Page 2 - عدد الخميس لجريدة الصباح

ﺎﻧﺭﺎﺒﺧﺃ 6188 ∫œbF « 2020 Ø 4 Ø 9 fOL)« www.assabah.ma 2
6188 ∫œbF « 2020Ø 4Ø9 fOL)«

ﺕﺎﻤﺘﺗ WO³Kž_« ¡ULŽ“ rKŽ w sJ¹ r q¹bF² « W¹Ëœ√ —œUBð UO½U³Ý≈
WO³Kž_« ¡ULŽ“ rKŽ w sJ¹ r q¹bF² «

WŠUOŸ « dzUŸš —UOKƒ 3400

WŠUOµK WOÐdF « WLEM*« UN²b UODF o??‘Ë
WŠUOµK WOÐdF « WLEM*« UN²b UODF o? ?‘Ë ”Ëœd s Ê˃U² Êu¹—u²Ýb
«Ë Í“«e √ «Ë—cŠ ÊuO dŠË WOMÞË W uJŠ v
≈ uŽb¹ dJA
»dG*« v ≈ WNłuƒ
”Ëœd s Ê˃U² Êu¹—u²Ýb
«Ë Í“«e √ «Ë—cŠ ÊuO dŠË WOMÞË W uJŠ v
≈ uŽb¹ dJA
qIMK wÐdF « œU??%ô«Ë w½b*« Ê«dODK WOÐdF « WLEM*«Ë
qIMK wÐdF « œU??%ô«Ë w½b*« Ê«dODK WOÐdF « WLEM*«Ë w‘ ¨¢Ëb??½u??*≈¢ …b¹dł œ—Ë√
‚dA « WIDM w‘ WŠUOµ «Ë dHµ « ŸUD ÊS‘ ¨„d²A ⁄öÐ w‘ ¨Íu'«
‚dA « WIDM w‘ WŠUOµ «Ë dHµ « ŸUD ÊS‘ ¨„d²A ⁄öÐ w‘ ¨Íu'« —«d?? ¨©¡U????F????З_«® f???√ U??¼œb??Ž
Æt¬¹—Uð w‘ W“√ d³–√ tł«u¹ UOI¹d‘≈ ‰ULýË jÝË_« «—œU??Œ bOL& b??¹—b?? WuJŠ
dzUµš XGKÐË Æ—ôËœ —UOK 25 w «uŠ WŠUOµ « «œ«d¹≈ dµšË v?? ≈ W??N??łu?? X??½U??– W????¹Ëœ_« s??
ŸUD w‘ —UL¦²Ýô« dµš 5Š w‘ ¨—ôËœ 5¹ö 8 Ê«dOD « «œ«d??¹≈ ‚dA « w‘ ‰ËœË UOI¹d‘≈ »uMł
WHOþË ÊuOK w «uŠ …—Uµš l u²ð ULO‘ ¨—ôËœ —UOK 12.96 WŠUOµ « Íc?? « »d??G??*« U??ÝU??Ý√Ë ¨j???ÝË_«
jÝË_« ‚dA « WIDM w‘ WOLÝu*« nzUþu « s ·ôü« U¾Ë WLz«œ «cOHMð ¨UO½U³Ý≈ s W¹Ëœ√ wM²I¹
ÆdHµ «Ë WŠUOµ « ŸUD vKŽ UNAOF w‘ bL²Fð ¨UOI¹d‘≈ ‰ULýË »dI «Ë wzUM¦ « ÊËUF² « WO UHðô
WFÐUð …dzUÞ 800 n uð w‘ U½Ë—u– ”ËdO‘ —UA²½« lÝuð V³µðË Æs¹bK³ « 5Ð w‘«dG'«
vKŽ b‘«u² « n uðË ¨Êü« v²Š «—UD*« w‘ WOÐdF « Ê«dOD « U–dA oKF²¹ d_« Ê√ …b¹d'« b–√Ë
UŽUD b³J²¹ Ê√ VIðd¹Ë ÆWIDM*« w‘ WO*UŽ …bz«d « WOŠUOµ « UNłu « 5 uµ½_« q¦ ¨WHK²¬ W¹ËœQÐ
dOЫbð X% r UF « Õ“— —«dL²Ý« l ¨d³–√ dzUµš WŠUOµ «Ë Ê«dOD « w² « ¨UM¹—uKJµ–Ë—bO¼ …œU???Ë
Æw×B « d−(« ¡«Ëœ ¨«dOš√ ¨UNMŽ Y¹b(« Íd−¹
” ÆÍ WI — WÐUO³Ž ÆU½Ë—u– ”ËdO‘ W'UF*
bFÐ sŽ «dNÝ ÆÆÆ¢U½Ë—u˜¢ UN¹—U³˜ Í“«e √ ÃU??−??²??Š« …b???¹d???'« X??K??I??½Ë
¨ U??Ý—U??L??*« Ác???¼ v??K??Ž »d???G???*«
◊UA½ w
Í—«“Ë ¡U???‘u??? « U???O???½U???³???Ý≈ t??²??³?? U??D??Ë
¢ÕU³B «¢ XFKÞ« w² « ¨s¹bŽUB « ¢Í«Ë Í«u «¢ wÐdD ¢ UH¹ô¢ w‘ oÐUÝ W??¹—U??−??²?? « ÊQ???A???Ð U??N??ð«b??N??F??²??Ð
Ë√ gOA(« ÊuMšb¹ r¼Ë ¨…dNµ « ·uO{ iFÐ dNE¹ ¨UNCFÐ vKŽ Ác¼ sŽ e−(« l‘— Í√ WO Ëb «
rNOKŽ t²{d‘ U* rNöµ²Ý« sŽ s¹d³F ¨rN “UM0 dL)« ÊuÐdA¹ Æ «—œUB «
5Ž«œ ¨ÊuKCH*« r¼u½UM‘ UNÐ ÂU w² « …—œU³LK 5M²2Ë ¨U½Ë—u– W“√ Ác??¼ b??¹—b?? W??u??J??Š —d??³??ðË
w² « dzUµ)« sŽ rNC¹uFðË ¨—U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ v?? ≈ rNOKGA ÊUL{ v ≈ ·bNð UN½QÐ WÝ—UL*«
¨rNKLŽ «¡UC‘ ‰UH ≈Ë ¨WO×B « ∆—«uD « W UŠ ÷d‘ cM U¼Ëb³Jð ¨w½U³Ýù« VFAK WUF « W×B «
ÆbOŠu « rN “— œ—uË …dO³– UÞUO²Š« vKŽ ÿUH(«Ë
Ÿ«b??Ð≈ w‘ WO³FA « WOMž_« wÐdD s b¹bF « bN²ł« ¨qÐUI*« w‘ UOK׏ W??F??M??B??*« W???????¹Ëœ_« s???
rNUN ≈ w‘ dO³J « qCH « U½Ë—u– ”ËdOH ÊU– ¨WOzUMž lÞUIË q¹Ë«u bLŠ√® “U??N??'U??Ð W???D???³???ðd???*« W????ŒU????šË
lOÝuð w‘ XL¼UÝ UL– ¨rNOFÐU² s U¾*« »U−Ž≈ X U½Ë ¨UN²ÐU²JÐ ©w dł ·Ëd???E??? « Ác?????¼ w????‘ w??µ??H??M??²?? «
sŽ rN «RÝ w??‘ «Ëœœd??²??¹ r?? ¨«œb???ł ¡U??M??Г rNÐUµ–≈Ë ¨rNðdNý WF — ÆWOÝUI «
qJAÐ ¨rNð«dNÝ —uCŠ qł√ s ¨UNO‘ ÊuKG²A¹ «u½U– w² « UN¹—U³J « d???¹“Ë ¨Í“«e????????√ b??O??F??Ý Êu???O???–d???Š ¢W??D??Že?? «¢ `??zU??C??‘ Ë√ ¨W??L??O??µ??(« WO³Kž_« »«eŠ√ ¡ULŽ“Ë …œU QłUHð Èdł W??¹ËœQ??Ð d???_« oKF²¹Ë
ÆWOKOK « w¼ö*« »«uÐ√ `²‘ …œUŽ≈Ë W“_« —Ëd bFÐ ¨dýU³ WO ËRµ q??L??% a??‘ s?? ¨W??O??Ðd??²?? « ¨¢W??Þö??J??A?? «¢Ë ¨w??u??J??(« q??Ðu??J??K?? w??u??J??(« q??¹b??F??²?? U??Ð W???O???u???J???(« W¹œQðË —uNý cM U¼œuIŽ lO uð
wH¹uŽ Èd ¹ t½_ ¨WuJ(« rÝUÐ wLÝd « oÞUM « qA‘Ë ¨¢WJ b*« W{dL*«¢Ë ¢WKÐe*«¢Ë WKHž 5Š vKŽ Íd??ł√ Íc?? « wze'« —«dI UÐ XU UO½U³Ý≈ sJ ¨UNMLŁ
g˜«d0 ¢ UƒULJ «¢ WÐUBŽ pOJHð l q–UA dO¦¹ b?? ÂuGK VBM w‘ ¢Wý«dH «¢ 5KzU'« —U−² « ÃUœ≈ tł«u¹ W³FŒ WOM“ WO‘dþ w‘ ¨rNM UNO ≈ VFA « WłUŠ —d³ X%
ÆœUB² ô«
b–R¹ U ¨U??½Ë—u??– ¡U??ÐË »dG*« UNO‘
¡«—“Ë l Ë√ ¨»dGLK WI¹bŒ ‰Ëœ
w² « WO U(« ·Ëd??E?? « Ác??¼ w??‘
À«bŠQÐ ¡ôœù« d³Ž ¨WO³Kž_« …œU Ë√ W??? U??? ≈ Ê√ —œU????B????*« X????‘U????{√Ë w‘ d−Hð w² « ¨WO³Kž_« WýUA¼ Æœö³ « UNÐ d9
UOzUC U¦×Ð ¨g–«d0 WOzUCI « WÞdAK WOzôu « W×KB*« dýUÐ «Ëb??M?? « w??‘ WOF «Ë UODF ÊËœ «d???¹“Ë t??U??N?? s?? W??ÐU??O??³??Ž s??µ??(« …—œU??G?? U??¼d??š¬ ¨W??³??ÝU??M?? s?? d??¦??–√ Ê√ WO½U³Ý≈ ◊U??ÝË√ d³²FðË
UNŽu Ë ·ËdþË WOCI « UµÐö nAJ ¨WUF « WÐUOM « ·«dý≈ X% ÆWO‘U×B « ¨W??‘U??I??¦?? «Ë ¨W????{U????¹d???? «Ë »U??³??A??K?? ¡UHŽ≈Ë ¨UN²MOHÝ WO–«d²ýô«Ë ÂbI² « U dš bF¹ ô UO½U³Ý≈ tÐ XU U
s_UÐ f9Ë U¼u³Jð—« w² « ¨Èdš_« rz«d'« «c–Ë ¨ULNzU–dý w UÐË Õ«d² « Êu¹—u²Ýœ …œU dJM²Ý«Ë ¨WuJ(« rÝUÐ wLÝd « oÞUM «Ë —«dL²Ý«Ë ¨WHK²¬ »U??³??Ý_ ¡«—“Ë `³Œ√ WÝ—U2 qÐ ¨Êu½UIK UUð
d³²Ž« WOM_« WOKLF « Ê√ ¨¢ÕU³B «¢ —œUB d³²Ž«Ë Æ5UF « ÂUEM «Ë WON²M*« ÂUF « 5??_« ¨błUÝ bL׏ ¨WO‘dE « Ác??¼ w??‘ U??F u² sJ¹ r?? Æ UOŠöŒ ÊËbÐ s¹dš¬ s??¼«d?? « X?? u?? « w??‘ UNÐ ôuLF
Íb¹√ w‘ «uFI¹ s rN½√ WÐUBF « œ«d??‘√ bI²Ž« ULMO³‘ ¨WO{U WÐd{ ÊUL¦Ž ¨WMÝ nB½Ë WMÝ cM ¨t²¹ôË d??¹“u?? « vKŽ «c??š«R??*« X??½U??– Ê≈Ë Ê√ ¢ÕU???³???B??? «¢ —œU???B??? b?????–√Ë s U½Ë—u– W×zUł t³³µð U ÂU√
¨ÕU−MÐ rNðUOKLŽ cOHM² ¨UNÐ ÊuuI¹ «u½U– w² « UDD¬LK «dE½ ¨s_« t³BM w u² ¨q b*« sÐô« ¨”Ëœd‘ l UNł«u w??‘ qšœ t½_ ¨…dO¦– t²O³Kž√ ¡U??L??Ž“ d??³??š√ ¨w??½U??L??¦??F?? « ÆW¹Ëœ_« iFÐ v ≈ W×K*« WłU(«
–≈ ¨rN³IF²Ð WÞdA « XU UbFÐ ¨rN²Dš WOM_« ` UB*« WEI¹ XHµ½ ¨W‘UI¦ «Ë W{U¹dK «d??¹“Ë ¨b??¹b??'« W¹uOŠ UŽUD w‘ 5 ËRµ*« —U³– ¨w??J??K??*« ‰U??³??I??²??Ýô« q??³?? U??ŽU??µ??Ð UO½U³Ý≈ X{dFð U??¼—Ëb??ÐË
·UI¹≈ s WÞdA « dŒUMŽ UNÐ XU w² « W¹œuO uN « «œ—UD*« XMJ ŸUD dOÐbð w‘ o‘u¹ r Íc « u¼Ë W??{U??¹d?? U??– ¨U???¼d???O???Ðb???ð s??µ??×??¹ r??? „d²A ŸU??L??²??ł« Í√ «Ëb??I??F??¹ r?? –≈ ¨UO–dð q³ s WKŁU2 UÝ—UL*
ÆULNðdŒU×Ë tJ¹dýË ¢90 ”¢ Ÿu½ s W¹—U½ Wł«—œ ozUÝ ÆU׳ý qþ –≈ ¨wL d « œUB² ô« «uMIÐ t² öŽ W??ŒU??š ¨‰U??B??ðô«Ë d¹“u « ‰uŠ ¨bŠu n u0 ÃËd¬K fHM² « ô¬ ‰UÝ—≈ bLł w² «
WFÐU² « WOzUCI « WÞdA « W×KB v ≈ ULNKI½Ë 5LN²*« ·UI¹≈ bFÐË ‰Ë_« VðUJ « ¨dJA f¹—œ≈ UŽœË »d??G??*« W?? U??–ËË ¨w??u??L??F?? « V??D??I?? « d³Ž r??¼ƒU??H??Ž≈ V??ł«u?? « ¡«—“u???? « Ë√ U??I??Šô X??F??ł«d??ðË w??ŽU??M??D??Œô«
s¼— ¨W¹dEM « WÝ«d(« dOЫbð X% ULNŽ«b¹≈ - ¨g–«d s√ W¹ôu ÂUN ¡UN½≈ v ≈ ¨w–«d²ýô« œU%ö U??C??¹√ t??²?? ö??ŽË ¨¡U??³??½ú?? w??Ðd??F?? « Õ«d² UÐ ¨pK*« v ≈ fL²K0 ÂbI² « UO½U*√ bLł U¼—ËbÐË Æp?? – sŽ
«œ«b²« lOLł b¹bײ ¨WUF « WÐUOM « tOKŽ ·dAð Íc « ¨Y׳ « …—Uý≈ qOJAð UŠd²I ¨w½UL¦F « WuJŠ s «ËƒU??²??Ý« s??¹c?? « ¨5O‘U×B UÐ 47 qBHK UI³Þ ¨WuJ(« fOz— s WO³D « ôü«Ë W???¹Ëœ_« d¹bBð
·UI¹≈ —UE²½« w‘ ¨WKL²;« UNðUÞU³ð—«Ë UNO‘ UÞ—uð w² « ¨ UOKLF « ¡«—Ë …bM− WOMÞË …b??ŠË WuJŠ «Ëb???M??? « w???‘ W??O??³??A??)« t???²???Ðu???ł√ ¡«—“Ë l qBŠ UL– ¨—u²Ýb « s Æs¼«d « X u « w‘
ÆULNzU–dý w UÐ ÆWM¼«d « W“_« qþ w‘ ¨pK*« ÆWOŽu³Ý_« vKŽ_« fK−*« d¹—UIð rNÐ XŠUÞ√ ” ÆÍ
UNÐ bLא ÂU —_« bLŠ√ …œU??? —c????Š ¨d?????š¬ b??O??F??Œ v??K??Ž WOLMð Z??U??½d??Ð ‰u????Š U??ÐU??µ??×??K??

bFÐ sŽ ¡«d×B « nKƒ w ‰Ë«b² « W−{ dO¦¹ Z¹d öÐ

÷«d²‹ô« b{

s _« fK− ¡UCŽ√ l U vKŽ qF²H*« Ÿ«eM
« l{Ë ‰uŠ WÞUŠ≈ uK²OÝ f¹dOðuž uO½uD½√
fK−0 W??O?? U??*« W??M??' ¡U???C???Ž√ ¡U???²???Ý«
¨f¹dOðuž uO½uD½√ ¨…bײ*« 3ú ÂUF « 5_« œbłË
w‘ ÂUF « 5??_« b??–√ ¨qFH UÐË ÆÊUJµ « vKŽ UNF ËË ¨f¹dOðuž uO½uD½√ ¨…bײ*« 3ú ÂUF « 5_« œbłË —UA²½« UNO‘ V³µð w² « ¨WO*UF « W×zU'« UOŽ«bð lM9 r —UµO « WO «—b‘ s ¨Z¹d‘öÐ dLŽ s ¨»«uM «
w‘ ÂUF « 5??_« b??–√ ¨qFH UÐË ÆÊUJµ « vKŽ UNF ËË
dK¼u– Ê√ ¨’uB)« vKŽ ¨WO{U*« WMµK Ád¹dIð
vKŽ ¨s_« fK− v ≈ ÂbI*« dOš_« Ád¹dIð w‘ ¨bO–Q² «
dK¼u– Ê√ ¨’uB)« vKŽ ¨WO{U*« WMµK Ád¹dIð vKŽ ¨s_« fK− v ≈ ÂbI*« dOš_« Ád¹dIð w‘ ¨bO–Q² « nK0 WŒU)« q¹dÐ√ WµKł ¡«dł≈ s s_« fK− U½Ë—u– ”ËdO‘ ÂuÝd b{ ÁbŠu uŒ Íc « ¨wÞ«dI1b «
q³ s W uL*« WOLM² « l¹—UA s œbŽ l «u —«“¢ Ê√Ë ¨¡ËbN UÐ rµ²¹ WOÐdG*« ¡«d×B « w‘ l{u « Ê√ Ê√ U¼bL²Ž« w² « ¨Wz—UD « ‰UG²ýô« ‚dÞ ‰ULF²Ý« s ¨¡«d×B « —UOK 31 nIÝ “ËU& œUB² ô« d¹“u `Lµ¹
q³ s W uL*« WOLM² « l¹—UA s œbŽ l «u —«“¢
Ê√Ë ¨¡ËbN UÐ rµ²¹ WOÐdG*« ¡«d×B « w‘ l{u «
¨vHA²µË «d9RLK e–d p – w‘ U0 ¨»dG*«
ÆWKŒ«u² WOÐuM'« tLO U √ w‘ »dG*« «—UL¦²Ý«
¨vHA²µË «d9RLK e–d p – w‘ U0 ¨»dG*« ÆWKŒ«u² WOÐuM'« tLO U √ w‘ »dG*« «—UL¦²Ý« Ê√ VIðd¹ –≈ ¨bFÐ sŽ ‰UBðô« WOMIð o¹dÞ sŽ ¨w Ëb « rE²M*« tðb–√ U o??‘Ë ¨Ã—U???)« s ÷«d² ö r??¼—œ
n¹dA « V²J*« Ád¹b¹ ◊UHÝuH « W'UF* lMB Ë »dG*«¢ Ê√ vKŽ ¨œbB « «c¼ w‘ ¨f¹dOðuž œbýË uO½uD½√ UNbIOÝ W??ÞU??Š≈ v?? ≈ s???_« fK− ¡U??C??Ž√ lL²µ¹ Æ¢ÕU³B « ¢‰ —œUB*«
»dG*«¢ Ê√ vKŽ ¨œbB « «c¼ w‘ ¨f¹dOðuž œbýË
n¹dA « V²J*« Ád¹b¹ ◊UHÝuH « W'UF* lMB Ë
Æ¢ÊuOF « w‘ ◊UHÝuHK vKŽ dýU³*« lHM UÐ œuFð «—UL¦²Ýô« Ác¼ Ê√ b–R¹ Æ¡«d×B UÐ l{u « ‰uŠ …bײ*« 3ú ÂUF « 5_« f¹dOðuž Ê√ r??K??F??¹ Z??¹d??‘ö??Ð Ê≈ —œU???B???*« X?? U?? Ë
Æ¢ÊuOF « w‘ ◊UHÝuHK
vKŽ dýU³*« lHM UÐ œuFð «—UL¦²Ýô« Ác¼ Ê√ b–R¹
ÂbI² « vKŽ n?? Ë Íc?? « bOŠu « dK¼u– sJ¹ r?? Ë ÂUð —ËUA²Ð U¼cOHMð r²¹Ë WIDM*« Ác¼ ÊUJÝ WÞUŠ≈ Ê√ ¨…b??×??²??*« 3_« f??O?? «u??– s?? U³¹dµð XHA–Ë WKLF « lł«dð bµ tłu ¨wł—U)« ÷«d² ô«
ÂUð —ËUA²Ð U¼cOHMð r²¹Ë WIDM*« Ác¼ ÊUJÝ
ÂbI² « vKŽ n?? Ë Íc?? « bOŠu « dK¼u– sJ¹ r?? Ë
b??¹b??'« Íu??L??M??²?? « Öu??L??M?? « l??¹—U??A?? w??‘ “d???;« Æ¢UNF »Už Íc « ¨nK*UÐ WIKF²*« «b−²µ*« “dÐ√ sLC²²Ý f¹dOðuž ¡«dýË ¨WO³Þ «bF ¡UM² « qł_Ë ¨W³FB «
b??¹b??'« Íu??L??M??²?? « Öu??L??M?? « l??¹—U??A?? w??‘ “d???;«
ÀuF³*« Ê√ dO–c² UÐ d¹błË
uÝ—uMO*« W¦FÐ XGKÐ√ bI‘ ¨WOÐuM'« rO U ú
uÝ—uMO*« W¦FÐ XGKÐ√ bI‘ ¨WOÐuM'« rO U ú ÀuF³*« Ê√ dO–c² UÐ d¹błË W¦FÐ WLN b¹b9 tO‘ - ŸUL²ł« dš¬ cM WO Ëb « …bMł_« sŽ ÆwFO³D « “UG «
5_« d¹dIð w‘ s??_« fK− ¨U¼—ËbÐ
5_« d¹dIð w‘ s??_« fK− ¨U¼—ËbÐ ÂUF « 5ú oÐUµ « wB¬A « 31 w‘ UN²LN wN²M²Ý w² «Ë ¨w{U*« dÐu²–√ 30 uÝ—uMO*« s ¡U²Ý« t½≈ ¢ÕU³B «¢ ‰ Z¹d‘öÐ ‰U Ë
ÂUF « 5ú oÐUµ « wB¬A «
sŽ s???¹U???Ž ¨d??K??¼u??– X???Ý—u???¼
Ê√ w??{U??*« q??¹d??Ð√ w??‘ —œU???B??? « ÂU??F?? «
Ê√ w??{U??*« q??¹d??Ð√ w??‘ —œU???B??? « ÂU??F?? « sŽ s???¹U???Ž ¨d??K??¼u??– X???Ý—u???¼ w½U*_« nK¬¹ b¹bł w2√ ÀuF³ »UOž qþ w‘ ¨q³I*« dÐu²–√ ¨WIO œ WOL — UODF ÂbI¹ r Íc?? « d¹“u «
WIDMLK t??ð—U??¹“ ‰ö??š ¨V¦–
w‘ W‘U¦JÐ —U??L??¦??²??Ýô« q???Œ«Ë¢ »d??G??*« WIDMLK t??ð—U??¹“ ‰ö??š ¨V¦– «œuLł 5FÐU² VµŠ tÐUOž V³Ý Íc « ¨dK¼u– XÝ—u¼ qOI²µ*« Õd??ý r??N?? ‰u???–u??? 5??O??½U??*d??³?? « Ê√ «d??³??²??F??
w‘ W‘U¦JÐ —U??L??¦??²??Ýô« q???Œ«Ë¢ »d??G??*«
Æ¢W¹œUB² ô« WOLM² «Ë WO²×² « vM³ « f¹dOðuž uO½uD½√ ¨2018 “uO u¹Ë uO½u¹ w‘ v ≈ Èœ√Ë ¨¡«d×B « ‰uŠ wLOK ù« Ÿ«eMK WOÝUOµ « WOKLF « w‘ ÆU¼¡UHš≈ fO Ë 5MÞ«uLK UODF*«
¨2018
Æ¢W¹œUB² ô« WOLM² «Ë WO²×² « vM³ «
«—U??L??¦??²??Ýô« Ác???¼ r??−??Š
VODÔ 5ÝU¹ «—U??L??¦??²??Ýô« Ác???¼ r??−??Š ÆWE×K « v²Š Ÿ«eM UÐ WOMF*« ·«dÞ_« 5Ð U{ËUH*« n uð √ Æ√
¡UDš_« sƒ“ ÆÆÆWÐUO³Ž
U¼U&ô« lOLł w UÐËdŠ `² d¹“Ë qOŠdÐ XK−Ž oÐU
« wLÝd
« oÞUM
« ô“
s
µ
Š
Ž
³
W½Uš w??‘ t??F??{ËË UNMOŠ i??F??³?? « t??F??K??Ð Íc??? « Æp c– U³CžË U??µ??K??−?? X???³???I???Ž√ W??O??‘U??×??Œ U??µ??K??−?? X???³???I???Ž√ W??O??‘U??×??Œ qŠ—Ë ¨TÞU)« se « w‘ ¨WÐUO³Ž sµŠ qŒË
e
q
Š—Ë
Æp c– U³CžË
ÐU
ŒË
q
¨T
ÞU
«
O
s
)«
¨W
‘
w
¨Èd??š√ U³ÝUM w‘ tK¦ —dJð ¨v?? Ë_« WA¼b « w‘ wFU'« –U??²??Ý_«Ë ¨WÐUO³Ž sµŠ q??ŒË WKL( Ê√ V??¼– s WŒd‘ tU√ X½U– Íc?? « X u « w‘
w‘ wFU'« –U??²??Ý_«Ë ¨WÐUO³Ž sµŠ q??ŒË
WKL(« e??Ž w??‘ ¨U??O??u??J??Š Ê√ V??¼– s WŒd‘ tU√ X½U– Íc?? « X u « w‘« e??Ž w??‘ ¨U??O??u??J??Š
qUF²¹ Í—u??²??Ýb?? « œU????%ô« w????????‘ ÍœU??O??I?? « q??þ w‘ ¨pOµ« s??Ы WOKJÐ W¹œUB² ô« UO‘«dG'« ¨q?????ðUI « ¡U??Ðu?? « b???{ tł«uð W Ëœ WuJŠ rÝUÐ wLÝ— oÞU½ t½√ X³¦¹ ¨q?????ðUI « ¡U??Ðu?? « b???{ tł«uð W Ëœ WuJŠ rÝUÐ wLÝ— oÞU½ t½√ X³¦¹
w‘ ¨pOµ« s??Ы WOKJÐ W¹œUB² ô« UO‘«dG'«
W‘UI¦ « d???¹“Ë VBM v??? ≈ w??{U??*« d??Ðu??²??–√ 9 9
s dO¦JÐ wuJ(« qŒ«u??² « ŸU??D l UN?O‘ W‘UI¦ « d???¹“Ë VBM v??? ≈ w??{U??*« d??Ðu??²??–√ V??½U??'« W??ÐU??O??³??Ž q??C‘ w‘ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨WOzd dOž UMzU– l WÝdý UÐdŠ V??½U??'« W??ÐU??O??³??Ž q??C‘ w‘ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨WOzd dOž UMzU– l WÝdý UÐdŠ
wLÝd « o??ÞU??M?? «Ë W??{U??¹d?? «Ë »U??³??A?? «Ë
…—UŁ≈ s W??E( w‘ »d² « t½≈ v²Š ¨‰UNµ²Ýô« wLÝd « o??ÞU??M?? «Ë W??{U??¹d?? «Ë »U??³??A?? «Ë ¨Ÿu??{u??*« w??‘ q??N??Ý_« v ≈ …—Uý≈ w‘® U¼uH ¢U‘U׌¢ v Ë_« ·uHB « ¨Ÿu??{u??*« w??‘ q??N??Ý_« v ≈ …—Uý≈ w‘® U¼uH ¢U‘U׌¢ v Ë_« ·uHB «
5Š ¨UO½U²¹—u??Ë »d??G*« 5Ð WOÝU??u??KÐœ W??“√ W??B??ŒU??;« —U????Þ≈ w???‘ ¨W???u???J???(« r??ÝU??Ð b???O'« d??OCײ « ÂbŽË w‘ w «dF « ÂöŽù« d¹“Ë ¨·U×B « bOFÝ bL׏ b???O'« d??OCײ « ÂbŽË w‘ w «dF « ÂöŽù« d¹“Ë ¨·U×B « bOFÝ bL׏
W??B??ŒU??;« —U????Þ≈ w???‘ ¨W???u???J???(« r??ÝU??Ð
‰bÐ ¨¢Í“Ëe??F?? « a??OA «¢?Ð f??Ozd « r??Ý« o??D½ Íc « ”ËœdH « ÊUL¦Ž tKO“ ÊUJ ¨WOÐe(« ¨W?? —U??‘ q???Œ«u???ð W??E??×??K?? Æ©»d(« s“
¨W?? —U??‘ q???Œ«u???ð W??E??×??K??
Íc « ”ËœdH « ÊUL¦Ž tKO“ ÊUJ ¨WOÐe(«
Æw½«ËeG « b Ë b??LŠ√ b??L׏ aOA « b Ë bL׏ ¨wL d « œUB² ôUÐ UHKJ W?? Ëœ VðU– ÊU??– W??OIDM*« W???−O²M « X½UJ‘ ÍœUOI « vC ¨VšUŒ ”d??Ž w‘ r??Œ√ q¦L‘« W???−O²M « X½UJ‘ ÍœUOI « vC ¨VšUŒ ”d??Ž w‘ r??Œ√ q¦L‘
W??OIDM*
¨wL d « œUB² ôUÐ UHKJ W?? Ëœ VðU– ÊU??–
5Š ¨¢q??łö??−??Т W??×??O??C??‘ w‘ w??F??U??'« –U??²??Ý_«Ë Í—u??²??Ýb?? « œU???%ô« w??‘ ¨¢q??łö??−??Т W??×??O??C??‘
vKŽ k??‘U??Š Íc??? « ¨W??ÐU??O??³??Ž ô“ X??K??Œ«u??ðË oÞUM «® ”U??µ??Š VBM w??‘ ”U??Ý_U??Ð sJ 5Š w‘ w??F??U??'« –U??²??Ý_«Ë Í—u??²??Ýb?? « œU???%ô« w??‘
oÞUM «® ”U??µ??Š VBM w??‘ ”U??Ý_U??Ð sJ
sŽ tKGA¹ ÊU???– ¨©W??u??J??(« r??ÝU??Ð w??L??Ýd?? «
UNMJ ¨d??N??ý√ W??²??Ý W??K??O??Þ ¨t??²??U??µ??²??Ð«Ë t??zËb??¼ sŽ tKGA¹ ÊU???– ¨©W??u??J??(« r??ÝU??Ð w??L??Ýd?? « tLÝ« ”Ëd???O‘ rÝ« d??????Ož —bB¹ Ê√ ÊËœ öU– «dNý ¨W¹œUB² ô« UO‘«dG'«« ”Ëd???O‘ rÝ« d??????Ož —bB¹ Ê√ ÊËœ öU– «dNý ¨W¹œUB² ô« UO‘«dG'«
tLÝ
ÊuKÝ«d qG²Ý« 5Š ¨…dOš_« …b*« w‘ XL UHð dO³šË lKDË sJL² »Uý ‚UI×²Ý«Ë …—«bł w???‘ ÂöŽù« sŽ ‰ËRµ t½√ tO‘ U½d–c¹ `¹dBð œd−
dO³šË lKDË sJL² »Uý ‚UI×²Ý«Ë …—«bł
w???‘ W??M??¹b?? v???? ≈ U???½Ë—u???– ÂöŽù« sŽ ‰ËRµ t½√ tO‘ U½d–c¹ `¹dBð œd− W??M??¹b?? v???? ≈ U???½Ë—u???–
«u??ŁU??F??‘ ¨q???łd??? « X??L??Œ »d???G???*« w???‘ ÊËb??L??²??F?? ÆwHK)« vHDB*« tLÝ« qŒ«u² « UOMIð w‘ U ¨U??O??½Ë—u??–ô UO½U??³Ý≈ »dG*UÐ Íd??−??¹ U?? ÊQ??–Ë ¨w??u??J??(« q??Œ«u??²?? «Ë ¨U??O??½Ë—u??–ô UO½U??³Ý≈ »dG*UÐ Íd??−??¹ U?? ÊQ??–Ë ¨w??u??J??(« q??Œ«u??²?? «Ë
ÆwHK)« vHDB*« tLÝ« qŒ«u² « UOMIð w‘
U
tOHµ² WuLµ W¹UŽœË UŽUý≈Ë WIHK «—U³š√ i??F??Ð ‰ËU?????Š ¨W???¹«b???³??? « w???‘ Włu tOKŽ —U???Ł√ fO Ë ¨‰UO)« Zµ½ s WOŠdµ* ¢W‘ËdТ œd−u tOKŽ —U???Ł√ fO Ë ¨‰UO)« Zµ½ s WOŠdµ* ¢W‘ËdТ œd−
Wł
i??F??Ð ‰ËU?????Š ¨W???¹«b???³??? « w???‘
¨W??¹d??¬??Ý Âb vKŽ t bM−²¹ Ê√ lOL'« vKŽ UL¼«œ «dDšW??¹d??¬??Ý
U????????½—U??I?? b??I??Ž 5??F??³??²??²??*«
t³²½« U ¨U½Ë—u– ”ËdO‘ b{ W Ëc³*« «œuN−*« U????????½—U??I?? b??I??Ž 5??F??³??²??²??*« ¨ Âb vKŽ t bM−²¹ Ê√ lOL'« vKŽ UL¼«œ «dDš
Ê√ q????????³?? ¨5???K???łd??? « 5????Ð
W−NK « nOHš UžöÐ —bŒ√Ë «dšQ² d¹“u « tO ≈ Ê√ q????????³?? ¨5???K???łd??? « 5????Ð Æ…«ËUµ*«
Æ¡ôR¼ oŠ w‘ ·U??D??*« r????????N??Ð w????????N??²??M??¹ Íc?? « ¨q????????łd?? « X³¦¹ r?? ¨…b???*« Ác???¼ W??K??O??ÞË
·U??D??*« r????????N??Ð w????????N??²??M??¹
Íc?? « ¨q????????łd?? « X³¦¹ r?? ¨…b???*« Ác???¼ W??K??O??ÞË
t W öŽ ô U¹UC w‘ d¹“u « qšœ ¨p – q³ Ë ¨wKJ « Âö??µ??²??Ýô« v?? ≈ ¨WOÝUÝ√ WOu??JŠ U??ŽUD W??F??З√ dOµ¹ ÊU??–
¨WOÝUÝ√ WOu??JŠ U??ŽUD W??F??З√ dOµ¹ ÊU??–
¨wKJ « Âö??µ??²??Ýô« v?? ≈
WÐU??O³Ž «u??FLÝ 5Š
W¹—u²Ýœ UµÝR UŒUB²š« w‘ ×bMðË UNÐ WÐU??O³Ž «u??FLÝ 5Š ZU½d³ «Ë «¡U??HJ «Ë 5Hþu*« s?? g??Oł UN
ZU½d³ «Ë «¡U??HJ «Ë 5Hþu*« s?? g??Oł UN
‰«R????Ý s???????????Ž V???O???−???¹
¨WOMÞu « bz«d'« oOKFð v ≈ …uŽb « q¦ ¨Èdš√ ‰«R????Ý s???????????Ž V???O???−???¹ W??Fô …d??J‘ r??¹b??Ið t???½UJSÐ Ê√ ¨W???O U*« œ—«u*«Ë
W??Fô …d??J‘ r??¹b??Ið t???½UJSÐ Ê√ ¨W???O U*« œ—«u*«Ë
t????????ðU????????F?? u??ð ‰u???????????Š
¨W??×zU'« W???Nł«u* w??MÞu « œu?????N??−??*« r??Žb??ð
fOz— t³ðUŽ 5??ŠË ¨5OMN*« l …—UA²Ý« ÊËœ t????????ðU????????F?? u??ð ‰u???????????Š ¨W??×zU'« W???Nł«u* w??MÞu « œu?????N??−??*« r??Žb??ð
ÍœU????????B??²?? ô« uLMK
dOž WI¹dDÐ tOKŽ œ— ¨W‘U×BK wMÞu « fK−*« ÍœU????????B??²?? ô« uLMK W??O{U¹d «Ë W??O‘U??I¦ « «d??¼UE² « ¡UG ≈ ×U??š
W??O{U¹d «Ë W??O‘U??I¦ « «d??¼UE² « ¡UG ≈ ×U??š
«—«d?? f??O?? Ë U??¹e??–d?? UOuJŠ «—«d??? ÊU??– Íc??? «
d³²Ž« U ¨ÂöŽù« w‘ —UA²µ o¹dÞ sŽ …dýU³ t?????K????? «¢ »«u??????−??????Ð «—«d?? f??O?? Ë U??¹e??–d?? UOuJŠ «—«d??? ÊU??– Íc??? «
t?????K????? «¢ »«u??????−??????Ð
Æ¢U²A « UMODF¹
ÆW¹UNM « s WÐUO³Ž »d ULOµł QDš Æ¢U²A « UMODF¹ WÐUO³Ž s Š ÆUOŽUD
X U « nÝu¹ »«u??'« «c??¼ …Ëb????????½ «– W????????L??K??J?? « ‰ËU???????????M??ð 5???Š v???²???ŠË
…Ëb????????½ «– W????????L??K??J?? « ‰ËU???????????M??ð 5???Š v???²???ŠË