ W¹UL(« …b?¼U?F?Ä lOÁuð bFÐ ô≈ r²ð w WO ½dHÃ« «uIKÃ …dýU³*« …—«œù«
U ½d WŠUÝ¢Ë ¢W½u¹bÄ o¹dÞ ? u¹d wŠ¢ U¼dOGÂ XKþË ¨»dG*« vKŽ WO ½dHÃ« …—«œ≈ l{Ë w½U¦Ã«Ë ¨¢ÊU$UÄ¢ h ý
∫‚dÞ UNL¼√ sÄË ©pistes® fŽ«bÄ ‚dÞ
Æ¢n¹—UF*« ?

¡UCO³Ã« Ã—Uš vÃË_« öŠdÃ«

¨w ½dHÃ« ‰ö²Šô« «uÁ …dDOÝ Ã—Uš U²½UÂ ULN½_ ¨UL¼u×½ w WÃœUð W³BÁ vÃ≈ WO½U¦Ã«Ë ¨d²ÄuKOÂ 100 wÃ«uŠ W U Ä w ¡UCO³Ã« sÄ UÁöD½« …—UO Ã« UÐdFÃUÐ WKŠ— ‰Ë√ lłdð
Æ…—U−²KÃ b?F?Ð U??×??²??H??ð r????ÃË Æ UŽUÝ lÐ—√ ·dþ ¢w½užU¼¢Ë ¢Êu? ?¹—u?Ä¢ ÂU?Á UÄbMŽ ¨1912 q?¹d?Ð√ 15 v?Ã≈
‚bMHÃ« ÂU?Ä√ sÄ UÁöD½« ¨◊U?Ðd?Ã« v?Ã≈ …—UO Ã« d³Ž dH ÃUÐ
dšQ²¹ rÃË ¨Uþu×KÄ ôu% U¼bFÐ qIMÃ« ·dŽ ULÂ œËbŠ w ‰u uÃ« ÊUÂË ¨UŠU³ WFÐU Ã« sÄ ¡«b²Ð« ÍeÂd*«
«—UO Ã« »u??Â—Ë ¨»«Ëb??Ã« „d?ð w? ÊËd? U? ?*« U¼UM²Á« panhard …—UO Ð WKŠdÃ« X9Ë ¨‰«ËeÃ« bFÐ W¦ÃU¦Ã«
¨vÃË_« WO*UFÃ« »d(« »uA½ Ê√ ô≈ ¨ ö U(«Ë
rÃË ¨tFł«dð w V³ ð ¨œuÁuÃUÐ œËe²Ã« WÐuF Ë Æ„«c½¬ 5NÃUÐ sJ¹ rÃ mK³Ä u¼Ë p½d nÃ√ 20 ?Ð UN³ŠU
b¹bFÃ« ¡w−Ä lÄ ¨»d?(« W¹UN½ bFÐ ô≈ gF²M¹ W¾ON²Ð U¼U³ŠU ÂUÁË ¨«dNý WKŠdÃ« dOC% ‚dG²Ý«Ë
—U Ë ¨WM¹b*« vÃ≈ …b¹b'« qIMÃ« UÂdý sÄ ¨dH(« ¡qÄË —U−Š_« WÃ«“SÐ sÂUÄ_« sÄ dO¦JÃ« w o¹dDÃ«
WOÐdG*« Êb*UÐ j³ðdð 1919 sÄ ¡«b²Ð« ¡UCO³Ã« UN²ÐuFBÃ «d?E?½Ë ¨ÊU?¹œu?Ã« ‚u? W?¹u?I?Ã« »U?A?š_« l??{ËË
UN²DÐ— WOÃULAÃ« WJ³AÃ« UL¼Ë ∫5²LNÄ 5²J³AÐ WŽU Ã« vKŽ YÃU¦Ã« ÂuOÃ« w ô≈ sJð rÃ ¡UCO³Ã« vÃ≈ …œuFÃU
”U Ë ◊UÐdÃ« d³Ž dz«e'UÐË ¨◊UÐdÃ« d³Ž W−MDÐ
T½«uÄË gÂ«d0 UN²DÐ— WOÐuM'« WJ³AÃ« rŁ ¨…błË ÆUŠU³ …dAŽ W¹œU(«
—ËœUžuÄ rŁ wHÝ¬Ë ÊU?ž“U?ÄË wÐuM'« qŠU Ã« ¨»dG*UÐ qIMÃ« a¹—Uð w «b¹bł «bNŽ WÐd−²Ã« Ác¼ X×² Ë
W¹Už vÃS ”u?ÝË d?¹œU?Â√ u×½ U?Ä√ ¨©…d?¹u?B?Ã«® XF−ý bI ¨t¦¹b%Ë tŠö ù Ÿ«d?Ýù«Ë ‚U³ ÃUÐ X?½–√Ë
qIMÃ« rOEMð vKŽ WÂdý W¹√ ƒd& rÃ a¹—U²Ã« pÃ– 1913 WMÝ …—UO ÃUÐ öŠdÐ ÂUOIKÃ iF³Ã« ‚dDÃ« W¾ONð
UŽUÝ XÝ XÄ«œË ÊUž“UÄ vÃ≈ vÃË_« ∫¡UCO³Ã« sÄ UÁöD½«

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10