Page 3 - عدد الثلاثاء لجريدة الصباح

P. 3

3 www.assabah.ma 6233 : 2020/6/2 ﺎﻧﻭﺭﻮﻛ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ

d−(« ‚d ð WF¹d « U³łu « vKŽ ¢WHNK «¢
d−(« ‚d ð WF¹d « U³łu « vKŽ ¢WHNK «¢

WO×B « dOÐ«b²K U «d²Š« ÷dH¹ s _«Ë W “_« ú Ë dO « W dŠ XIMš rŽUD*« ÂU √ WK¹uÞ dOÐ«uÞ

ÂUž—œ bOIF « ∫“U$≈

WK¹uÞ dOÐ«uÞ w
iFÐ nD « ¨«bł
rŽUD ÂU √ 5¹ËUCO³ «
W¹UN½ ¨WF¹d « ö _«
w ¨w{U*« Ÿu³Ý_«
¨WM¹b*« ¡UOŠ√ nK²
dNý√ XMKŽ√ U bFÐ
UNÐ«uÐ√ `² rŽUD*«
s ¨—«Ëe « ÂU √ «œb−
¢ÊuO Ëœ ”u UÞ¢ UNMOÐ
¨¢p¹u ¢Ë ¢“b U½Ëb U ¢Ë
¨‚öžù« s lOÐUÝ√ bFÐ
W UŠ dOÐ«b² U «d²Š«

©WHOKš o(« b³Ž® ©w dł bLŠ√® ÆWO×B « ∆—«uD «
WF¹d « U³łu « rŽUD ÂU √ ÂUŠœ“«

Ác¼ ‰ULŽ d³²Ž«Ë Æ—U??E??²??½ô« s?? d¦ √ Ë√ WŽUÝ WOGÐ ¨5O U{≈ ôULŽ Èdš√ U dý XBBš ULO ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺵﺎﻌﺘﻧﺍ ÆU³F d _« qFł ¨5O{U*« bŠ_«Ë X³ « ¨¢ÕU³B «¢ XM¹UŽ
¨dO³J « jGC « V³ Ð ¨UOFO³Þ d?? _« U dA « Æ¡UMÐeK W³ M UÐ WOKLF « l¹d ð Ÿ—«uA «Ë W?? “_« ¡ö² « ¢ÕU³B «¢ XM¹UŽË œbŽ UNO q?? Ë ¨W??? “_«Ë Ÿ—«u??A?? « w U uH
¨U¹œUŽ qLF « `³BOÝ ÂU¹_« —Ëd l t½√ «Ëb √Ë ÂU??? √ ¢ÕU???³???B??? «¢ X??M??¹U??ŽË WF¹d « U??³??łu?? « r??ŽU??D?? …œu???Ž X??L??¼U??Ý w UF½U ÊËd¹ ô –≈ ¨r¼—Ëœ s¹dE²M 5MÞ«u0 dO « W dŠ XIM²š« ULO ¨ U¾*« v ≈ ’U ý_«
Æw×B « d−(« q³ tOKŽ ÊU U —«dž vKŽ U?? d??A?? « Ác??¼ ‰U??L??Ž ¨r??ŽU??D??*« i??F??Ð ¨ U³KD « qO uð U dý qLŽ ‘UF²½« w ¨qLFK rN²³łË qO½ qł√ s ¨WŽUÝ s d¦ _ —UE²½ô« l³ « 5??ŽË ”—U?? 2 —«d??ž vKŽ ¨UNCFÐ w??
·d?????²?????Ž« –≈ ¨ U???³???K???D??? « —U???E???²???½« w??? ¨qLF « ·UM¾²Ýô UN ULŽ ¡UŽb²Ý« œU??Ž√ w² «Ë WIÐU « dNý_« WKOÞ UNM «u dŠ w² « ¨WKCH*« w WHDB*« «—UO « …d¦J ¨ÊUDK « »—œË
ﻖﻃﺎﻨﳴﺍ ﺾﻌﺑ ﳲ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻦﻣﻷﺍ ¢d dO «¢ Ê√ ¢ÕU³B «¢‰ rNM iF³ « Æw{U*« WFL'« s U öD½« Æ∆—«uD « W UŠ V³ Ð ÆU¼—Ëœ —UE²½«
U????????? Ë_« iFÐ w??? n??K??²??K?? ÷d??F??²??¹ Ác??¼ UIO³D² Ãu?? u?? « ‰ö???š s?? `??C??ð«Ë b ¨rŽUD*« Ác??¼ s??Ž Êu?? ËR?? ??*« ÊU?? «–≈Ë Ác¼ —«Ë“ s œbŽ ¡«—¬ ¢ÕU³B «¢ XI²Ý«Ë
¨WK¹uD « ·uHB «Ë dO³J « ÂUŠœ“ô« «c¼ ÂU √ „U???M???¼ Ê≈ qÐ ¨tOKŽ jGC « …d¦ V³ Ð d????¹d????9 w …d??O??³?? W??Ðu??F?? ¨ U?? d??A?? « »«uÐ√ ÂU √ bŽU³² « Â«d²Š« vKŽ ¡UMÐe « «Ëd³ł√ ¨ ôu Q*« Ác¼ v ≈ rN UO²ý« «Ëb √ s¹c « ¨rŽUD*«
¨qšb² « v ≈ oÞUM*« iFÐ w s ú U¹—Ëœ Q' UNÐU× _ qBð ô U³KD « iFÐ j??G??C?? « r???J???×???Ð ¨ U???³???K???D??? « ¨·uHB « W¹UN½ w d¹UG ‰U??(« ÊS ¨rŽUD*« X u « ÊUŠË ¨¢—«b « WK U ¢ s «uK rN½√ s¹“d³
»—œ —«d??ž vKŽ ¨bŽU³² « dOÐ«bð Â«d??²??Š« ÷dH b??F??Ð ô≈ ¨UNOKŽ V??????O??????¼d?????? « UNO jK²š« –≈ ¨W dH² Èdš√ W “_ XK Ë w² «Ë Æ¢WMOM³ «¢ WF¹d « U³łu « v ≈ …œuFK
Æl³ « 5ŽË ”—U 2Ë ÊUDK « ¨U³F l??{u?? « U???ÐË ¨qÐUM UÐ q??ÐU??(« ÷dH s ú öšbð ö;« iFÐ X dŽË
dOÐ«b² « Â«d²Š« …—Ëd{ vKŽ ÊuOM _« œbýË l¹d ²Ð W³ UDLK Œ«dB « lHð—«Ë bŽU³ð s?? ¨w??×??B?? « d??−??(« d??O??Ð«b??ð Â«d???²???Š«
—UE²½«Ë WK¹uD « ·uHB « rOEMð l ¨UNÐ v u*« lOL−K vM ²O W?? b??)« .b??I??ð ‰Uł—Ë rŽUD*« »U× √ l oO M²Ð ¨wŽUL²ł«
Æv{uH « …—UŁ≈ ÊËœ —Ëb « ÆWKCH*« t²³łË ‰ËUMð Æ’U)« s _«
‰u??Š U??? ö???)« i??F??Ð ¢ÕU??³??B?? «¢ X??M??¹U??ŽË b????ŽU????³????²???? « V??????½U??????ł v??????????? ≈Ë
ÊU s _« qšbð sJ ¨ö¦ n¹—UF*« w WOI³Ý_« rŽUD*« V??K??ž√ ÊS??? ¨w??ŽU??L??²??łô« ﺮﺠﺤﻟﺍ ﺖﻗﺮﺧ ﻴﺮﺑﺍﻮﻃ
WO×B « dOÐ«b² «Ë nB « Â«d²Š« ÷d Ë ¨ULÝUŠ ¨ ULIF ¡UMÐe « `M v?? ≈ Q??'
ÆUNÐ v u*« 5Š w?? ¨¢b??½u?? u?? ô¢ ¡UM² « q³ w ¢ÕU³B «¢ UNÐ X U w² « W u'« ‰öš
¨ ö;« Ác¼ vKŽ UŽU³ð WOM _« U¹—Ëb « d9Ë rOIF² W Uš ô¬ Èdš√ XF{Ë ¨¡UCO³ « w WF¹d « U³łu « rŽUD s œbŽ
ÊËœbA¹ s¹c « ¨5ł«—b « W Uš ¨v{uHK U¹œUHð l ¨Êu??Ðe??K?? UN×M q³ ¨œu??I??M?? « ¨»«uÐ_« ÂU √ WHDB*« dOÐ«uD « iFÐ Ê√ 5³ð
l oO M² « l ¨bŽU³² « Â«d²Š« vKŽ …d q w WMJ √ b¹b×² WO{—√ WÞdý√ l{Ë –≈ ¨wŽUL²łô« bŽU³² «Ë d−(« dOÐ«bð Âd²% ô
Æ’U)« s _« ‰Uł—Ë rŽUD*« »U× √ ©w dł bLŠ√® Æ¡UMÐe « ·u Ë WK¹uD « ·uHB « w ’U ý_« œbŽ ŸUHð—« Ê√

Avis rectification et de report WzU*« w 84 qBð ‰ULA UÐ ¡UHA²Ýô« W³ ½
des Appels d’Offres Ouverts
v?? ≈ W?? U??{ùU??Ð ¨…e??−??M??*« «—U??³??²??šô« ŸuL− s ©W UŠ 37® UO u « œb??ŽË 5 UF²LK w?? U??L??łù« œb???F??? « m??K??Ð
w−¹—b² « l dK …c?? ??²??*« «¡«d?????łù« ¨WO ULA « WN'« w …b R*« UÐU ù« WN−Ð ¢19 bO u ¢ ”Ëd??O?? ÈËb??Ž s??
WDA½_« ·UM¾²Ý« l ¨w×B « d−×K ôU??×??K?? w??? U???L???łù« œb???F??? « Ê√ b???$ W UŠ 931 ¨W??L??O?? ??(« Ê«u??D??ð W−MÞ
·UA² « v??? ≈ œ√ w??²?? « ¨W??O??ŽU??M??B?? « ¨UB ý 132 ÈbF²¹ ô `³ √ WDOAM « s 84% ‚u??H??ð W³ ½ q??¦??9Ë ¨¡U??H??ý
¨WOMN*« l «u*« w ¡«uÝ …b¹bł ôUŠ bO u ¢ ”ËdO V³ Ð Êu½UF¹ «u «“U 5ÐUBLK WOL «d² « WKOB(« ŸuL−
Lydec procède aux rectifications et aux reports des appels d’offres ouverts suivants selon le planning et les conditions de participation b Qð ôU??( wKzUF « jO;« w Ë√ gz«dF « w 5Ë W−MDÐ rNM 123 ¨¢19 ¨WN'« »«d²Ð XK Ë w² « ¨W×zU'UÐ
définies ci-dessous :
Æ¢UIÐUÝ UN²ÐU ≈ ÆWLO (« w …bŠ«Ë W UŠË Ê«uD²Ð 3Ë W UŠ 1100 v??? ≈ ¨©b?????Š_«® f??? √ ‰Ë√
Appel d’Offres Ouvert N°41-2020 C/F : Marché Cadre - Fourniture des tenues de travail pour les agents W??¹d??¹b??*« Ê√ ‰ËR???? ????*« `??????{Ë√Ë V?? ??Š ¨ U???O???D???F???*« Ác?????¼ b???O???H???ðË q w W UŠ 28 ‰œUF¹ U Í√ ¨…b?? R??
techniques et clientèles de Lydec UNðU UÞ q?? Q??³??Ž W×BK W??¹u??N??'« W×KB fOz— ¨wŽöJ Âœ¬ —u??²?? b?? « ÆWL ½ n √ 100
Appel d’Offres Ouvert N°01-2020 EcP/F : Marché Cadre - Fourniture de Luminaires d’Eclairage Public Equipés b¹“√ bMłË ¨W×zU'« WNł«u* W¹dA³ « W??¹u??N??'« W??¹d??¹b??*U??Ð W?? U??F?? « W??×??B?? « ·dÞ s WMO;« U½UO³ « V ŠË
sans lampes
`z«dA « q s w× —UÞ≈ 1100 s Ê√ ¨WLO («≠Ê«uDð≠W−MDÐ W×BK l¹“u² « ÊS ¨W×BK W¹uN'« W¹d¹b*«
Lydec porte à la connaissance des concurrents que l’appel d’offres N°41-2020 C/F a connu des rectifications au niveau des pièces «d¹dÝ 880 s b¹“√ XBBšË ¨WOMN*« W½—UI ¨dI² WN'UÐ wzUÐu « l{u « ÷d?? s?? 5?? U??F??²??*« œb??F?? w?? «d??G??'«
suivantes :
Règlement de consultation : Insertion des annexes 5 et 11 relatives respectivement à « Engagement de garantie solidaire pour les produits ¨¢19 b??O?? u?? ¢ v??{d??0 w³D « qHJ²K lOLł Ê√Ë ¨UOMÞË WK− *« ôbF*« l ¨©W UŠ 931® WO ULA « WN'UÐ ¢U½Ë—u ¢
fournis » et Intégration du T-shirt (offre variante) parmi la liste des échantillons iFÐË UOHA² *« …dÝ√ vKŽ WŽ“u UNO rJ×² W U(« Ê√ 5³ð «dýR*« mKÐ w² « ¨W−MÞ WM¹b* …—«bB « wDF¹
Demande de prévoir une étiquette blanche vide à l’intérieur des tenues au niveau de la partie « échantillon » dans la partie « Offre technique ».
Annexe fiche technique du CCTP : Insertion de la fiche technique du pantalon de la parka technique au niveau du Lot 3 ÊULC « W×B Ë WO bMH « «b??Šu?? « Æ`O×B « ÁU&ô« w dO ðË 684 v ≈ ¡UHAK w ULłù« œbF « UNO
Les dossiers des appels d’offres sont mis à la disposition des concurrents uniquement sur le site web de Lydec à l’adresse suivante «eON−² « W U dO uð l ¨wŽUL²łô« ¨w U× `¹dBð w ¨wŽöJ ‰U Ë W³ðd « w gz«dF « wðQð ULO ¨W UŠ
https://client.lydec.ma/site/avis-d-appels-d-offres et ce à partir du Mardi 02 Juin 2020. Le retrait des dossiers d’appels d’offres ne r?? U??D?? « W??¹U??L??×??Ð W??? U???)« «b???F???*«Ë ·dF¹ W−MÞ WN−Ð wzUÐu « l{u «¢ Ê≈ ?Ð Ê«uDð rŁ ¨¡UHý W UŠ 157 ?Ð WO½U¦ «
peut pas être opéré auprès du secrétariat de la Direction Achats de Lydec. t×¹dBð ÂU??²??š w?? U¼uM ¨w??×??B?? « «d² rŁ WÐU ù« w WCH M «d² w ¨W?? U??Š 16 ?Ð WLO (U ¨W UŠ 70
Pour le téléchargement de ces dossiers, les concurrents sont invités à remplir obligatoirement un formulaire de renseignements sur leurs
sociétés (raison sociale, Nom, prénom, adresse mail …). Ces informations permettront à Lydec, tout au long de la procédure d’appel d’offres, ¨WO uLF « UŽUDI « 5??Ð oO M² UÐ nAJ « …dOðË v?? ≈ p?? – lłd¹Ë ¨…Ë—– ÆÊ«“uÐ …bŠ«Ë W UŠ XOHý 5Š
d’informer les concurrents sur les éventuels changements qui peuvent intervenir. ÆWOMF*« UDK « l ÊËUF² «Ë XF — Ê√ bFÐ U uBš ¨ ôU???(« sŽ t½√ ¨tð«– wLÝd « —bB*« `{Ë√Ë
Toute demande d’information complémentaire doit être adressée à Lydec par lettre écrite sur l’adresse électronique achatslydec@lydec.co.ma
dans les délais fixés dans le règlement de consultation. ©W−MÞ® wA d « —U² *« œb??Ž s??? W??×??B??K?? W??¹u??N??'« W??¹d??¹b??*« ©W UŠ 931® w UF² « ôUŠ rBš bFÐ
Lydec porte à la connaissance des concurrents que ces appels d’offres seront reportés comme suit :
Estimation Caution Durée du Date et heure Date et heure
du coût des marché en mois Echantillons limite de dépôt d’ouverture Lieu d’ouverture U¹uMÝ W¹Ëœ_« vKŽ r¼—œ 400 oHM¹ wÐdG*«
N°AO provisoire en
prestations en Dirhams consécutifs (**) des offres au des plis des plis
DH TTC calendaires bureau d’ordre (**)
Mercredi
Vendredi
1 1 725 540,00 20 000,00 17 Juin 2020 19 Juin 2020 WzUL « w 32 ÈbF²¹ ô fOM− « ¡«Ëb « v ≈ Ãu u « nF{Ë —UFÝ_« ¡öž
à 16h00 à 09h30 Lydec : 48,
rue Mohamed
41-2020 2 3 173 256,00 40 000,00 12 Obligatoire Au lieu du Au lieu du Diouri immeuble ¡öž d H¹ U u??¼Ë ¨r??¼—œ —UOK 12 v?? ≈ qB¹ »dG*UÐ u¼Ë ¨WIOLŽ ôö²š« ¨»dG*UÐ W??¹Ëœ_« ‚uÝ ·dFð
C/F
Vendredi Lundi Laâroussi Salle de qE¹ Íc « ÍuM « œdH « „öN²Ýô« l W½—UI*UÐ W¹Ëœ_« …—«“uÐ W¹Ëœ_« W¹d¹b Íd¹b* …—dJ² «¡UHŽ≈ v ≈ Èœ√ U
er
5 Juin 2020 8 Juin 2020 réunion 1 étage
3 856 800,00 10 000,00 à 16h00 à 09h30 ÆWOÐdF «Ë WOÐ—UG*« WIDM*« w nF{_« WŽUMBÐ «d³² LK hOšd² UÐ d _« oKFð ¡«uÝ ¨W×B «
vGD¹ Íc « ¨l «u « «c¼ s bOH² *« Ê√ WJ³A « “dÐ√Ë v ≈ W U{≈ ¨U¼œ«dO²ÝUÐ U dA hOšd² « Ë√ ¨W??¹Ëœ_«
Vendredi Lundi WOŽUMB « U dA « w¼ ¨ fOM'« vKŽ qO _« ¡«Ëb « tO »U× √Ë v{d*« n u²¹ ô –≈ ¨b¹Ëe² « —«dI²Ý« Âb??Ž
1 3 452 445,60 40 000,00 19 juin 2020 22 Juin 2020
Lydec : 48,
à 16H00 à 14H30 rue Mohamed ¨ UO bOB «Ë sÞ«u*« »U Š vKŽ ¨¡«ËbK …œ—u² *« Ë√ nF{ «c Ë ¨W¹Ëœ_« ¡UH²š« s ÈuJA « sŽ UO bOB «
01-2020 12 Obligatoire Au lieu du Au lieu du Diouri immeuble n √ 44 qGAð ¨WO bO n √ 12 v ≈ U¼œbŽ qB¹ w² « Æ ôö²šô« s U¼dOžË W³ «d*« WOKLŽ
Ecp/F Laâroussi Salle Æw bO bŽU „öN²Ý« W UIŁ nF{ v?? ≈ «d??ýR??*« Ác??¼ q œ√Ë
Lundi
2 3 452 445,60 40 000,00 8 Juin 2020 Mercredi 10 rez-de-chaussée W×B « w o(« sŽ ŸU bK WOÐdG*« WJ³A « X??ŽœË wÐ—UG bKÐ q?? √ d³²F¹ –≈ ¨wÐdG*« lL²−*« w W??¹Ëœ_«
Juin 2020
à 16h00 à 09h30 W uJ(« ¨ UODF*« Ác??¼ vKŽ ¡UMÐ ¨…U??O??(« w?? o??(«Ë œdH « ‚U??H??½≈ “ËU−²¹ ô –≈ ¨W????¹Ëœ_« ¡UM² « w?? w??Ðd??ŽË
(*) : Les échantillons devront être livrés au lieu et dans les conditions fixées au RC. `L ¹ ¨Êu½U Õd²I vKŽ W œUB*« …dOðË l¹d ð v?? ≈ W³ ½ UC¹√ XKþË Ær??¼—œ 400 Õu²M*« «c¼ vKŽ U¹uMÝ
(**) : Les commissions d’appels d’offres seront tenues à huis clos au lieu de séances publiques. Les résultats des procédures de mise en concurrences
WzU*« w 32 ÈbF²ð ô fOM'« ¡«Ëb « ‚«d²š«
qL×¹ ¡«Ëœ ·d Ë ‰«b³²Ý« w bOBK t³łu0
seront affichés sur le site web de Lydec après achèvement de travaux de la Commission d’appel d’offres. qL×¹ ¡«Ëœ ·d Ë ‰«b³²Ý« w bOBK t³łu0 WzU*« w 32 ÈbF²ð ô fOM'« ¡«Ëb « ‚«d²š«
Ác¼ qBð ULMOÐ ¨’U)« ŸUDI « w
qL×¹ d??šP??Ð ¨U??M??O??F?? U???¹—U???& U??L??Ý«
Les dossiers des concurrents doivent être constitués conformément à la note sur les mesures de simplification des démarches destinée qL×¹ d??šP??Ð ¨U??M??O??F?? U???¹—U???& U??L??Ý« Ác¼ qBð ULMOÐ ¨’U)« ŸUDI « w
aux soumissionnaires dans le contexte de crise pandémique « COVID-19 » (document intégré dans le dossier d’appel d’offres) …b??F?? p???? –Ë ¨U??N?? ??H??½ W??³??O?? d??²?? « w W??zU??*« w?? 76 v??? ≈ W³ M «
w W??zU??*« w??
…b??F?? p???? –Ë ¨U??N?? ??H??½ W??³??O?? d??²?? «
et aux dispositions du Règlement de Consultation.
¨WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu «
WO× Ë WOŽu{u »U³Ý√
WO× Ë WOŽu{u »U³Ý√ ¨WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu «
La remise des offres se fera exclusivement comme suit : U??N??L??¼√ ¨W????O????ŽU????L????²????ł«Ë WzU*« w??
WzU*« w?? 65 s?? b???¹“√Ë
U??N??L??¼√ ¨W????O????ŽU????L????²????ł«Ë
- Soit, elles sont déposées, contre récépissé, dans le bureau d’ordre de LYDEC, sise rue Sabri Boujemaâ, siège Lydec 48, Rue Mohamed
¨W???O???Ð—Ë_« ‰Ëb????? « w???
—UFÝ√ ŸUHð—« —«dL²Ý«
Diouri Casablanca, avant la date et heure limite de dépôt des offres. —UFÝ√ ŸUHð—« —«dL²Ý« ¨W???O???Ð—Ë_« ‰Ëb????? « w???
- Soit, envoyées par courrier recommandé avec accusé de réception à l’adresse sus-indiquée. Ils doivent parvenir à destination avant la date W?????????¹Ëœ_« s?????? œb???????Ž dO³ ŸU??H??ð—« qÐUI
W?????????¹Ëœ_« s?????? œb???????Ž
dO³ ŸU??H??ð—« qÐUI
et l’heure limites de remise des offres, indiquées dans l’avis de publicité de l’appel d’offres. Le concurrent fera son affaire de l’acheminement
de son pli jusqu’à sa destination. »d??G??*U??Ð W???K???O??? _« ÆqO _« ¡«ËbK «bł
—U????????????????ý√Ë
Le délai pour la réception des Offres expire à la date et à l’heure fixée dans l’avis de publication de l’appel d’offres. Les plis déposés ou reçus W?????????¹Ëœ√ b???????łu???????ðË —U????????????????ý√Ë
postérieurement au jour et à l’heure fixée, ne sont pas admis. En cas de report de la date de remise des offres, ce sont les nouvelles dates q?? Q??Ð ¨U??N?? W?? ??O??M??ł W??O??Ðd??G??*« W??J??³??A?? «
W??O??Ðd??G??*« W??J??³??A?? «
de remise des offres, fixées dans l’avis de report de l’appel d’offres, qui sont prises en considération. w?? Ë W??H??K??J??ðË d??F??Ý W×B « w?? o×K
W×B « w?? o×K
Consultez tous nos appels d’offres sur www.lydec.ma
¨…UO(« w o??(«Ë
Lydec - 48, rue Mohamed Diouri - BP 16048 - 20 110 Casablanca - Tél. : 05 22 54 90 54 U??I??³??D?? « ‰ËU???M???²??? ¨…UO(« w o??(«Ë
‚u??????Ý Ê√ v??????????? ≈
Æ…dOIH «Ë WO³FA «
Æ…dOIH «Ë WO³FA « ‚u??????Ý Ê√ v??????????? ≈
ÍdO UM « ÂUBŽ W???????¹Ëœ_« ö???? U????F????
W???????¹Ëœ_« ö???? U????F????

1 2 3 4 5 6 7 8