Page 7 - عدد الخميس لجريدة الصباح

ÆWO„½dH «Ë WOÐdF « ¢w??ðu??M??O?? u??– —u????? X??????–√¢ r??E??M??¹ ﺵﻼﻓ
s¹ezUHK WLO™ ez«uł hBª²ÝË WOUIŁË W??O??Ž«b??Ð≈ WIÐU„ ¨—u??²??M??J?? «
s n??M??« q??– w?? ¨q?????z«Ë_« W??Łö??¦?? « —UFý X%¨cO ö² « …bzUH WOMÞË
q³™ U–—UA*« YF³ð YOŠ ¨WIÐU„*« rNFO−Að q??ł√ s ¨¢Ÿ«b???Ðù« uOТ ‚öÞ≈
ÆÍ—U'« q¹dÐ√ 20 a¹—Uð ·U??A??²??–«Ë ¨o???K???)«Ë Ÿ«b??????Ðù« v??K??Ž
œUFÐ_« «– ¨…—œU³*« Ác¼ ·bNðË ‰öš ¨rNðuOÐ s?? U™öD½« V??¼«u??*«
¨W??O??U??I??¦?? «Ë W??O??×??B?? «Ë W??¹u??Ðd??²?? « ÆU½Ë—u– V³„Ð w×B « d−(« WIÐU
¨ uO³ « w ¡UI³ « v ≈ WO„O„ײ «Ë w??²?? « ¨W???I???ÐU???„???*« Ác????¼ `??²??H??ðË
¡q vKŽ ‰UHÞ_«Ë cO ö² « eOH%Ë tłË w ¨UŠu²H UNŽu{u ÊuJOÝ
6 5Ð ¨r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« cO ö² « uOТ
¨wUI¦ «Ë wMH « qLF UÐ r??N??ðU??™Ë√
qK*« s rNMŽ nOHª² « v ≈ WU{≈ rÝd « ·UM«√ w ¨WMÝ 15Ë «uMÝ
¢Ÿ«bÐù«
ÆrNMŽ tOd² «Ë ¨W???«u???B???™_«Ë ¨d???F???A??? «Ë ¨j?????)«Ë ¢Ÿ«bÐù«
Ÿ ÆŒ 5²GK UÐ …dÞU)«Ë dFA «Ë
5²GK UÐ …dÞU)«Ë dFA «Ë
www.assabah.ma 6188 ∫œbF « 2020Ø4Ø9 fOL)«
www.assabah.press.ma
ý

ý
«
I
I
«
J
W
W
J
³
³
¢„—«b
…¡«d
…¡«d
¢„—«b

ð
ð
o
o
K
K
D
D
¢
«d
«d
¢
ﺕﺎﻄﻘﻟ ¢„—«b «d¢ oKDð …¡«dI « WJ³ý
ﺕﺎﻄﻘﻟ
w½öFA b¹bł ¢vM²Ý«¢
w½öFA b¹bł ¢vM²Ý«¢
w½öFA b¹bł ¢vM²Ý«¢
w w½öFA ‰UJÝUÐ WO½UM³K « WÐdD*« ÊËUF²ð
w w½öFA ‰UJÝUÐ WO½UM³K « WÐdD*« ÊËUF²ð d¹—UI² «Ë U½öŽù« ÃU²½≈ WOHO ‰uŠ »U³A « s¹uJðË U¼u¹bOË V²J « s¹ËUMŽ dA½
d¹—UI² «Ë U½öŽù« ÃU²½≈ WOHO ‰uŠ »U³A « s¹uJðË U¼u¹bOË V²J « s¹ËUMŽ dA½
wŽU— bL× dŽUA « l ¢vM²Ý«¢ rÝ« qL% WOMž√
wŽU— bL× dŽUA « l ¢vM²Ý«¢ rÝ« qL% WOMž√
ÕU$ bFÐ W¹dB*« W−NK UÐ UN bIðË r×K s×K*«Ë UIOKFð Âb??I??¹ wBªý vKŽ WFÝ«Ë U¾ lO−A² ¢„—«b «d™¢ Ê«uMŽ …—œU??³?? »d??G??*U??Ð …¡«d??I?? « WJ³ý X??I??K??Þ√
ÕU$ bFÐ W¹dB*« W−NK UÐ UN bIðË r×K s×K*«Ë
UIOKFð Âb??I??¹ wBªý
Æ¢W¹UH– XÐcFð«¢ …dOš_« UN²OMž√
Æ¢W¹UH– XÐcFð«¢ …dOš_« UN²OMž√
Íc??? « ¨»U???²???J??? « ‰u????Š
YOŠ ¨…b¹b'« WOMž_« vKŽ ‰UJÝUÐ s¼«dðË Íc??? « ¨»U???²???J??? « ‰u????Š sLC²ðË ¨w×B « d−(« ‰öš s …¡«dI « aOÝdð UNb¼ ¨…¡«dI « WUIŁ dAM WO„O„%
YOŠ ¨…b¹b'« WOMž_« vKŽ ‰UJÝUÐ s¼«dðË
s wÐU−¹≈ qJAÐ …œUH²Ýô«Ë …¡«dI « qF
¨W??D??A??½√ W??F??З√ WO„O„ײ « W??K??L??(« Ác???¼
u¹bO Ë√ UO UŠ √dI¹
u¹bO Ë√ UO UŠ √dI¹
UN ULŽ√ sŽ b¹błË nK²ª qJAÐ UN bIð
UN ULŽ√ sŽ b¹błË nK²ª qJAÐ UN bIð
ÆU½Ë—u– ”ËdO s WOzU™u « «¡«dłù«
v???K???Ž l???O???−???A???²???K???
…d²H « ‰öš UNŠdÞ dE²M*« s Ë ¨WIÐU„ « v???K???Ž l???O???−???A???²???K??? dA½Ë …¡«d™ ‰öš s ¢UMFL−¹ dFA «¢ w¼Ë WE×KÐ d??1 r?? U??F?? « Ê≈¢ WJ³A « X?? U??™Ë
…d²H « ‰öš UNŠdÞ dE²M*« s Ë ¨WIÐU„ «
w rN²LBÐ «u–dð ¡«dFA …—U²ª bzUB™
rOEMðË ¨…¡«d???I??? «
rOEMðË ¨…¡«d???I??? «
ÆWK³I*«
ÆWK³I*«
s??Ž U????M????¹u????J????ð
w² « ¨W??O??½U??¦?? « …d????*« Ác???¼ b??F??ðË
Ác??
w² « ¨W??O??½U??¦?? « …d????*« Ác???¼ b??F??ðË
?ðË
?F?
¨W?
? «
?¼
b?
…d???
w² « ¨W? ?O? ?½U? ?¦? ? « …d??? ?*« Ác?? ?¼ b? ?F? ?ðË s??Ž U????M????¹u????J????ð Êö??Ž≈Ë ¨wÐdG*«Ë wÐdF «Ë w*UF « dFA « t½UJÝ nB½ gOF¹Ë ¨W™u³„ dOž WOª¹—Uð
w² «
?½U?
?O?
?*«
?¦?
W«d ‰eM*« w ¡UI³ «Ë ¨w×B « d−(« w
e???¹e???F???²??? b????F????Ð
l UN½ËƒdI¹ w² « V²J « s¹ËUMF ¡«d??I?? «
e???¹e???F???²??? b????F????Ð
? U??
? U??
?A??
?
?A??
?O??
?O??
?
d?? d??
d???ŽU???A??? « l????? U???N???O??? ÊËU??F??²??ð
d???ŽU???A??? « l????? U???N???O???
?ŽU??
?ŽU??
ÊËU??F??²??ð
? « l????
? « l????
?N??
?N??
«œU???????O???????I??????? «
bFÐ ¨wŽU— bL× s???×???K???*«Ë «œU???????O???????I??????? « »U²J « …—u« dA½Ë ¨¢„—«b «d™¢ rÝË l{Ë lÝ«u « ◊«dª½ô«Ë ¨V²J UÐ ÂUL²¼ö WO³¼–
s???×???K???*«Ë
bFÐ ¨wŽU— bL×
bFÐ ¨wŽU— bL×
¨wŽu «Ë rOI «Ë dJH « aÝdð WOz«d™ …—uŁ w
w W??O??ÐU??³??A?? «
q??««u??²?? « U??B??M?? v??K??Ž ∆—U???I??? « …—u????«Ë
w W??O??ÐU??³??A?? «
?F?????
WOMž√ ÕU$
?ð«¢
?Ðc?????
X??????Ðc??????F??????ð«¢ WOMž√ ÕU$
X?????
X??????Ðc??????F??????ð«¢
Æ¢w½U„½ù« „d²A*« WOLMðË
…¡«dI « ‰U−
?Š
X????
?I????
w??²?? « ¨¢W??¹U??H??–
X?????I?????I?????Š w??²?? « ¨¢W??¹U??H??– …¡«dI « ‰U− U¼ƒdI¹ w² « ¨V²J UÐ n¹dF²K wŽUL²łô« UNð—œU³ v??K??Ž …¡«d??I?? « WJ³ý X??I??K??Þ√Ë
?I????
X?????I?????I?????Š
q?????L?????F????? «Ë
q?????L?????F????? «Ë
u¹bO q??O??−??„??ðË ¨…d??²??H?? « t??ðU??¼ w?? ¡«d??I?? «
¨«d??O??³??–
U?????????????ŠU?????????????$
¨«d??O??³??– U?????????????ŠU?????????????$
¨ÍuFL'«
—b?????????B?????????ðË
V???O???ðd???ð —b?????????B?????????ðË ¨ÍuFL'«
V???O???ðd???ð
s???L???C???¹Ë
s???L???C???¹Ë
s
w?? w??????½U??????ž_«
?Ž
s œb????Ž w?? w??????½U??????ž_«
œb???
s œb????Ž
s??¹u??J??²?? «
s??¹u??J??²?? «
ÆWOŽ«–ù« Z «d³ «
ÆWOŽ«–ù« Z «d³ « ‰UJÝUÐ U½öŽù« ÃU²½≈ W?????O?????H?????O?????–
U½öŽù« ÃU²½≈
W?????O?????H?????O?????–
w½öFA W????O???? U????*«Ë W??????O??????Ðœ_« d???¹—U???I???²??? «Ë
W????O???? U????*«Ë W??????O??????Ðœ_«
d???¹—U???I???²??? «Ë
ULMO K œuFð …dO √
ULMO K œuFð …dO √
ULMO K œuFð …dO √
ULMO K œuFð …dO √ V??½U??ł v??? ≈ ¨w??ŽU??L??²??łô« q???««u???²??? «Ë
ULMO K œuFð …dO √
ULMO K œuFð …dO √
ULMO K œuFð …dO √
V??½U??ł v??? ≈ ¨w??ŽU??L??²??łô« q???««u???²??? «Ë
wðU³ÝU;«Ë w?? U??*«Ë Í—«œù« dOO„² «
wðU³ÝU;«Ë w?? U??*«Ë Í—«œù« dOO„² «
Æ»Uý WzU …bzUH ¨ UOFL−K
dO
dO
…dO √ W½UMH « œuFð Æ»Uý WzU …bzUH ¨ UOFL−K

W½
W½
… …
√

UMH
uFð
«
œ
œ
UMH

«
√
uFð
WO U¦ WKOÝË …¡«dI « Ê≈ WJ³A « X U™Ë
»U???O???ž b????F????Ð w???×???²??? WO U¦ WKOÝË …¡«dI « Ê≈ WJ³A « X U™Ë
»
?F???
?ž

?²??
»U???O???ž b????F????Ð w???×???²???
w??

?×??
b???
U??
?
?Ð
?O??
W«dË ¨XO³ « s?? ÃËd???)« ÊËœ ¨dH„K
q¹

UŽ
uÞ
«
r
ULMO„ « r UŽ v ≈ q¹uÞ

ULMO„ « r UŽ v ≈ q¹uÞ W«dË ¨XO³ « s?? ÃËd???)« ÊËœ ¨dH„K
ULMO„

≈
v
jI WK¼c Ë WOzUM¦²Ý« UOBªý ¡UIK
UN Ë√¢ rKO W uDÐ ‰öš s
UN Ë√¢ rKO W uDÐ ‰öš s
UN Ë √ ¢ rKO W uDÐ ‰ öš s jI WK¼c Ë WOzUM¦²Ý« UOBªý ¡UIK
—U×Ðû W«dË ¨V²J « …¡«d??™ ‰ö??š s
?O?

?ð
Q?
?
s??
?
≈
Ë
n?

Ã
?K??
ëd?????š≈Ë n??O?? Q??ð s??? ¢u???K???Š —U×Ðû W«dË ¨V²J « …¡«d??™ ‰ö??š s
ëd?????š≈Ë n??O?? Q??ð s??? ¢u???K???Š
«
¢
u??
d????
?š

?Š
v ≈ …dOA ¨œËb× ö « WdF*« r UŽ w

w tŁ«bŠ√ —Ëb?
t
—Ëb
—Ëb

w tŁ«bŠ√ —Ëb?ðË w u² “UŠ v ≈ …dOA ¨œËb× ö « WdF*« r UŽ w
?
?
?
?ðË w u² “UŠðË w u² “UŠðË w u² “UŠ
?
w
t
?
w
Ł«b
Š√
Š√
Ł«b
‰cÐË ÂUL²¼ô« q– UNz«b½ ¡UDŽ≈ WOL¼√
Æw„½U Ë— wŽUL²ł« —UÞ≈
Æw„½U Ë— wŽUL²ł« —UÞ≈ ‰cÐË ÂUL²¼ô« q– UNz«b½ ¡UDŽ≈ WOL¼√
²

Þ≈
„
ł«
Æw
Ë—
—U
ŽU
w
½U
L
d−(« …d??²?? ‰ö??G??²??Ýô œu??N??'« q??–
10
10 »UOž bFÐ wײ …dO √ œuFðË d−(« …d??²?? ‰ö??G??²??Ýô œu??N??'« q??–
UOž
»
dO
»
»UOž bFÐ wײ …dO √ œuFðË

…
…
dO
UOž

œ
bFÐ

bFÐ
uFð

uFð
œ
wײ
wײ
√
Ë
Ë
√
s¹uJ² « w?? r¼U„¹ wÐU−¹≈ qJAÐ
uMÝ
«
uMÝ
YOŠ
YOŠ
«

rKO
rKO
Ê

UN

dš

dš
¬
ULŽ
¬
ULŽ
U–

rKO UN ULŽ√ dš¬ ÊU– YOŠ «uMÝ s¹uJ² « w?? r¼U„¹ wÐU−¹≈ qJAÐ
U–
rKO UN ULŽ√ dš¬ ÊU– YOŠ «uMÝ
√
√
Ê
UN
s?? U??C??²?? «Ë W???™«b???B??? « a???O???Ýd???ðË
ýË

X–—UýË Æ2010 WMÝ ¢wMKÐU™ vIЫ¢
Æ
Æ
X–—UýË Æ2010 WMÝ ¢wMKÐU™ vIЫ¢ s?? U??C??²?? «Ë W???™«b???B??? « a???O???Ýd???ðË
–—U
–—U
X
X
ýË
«c??¼ w?? …¡«d??I?? U?? ¨¡U???C???Ž_« 5??Ð
?Š
s?
?„?
?Ð
wM„Š
?D?
wM„Š s??„??Š ÊU??M??H?? « l??? t??²?? u??D??Ð
wM„Š s??„??Š ÊU??M??H?? « l??? t??²?? u??D??Ð
t?
Ê
u?
l??
?²?
U?
?
?H?
?
?M?
?
…dO √ wM„Š s? ?„? ?Š Ê U? ?M? ?H? ? « « l?? ? t? ?²? ? u? ?D? ?Ð «c??¼ w?? …¡«d??I?? U?? ¨¡U???C???Ž_« 5??Ð
¨«b??z«“ U¹dJ Udð X„O ¨·d??E?? «
Ë
d?
÷d??ŽË Æb??L??Š√ U??N?? Ë dOGB « b??F??ÝË
?N?
÷
÷d??ŽË Æb??L??Š√ U??N?? Ë dOGB « b??F??ÝË
?
?Ý
Ë
b?
b?
?Š
Ë
?F?
dOGB
?L?
?Ž
U?
wײ ÷ d? ?Ž Ë Æ Æ b? ?L? ?Š √ √ U? ?N? ? Ë dOGB « « b? ?F? ?Ý Ë ¨«b??z«“ U¹dJ Udð X„O ¨·d??E?? «
WEU×LK Í—Ëd???{ ◊d??ý w??¼ q??Ð
q„K„ ¨ ¨ « « d? ?O? ?š √ √ ¨ ¨ wײ … d? ?O? ? √ √ W½ UMHK WEU×LK Í—Ëd???{ ◊d??ý w??¼ q??Ð
UMHK
W½
…
?š
?O?
q„K„ ¨«d??O??š√ ¨wײ …d??O?? √ W½UMHK
d?
?O?
q„K„ ¨«d??O??š√ ¨wײ …d??O?? √ W½UMHK
wײ
q„K„
d?
?
—«dI²Ýô«Ë WOð«c « U¹uMF*« vKŽ
s??
U??ŠU??$ t?? ö??š s??? X??I??I??ŠË ¢U???¹«d???„??? «¢
U??ŠU??$ t?? ö??š s??? X??I??I??ŠË ¢U???¹«d???„??? «¢
U??
?š
Ë
t?
d??
?I?
?I?
X?
U? U? ?Š U? U? ?$ t? ? ö? ?š s?? ? X? ?I? ?I? ?Š Ë ¢ ¢ U?? ?¹ « « d?? ?„?? ? « « ¢ ¢ —«dI²Ýô«Ë WOð«c « U¹uMF*« vKŽ
?¹
?
?Š
?
?„??
ö?
?$
?
?Š
³
³
–
sŽ wŽUL²ł« —UÞ≈ w tŁ«bŠ√ —ËbðË «dO³– ÆwFL²−*«
–

s
sŽ wŽUL²ł« —UÞ≈ w tŁ«bŠ√ —ËbðË «dO³–
s
Ž
«d
«d
w
w
O
O
ŽU
Ž
ŽU
Š√


w
w
Š√
t
Ł«b
Ł«b
t
—U
—U
Þ≈
²
ł«
²
ðË
ðË
L
L
ł«
—Ëb
—Ëb
Þ≈
ÆUNK–UA Ë W¹d¦ « UI³D «
ÆUNK–UA Ë W¹d¦ « UI³D « ÍËUDF « b Uš ©’Uš® …—œU³*« w U —UA*« ÈbŠ≈
ÍËUDF « b Uš
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ 5½UMH « rŽbÐ V UDð UÐUI½ ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢U½Ë—uŠ sŽ ¡wý qŠ¢ —u²J «
¢1 ÍbO ¢ vKŽ wŽUL²łô« ÊULC UÐ 5K−‡*« dOžË WA¼ WOF{Ë w r¼ sŽ …bŽU‡Ž v ≈ XŽœ ¢—«b U uý bOý—¢Ë
WKI²„*
W??O??I??O??Ýu??*« b???¼U???F???*U???Ð ”Ë—b?????? U??????Ð WKI²„*« WOMH « UÐUIMK wMÞu « ·ö??²??zô« V UÞ
«
W??O??I??O??Ýu??*« b???¼U???F???*U???Ð ”Ë—b?????? U??????Ð

·
?²?
ö?
UÞ
u

V
«
wMÞ
?z
WOMH
«
«

UIMK
ô

UÐ
¨¢w?? w??ð 1 Íb??O?? ¢ …U??M??™ Ëb??¼U??A?? wI²K¹ WOKOK « VKF «Ë ‚œU??MH UÐ 5KG²A*«Ë 5½UMH « œU%ô WOMÞu « WÐUIM « rC¹ Íc « ¨»dG*UÐ r??Ý« dOOGð w?? ö??F?? « b??O??ý— —U??²??š«
5½UMH « œU%ô WOMÞu « WÐUIM « rC¹ Íc « ¨»dG*UÐ
Í—U³šù« Z U½d³ « l?? ¨©f??O??L??)«® Âu??O?? « WOKOK « VKF «Ë ‚œU??MH UÐ 5KG²A*«Ë w×B « d??−??(« …d??²?? ‰ö???š t??−?? U??½d??Ð
wd²; WKI²„*« WÐUIM «Ë ¨»dG*« UN−Ð 5d²;«
5??Þd??ª??M??*« d?????????????????O??žË ”«d???????????Ž_«Ë
Íc?? « ¨ßßU??½Ë—u??– ¡U??ÐË s??Ž ¡w??ý q??–ßß Ê«uMFÐ 5??Þd??ª??M??*« d?????????????????O??žË ”«d???????????Ž_«Ë wd²; WKI²„*« WÐUIM «Ë ¨»dG*« UN−Ð 5d²;« bOý—¢ s ôbÐ ¨¢—«b U uý bOý—¢ `³BO
WOÞ«dI1b « WLEM*«Ë ¨w³FA « À«d² «Ë vIOÝu*«
WOÞ«dI1b « WLEM*«Ë ¨w³FA « À«d² «Ë vIOÝu*«
w????????ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C?? « ‚Ëb??M??B??Ð
¨s¹b¼UA*« l «dýU³ Ë UO u¹ «bŽu »dC¹ w????????ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C?? « ‚Ëb??M??B??Ð vKŽ Á—uNL' «bŽu »dC¹ YOŠ ¨¢uý
‚u????????I??( w???Ðd???G???*« V???²???J???*U???Ð ôË
wIOÝu*« rOKF² « …cðUÝ_ WOMÞu « …QON «Ë ¨WUI¦K
Æw*UF « ¡UÐu « «b−²„ s rN³¹dIð qł√ s ‚u????????I??( w???Ðd???G???*« V???²???J???*U???Ð ôË wIOÝu*« rOKF² « …cðUÝ_ WOMÞu « …QON «Ë ¨WUI¦K WDA½√ s iFÐ WFÐU²* WO½U¦ « …UMI «
œU??%ô WOÐdG*« W??O?? «—b??H?? «Ë ¨w??1œU??–_«
q?JAÐ «Ëd????????ŁQ??ð s????????¹c?? «Ë ¨n??O?? Q??²?? «
WŽU„ « vKŽ UO u¹ ¢w wð 1 ÍbO ¢ Y³ðË q?JAÐ «Ëd????????ŁQ??ð s????????¹c?? «Ë ¨n??O?? Q??²?? « œU??%ô WOÐdG*« W??O?? «—b??H?? «Ë ¨w??1œU??–_« WKOÞ ¨rN “UM qš«œ dO¼UA*«Ë 5½UMH «
WOFLł 21 rCðË ¡«d×B UÐ 5½UMH «
sKF*« w×B « d−(« qþ w dO³–
¨’U)« Í—U³šù« Z U½d³ « ¡U„ …dýUF « sKF*« w×B « d−(« qþ w dO³– WOFLł 21 rCðË ¡«d×B UÐ 5½UMH « ÆWO×B « ∆—«uD « …d²
«d??¼UE² « lOLł ¡U??G ≈Ë ¨W??Nł s
WOÐdG*« W??ÐU??I??M?? «Ë ¨W??O??U??I??ŁË WOM
ôU???−??? w??? 5??B??²??ª?? n??O??C??²??„??¹ Íc????? « «d??¼UE² « lOLł ¡U??G ≈Ë ¨W??Nł s WOÐdG*« W??ÐU??I??M?? «Ë ¨W??O??U??I??ŁË WOM —œUI « b³Ž w¼UJH « Ê√ w öF « b–√Ë
œU%ô«Ë ¨¡«d×B UÐ 5OIOÝuLK
WNł s WOUI¦ «Ë WOMH « U½UłdN*«Ë
5 ËR„ Ë UÝËdOH « rKŽ UNMOÐ s ¨…œbF² WNł s WOUI¦ «Ë WOMH « U½UłdN*«Ë œU%ô«Ë ¨¡«d×B UÐ 5OIOÝuLK t− U½dÐ ·uO{ 5Ð s ÊuJOÝ —u²J„ «
ÆÈdš√
5??O??I??O??Ýu??*« 5??½U??M??H??K?? Íu??N??'«
f³K « W «“≈ qł√ s ¨¡U³Þ√Ë W×B « …—«“uÐ ÆÈdš√ 5??O??I??O??Ýu??*« 5??½U??M??H??K?? Íu??N??'« vKŽ V??²??– Y??O??Š ¨¢—«b??? U??? u??ý b??O??ý—¢
œ«Ë r??O??L??K??– W??N??ł ¡«d??×??B?? U??Ð
wMÞu « ·ö??²??zô« Õd??²??™«Ë
ÆU½Ë—u– ¡UÐuÐ oKF²¹ U q– sŽ ÷uLG «Ë wMÞu « ·ö??²??zô« Õd??²??™«Ë œ«Ë r??O??L??K??– W??N??ł ¡«d??×??B?? U??Ð özU™ ¢Â«dG²„½≈¢ vKŽ wLÝd « tÐU„Š
WUI¦ « …—«“Ë ©V?? U??Þ® ¨Êu??½
W?????KI²„*« W?????OMH « UÐUIMK
l q??««u??²?? « s?? b??¹e?? oOI% ·b??N??ÐË W?????KI²„*« W?????OMH « UÐUIMK WUI¦ « …—«“Ë ©V?? U??Þ® ¨Êu??½ ÍbO uJ « nOC²„¹ ¨—«b U uý bOý—¢
⁄ö???³??? « s???L???{ ¨»d???G???*U???Ð
.bIð qł√ s ¨qšb² UÐ
W?? “√ s?? d??1 r UF « Ê√ W??«U??š ¨s??¹b??¼U??A??*« ⁄ö???³??? « s???L???{ ¨»d???G???*U???Ð .bIð qł√ s ¨qšb² UÐ d−(« gOF¹ nO– ¨—u²J„ « —œUI « b³Ž
s ¡e??ł hOBªð ¨tð«–
w?? 5???½U???M???H??? r????Žb???? «
W×zUł V³„Ð W™u³„ dOž W¹œUB²™«Ë W׫ s ¡e??ł hOBªð ¨tð«– w?? 5???½U???M???H??? r????Žb???? « Æ¢°ÆÆÆÈdš√ ¡UOý√Ë w×B «
¨ U??½U??łd??N??*« U??O??½«e??O??
ÆWA¼ WOF{Ë
¢w wð 1 ÍbO ¢ Z «dÐ WJ³ý XdŽ ¨U½Ë—u– ¨ U??½U??łd??N??*« U??O??½«e??O?? ·ö??²??zô« U???ŽœË YFÐ qł√ s tOFÐU² w öF « UŽœË
q??ł√ s??? X??O??G?? √ w??²?? «
”ËdO «b−²„ W³–«u —U??Þ≈ w «dOOGð q??ł√ s??? X??O??G?? √ w??²?? « ·ö??²??zô« U???ŽœË vKŽ UNŠdÞ w Êu³žd¹ w² « rN²K¾Ý√
w 5??½U??M??H?? « …b??ŽU??„??
W??¹u?? Ë_« w??D??F??¹ U??¦??Ð X??I??K??Þ√ U??L??– ¨U???½Ë—u???– w 5??½U??M??H?? « …b??ŽU??„?? U???ÐUIMK w?MÞu « U³Šd ¢ rN ‰U™ –≈ ¨—u²J„ « w¼UJH «
ÆWýUA¼ WOF{Ë
dÐUM*« e¹eFð d³Ž ¨d??ýU??³??*« vKŽ W uKFLK ÆWýUA¼ WOF{Ë ⁄ö???Ð w??? W??O??M??H?? « nOC « vKŽ Õd??Þ√ ·u??Ý ¨rJ²K¾ÝQÐ
¢ÕU?³B «¢ XK«uð
W¹—U³šù« d¹—UI² « s b¹e Y³Ð W¹—U³šù« ⁄ö????³???? « œU?????????ý√Ë t????M???? W?????ª?????„?????M?????Ð VŠU« rÝ« d–– l rJ²K¾Ý√ s UCFÐ
WOJK*« …—œU³*UÐ t??ð«–
Æ ôu„³J «Ë WOJK*« …—œU³*UÐ t??ð«– t????M???? W?????ª?????„?????M?????РƢ‰«R„ «
qL% v?? ≈ …—«“u???? «
qL% v?? ≈ …—«“u???? «
dš¬ b¹b'« Í—U³šù« Z U½d³ « V–«u¹Ë W??K??¦??L??²??*« W??O?? U??„?? « W??O??d??E?? « Ác???¼ w?? U??N??ðU??O?? ËR??„?? w öF « bOý— ·UC²Ý« Ê√ o³ÝË
UL– ¨U???½Ë—u???– ¡U??Ðu??Ð U??ÞU??³??ð—« ¨ «b??−??²??„??*« ‚ËbM« À«b??Š≈ w W??O??d??E?? « Ác???¼ w?? U??N??ðU??O?? ËR??„?? e¹eF² ¡U???ł Íc??? « ¨Z?? U??½d??³?? « s??L??{
»dG*« UNM d1 w² « ¨W³OBF «
¨ UOHA²„*« s œbŽ s UłUð—uЗ tKKª²ð U??O??Ž«b??ð W??N??ł«u??* »dG*« UNM d1 w² « ¨W³OBF « W?? U??Š ‰ö????š ¢.“Ëœ¢ Z??? «d???Ð W??J??³??ý
U½Ë—u– ”ËdO WNł«u qþ w
Æ¡UÐu « s ÃöFK v{d*« lCª¹ YOŠ v ≈ ¨U½Ë—u– ”ËdO U½Ë—u– ”ËdO WNł«u qþ w s 5½U??M …b?????Ž ¨WO×B « ∆—«u??D?? «
«—œU????³???? o????K????š¢Ë ¨b???−???²???„???*«
„ Æ√ ¨ «—œU????³????*« V???½U???ł «—œU????³???? o????K????š¢Ë ¨b???−???²???„???*« kOH(« b³Ž ÊU??MH « rNMOÐ
kOH(« b³Ž ÊU??MH « rNMOÐ
UOŽ«b² « s?? nHªð WO½U„½≈
UOŽ«b² « s?? nHªð WO½U„½≈
iFÐ UNÐ ÂU??™ w² « UOŽ « b² « s? ? nHªð WO½ U„½ ≈
Íc??? « ¨Í“Ëb??????? «
U??
Ë
ô
«
?L??
?B??
?²??
?Ž
?ł
?²??
ô
?™
¨W???ЗU???G???*« 5??½U??M??H?? «
?O??
¨W???ЗU???G???*« 5??½U??M??H?? « W???O???ŽU???L???²???łô«Ë W???¹œU???B???²???™ô« « Íc??? « ¨Í“Ëb??????? «
W???O???ŽU???L???²???łô«Ë W???¹œU???B???²???™ô«
W??
œ
W??

U??
?¹
q???zU???Ý— t??????łË
Ë
UMH

…b??zU??H?? «u??Žd??³??ð Y??O??Š ¨5½UMH « s WFÝ«Ë W×¹dA q???zU???Ý— t??????łË
…b??zU??H?? «u??Žd??³??ð Y??O??Š
«
s
¨
5½
WFÝ
dA

«
W×¹

¨5½UMH « s WFÝ«Ë W×¹dA
5??M??Þ«u??*« v??? ≈
s?????¹c????? «
W×zU'« dOÐbð ‚ËbM« w?? ? Ê Ë b??????? ?ł u??????? ?¹ s?????¹c????? « 5??M??Þ«u??*« v??? ≈
W×zU'« dOÐbð ‚ËbM«
w??? ÊËb????????łu????????¹
w??? ÊËb????????łu????????¹
s?? W????ЗU????G????*«
W??????????O??????????F??????????{Ë
ö???zU???Ž …b???F???Ð «u???H???K???J???ðË
ö???zU???Ž …b???F???Ð «u???H???K???J???ðË W????????? ?O????????? ?F????????? ?{ Ë s?? W????ЗU????G????*«
W??????????O??????????F??????????{Ë
«e????²???? ô« q?????ł√
?²???
U???
?L???
?Ž
Æ…“uF W????O????ŽU????L????²????ł« « «e????²???? ô« q?????ł√
?O???
W???
?ł
W????O????ŽU????L????²????ł«
Æ…“uF
w??? ¡U?????I?????³????? U?????Ð

?š
?¼
W?
W??
⁄ö??³?? « w?? ·ö???²???zô« t????????łËË
⁄ö??³?? « w?? ·ö???²???zô« t????????łËË W??«U??š ¨W???A???¼ w??? ¡U?????I?????³????? U?????Ð
?A??
¨
W??«U??š ¨W???A???¼
U?
?«
ÆrN “UM
???
Ê
?K?
r????????????????????N??³??K??ž√ Ê√
r?
?³?
???
¨5???M???Þ«u???*« v???? ≈ W???????? U??Ý— t?????ð«– r????????????????????N??³??K??ž√ Ê√ √ ÆrN “UM
¨5???M???Þ«u???*« v???? ≈ W???????? U??Ý— t?????ð«–
√
???
?ž
???

???
???
?N?
„ Æ√
5??K??−??„?? d???O???ž
5??K??−??„?? d???O???ž
U??L??O??K??F??²?? U??Р«e????²???? ô« q????ł√ s??? 5? ?K? ?−? ?„? ? d?? ?O?? ?ž „ Æ√
U??L??O??K??F??²?? U??Р«e????²???? ô« q????ł√ s???
‚Ëb?????M?????B????? U?????Ð
◊Ëd?????ýË W???O???zU???™u??? « b????Ž«u????I???? «Ë ‚ Ë b???? ?M???? ?B???? ? U???? ?Ð
‚Ëb?????M?????B????? U?????Ð
◊Ëd?????ýË W???O???zU???™u??? « b????Ž«u????I???? «Ë
ULCK
W??L??¼U??„??L??K?? ¨W??? ö???„??? «Ë W??×??B?? « ÊULCK w??M??Þu?? « «

Ê
W??L??¼U??„??L??K?? ¨W??? ö???„??? «Ë W??×??B?? «
?Þ
u?
w?
ÊULCK w??M??Þu?? «
?
?M?
—U?A²½« s?? b??(« w?? WO ËR„0
ôË w????ŽU????L????²????łô«
ôË w????ŽU????L????²????łô«
—U?A²½« s?? b??(« w?? WO ËR„0 ô Ë w??? ?Ž U??? ?L??? ?²??? ?ł ô «
s?? ÊËb????O????H????²????„????¹
s?? ÊËb????O????H????²????„????¹
Z U½dÐ ÆW×zU'« Ác¼ s? ? Ê Ë b??? ?O??? ?H??? ?²??? ?„??? ?¹
ÆW×zU'« Ác¼
?ł
W??O??ŽU??L??²??łô« W??¹U??L??(«
?Ž
U?
?²?
?O?
«
W?
?¹
?L?
?L?
?(

ô
s?? W??Žu??L??−?? Ê√ v???? ≈ —U???A???¹
U?
W?
¡wý q ¢ s?? W??Žu??L??−?? Ê√ v???? ≈ —U???A???¹ W??O??ŽU??L??²??łô« W??¹U??L??(« «
?¹
?
?
?²?
?„?
r??
p?
Ÿd³ð ö??LŠ w «u??L¼UÝ 5½UMH «
Ë
?–
«
b?
Ë
?H?
p?? c??– «Ëb??O??H??²??„??¹ r??? Ë
c?
?O?

¡UÐË sŽ Ÿd³ð ö??LŠ w «u??L¼UÝ 5½UMH « p?? c??– «Ëb??O??H??²??„??¹ r??? Ë
Ê
Æ¢ÊUMH « W™UDÐ s
Æ
¢
UDÐ
5OIOÝu*« s W??ŽuL− …b???zUH
W™

«
s

UMH
¢U½Ë—u 5OIOÝu*« s W??ŽuL− …b???zUH Æ¢ÊUMH « W™UDÐ s
d?????ÝU¹ V??M??¹“ W????????½U??M??H?? « s?? …—œU???³???0 ·ö????²????zô« V???? U????ÞË
d?????ÝU¹ V??M??¹“ W????????½U??M??H?? « s?? …—œU???³???0
Ë
«
·ö????²????zô« V???? U????ÞË
V???

·
?²???
ö???
ô
?z
?
U???
?Þ
Íc «Ë ¨w?½uLOK « v?????HDB U????????NłË“Ë
Íc «Ë ¨w?½uLOK « v?????HDB U????????NłË“Ë rOŠd†« b³Ž vKŽ W? ?O? ?« u? ? « … — « “ u???? ? «
vKŽ W??O??«u?? « …—«“u????? «
vKŽ W??O??«u?? « …—«“u????? «
©’Uš® Íd¹uB†«
rŽ
Ë
b³Ž rNMOÐ s ¨dO¼UA …bŽ UNO „—Uý
b³Ž rNMOÐ s ¨dO¼UA …bŽ UNO „—Uý W¾ rŽœ …—ËdCÐ ŸUDI « «

UDI
…
Ÿ
W¾ rŽœ …—ËdCÐ ŸUDI «
dCÐ
W¾
—
œ

?G?
?*
?M?
?O?
5?
5??O??I??O??Ýu??*«Ë 5????????????????????M??G??*«
???
5?
«
?*
u?

Ë
???
?I?
???
?O?
???
w³FA « ÊU??M??H?? «Ë Íd??¹u??B?? « r??O??Šd?? « 5??O??I??O??Ýu??*«Ë 5????????????????????M??G??*« «
w³FA « ÊU??M??H?? «Ë Íd??¹u??B?? « r??O??Šd?? «
???
???
?Ý
Ë
c???ð
«
_
UÝ
Æ—uNÞ ©’Uš® …c???ðUÝ_«Ë 5OMI² «Ë
Æ—uNÞ
Ë
«
5OMI²

…c???ðUÝ_«Ë 5OMI² «Ë
…
ÍbM WMO √ 5???????H???????K???????J???????*« ©nOý—√® w†öF†« bOý—
5???????H???????K???????J???????*«