Page 2 - عدد الإثنين صحيفة الصباح

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬ 6238 ∫œbFë 2020Ø 6Ø8 5MŁô« www.assabah.ma 2

UÐU (« wHB¹ wÄUAë ¡UCO³ÃUÐ W UEMë ‰ULŽ l¹u&

¢U ½Ë√¢ lÄ 5²ÂdAë UIײ Ä ¡«œQÐ Êu³ÃUD¹ Êu³ ²MÄË ÍUÄ Vð«ËdÐ «uK u²¹ rà Âb ² Ä 600
‰uŠ W9UÁ …—u? tMÄ «dI w r?Ý— t?½√ bLŠ√ …u??Žœ Ê√ ¨WFKDÄ —œU?B?Ä XHAÂ
«bO³*UÐ oKF²¹ U?Ä w? W? U?š ¨ŸU???{Ë_« ÍœU?B?²?Áô« fK−*« f?O?z— ¨w?ÄU?A?ë U?{— ‰ULŽ
dOž `?Ыc?*«Ë —“U?−?*« W?O?F?{ËË ¨W?O?Ž«—e?ë WKI² Ä W?ÃU?ÂË À«b???Š≈ v??Ã≈ ¨w?ŽU?L?²?łô«Ë W UEMë
d¹dI²Ã« d?– qÐUI*UÐ t?½√ ô≈ ¨U?N?à h?šd?*« WO×Bë WÄö ë vKŽ ÿUH(UÐ vMFð ¨…b¹bł sŽ «uHÁuð
UŽœË ¨¢U ½Ë√¢ qLFÐ œUý√Ë ¨W¾OCÄ V½«uł UOHKš UNLJ% ¨dOš_« Ád¹dIð w ¨W¹cžúà …b* qLFë
…dz«œ lOÝuðË ¨qLFë qzUÝË sÄ tMOJ9 vÃ≈ Õd²I*« «c¼ ÕdÞ Ê√ …“d³Ä ¨ UÐU Š WOHBðË WŽUÝ 24
WLO '« ÂUN*UÐ ŸöD{ô« bBÁ ¨tðUOŠö vKŽ bM² ¹ rà t½√ W Uš ¨»«uBKà V½U−Ä
bLŠ√®
ÆtIðUŽ vKŽ lIð w²Ã« ÆWIOÁœ WO½«bOÄ UÝ«—œ ©w dł
Íc?ë ¨dO³Jë ÂbI²ÃUÐ ¨d¹dI²Ã« œU??ý√Ë Õd²I*« «c¼ Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë
WO×Bë WÄö ë Èu² Ä vKŽ Á“«d??Š≈ - sÄ ¨W?1b?Á U?ÐU? ?Š WOHBð s?Ä uK ¹ ô Æ—uł_«Ë Vð«Ëdë …—Ëœ qDF¹ vKŽ Ÿu³Ý√ sÄ d¦Â√ —Ëd?Ä r?ž— ¨w?{U?*« sÄ w½U¦Ã« Ÿu?³?Ý_« W¹«bÐ sÄ »d²I½
œU?L?²?Ž« b?F?Ð W? U?š ¨2009 c?M?Ä W?¹c?žú?à ULMOŠ vF ¹ ÊU Ícë ¨fK−*« fOz— q³Á o¹d uCŽ ¨”u?Âu? Èu?$ XNłËË ¨v?½œ_« b?(« p?Ö —U³²ŽUÐ ¨dNAë W?¹«b?Ð qÄUŽ 600 s?Ä d¦Â√ q u²¹ r?ÃË ¨uO½u¹
V²J*« À«bŠSÐ w{UIë ¨25 ≠ 08 Êu½UIë …—U?−?²?Ã«Ë WŽUMBë …—«“Ë ”√— vKŽ ÊU?? U³KÞ ¨WŽUL'« fK−0 …d UF*«Ë WÃU _« «eOH% ¡ôR¼ dE²M¹ ÊU Ícë XÁuë w r¼—ułQÐ ¢⁄—u³A¹d¹œ¢Ë ¢«œdO √¢ w²ÂdAÐ
¨WOz«cGë U−²MLKà WO×Bë WÄö Kà wMÞuë ?Ð WNO³ý W?ÃU?ÂË À«b???Š≈ v??Ã≈ ¨—U?L?¦?²?Ýô«Ë qłUFë qšb²Ã« qł√ sÄ fK−*« fOz— vÃ≈ ¨WOzUM¦²Ý« UC¹uFðË «Ëö??ŽË WOÃUÄ ÊuKŽU Ë Êu³ ²MÄ Ád³²Ž« UÄ ¨w{U*« ÍU*
WO×Bë WÄö ë ‰u?Š 28 – 07 Êu½UIÃ«Ë ÊU W UEMë ‰ULŽ Ê√ …bÂRÄ ¨qJA*« q( ¨…b*« Ác¼ ‰öš tÐ «uÄUÁ Ícë qLFë dOE½ qJÐ W?×?O?C? Êu???M???Þ«u???ÄË Êu??¹u??F??L??ł
«c¼ Ê√ fK−*« `{Ë√Ë ÆWOz«cGë U−²MLKà ÆUNOKŽ ·«dýù« vÃu²¹ ¨¢U ½Ë√¢ UH²Ãô« r²¹ s?Ä ‰Ë√ «u½uJ¹ Ê√ —b??ł_« Ÿ—«uAë nOEMðË ‰U?Г_« lLł w ¡«uÝ 5Äb ² *« sÄ W¾Hà «—UI²Š«Ë ¨fO¹UI*«
qFł ¨l¹dA²Ã« Èu² Ä vKŽ W Uš ¨œuN−*« ¨Ÿu{u*« vKŽ ŸöÞ« UNà —œUBÄ XFÐUðË qODFð fOÃË ¨rNLŽœË rNKÂUAÄË rNÄuLNà UŽUÝ œ«b?²?Ä« vKŽ WLE²MÄ U??¹—Ëœ w ”—U?Ä W?¹«b?Ð cMÄ WOFzöÞ «—«Ëœ√ «u³FÃ
`O²¹ W¹cžúà WO×Bë WÄö ë ÂUE½ ÂuOë …dJ cOHMðË œU?L?²?Ž« w? qA w?ÄU?A?ë Ê√ w²Ã« rOIF²Ã«Ë dOND²Ã« UOKLŽ Ë√ ¨—UNMë «u½UÂË ¨U½Ë—u ¡UÐË WNł«uÄ w ¨w{U*«
‚«uÝ_«¢ ‚«d²š« WO½UJÄ≈ ¨WOÐdG*« U−²MLKà W³OI(« tOÃuð …d² w ¨WKI² Ä WÃUÂË À«bŠ≈ ÆUNHOÁuð Ë√ ¨r¼—uł√ dOšQðË WOÄuLFë U ÝR*«Ë o «d*« VKž√ XKLý WЗU; v?ÃË_« ·uHBë sL{ ©«u??ë“ôË®
UNMOŠ tð—«“Ë dÞ√ WL«dÄ ÂbŽ V³ Ð ¨W¹—«“uë «u³Fà W UEMë ‰ULŽ Ê√ ”uÂu bÂ√Ë WD³ðd*« dÞU *« lOLł qL%Ë ”ËdOHë
ÆUNOÃ≈ ÃuÃuë VFB¹ w²Ã« ¢WO*UFë w WKÄUFë dÞ_« fJŽ ¨‰U−*« w …d³š Í_ W×zU'« WNł«uÄ w «dO³Â «—Ëœ Êu³FK¹Ë Æ¡UM¦²Ý« ÊËœ WFÞUIÄ 16 w
¨¢U ½Ë√¢ `MÄ …—Ëd{ vKŽ ¨wÄUAë œbýË »—U& UNà X½U w²Ã« ¨WŠöHë …—«“Ë U¹d¹bÄ W× UJ* WOÄUÄ_« ·uHBë w? «u?ë“U?ÄË sÄ r?N?zU?O?²?Ý« s??Ž Êu?³? ?²?M?Ä d?³?ŽË ÆtÐ
vKŽ WIÐUD*« dOž UÝ—UL*« dł“ UOŠö w²Ã« U¹d¹b*« ‰öš sÄ ¨W³Á«d*« w WO½«bOÄ ôUł—Ë ¡U ½ ULz«œ «u½U sÄ r¼Ë ¡UÐuë w Âb ² ÄË qÄUŽ 600 l¹u& jD Ä sŽ w{U*« WFL'« ¡U Ä ‰ULFë nÁuðË
‰UI²½ô« fK−*« Õd²Á« –≈ ¨ U¹u² *« lOLł ¨…d²Hë pKð w ÂUN*« Ác¼ vKŽ dN ð X½U lLłË ¡U?C?O?³?ë W? U?E?½ v?K?Ž Êu? d?×?¹ sÄ dE²M¹ ÊU? Íc?ë «c?ÃU?Ð ·d?E?ë «c?¼ ‰Ë√ ¡U Ä vÃ≈ b²Ä« WŽUÝ 24 …b* qLFë
¨WOÃU(« W?ÄU?J?(« WÄuEMÄ s?Ä w?−?¹—b?²?ë WÃUÂË wÄUAë Õ«d²Á« UOHKš sŽ WKzU ²Ä ¨rNFÄ U? U?š ö?ÄU?F?ð W?M?¹b?*« w?ÃËR? ?Ä ÁuH Ë UÄ vKŽ UłU−²Š« ¨©X³ ë® fÄ√
WÄuEMÄ v?Ã≈ ¨…œb?F?²?Ä P?O?¼ vKŽ WLzUIë ¨UNK³Á X½U w²Ã« «œuN−*« n Mð ¨…b¹bł ƉUГ_« ◊UIMÃ«Ë ‰U?Г_« …œuFÐ l{uë œbN¹ UL w rNðUO×CðË rNð«œuN−0 «—U²N²Ý«
¨…d³)« sÄ «uMÝ r«— ¢U ½Ë√¢ Ê√ W Uš …d UF*«Ë WÃU _« o¹d uCŽ XÃUÁË «–≈ ¨¡U???O???Š_«Ë Ÿ—«u??A??ë v??Ã≈ ¡«œu?? ??ë UNMÄ d1 w²Ã« WOzUM¦²Ýô« WKŠd*« Ác?¼
ÆW−ÄbMÄ fK−*« ·«d²ŽUÐ ¨»dGLKà dO³Â V JÄ w¼Ë fK−*« fOzdà tłu²ÃUÐ UIÐUÝ dJ UN½≈ UЫd{ù«Ë UłU−²Šô« WÂdŠ dL²Ý« sŽ Uðe−Ž 5²ÂdAë Ê√ s¹bÂRÄ ¨»dG*«
w²Ã« ¨h?Á«u?M?ë fK−*« l??ł—√Ë W¹UŽ—Ë W¹œUÄ «eOH% hOB ð VKDÐ WŽUL'« «e²Ã« ÂbFà «dE½ ¨r¼—uł√ ¡«œ√
¨W¹cžúà WÄö ë ÂUE½ UNO½UF¹ Æt H½ «d²ŠôUÐ UN1dJðË ¨W¾Hë ÁcNÐ W Uš ÆqLFë sŽ nÁu²Ã«Ë W?¹d?N?A?ë W??O??ÃU??*« U?I?×?²? ?*« ·d??B??Ð
U? U?B?²?šô« q??š«b??ð v??Ã≈ ÍœU?B?²?Áô« f?K?−?*« d?¹d?I?ð —U???Ł√Ë “ËU?& b?F?Ð U?N?ÃU?G?²?ý« ·Ëd??þ 5? ?%Ë sÄ r?N? ?H?½√ Êu?³? ?²?M?*« »d??G??²??Ý«Ë dOÐb²Ã« bIŽ w UNOKŽ ’uBM*« ULNðbzUHÃ
WMLO¼Ë 5?K?šb?²?*« œb?F?ðË Íc?ë ¨d?O?š_« w¾O³Ã«Ë w?ŽU?L?²?łô«Ë dOšQ²Ð XLKŽ Ê≈ U?Ä wM½√ ô≈¢ ¨W×zU'« iFÐ UNO j³ ²¹ w²Ã« UÁ—UH*« r−Š W?¹«b?Ð cOHM²Ã« e?O?Š q??šœ Íc??ë ÷u?H?*«
¨r??E??M??*« d???O???ž ŸU????D????I????ë «c?¼ q?O?łQ?ð —d??Á W? U?E?M?ë œu?M?ł —u??ł√ Êu¼uM¹ Íc??ë X?Áu?ë w? –≈ ¨s?¹d?O? ?*«
Èu???²??? ???Ä ÷U?????H????? ?????½«Ë WÄö ë Ÿu?{u?Ä W?Ý«—b?ÃU?Ð ‰ËU?M?ð —ËbÃUÐ w?Žu?ë WOLMð bFÐ U?Ä v?Ã≈ VKDë ¨…b*« Ác¼ ‰öš W UEMë ‰ULŽ qLFÐ tO ÆW¹—U'« WM ë
«cÂË ¨5JKN² *« U³KD²Ä WÁöŽ tà Íc?Ã«Ë ¨W¹cžúà WO×Bë ·d ÊuC d¹ ¨¡UHš œuMł rN½Ëd³²F¹Ë ¨5Äb ² *«Ë ‰ULFë U¾Ä q u²¹ rÃË
WÞuM*« —«Ëœ_« W¹œËb×0 WÄö Kà wMÞuë V²J*UÐ …dýU³Ä Æ¢¡U dAë ¡ôR¼ tÐ ÂuI¹ Ícë wÝUÝ_« UÄ ¨5²ÂdAë …bzUHà WOÃU*« UIײ *« ÍU?* r??¼—u??łQ??Ð ¨r?N?F?Á«u?Ä n?K?²? ?Ä w??
sŽ W??F?? «b??*« U?O?F?L?'U?Ð W?O?z«c?G?ë U?łu?²?M?L?K?à W?O?×?B?ë XÂU ë nÝu¹
·dA*« Á—U³²ŽUÐ ¨¢U? ?½Ë√¢
ÆpKN² *« ‚uIŠ ¡«c?ž W?Äö?Ý ‰u??Š
ÍdO UMë ÂUBŽ sÄ dO¦Jë ¨WЗUG*«
W? U?š ¨‰b????'«

U{— bL×Ä
wÄUAë
bO−*« b³Ž®
© «u¹eÐ

‫ﺗﺘﻤﺎﺕ‬

vÝuLMÐ WÃUÁSÐ VÃUDÄ ÊËœbNÄ 5¹öÄ 10 °—UOKÄ 200 ?Ð ¢WOÁUHð«¢ UIH

q «u²Ã« l?Á«u?Ä Èu² Ä vKŽ Ÿu?{u?*« «c?¼ WëbFë w W¹œUOIë ¨5MOFë ¡UÄ WMĬ bI²½« lÁb*« dIHÃUÐ WIKF²*« WIÐU ë WIHBë …œUŽSÐ oKF²¹ UNMÄ bŠ«Ë ¨bFÐ Ác¼ UNÐ XÄUÁ …uDš ‰Ë√ Ê√ UN H½ —œUB*« b?Â√
aOÐuð WFÁ«Ë —UCײݫ ‰öš sÄ ¨wŽUL²łô« ¨¢wÂu³ OHë¢ UNÐU Š vKŽ WM¹Ëbð w ¨WOLM²Ã«Ë W Uš …b¹bł WIHBÐ w½U¦Ã« oKF²¹Ë ¨rOIF²Ã« «bF0 —UÞ≈ w W−Äd³*« WOÄuLFë UIHBë ¡UGÃ≈ ¨ U?N?'«
WOKš«bë d¹“Ë VBMÄ qGA¹ ÊU Ícë ¨vÝuLMÐ ¨WO ½dHë …dOH Ã«Ë vÝuLMÐ 5?Ð Èd?ł U?Ä ¨wÐe(« ‰ËR *« ‰UÁ ÊuOKÄ 50 WLOIÐ WFý_« …eNł√Ë WO «džuJ¹ù« …eNł_UÐ UOHA² *« eON−²Ð W U)« ¨WOÄuLFë UIHBë Êu½UÁ
WëbFë ÂUŽ 5Ä√ ¨Ê«dOJMÐ tÃù« b³Fà ¨2009 w w U ½d dOH Ð UNzUIà W?F?Á«Ë …dCײ Ä W?łU?Š w?? U??½œö??Ð Ê≈¢ ·bNÐ d¹œUÂ√Ë W−MÞ ÍeÂdÄ W Uš ¨…b¹b'« WOFÄU'«
»e?(« u³ ²MÄ ÊU?F?²?Ý« ULMOŠ ¨W?O?L?M?²?Ã«Ë …bÂRÄ ¨‰UGM ë dOHÝ WI — WOЗË_« ‰Ëbë ÈbŠ≈ ¡U?M?Ð …œU????Žù W?D?š v???Ã≈ Ær¼—œ ¡UMÐ s?Ä ¡«e??ł√ Ê√ ULKŽ ¨UNMOFÐ U?Âd?ý v?Ã≈ U¼d¹d9
ÆU{u dÄ UÂuKÝ „«– «d³²FÄ ¨w ½dHë dOH ÃUÐ Ê≈ ‰UÁ ULMOŠ UI³Ã sJ¹ rà w ½dHë dOH ë Ê√ ¨Íu??L??M??²??ë U??N??ł–u??/ ¢…eLNë¢?Ð W−MDà wzUHA²Ýô« eÂd*« —œUB*« XH ËË WO−OKš o¹œUM sÄ WÃu2 5² ÝR*« 5ðU¼ eON&Ë
UNÐU Š vKŽ UNðb¹dGð …dOH ë d?A?½Ë ¨U ½d sŽ ULz«œ ÊUŁbײ¹ ‰UGM Ã«Ë »dG*« «¡«d???ł≈ œd?−?Ä f?O?ÃË —UOKÄ 100 W×Bë …—«“Ë tà Q³Ž –≈ ¨»UFKë qO ð w²Ã« WOÐdG*« WÃËbë lÄ WFÁuÄ ôuÂuðdÐË UOÁUHð« —UÞ≈ w
fOz— ¨wÝuLMÐ VOJý dJý√¢ WKzUÁ ¢d²¹uð¢ w 5O ½dHë Ê≈ ‰uIÃUÐ tOKŽ œ— UN½√ WHOCÄ ‘UF½ù WÃËeFÄ dOЫbðË eON−²Ã«Ë ¡UM³Ã« ‰UGý√Ë ¨rOÄUB²Ã« “U$≈Ë —UIFë ¡«dAÃ
…—U?H?ÝË ¨ÍuLM²Ã« ÖuLMKà W? U?)« WM−Kë w²Ã« WOÃUO½uÃuJë W³I(« v?Ã≈ U?L?z«œ ÊuM×¹ ¨rOIF²Ã«Ë WO «džu¹œ«dë WFý_« ‰U−Ä w «bF*« ÀbŠQÐ Æo³Ý_« W×Bë d¹“Ë ¨Íœ—uë 5 (« bNŽ w
ÕU³Bë «c?¼ w?à t1bIð vKŽ U ½dHÐ »d?G?*« dOH ë U¼b½U ¨a¹—U²Ã« sÄ «¡e?ł X׳ √ ÆœUB²Áô« ÊuÃc³¹ ¨…—«“u??ë w ¢…b?O?*« dOÄU Ä¢ iFÐ Ê√ …bÂRÄ WNł fK−ÄË W×BKà W?¹u?N?'« W?¹d?¹b?*« X?M?K?Ž√Ë
vÃ≈ w ½dHë wÝUÄuKÐbÃUÐ l œ UÄ ¨wÃUGM ë WłU×Ð U?C?¹√ s?×?½Ë ¨2019 w ¨W½UOBÃ«Ë «eON−²Kà WOÃU(« W¹d¹b*«Ë W−MÞ
Æ¢WM−Kë qLŽ sŽ ¢UOKŠdÄ «d¹dI𢠨wIOIŠ wFL²−Ä ŸËdA* Æ·öGë «c¼ sÄ rN²B×Ð dHEKà rNFÝË w UÄ vBÁ√ ¨ULNO W dþ_« `² …dD Ä XN²½« 5²OÄuLŽ 5²IH sŽ
¨vÝuLMÐ sÄ »dIÄ —bBÄ vH½ ¨t²Nł sÄ Æ—«c²Žô« .bIð …œUO ë W¹u?????Ið vKŽ ÂuI¹ fOz— X?³?ÃU?Þ w?²?ë ¨U?N? ?H?½ —œU??B??*« X??×??{Ë√Ë wzUHA²Ýô« eÂd*« eON−²Ð ©04Ø2Ø2019® vÃË_« oKF²ðË
WM−Kë fOz— .bI𠨢ÕU³Bë¢ ?à `¹dBð w WÂd(« w? ÍœU?O?I?ë ¨s??¹“Ë√ bL×Ä V?²?ÂË ¨U¼œUFÐ√ lOLł w WOMÞuë 5²OA²H*«Ë U?ÐU? ?×?K?à v?K?Ž_« f?K?−?*«Ë W?Äu?J?(« —bI¹ mK³0 rOIF²Ã« «bFÄ sÄ b¹b'« qO'UÐ r Cë
¨dO³F²Ã« QDš√ w²Ã« ¨WO ½dHë …dOH Kà U{dŽ ÊËRAë d¹“Ë Èbà o³Ý√ WÃËœ VðU ¨WO³FAë W¹UŽdë WÃËœ ÂuNHÄ e¹eFðË e?Âd?*« Ê√ ¨o?O?I?% `?²?H?Ð W?O?ÃU?*«Ë …—«“u??K??à 5?²?ÄU?F?ë ULMOÐ ¨ UÂdAë Èb?Š≈ UNÐ “U? r?¼—œ ÊuOKÄ 20.6 ?Ð
«—«d?Ý√ Ë√ UODFÄ »d ¹ rÃË ¨tÃuÁ bŠ vKŽ ¨¢wÂu³ OHë¢ tÐU Š vKŽ WM¹Ëbð ¨WOł—U)« ÷u?N?M?Ã«Ë ¨W?O?ŽU?L?²?łô« ©W¹œuFÝ W³¼ sÄ ‰uL*«® d¹œUÂ_ wFÄU'« wzUHA²Ýô« W U)« 06Ø2Ø2019 rÁ— WIHBÃUÐ Èd?š√ WÂdý “U?
¨b¹b'« ÍuLM²Ã« ÖuLMë WM' qLŽ sŽ W Uš tOKŽ oKD¹ U?Ä V?J?ð—« v?Ýu?L?M?Ð Ê√ «d?³?²?F?Ä ¨W??Ä«b??²?? ??*« W?O?L?M?²?ÃU?Ð eÂd*« Ê√ …bÂRÄ ¨VŽö²Ã« UOKLŽ sÄ dšü« u¼ rK ¹ rà r¼—œ ÊuOKÄ 35.4® ¢Â√ ⁄« ͬ¢ «bFÄË ¨¢ «dO½UJ ë¢ ?Ð
«cNÐ WD³ðd*« UOÄuLFë UNFÄ gÁU½ t½√ UHOCÄ ÂbIð sŽ t¦¹bŠ w ¨¢WÁUOKë bŽ«uIÐ ‰ö??šù«¢ «—UO²šô« lÄ WFODIÃ«Ë «d²Ä 93.099 » —bIð WOÃULł≈ WŠU Ä ‚u tzUMÐ w Ÿdý
UJ¹dÄ√ ÍdOHÝ lÄ tÐ ÂUÁ UÄ —«dž vKŽ ¨Ÿu{u*« ÊU UÄË ¨WO ½dHë …dOH ë lÄ WM−Kë ‰UGý√ tłu²Kà WÞdH*«Ë WKýUHë XHK ULO ¨r¼—œ ÊuOKÄ 1.100 Á—bÁ wÃUÄ ·öGÐ ¨UFÐdÄ Æ©r¼—œ ÊuOKÄ 38 vÃ≈ XFHð—«Ë …—«“uë UFÁuð V Š
?Ð «eON−²Ã« WHK —bIð ULO ¨r¼—œ ÊuOKÄ 140 UÝ«—bë …—«“u?ë w …cHM²*« UN'« Ê√ —œUB*« X×{Ë√Ë
ÆWO{U*« dNý_« w ¨UO½UD¹dÐË ÆpÖ qF tOKŽ Æ¢wëd³OKë wzUHA²Ýô« eÂd*« rÝUÐ …b¹bł ÷Ëd?Ž U³KÞ XIKÞ√
ÂUÁ—_« bLŠ√ ¨W?O?L?M?²?Ã«Ë W?ëb?F?ë …œU???Á i?F?Ð ‰Ë«b????ðË √ Æ√ Ær¼—œ ÊuOKÄ 920 «c?ë WLzUÁ W?¹—«œ≈ W ÝRÄ `³B¹ rà Íc?ë ¨wFÄU'«
” ÆÍ

fzUÝbë sÄ q¹uÞ a¹—Uð ÆÆÆw½uЫdë …œUOÁ ‫ﻫﻨﺎ‬
‫ﺗﻨﺪﻭﻑ‬

W¹œ«b³²Ýô« UN «b¼√ sÄ vI³ð UÄ oM Oà b¹bł sÄ YF³½« «dÄ«R*UÐ ⁄u³B*« UNO{UÄ

«dL² Ä UNÃË«b𠉫e¹ ôË ¨wŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«uÄ w «dO³Â q «u²Ä rŽbÐ ¨«c¼ UMÄu¹ vÃ≈ WN³'« q UHÄ q w rJײð dz«e'« t²³Fà Ícë —Ëbë ¨»dÁ sŽ UNO s¹UŽ ¨rOEM²Ã« qÂUO¼ w³OÁdë q{UHë ∫rKIÐ
ozUIŠ sÄ t²KLŠ U* ¨WOÄöŽù« dÐUM*«Ë jzUÝuë nK² Ä w Ædz«e'« dJ Ž sÄ «u½U s¹cë …œUOIë ¡UCŽQÐ WMOF² Ä ¨WN³'« —U Ä dOOGð w bL×Ä tO ·UC²Ý« U−ÄU½dÐ ¢u¹—U OÃuТ Êu¹eHKð YÐ
tð—UŁ√ UÄË ¨WN³'« fOÝQ²Ã vÃË_« UE×Kë ‰uŠ WÁu³ Ä dOž Ÿ—“ vÃ≈ ULz«œ vF ¹ ÊU ÍcÃ«Ë ¨s¹bÄu³Ã vLŽ√ ¡ôË ÊËb³¹ U{U Ä sŽ dOÞUÝ√ Z MOà ¨WN³'« w¹œUOÁ bŠ√ ¨bLŠ√ 5*
w²Ã«Ë ¨ ULO *« qš«œ UOŽËdA*« WÃQ Ä ‰uŠ lÝ«Ë ‘UI½ sÄ jKÝ YOŠ ¨‰Ë_« lÐd*« vÃ≈ ‘UIMë qOšbë bÃË œUŽ√ bÁË sÄ hK ²Ã«Ë rOEM²Ã« w rJײë tà sLCð …b¹bł …œUOÁ ôuDÐ wŽb¹Ë WOL¼Ë U¹UJŠ wM³¹Ë WÂd(« Ác¼ fOÝQð
tðU¼ ¡Uł bI ÆŸ“UMÄ ÊËœ ÍuO(« UNÃU−Ä WN³'« U¼d³²Fð qš«œ dÄP²Ã« hBÁ ‰uŠ WÁu³ Ä dOž ozUIŠ vKŽ ¡uCë 5¹dz«e−Kà wIOI(« ÃU?Ž“ù« —bBÄ ¨bO ë vHDBÄ wëuë WN³'« «Ë—œU?žË rNFÄ «uHK²š« sÄ q ULN²Ä ¨tÁU —Ë t HMÃ
U uBš ¨WIOI(« W dFÄ w ‰UOł_« oŠ Âb ²Ã «œUNAë ·UD²š« w WÞ—u²*« W¹œUOIë UOB Aë ‰uŠË ¨rOEM²Ã« WK− *« «“ËU−²Ã«Ë U «d×½ô« q …—UOÄ bÃË jЗ bÁË Æ„«c½¬
WN³'« t²LE½ Ícë ¨w½U¦Ã« d9R*« Ułd 0 oKFð UÄ UNMÄ ÂUI²½ô« ·bNÐ UN²DKÝ XHþË w²Ã«Ë ¨¢u¹—U OÃuТ ·«d×½«Ë nM w XÐdð w²Ã« WŽuL−*« œ«dH½UÐ ¨¢u¹—U OÃuТ WÐd& w ÆW½UO)«Ë dÄP²ÃUÐ
¨t²³IŽ√ w²Ã« WÄUNë WO ¹—U²Ã« À«bŠ_«Ë ¨Ídz«e'« »«d²Ã« vKŽ w²Ã« ¨WOIÞUM*«Ë WOK³Ië «bMł_« f¹dJðË ¨fÄ_« ‚U — sÄ ¨WŠU ë sÄ 5¹Ë«d×Bë ¡UBÁ≈Ë ¨WN³'« dOO ²Ð dz«e'« ¨VÁ«uFë »u ×Ä sJ¹ rà wÄöŽù« ÃËd)« «c¼ Ê√ dOž
WM−Kë d UMŽ tðœUÁ Ícë ¨»öI½ô« w²FÁ«uÐ j³ð—« UÄ W Uš eOÄ U?Ä Ê√ dOž ¨Êu?O?K? _« ¡«d?×?B?ë ¡U?M?Ð√ UN²O×{ Õ«— vKŽ eHIë r?Ł ¨Íd?z«e?'« gO'« `ÃUBà W?Âd?(« l¹uDðË 5¹œUOIà WO ¹—U²Ã« «œU?N?A?ë s?Ä b¹bFë Ád?Ł≈ X?ëu?ð bI
WO×O×B²Ã« WÂd(«Ë ¨dz«e'« ô«dMł sÄ “UF¹SÐ W¹cOHM²Ã« eGà pHð …b¹bł W¹«Ë— t1bIð ¨qOšbë bÃË …œUNý ¨¢u¹—U OÃuТ a¹—Uð sÄ WLKE*« W³I(« pKð «uA¹UŽ ¨5IÐUÝ
cHM²Ã WÄËUIÄ ¨…—UOÄ —ULŽ Íb³ŽË qOšbë dOA³Ã« U¼œUÁ w²Ã« sÄ WŽuL−Ä nÁuÄ UNO `{Ë ¨wëuë q²IÄ WLzUÁ X½U w²Ã« ¨WOŽUL²łô« UOM³Ã«Ë WO ¹—U²Ã« UOŽdAë ¨bLŠ√ 5?* bL×Ä dOÞUÝ√ q? ¨q?O?Ãb?Ã«Ë W−(UÐ ¨«Ëb?M? –≈
¨WFÝ«uë ÂUI²½ô« öLŠ V½Uł vÃ≈ ¨rOEM²Ã« qš«œ 5¹dz«e'« w tLŽœ sŽ «u ŽUIð s¹cë wëuÃUÐ 5DO;« s¹cë ¨WIDM*« ¡UMÐ√ sÄ qzU³Ië ŒuOý UN²ÄbIÄ w Ë ¨„«c½¬ fzUÝbÃ«Ë «dÄ«R*« a¹—Uð sÄ V½«uł sŽ ÂU¦Kë «uÞUÄ√Ë
WÃËU×Ä WF¹—– X% ¨UIŠô ¢u¹—U OÃuТ …œUOÁ UNðœUÁ w²Ã« UNMÄ œuF¹ sà t½√ UI³ Ä Êu dF¹ «u½U WÂdFÄ ¨V¹dÁ sÄ“ vÃ≈ ¨XOIÐ ozUIŠ ¨…dÄ ‰Ë_ ¨«uHAJOà ¨WN³'« w
rŁ ¨bO ë vHDBÄ w?ëu?ë ‰uD²Ý X½U WÄuŽeÄ ‰UO²ž« ¨¡UMŽ ÊËœ t²Š«“≈ rNà XM ð pÃcÐË ¨U*UÝ Æ5¹uKFë „uKLKà rN²FO³Ð 5ÁuDÄ s¹bÄuÐ r¼d³²F¹ ÊU cMÄ WIKFÄ X½U WK¾Ý√ sŽ «u³O−¹Ë ¨”UMë 5Ž√ sŽ …bOFÐ
sŽ ôUO²ž« t³A¹ UÄ w ¨◊uA«uMÐ WCÄUGë tðU Ë U ÐöÄ ÆdýU³Ä qJAÐ p?Ö rNOKŽ ‰Uײݫ Ê√ bFÐ UILŽ d¦Â√ Èdš√ …œUNAÐ …—UOÄ bÃË …œUNý “eFðË ULO *« qš«œ «b¹bł UOŽË pÃcÐ 5¦ŽUÐ ¨ UMOF³ ë «uMÝ
UNà ÃË— w²Ã« U?¹«Ëd?ë q n M¹ UÄ u?¼Ë bŠ√ ¨tFÁuÄ vë dEMÃUÐ ¨qOšbë dOA³Ã« UNÄbÁ öOBHðË
ÆWOÃU(« …œUOIë ¡UCŽ√ q³Á sÄ ¨W¹UMFÐ tÞuOš X³ð— bFÐ gF½ w dš¬ «—UL Ä ‚b¹Ë ¨bLŠ√ 5* bL×Ä ¨„«c?½¬ W¹dJ Fë UN²M' f?O?z—Ë ¨WN³−Kà 5 ÝR*« ÆUNł—UšË
⁄u?³?B?*« U?N? ?¹—U?ð Ê√ s?E?ð w?½u?Ыd?ë …œU?O?Á s?J?ð r?à WOŽËdAÄ UN HMà XLŽ“ w²Ã« ¨w½uЫdë …œUOÁ ¨…d²Hë pKð w tÐ vE×¹ ÊU Ícë Í—U³²Žô« l{uë rJ×ÐË vHDBÄ wëuë rŽ sÐô X½U «œUNAë Ác¼ “d?Ð√ bŠ√
‰U³Š UNIMŽ vKŽ n²KðË ¨b?¹b?ł s?Ä YF³MOÝ fzUÝbÃUÐ ULO *« ÊUJÝ lMIð Ê√ ‰ËU?% w?¼Ë ¨W?ЖU? WNł«Ë sÄ `¹“√ Ícë ¨…—UOÄ —ULŽ Íb³Ž ¨s1_« tŽ«—–Ë bO ë
`CHðË ¨W¹œ«b³²Ýô« UN «b¼√ sÄ vI³ð UÄ oM ²Ã UNð«dÄ«RÄ ¨ U{UO³Ã« s?Ä dO¦Jë tÐuAð a?¹—U?²?Ð œUŽ√ w²Ã« ¨WO×O×B²Ã« WÂd×Kà «bzUÁ À«bŠúà öBHÄ «œd?Ý Âb?Á –≈ ¨w?ëu?ë q²IÄ bFÐ À«b??Š_«
¨qOJM²Ã«Ë q²Ië hBÁ sÄ ¨Á—U³Á≈ vÃ≈ …b¼Uł XFÝ UÄ q fzUÝbë hBÁ tOKŽ dDO ðË WÄUŽ“ vÃ≈ bO ë vHDBÄ wëuë «œUOIà rKE*« a¹—U²Ã« sÄ WOKBH*« W³I(« pK²Ð WIKF²*«
qz«Ë√ XFÁË …“—UÐ UŁ«bŠ√ ‰UÞ Ícë ÕuCH*« d¹Ëe²Ã« nAJðË tÁU — t?Ð —b?ž Ê√ bFÐ ¨W?N?³?'« ·«d×½ô« tłË√Ë qK)« sÄUJ* UIOÁœ UBO Að vDŽ√Ë ¨WN³'«
WOÄœ vÃ≈ UN²ÃuŠË ¨WN³'« a¹—Uð Èd−Ä dOž ¨ UMOF³ ë ÆÂUI²½ô«Ë q²IÃ«Ë …œU?O?I?Ð W?¹c?O?H?M?²?ë W?M?−?K?ë w?
b?ÃË «œU???N???ý X?O?I?à b???ÁË ÆWBÃUš W¹dz«eł W¹UŽdÐ ¨¢u¹—U OÃuТ WÐd& w
Æ5¹dz«e'« Íb¹√ w Èb? …—U?O?Ä Íb?³?ŽË q?O?šb?ë ¨wÃUž rO¼«dÐ≈Ë bLŠ√ 5* bL×Ä qš«œ sÄ WOIOIŠ WÐd& sÄ WFÐU½ qłdë …œUNý X½U bI
W¹œUOIë WŽuL−*« d UMŽ WOIÐË
‰«eð ô w²Ã«Ë ¨Èd??š_« WIOCë