Page 8 - عدد الثلاثاء لجريدة الصباح

WIÐU*« wŒ …ezUH « WŠuK « tOKŽ XF{Ë Íc « Êu− « …—«œù W˜UF « WOÐËbM*« XMKŽ√ ﺵﻼﻓ
Æ÷dG « «cN W˜UF « WOÐËbM*« q³— s˜ ¨WLEM*« WO½U¦ « WÖM « U¼—«bÊ≈ sŽ ¨ÃU??˜œù« …œU??Ž≈Ë
×bMð w² « ¨¢5− « dðUŒœ¢ WK−˜ ·bNðË vKŽ UNÊdŠ —UÞ≈ wŒ ¨¢5− « dðUŒœ¢ WK−˜ s˜
q³— s˜ …dD*« W¹eOHײ « Z˜«d³ « —U??Þ≈ wŒ WOM− « UÝR*« ¡ôe½ 5Ð qÊ«u² « ÊUL{
w² « ¨ U¹UHJ « W¾³Fð v?? ≈ ¨W˜UF « WOÐËbM*« v ≈ UNM˜ UOFÝË ¨lL²−*« U½uJ˜ nK²Ö˜Ë UŽ«bÐ≈
.uIð qO³Ý wŒ ö¹eM «Ë ¡ôeM « UNÐ l²L²¹ wMH «Ë ÍdJH «Ë w??Ðœ_« Ÿ«b??Ðù« «¡UCŒ `²Œ
l²ð –≈ ¨tðU½uJ*Ë lL²−LK rNðö¦9Ë rN¬uKÝ Æ¡ôeM « ÂU˜√ ¡UM− ­«
WŒdF*« »Ëd{ nK²Ö˜ qLA² WK−*« U×HÊ U¬—UA˜ WK−LK w½U¦ « œb??F?? « sLCðË
ÂuKF «Ë a¹—U² « ‰uŠ ôUI˜ UNOŒ U0 ¨WŒUI¦ «Ë ¨WOLKŽ ôU??I??˜ X??Ý 5??Ð X??Ž“u??ð ¨ö??¹e??½ 26?
¨WOŽdA «Ë WO½u½UI «Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO « ¨WOKł“Ë W¹dFý WFD— 17Ë ¨5ðdOB— 5²B—Ë WK−
w
WOŽ«bÐù« ‰ULŽ_«Ë WOÐœ_« UÝ«—b « v ≈ WŒU{≈ sŽ öCŒ ¨‰U¦˜_«Ë rJ(« ‰uŠ ‰UI˜ v ≈ WŒU{≈
ÆdFýË …dOB— WB— s˜ nK²Ö˜ s˜ ¡ôeM WOMH « UŠuK « s˜ WŽuL−˜
¨WK−*« ·ö??ž UNOŒ U0 ¨WOM− « UÝR*«
©nOý—√® WK−LK oÐUÝ œbŽ
Ÿ ÆŒ ©nOý—√® WK−LK oÐUÝ œbŽ ¨WK−*« ·ö??ž UNOŒ U0 ¨WOM− « UÝR*« www.assabah.ma 6233 ∫œbF « 2020Ø6Ø2 ¡UŁö¦ «
www.assabah.press.ma
212
ﺕﺎﻄﻘﻟ ¢ ¢ 212
¢212 u­uÐ√ WLN
¢ ÊËœuI¹ WЗUG

qOKš q K
sŽ ëd ù«
qOKš q K
sŽ ëd ù«
qOKš q K
sŽ ëd ù«
ÊU¬ Íc « ¨¢_ tO ¢ b¹b'« UNKK˜ ÷dŽ ¨qOKš WMO˜√ W½UMH « dE²Mð
ÊU¬ Íc « ¨¢_ tO ¢ b¹b'« UNKK˜ ÷dŽ ¨qOKš WMO˜√ W½UMH « dE²Mð U½Ë—u bFÐ tMŽ ëd ù« —UE²½« w b¹b'« qLF « qOƒUHð «uHA
w½UC˜d « ‚U³ « s˜ w½U¦ « nBM « wŒ ÷dF¹ Ê√ ÷d²H*« s˜
w½UC˜d « ‚U³ « s˜ w½U¦ « nBM « wŒ ÷dF¹ Ê√ ÷d²H*« s˜
t{dŽ Èd−OÝË Æp – ÊËœ ‰UŠ Ád¹uBð ¡UN²½« ÂbŽ sJ ¨w{U*«
t{dŽ Èd−OÝË Æp – ÊËœ ‰UŠ Ád¹uBð ¡UN²½« ÂbŽ sJ ¨w{U*« vG √Ë ¨U½Ë—u¬ ”ËdOŒ ¡Uł¢ ¨¢Â«dG²½≈¢ vKŽ rN½≈ «u U— ¨b¹bł wMŒ qLŽ qOÊUHð iFÐ ¨WЗUG˜ Êu½UMŒ nA¬
vG √Ë ¨U½Ë—u¬ ”ËdOŒ ¡Uł¢ ¨¢Â«dG²½≈¢ vKŽ
¨t W−²M*« W¬dA « XIKÞ√ –≈ ¨WOL—d « UBM*« ÈbŠ≈ vKŽ U³¹d—
qLFK UM³Š vKŽ dŁR¹ r t½√ ô≈ ¨WDA½_« q¬
¨t W−²M*« W¬dA « XIKÞ√ –≈ ¨WOL—d « UBM*« ÈbŠ≈ vKŽ U³¹d— qLFK UM³Š vKŽ dŁR¹ r t½√ ô≈ ¨WDA½_« q¬ Íc «Ë ¨b−²*« U½Ë—u¬ ”ËdOŒ W˜“√ “ËU& bFÐ tMŽ ëdŒû ÊËbF²OÝ
vKŽ Íu²×¹ Íc « ¨qLFK wLÝd « u˜Ëd³ « ¨«dOš√
ÆjIŒ WIKŠ 15 vKŽ Íu²×¹ Íc « ¨qLFK wLÝd « u˜Ëd³ « ¨«dOš√ ¨t dC×½ Íc?? « qLF « u??¼Ë ¨t??Ð UM½U1≈Ë ÆWOŒUI¦ «Ë WOMH « WDA½_« s˜ WŽuL−˜ nO—uð ÷dŒ
¨t dC×½ Íc?? « qLF « u??¼Ë ¨t??Ð UM½U1≈Ë
s˜ WÐUý v¼Ë ¨¢UO UŽ¢ WOBÖý qK*« ‰öš ¢WMO˜√¢ b&Ë
s˜ WÐUý v¼Ë ¨¢UO UŽ¢ WOBÖý qK*« ‰öš ¢WMO˜√¢ b&Ë Æ¢tOKŽ qG²A½ UM “U˜Ë q³— ¨qLF « o¹dŒ UNÐ ÂU— w² « «dOCײ « qOÊUHð ¨Êu½UMŒ dA½Ë
—dIð UNMJ ¨dGÊ_« qO'« —u˜√ ÂU˜“ wŒ ¡UÐü« rJײ¹ W¹bOKIð WKzUŽ
—dIð UNMJ ¨dGÊ_« qO'« —u˜√ ÂU˜“ wŒ ¡UÐü« rJײ¹ W¹bOKIð WKzUŽ ‰u??I?? U??Ð t??¦??¹b??Š q??L??F?? « o??¹d??Œ l??ÐU??ðË W UŠ lŒ— bFÐ «dOCײ « ÊuH½Q²OÝ rN½√ s¹b¬R˜ ¨∆—«u??D?? « W UŠ
‰u??I?? U??Ð t??¦??¹b??Š q??L??F?? « o??¹d??Œ l??ÐU??ðË
v ≈ —u??˜_« …œu??Ž ¨d³B « ⁄—UHÐ dE²M½¢
WNł«u˜ wŒ UNFC¹ Íc « d˜_« ¨UNðUOŠ —u˜√ ÂU˜eÐ „U˜ù« …Q−Œ v ≈ —u??˜_« …œu??Ž ¨d³B « ⁄—UHÐ dE²M½¢ Æ÷dFK «e¼Uł qLF « ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨∆—«uD «
WNł«u˜ wŒ UNFC¹ Íc « d˜_« ¨UNðUOŠ —u˜√ ÂU˜eÐ „U˜ù« …Q−Œ
ÆWKzUF « œ«dŒ√ VKž√ l˜ WHOMŽ ¨qLF « «c¼ —uNL−K ÂbI½ v²Š ¨UN²FO³Þ ¨b¹b'« wMH « qLF « ÊSŒ ¨5½UMH « iFÐ UN˜b— w² « U˜uKF*« VŠË
ÆWKzUF « œ«dŒ√ VKž√ l˜ WHOMŽ
¨qLF « «c¼ —uNL−K ÂbI½ v²Š ¨UN²FO³Þ
¨qOKš WMO˜√ V½U−Ð 5½UMH « s˜ dO³¬ œbŽ qK*« wŒ „—UA¹Ë ‰UM¹ ÊQÐ q˜Q½ Íc « ÊuOO˜¢ Ê«uMŽ qL×¹
q˜Q½
ÊQÐ
‰UM¹ ÊQÐ q˜Q½ Íc «
Íc «
¨qOKš WMO˜√ V½U−Ð 5½UMH « s˜ dO³¬ œbŽ qK*« wŒ „—UA¹Ë
‰UM¹
XA)« .d˜Ë wÐu½dA « bL×˜Ë U{— s¹dOýË w—bÊ W U¼ rNM˜ Ê√ UHOC˜ ¨¢rJÐU−Ž≈ lL−¹Ë ¨¢212 u?? u??Ð√
XA)« .d˜Ë wÐu½dA « bL×˜Ë U{— s¹dOýË w—bÊ W U¼ rNM˜
¨¢rJÐU−Ž≈
UHOC˜
Ê√ UHOC˜ ¨¢rJÐU−Ž≈
Ê√
¨¢212 u uÐ√ WLN˜¢ o¹dŒ
u uÐ√
ÆÃdŒ s¹œ—U½Ë bOF « dLŽË ‰œUŽ w½U¼Ë
ÆÃdŒ s¹œ—U½Ë bOF « dLŽË ‰œUŽ w½U¼Ë ¨¢212 u uÐ√ WLN˜¢ o¹dŒ ¨5K¦L*« s??˜ WŽuL−˜
WLN˜¢
o¹dŒ
o¹dŒ WKŠ— ÂbI¹ Ê√ —U??²??š«
o¹dŒ
o¹dŒ WKŠ— ÂbI¹ Ê√ —U??²??š« dE²M¹ p?? – s˜ d??¦??¬_«Ë
ÂbI¹
WKŠ—
?š«
—U?
?²?
Ê√
¢dLŠ√ jš¢ ?Ð œuF¹ WODŽ
¢dLŠ√ jš¢ ?Ð œuF¹ WODŽ
¢dLŠ√ jš¢ ?Ð œuF¹ WODŽ
¢dLŠ√ jš¢ ?Ð œuF¹ WODŽ wŒ ¨¡U???C???H??? « v???? ≈ w??Ðd??G??˜ ¨d˜_« ∆œUÐ wŒ ¨wŠd˜
¢dLŠ√ jš¢ ?Ð œuF¹ WODŽ
v???
÷dŽ WGOÊ wŒ ÂbI¹ Ê√
?G?
? «
?Ðd?
wŒ ¨¡U???C???H??? « v???? ≈ w??Ðd??G??˜
?C??
?H??
w?
?˜
¨¡U??
? ≈
÷dŽ WGOÊ wŒ ÂbI¹ Ê√
wŒ
ÃU?
?½ù«
·UM¾²Ý«
ÃU??²??½ù« ·UM¾²Ý« —UE²½«
¨d˜_« ∆œUÐ wŒ ¨wŠd˜
ÃU??²??½ù« ·UM¾²Ý« —UE²½«
—UE²½«
?²?
? «Ë
q³— ¨wzULMOÝ rKOŒ r??Ł
? « «d??
W??O??M??H?? « «d???O???C???×???²??? «Ë q³— ¨wzULMOÝ rKOŒ r??Ł
?²??
?O??
?×??
?C??
?M?
?H?
W?
W??O??M??H?? « «d???O???C???×???²??? «Ë
?O?
w½UM³K «
WODŽ n¹“uł w½UM³K « »dD*« bF²¹
WODŽ
n¹“uł
WODŽ n¹“uł w½UM³K « »dD*« bF²¹ WGOÊ wŒ qLFK WOMI² «Ë ¨qLF « o??¹d??Œ qI²M¹ Ê√
»dD*«
bF²¹
¨qLF « o??¹d??Œ qI²M¹ Ê√
WGOÊ wŒ qLFK WOMI² «Ë
WGOÊ
WOMI² «Ë
qLFK
wŒ
qL%
ÕdD
¨…b¹b'«
jš¢ Ê«uMŽ qL% ¨…b¹b'« t²OMž√ ÕdD ¨wzULMOÝ rKOŒË WOŠd˜ WKKÝ WGOBÐ t1bI²
jš¢
Ê«uMŽ
jš¢ Ê«uMŽ qL% ¨…b¹b'« t²OMž√ ÕdD
t²OMž√
WKKÝ WGOBÐ t1bI²
¨wzULMOÝ rKOŒË WOŠd˜
¨wzULMOÝ rKOŒË WOŠd˜
d³Ž
wLÝd « tÐUŠ d³Ž tMKŽ√ U* UIŒË ¨¢dLŠ√ ÆW??O??½u??¹e??H??K??ð W??K????K??Ý r???Ł ÆWO½u¹eHKð
wLÝd «
wLÝd « tÐUŠ d³Ž tMKŽ√ U* UIŒË ¨¢dLŠ√
UIŒË
tMKŽ√
tÐUŠ
¨¢dLŠ√
U*
?H?
?¹e?
?K?
?K?
??
?K?
?ð W?
?Ł
ÆW??O??½u??¹e??H??K??ð W??K????K??Ý r???Ł
ÆW?
?Ý r??
?½u?
?O?
¡Uł
l—u˜
¨¢d²¹uð¢
¡Uł …b¹dGð dA½ –≈ ¨¢d²¹uð¢ l—u˜ vKŽ pý ÊËb? ?Ð ÊuJOÝ qLŽ q????L×¹ Ê√ l???????—u²¹Ë
¡Uł …b¹dGð dA½ –≈ ¨¢d²¹uð¢ l—u˜ vKŽ
…b¹dGð
–≈
dA½
vKŽ
pý ÊËb??Ð ÊuJOÝ qLŽ
q????L×¹ Ê√ l???????—u²¹Ë
pý ÊËb??Ð ÊuJOÝ qLŽ
bFТ
UNOŒ
—bB²Ý dLŠ√ jš ÆÆqOłQ² « bFТ UNOŒ
jš
dLŠ√
—bB²Ý
ÆÆqOłQ² «
—bB²Ý dLŠ√ jš ÆÆqOłQ² « bFТ UNOŒ wŒ —u? ?N? ?L? ?−? ?K? ? …Q? ?łU? ?H? ?˜ PłUH˜ ¨b??¹b??'« q??L??F?? «
wŒ —u??N??L??−??K?? …Q??łU??H??˜
PłUH˜ ¨b??¹b??'« q??L??F?? «
wŒ —u??N??L??−??K?? …Q??łU??H??˜
Æ¢fOL)« Æ¢tł—UšË »dG*« Íc?? « d????˜_« u???¼Ë ¨…d??O??¦??¬
Æ¢fOL)«
Íc?? « d????˜_« u???¼Ë ¨…d??O??¦??¬
Æ¢tł—UšË »dG*«
Æ¢tł—UšË »dG*«
WOMž√
WOMž√ ¨«d??O??š√ ¨WODŽ Õd??ÞË
?ÞË
¨«d?
WOMž√ ¨«d??O??š√ ¨WODŽ Õd??ÞË Ê√ v???????? ≈ —U?????A?????¹ ‰öš s˜ ¨qLF « o¹dŒ Áb¬√
?O?
¨WODŽ
Õd?
?š√
‰öš s˜ ¨qLF « o¹dŒ Áb¬√
Ê√ v???????? ≈ —U?????A?????¹
?E??
?ŒU??
?¹U???
?Š¢
w??¼Ë ¨¢V????¹U????ž s???Ž p???E???ŒU???Š¢ s? ?˜ d?? ?O?? ?¦?? ?J?? ? « ŸU??? ?M??? ?Ê l—«u˜ vKŽ dA½ UM¹Ëbð
?Ž p??
w??¼Ë ¨¢V????¹U????ž s???Ž p???E???ŒU???Š¢
w?
?¼Ë ¨¢V???
?ž s??
s??˜ d???O???¦???J??? « ŸU????M????Ê
s??˜ d???O???¦???J??? « ŸU????M????Ê
l—«u˜ vKŽ dA½ UM¹Ëbð
wzUMG « dŽUA « ULK¬ s˜ s¹c «Ë ¨WOMH « ‰ULŽ_« ¨w???ŽU???L???²???łô« q????Ê«u????²???? «
wzUMG « dŽUA « ULK¬ s˜
wzUMG «
dŽUA «
ULK¬
s˜
s¹c «Ë ¨WOMH « ‰ULŽ_«
s¹c «Ë
¨w???ŽU???L???²???łô« q????Ê«u????²???? «
¨WOMH «
‰ULŽ_«
ÈœUŒ ÊU??(√ ¨v?? u??*« vKŽ
ÈœUŒ
ÈœUŒ ÊU??(√ ¨v?? u??*« vKŽ qOKš WMO √ sŽ n??—u??²?? « v??? ≈ «Ëd???D???{« u??¹b??O??Œ l???D???I???0 W???—u???Œd???˜
vKŽ
¨v?
ÊU?
?(√
? u?
?*«
«Ëd??
? «
v??
n?
?D??
sŽ n??—u??²?? « v??? ≈ «Ëd???D???{«
?{«
?²?
? ≈
?—u?
sŽ
u??¹b??O??Œ l???D???I???0 W???—u???Œd???˜
qOKš WMO √
qOKš WMO √
ÆwM¹œ—U˜ W? ?×? ?zU? ?ł V?? ?³?? ??? ?Ð ¨q??? ?L??? ?F??? ? « dOCײ « fO «u¬ sLC²¹
ÆwM¹œ—U˜
W??×??zU??ł V???³??????Ð ¨q????L????F???? «
W??×??zU??ł V???³??????Ð ¨q????L????F???? «
dOCײ « fO «u¬ sLC²¹
n??¹“u??ł „—U??????ýË v?? ≈ ÊËb??F??²????¹ ¨U????½Ë—u????¬ ÆqLFK
?ýË
?¹“u?
n?
n??¹“u??ł „—U??????ýË
?ł „—U?????
v?? ≈ ÊËb??F??²????¹ ¨U???
?¬
?½Ë—u???
v?? ≈ ÊËb??F??²????¹ ¨U????½Ë—u????¬
?Œ
t???ðö???H???Š d???????š¬ w??????Œ ¨d??¹u??B??²?? « u??Þö??³?? …œu???F??? « W¬—UA*« ¡ULÝ_« 5Ð s˜Ë
t???ðö???H???Š d???????š¬ w??????Œ
?š¬ w?????
?H??
?Š d??????
t??
?ðö??
? « u?
? «
?²?
?F??
¨d?
¨d??¹u??B??²?? « u??Þö??³?? …œu???F??? «
?Þö?
?¹u?
?B?
W¬—UA*« ¡ULÝ_« 5Ð s˜Ë
?³?
? …œu??
bOŽ w???Œ U???½Ë—u???¬ q??³??—
bOŽ w???Œ U???½Ë—u???¬ q??³??—
bOŽ w?? ?Œ U?? ?½Ë—u?? ?¬ q? ?³? ?— «d??ýR??*« —u??N??þ b??F??Ð ULOÝ qL×¹ Íc????? «Ë ¨q??L??F?? « w???Œ
qL×¹ Íc????? «Ë ¨q??L??F?? « w???Œ
b?
?þ
?N?
ULOÝ
?Ð
?F?
«d??ýR??*« —u??N??þ b??F??Ð ULOÝ
?*«
?ýR?
«d?
—u?
¨w?? ?zU?? ?M?? ?ž q?? ?H?? ?×?? ?Ð V?????? ?(« v?? ≈ ŸU?????{Ë_« …œu??F?? v???? Ë_« ¨Í—U³ł qO³½ ÃdÖ*« lO—uð
¨w???zU???M???ž q???H???×???Ð V???????(«
¨w???zU???M???ž q???H???×???Ð V???????(«
¨Í—U³ł qO³½ ÃdÖ*« lO—uð
v?? ≈ ŸU?????{Ë_« …œu??F?? v???? Ë_«
…œUF « ÊU??łd??N??˜ ‰ö??š
?š
?łd?
…œUF « ÊU??łd??N??˜ ‰ö??š n½Q²¹ Ê√ l—u²¹Ë ÆUN²FO³Þ ¨uÝUÐ bL×˜Ë ¨Íe U˜ sט
ÊU?
…œUF «
?˜
?N?
‰ö?
n½Q²¹ Ê√ l—u²¹Ë ÆUN²FO³Þ
¨uÝUÐ bL×˜Ë ¨Íe U˜ sט
n¹“uł Âb—Ë ¨ «—U˜ùUÐ ¨‰U??L??Ž_« s??˜ WŽuL−˜ d¹uBð ¨fOLš√ p U˜Ë ¨5¬«Ë dOAÐË
n¹“uł Âb—Ë ¨ «—U˜ùUÐ
n¹“uł Âb—Ë ¨ «—U˜ùUÐ
¨fOLš√ p U˜Ë ¨5¬«Ë dOAÐË
¨‰U??L??Ž_« s??˜ WŽuL−˜ d¹uBð
s˜ «œb? ?Ž qH(« ‰ö? ?š bFÐ ¨W??K??³??I??*« l???O???ÐU???Ý_« ‰ö????š WKOKłË ¨ÍËU???Ðd???G??? « ÕU???²???ŒË
s˜ «œb??Ž qH(« ‰ö??š
s˜ «œb??Ž qH(« ‰ö??š
WKOKłË ¨ÍËU???Ðd???G??? « ÕU???²???ŒË
bFÐ ¨W??K??³??I??*« l???O???ÐU???Ý_« ‰ö????š
…eOL*«
tO½Už√
UNM˜
UNM˜ …eOL*« tO½Už√
n¹“uł UNM˜ …eOL*« tO½Už√ s˜ h??O??š«d??ð v??K??Ž ‰u???B???(« WM¹Ëb² « w??Œ ¡U???łË ÆwLKð
WM¹Ëb² « w??Œ ¡U???łË ÆwLKð
s˜ h??O??š«d??ð v??K??Ž ‰u???B???(«
WDKž¢
?˜¢Ë
U?
¨¢w?
?½U?
?ð
U??˜¢Ë ¨¢w??½U??ð WDKž¢
WODŽ U??˜¢Ë ¨¢w??½U??ð WDKž¢ ÆWB²Ö*« UN'« wŒ Êu¬—UA*« UNLÝUIð w² «
ÆWB²Ö*« UN'«
wŒ Êu¬—UA*« UNLÝUIð w² «
Æ¢vMG²Ð nO{— ÊU1≈ ©nOý—√® Íe U sˆ× t²×HÊ wFÐU²˜ l??˜ ¨q??L??F?? «
nO{— ÊU1≈
t²×HÊ wFÐU²˜ l??˜ ¨q??L??F?? «
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ¢dOG r­UŽ¢ ÊUIKD¹ rOKŠË „—u³¹≈ ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢wðUOŠ p ¹œ¢ Y׳ð ¢fJOKH²O½¢
¢.“Ëœ¢ vKŽ U×zU'«Ë À—«uJ « w s UC² « ‰uŠ W UÝ— WOMž_« eOL²
wÐdG
qLŽ sŽ
s×K*«Ë „—Ëd³¹≈ ‰UC½ W½UMH « XIKÞ√
À«b???Š√ Y??Ð ¨¢.“Ëœ¢ W??O??½U??¦?? « …U??M??I?? « œU????Ž√ Ê«uMŽ X% ¨…b??¹b??ł WOMž√ rOKŠ sŠ l˜ ¨WO*UF « ¢fJOKH²O½¢ WJ³ý qÊ«u²ð
U¼Ëb¼UA˜ ÊuJOÝ –≈ ¨¢w??ðU??O??Š p????¹œ¢ qK˜ …UI²˜ ”Ë—œ¢ sŽ …—U³Ž ¨¢qOLł r UŽ¢ Y׳ « —U??Þ≈ w??Œ ¨W??ЗU??G??*« 5−²M*« s??˜ œb??Ž
qLF « UIKŠ ÈbŠ≈ l˜bŽu˜ vKŽ ¨©¡UŁö¦ «® ÂuO « l˜ q??˜U??F??²?? « W??O??H??O??¬ ‰u???Š W??×??zU??ł s???˜ w² « ¨UN²BM˜ vKŽ t{dF VÝUM˜ qLŽ sŽ
Æw½u¹eHK² « VŠ ¨¢bŠ«Ë V¬uJ UMzUL²½«Ë U½œułË ‰ULŽ_« dNý√ ÷dFðË ¨…dO³¬ WFÐU²0 vE%
‰uŠ ¨¢wðUOŠ p¹œ¢ qK*« À«b??Š√ —Ëb??ðË ÆULN u— ÆUC¹√ WO˜«—b «Ë WOzULMO «
U¹UCI « Z UFð Ê√ UN nO¬Ë WOÐU³A « vIOÝu*« ÊuLC˜ sŽ WO1bI² « W——u « X U—Ë Íc?? « qLF « Êu??J??¹ Ê√ WJ³A « ◊d??²??A??ðË
Æ»U³A « hÖð w² « ¨WOFL²−*« s˜ Êu??J??˜ o??¹d??Œ U??¼e??$√ w??²?? « ¨W??O??M??ž_« UFKDð Èu²˜ wŒ ¨tOKŽ U¼—UO²š« lIOÝ
5˜√ »UA « —Ëœ ¨e¹eŽ qBOŒ ÊUMH « ÍœR??¹Ë qzUÝ— s??Ž …—U??³??Ž U??N??½≈ ¨r?? U??F?? « W??ЗU??G??˜ ¨WO Ëb « WOMH « dO¹UF*« Âd²×¹ Ê√Ë ¨UNOFÐU²˜
WŽuL−˜ fOÝQð —d??I??¹ Íc??? «Ë ¨…—U¦OI UÐ l?? u??*« ô U???×???zU???'«Ë À—«u????J???? «¢· W??O??½U????½≈ r Âu??O?? « œËb??Š v?? ≈ t??½√ ¨—œU??B??*« XHA¬ –≈
¨…œULŠ rN²˜bI˜ wŒ 5Žb³*« Á¡U—bÊ√ rCð WOzUMž QLC «Ë ¨UM*R¹ Ÿu'«Ë ¨œËb(UÐ ·d²F𠉫“U˜ Y׳ « Ê√Ë ¨qLŽ Í√ vKŽ —UO²šô« lI¹
W¹«b³ « wŒ WŽuL−*« vIK²ÝË ÆU??Œu??½«“U??¬Ë ¨wKŽË ¡«b??? « ÕU??²??ł«Ë ¨U??M??—d??% —U???½Ë ¨UMOMC¹ ÆU¹—Uł
Íc « ¨‰UL¬ Z²M*« s˜Ë 5˜√ …b «Ë s˜ q˜UJ « rŽb « dLGðË UM—dGð —U×Ð X{UŒ Ê≈Ë ¨UMOMH¹ W??J??³??A?? « b??—U??F??ð ¨q??B??²??˜ ‚U???O???Ý w????ŒË
W uDÐ s??˜ ¨w??Ðd??Ž qK˜ o??¹d??Œ l??˜ ¨U??N??ð«–
ÆÍUÐ bOFÝ q¦L*« Á—Ëœ ÍœR¹ l˜ t??½√ W×{u˜ ¨¢ÆÆÆU???M???O???{«—√ q??¬ W uDÐ s??˜ ¨w??Ðd??Ž qK˜ o??¹d??Œ l??˜ ¨U??N??ð«–
l˜ t??½√ W×{u˜ ¨¢ÆÆÆU???M???O???{«—√ q??¬
Ê«uMŽ qL×¹ œd−* bFÝ wÐdG*« wMG*«
‰U−˜ wŒ WF˜ô WÐUý ¡ULÝ√ WKK « rCðË r UF « Ê√ UMHA²¬« W×zU'« Ác¼¢ Ê«uMŽ qL×¹ œd−* bFÝ wÐdG*« wMG*«
r UF « Ê√ UMHA²¬« W×zU'« Ác¼¢
U˜bFÐ ¨t??{d??Ž q???ł√ s??˜ ¨¢d??D??š√ ◊—U????¬¢
t ù« b³ŽË ¨Íe¹eŽ qBOŒ rNMOÐ s˜ qO¦L² «Ë sH « UM¹ËR¹ XOÐ s??Ž …—U??³??Ž ¨dOGÊ U˜bFÐ ¨t??{d??Ž q???ł√ s??˜ ¨¢d??D??š√ ◊—U????¬¢
UM¹ËR¹ XOÐ s??Ž …—U??³??Ž ¨dOGÊ
b¼UA˜ —uBð Ê√ dE²M¹Ë Æ«e¼Uł ÊuJ¹
¡ULÝ√ WIŒ— YOž W1d¬Ë ¨Í—œU??I?? « …eLŠË ¨bOý— UMOL×¹ b???Š«Ë n??I??ÝË ¨UFOLł b¼UA˜ —uBð Ê√ dE²M¹Ë Æ«e¼Uł ÊuJ¹
UMOL×¹ b???Š«Ë n??I??ÝË ¨UFOLł
t XBBš Íc??? «Ë ¨b??¹b??'« qK*«
¨wÐuA « bLט UNMOÐ s˜ ¨oÐU « qO'« s˜ …“—UРƢÆÆÆUMMC×¹ TŒ«œ VK—Ë t XBBš Íc??? «Ë ¨b??¹b??'« qK*«
Æ¢ÆÆÆUMMC×¹ TŒ«œ VK—Ë
U??łU??²??½ù« s??˜ b??F??¹Ë ¨W??L??N??˜ W??O??½«e??O??˜
wŒ WЗUG*« Âu−M « s˜ Èd??š√ WKŁË wOš bL×˜Ë UNH½ W???——u??? « X???×???{Ë√Ë U??łU??²??½ù« s??˜ b??F??¹Ë ¨W??L??N??˜ W??O??½«e??O??˜
UNH½ W???——u??? « X???×???{Ë√Ë
ÆWK³I*« dNý_« ‰öš ¨WLÖC «
—uLŽ -UŠË ¨w½UŠd « s1√Ë ¨ÍUÐ bOFÝ rN²˜bI˜ W½UMH « UNðœ√ w² « ¨WOMž_« Ê√ ÆWK³I*« dNý_« ‰öš ¨WLÖC «
W½UMH « UNðœ√ w² « ¨WOMž_« Ê√
U????Ł«b????Š√ q??????K??????*« Z???? U????F????¹Ë
ÆwŒuÊ WK³Ž b¹b'« tłu «Ë sŠ UNM(Ë UN³²¬Ë ¨„—u??³??¹≈ U??? ?Ł«b??? ?Š√ q?? ??? ?K?? ??? ?*« Z??? ? U??? ?F??? ?¹Ë
sŠ UNM(Ë UN³²¬Ë ¨„—u??³??¹≈
–≈ ¨‚uA˜ V U— wŒ ¨WOŽUL²ł«
¨U¼—uNLł vKŽ XKÞ ¨YOž W1d¬ Ê√ v ≈ —UA¹ .d¬ ÊUMH « l??¹“u??ð s??˜Ë ¨rOKŠ –≈ ¨‚uA˜ V U— wŒ ¨WOŽUL²ł«
.d¬ ÊUMH « l??¹“u??ð s??˜Ë ¨rOKŠ
dNEð ¨WIKŠ q¬ wŒ t½√
vKŽ YÐ w½u¹eHKð rKOŒ ‰öš s˜ ¨w{U*« ÊUC˜— ·“U??Ž W¬—UA0 ¨ÍËö???? « dNEð ¨WIKŠ q¬ wŒ t½√
·“U??Ž W¬—UA0 ¨ÍËö???? «
¨…b???¹b???ł P???łU???H???˜
W˜UÝ√ q¦L*« WIŒ— ¨¢«d*« qł«—¢ Ê«uMŽ qL×¹ ¢.“Ëœ¢ ¨w½uLOK « ‰U??L??¬ œu??F?? « ¨…b???¹b???ł P???łU???H???˜
¨w½uLOK « ‰U??L??¬ œu??F?? «
W??B??— Ê√ U???L???K???Ž
ÆÍËUD³ « r???? U????Ž¢ s??????Ž n????A????J????ð W??B??— Ê√ U???L???K???Ž
r???? U????Ž¢ s??????Ž n????A????J????ð
vKŽ bL²Fð qLF «
— Æ≈ w½uJ « ÁbF³Ð dOGÊ vKŽ bL²Fð qLF «
w½uJ « ÁbF³Ð dOGÊ
¨5??K??D??Ð œu??????łË
qŽUH²ð Ê√ XŽUD²Ý«Ë ¨5??K??D??Ð œu??????łË
qŽUH²ð Ê√ XŽUD²Ý«Ë
b??F??Ý U???L???N???M???˜
¨U??½Ë—u??¬ W??×??zU??ł l??˜
¨U??½Ë—u??¬ W??×??zU??ł l??˜ b??F??Ý U???L???N???M???˜
U??L??M??O??Ð ¨œd????−????*
dD)« ”u—U½ ‚b??ðË
dD)« ”u—U½ ‚b??ðË U??L??M??O??Ð ¨œd????−????*
nAJ « r²¹ r?? r??
©’Uš® „—u³¹≈ ‰UC½ r UF « »uFý tO³M² nAJ « r²¹
r UF « »uFý tO³M²
r?????????Ýô« s?????????Ž
w??²?? « —U????D????š_« v???? ≈
w² « ¨„—Ëd??³??¹≈ ‰UC½ W½UMH « X??—«— WOMž_« Ê√ UHOC˜ w??²?? « —U????D????š_« v???? ≈ r?????????Ýô« s?????????Ž
lL&Ë Æw½U¦ «
lL&Ë Æw½U¦ «
ÆW UÝd « Ác¼ ⁄öÐù ¨qOL'« UNðuBÐ XŽbÐ√ r «–≈ ¨÷—_« V??¬u??J??Ð o??×??K??ð b??—
r «–≈ ¨÷—_« V??¬u??J??Ð o??×??K??ð b??—
W—«bÊ 5KD³ «
q¬ vKŽ VKG²K lOL'« s˜UC²¹
¨UJ¹d˜√ ÁU??&« wŒ »dG*« —œU??ž „—u³¹≈ Ê√ d¬c¹Ë q¬ vKŽ VKG²K lOL'« s˜UC²¹ W—«bÊ 5KD³ «
s??J?? ¨W????¹u????—
s??J?? ¨W????¹u????—
qzUÝ— wNŒ ¨À—«uJ «Ë ÷«d??˜_«
X−˜b½«Ë ¨ÍeOK$ù« »œ_« wŒ …“Ułù« vKŽ UN uBŠ bFÐ qzUÝ— wNŒ ¨À—«uJ «Ë ÷«d??˜_«
d??????N??????E??????ð
U??N??ðœ√Ë WOMž_« UN²NłË WIOLŽ
XKBŠË ¨ UŒUI¦ « ŸuM²*« wJ¹d˜_« lL²−*« wŒ WŽdÐ U??N??ðœ√Ë WOMž_« UN²NłË WIOLŽ d??????N??????E??????ð
¨À«b????????????Š√
vKŽ ‰uB(« ‚UOÝ qšb² ¨qÊ«u² « wŒ …—U??ł≈ vKŽ „—u³¹≈ ‰UC½ W½UMH « w??—— qJÐ ¨À«b????????????Š√
„—u³¹≈ ‰UC½ W½UMH « w??—— qJÐ
UNOKŽ d??ŁR??ð
wŒ ôËR˜ «—UÞ≈ XKLŽË ¨W¹dA³ « œ—«u*« wŒ dO²łU*« Íc??? « w??−??A?? « U??N??ðu??Ê q??C??H??Ð UNOKŽ d??ŁR??ð
Íc??? « w??−??A?? « U??N??ðu??Ê q??C??H??Ð
¨U?????O?????³?????K?????Ý
qOL'« s×K « l˜ ržUMðË qŽUHð
ÆtH½ hBÖ² « qOL'« s×K « l˜ ržUMðË qŽUHð ¨U?????O?????³?????K?????Ý
ÆU¼d˜bðË
U??L??K??J?? «Ë W??O??I??O??Ýu??*« t??K??L??łË
vMFð w² « ¨WOIOÝu*« UN²—dŒ „—u³¹≈ ‰UC½ XÝ√Ë U??L??K??J?? «Ë W??O??I??O??Ýu??*« t??K??L??łË dE²M*« s˜Ë
dE²M*«
s˜Ë
lÝË√ «—UA²½« XIIŠË ¨UN uÊ√Ë WOÐdF « vIOÝu*UÐ ¨l????z«d???? « l????¹“u????²???? «Ë …d???³???F???*«
¨l????z«d???? « l????¹“u????²???? «Ë …d???³???F???*«
W1d‚ Õ—U*« d³¬√ wŒ öH(« s˜ b¹bF « X˜U—√ YOŠ ¨UJ¹d˜QÐ «b??ł n??O??H??š w??M??( »u???K???Ý√Ë w??Œ „—U?????A?????ð
w??Œ „—U?????A?????ð Ê√ Ê√
«b??ł n??O??H??š w??M??( »u???K???Ý√Ë
WŽuL−˜ qK*«
YOž užUJOýË ¨sDMý«ËË ¨uG¹œ ÊUÝË ¨„—u¹uOMÐ UF˜U'«Ë Æ¢wIK²*« fOÝUŠ√ s˜ V¹d—Ë WŽuL−˜ qK*«
Æ¢wIK²*« fOÝUŠ√ s˜ V¹d—Ë
¨»dF « 5K¦L*« s˜
W³¼u*« Ác??¼ “Ëd???Ð w??Œ qCH « ÊU??¬ YOŠ ¨X??¹Ëd??²??¹œË rOKŠ `?????{Ë√ ¨t??²??N??ł s???˜ ¨»dF « 5K¦L*« s˜
d¹uB² « Ê√ ULKŽ
d¹uB² « Ê√ ULKŽ
r¼√ s˜ bF¹ Íc?? « ¨5¼Uý ÊuLOÝ —UIOÝuLK …dłUN*« ¨UNM×K˜Ë WOMž_« ULK¬ VðU¬
×U??????š Êu????J????O????Ý
©’Uš® b¹bF « Âb— Íc « ¨w*UF « Èu²*« vKŽ »dF « 5OIOÝu*« UM˜«eð ¡U??ł WOMž_« ‚ö??Þ≈ Ê√ œd−* bFÝ Ã—U??????š Êu????J????O????Ý
UM˜«eð ¡U??ł WOMž_« ‚ö??Þ≈ Ê√
ÆWOÐdG «Ë WOÐdF « vIOÝuLK ‰ULŽ_« s˜ …bŽ b??Ž√ –≈ ¨w×B « d−(« l??˜ ©’Uš® Æ»dG*«
…bŽ b??Ž√ –≈ ¨w×B « d−(« l??˜
¨U½Ë—u¬ ”ËdOHÐ W—öŽ UN WOIOÝu˜ ôu³¬
ÍËUDF « b Uš ¨U½Ë—u¬ ”ËdOHÐ W—öŽ UN WOIOÝu˜ ôu³¬ — Æ≈ — Æ≈