Page 12 - عدد الخميس لجريدة الصباح

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻜﺣ

¨ UŽUÝ r _« qLײð b 6188 ∫œbF « 2020Ø4Ø9 fOL)« f€√ œbŽ «u×HBð 100000 www.assabah.ma
÷dð ô sJ
”QO UÐ ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ÆWE(
w×B « d−(« w ÆÆÆ ¢Êu¹œUF «¢

ﻒﺋﺍﺮﻃ

…dO×Ð WH{ vKŽ d−(« wCI¹ —uB‰

p·ðu
—≈ WM¹b€ s€ —uB*« ¨nOM²· uð ·ö·O½U²Ý —d
‰UJ¹UÐ …dO×Ð WH{ vKŽ WOð«c « t² eŽ …d² ¡UC ¨WOÝËd «
qLFð …dJ²³€ WD×0 tð—UOÝ —u??B??*« œË“Ë Ætð—UOÝ w??
ÆŸu³Ý√ …b* WÐd−² « pKð dL²·ðË ÆWO·LA « U¹—UD³ UÐ
W??O??ð«c?? « W?? e??F?? « ¡U??C?? w??M??Ð«Ë U???½√ U??½—d?? ¢ ‰U??? Ë
WOz«cG « œ«u*« UM¹d²ý«Ë Æ…—UC(« sŽ «bOFÐ
p c
UMF€ U??½c??š√Ë Æ5??Žu??³??Ý√ …b??* WO UJ «
l²L²·M UÐuÝUŠË u¹bOH «Ë d¹uB² « …eNł√
Æ¢bŠ«Ë ʬ w qLF½Ë WKOL'« …dO׳ « dþUM0
w² « ¨◊«Ë 320 WF·Ð WO·LA « U¹—UD³ «¢Ë
UM d uð …—UO· « nIÝ vKŽ U¼UM³
—Ë U¼U½dJ²Ð«
v ≈ UMð—UOÝ UM uŠË ÆW??Š«d?? « ·Ëd??þË WOzUÐdNJ « W UD « sLŠd « b³Ž
¡«uN « s—·€Ë wzUÐdN
ÊdHÐ U¼U½œË“Ë W
d(« wð«– ‰eM€ f¹«d «
—uB*« ‰U Ë Æ¢UNO XO³*«Ë ÂUFD « U³łË ‰ËUMð lOD²·M
UGK³€ tHK
tð—UOÝ nIÝ vKŽ WO·LA « U¹—UD³ « VO
dð Ê≈
Æ—ôËœ 1100 w «uŠ Á—b t??ðU??M?? U??¼u??¹b??O?? d???š¬ f???¹«d??? « s??L??Šd?? « b??³??Ž h??B??š
ÿuE׀ U??½√ r
¢» UN½uMŽË ¨w×B « d−×K ¢Êu??¹œU??F?? «¢
¢WO*UF « »d(« ‰«—uŽ¢ ?Ð U½Ë—uŽ WNł«u‰ v ≈ …—Uý≈ w ¨¢U öÞ≈ ”ËdOH UÐ dFý√ ô ÆÆUM¼ ÍœułuÐ
ƉU³'« 5Ð ÈdI « ÈbŠ≈ w ÁœułË
…d¼Uþ ¨r UF « ÃU²& w² « U½Ë—u
”ËdO W×zUł œUŽ√ UŽUÝ ¨«d??O??³??
«—U??A??²??½« f??¹«d?? « u¹bO o??I??ŠË
w¼Ë ¨WO½U¦ « WO*UF « »d(« cM€ ÊuO
—U/b « U¼bI² « WKOLł ¨WO UŽ UOMI²Ð —u??Ë t??½√ WËUš ¨t¦Ð bFÐ ¨WKOK
qz«Ë w€öŽù« `{Ë√Ë Æ U€“_« WNł«u€ w ¨„d²A*« ¡UMG « v ≈ W U{≈ ¨Ã«d???šù«Ë d¹uB² UÐ t€U*≈ nAJð
w
—U/b « VFA «¢ Ê√ ¨sžUNMÐu
w rOI*« ¨Íd¹ULŽ ÆWKOL'« b¼UA*«Ë oOKF² «
w ULOÝ ¨„d²A*« ¡UMG « w b¹d bOKI²Ð l²L²¹ vKŽ t??ðU??M?? w?? Ÿ«b????Ðù« f??¹«d?? « q???Ë«ËË
WO*UF « »d(« ‰öš¢ ·U{√Ë Æ¢ U€“_« U Ë√ UIÐU·€ …b??Ž w?? Ãu??ð t??½√ ULKŽ ¨¢»u??ðu??¹¢
U€ Ë√ ¢lL²−*« WOMž√¢ W UIŁ dA²²½« WO½U¦ « jLM « sŽ XŠ«e½« w² « tðU¼u¹bOHÐ WOMÞË
w „—U??ý –≈ ¨l¹d· « „d²A*« ¡UMG « vL·¹ ¨w??ŽU??L??²??łô« q??Ë«u??²?? « l?? «u??€ w?? œU??²??F??*«
w sÞ«u€ n √ 700 v ≈ qB¹ U€ 1940 d³M²ý WI¹dDÐ WOŽUL²ł« »—U??& Y³ UNBBšË
b{ wMÞu « —uFA «Ë …bŠu « dNþ√ U2 ¨¡UMG « ÆWO «d²Š«
⁄—u³ √ w ôË√ …dJH « …—«dý XIKD½«ËƢ͓UM « ‰ö²Šô« U??B??B?? f?????¹«d????? « U???¼u???¹b???O??? w????J????%Ë
q³ ¨h—ý 1500 s€ »dI¹ U€ W
—UA0 ¨1940 “uO u¹ 4 w ¨¢»uðu¹¢ «uM w œu·¹ ULŽ nK²—ð WOŽUL²ł«
Æœö³ « ¡U×½√ nK²—€ w ·ôü« U¾€ qLA² lÝu²ð Ê√ gOFð WM·* w€uO « 5ðËd « ¢ sŽ wJ×¹ Áb& –≈
w rN€U· _ Êu³¼c¹ Èd cO€öð¢Ë ¨¢‰U³'« w
w×B « d−(« ‚dš V³–Ð «œdÐ u1 œUŽ ¢ÊUłË¢ W??IDM€Ë ¨¢W??O U{ù« W??ŽU· « V³·Ð Âö??E «
¢—«œ√¢ W??IDM€ —Ëe¹ Ë√ ¨W UŠdK U¼—«d??ÝQÐ Õu³ð w² «
WO·½dH « W??¹œËb??(« o??ÞU??M??*« ÊU??J??Ý Íd²A¹ U??€ …œU???Ž ¨UNO ≈ œu??I¹ «b????????¹b??ł U??I??¹d??Þ nA²J¹Ë X??O??½e??ð »d???
w ÁUð r¼bŠ√ Ê√ ô≈ ¨h??š—√ UN½_ UO½U³Ý≈ s€ r¼dzU−Ý ÆWO€uO « rNðUOŠ w?? U??N½UJÝ o?? «d¹Ë
t€«d²Š« ÊËœ UOA€ W U·*« lD —d U€bFÐ wM¹dO³ « ‰U³ł f??¹«d?? « Ê√ ¢Êu??¹œU??F?? «¢ …U??M?? wF³²²€ s??€ œb??Ž Èd??¹Ë
w UŽ√ W³O²
œb???½Ë Æw??×??B?? « ‰e??F?? « «¡«d????łù ¨d¹Ë«Ëb « iFÐ ÊUJÝ qOËUHð ‚œ√ o??OŁuð tðU¼u??¹bO w —U²š«
‰U³ł w w·½dH « wMÞu « „—b?? « w ‰U³'« ÆWOzUM « oÞUM*«Ë ÈdI « w d??¼«uþË g€«u¼ sŽ —U³G « i??HM¹Ë
»UOGÐ ¨U·½d »uMł w WO dA « wM¹dO³ « ÍËUDF « b Uš
w r??O??I??*« s??Þ«u??*« «c???¼ Èb??? w??½b??*« f???(«
s€ n&d¹Ë UJNM€¢ tOKŽ d¦Ž Íc « ¨ÊUOMOÐdOÐ
…bKÐ w¼Ë ¢”uðdOÐ UFHðd€ w UNzUðË œd³ «
Á–UI½≈ qł√ s€Ë ÆUO½U³Ý≈ l€ œËb??(« s€ W³¹d «dO‚√ ¢À«d² « Íb%¢ oKDð WO‰UÝ
¨w½b*« ŸU bK WOŠËd€ ‰UÝ—≈ v ≈ UDK· « dD{« d²Ý«œ
Æ¢”dÐ f½«d ¢ W U
u UI Ë ©» ·√® bMN UÐ w×B « d−(« ÊöŽ≈ q³ ¨W{uLK qHŠ w ¢d²Ý«œ «dO‚√¢ œËuO uÐ WK¦2
UMðuOÐ ÂeK½ Ê√Ë WO ËR·*«Ë ZCM «Ë WO€UÝ W??½U??M??H?? « ¨«d??O??š√ ¨X??I??K??Þ√
“ËU??−??²?? w??×??B?? « d??−??(« ◊Ëd?????ýË ¨¢wÐdG*« À«d² « Íb%¢ ⁄U²ýU¼ bLŠ√
ﺍﻮﻟﺎﻗ
v?? ≈ d??E??M??ð U???N???½√ W??H??O??C??€ ¨¢W???M???;«
UOýU9 ¡Uł¢ t½≈ ¢ÕU³B «¢‰ X U Íc «
w½«Ë_« Vð—√Ë dC)« dA√ ∫ÍËUG « q€QÐË WOÐU−¹≈ 5FÐ s¼«d « l{u « UNÐ s???€ƒ√ w??²?? « ¨W??O??ÐU??−??¹ù« ÕË— l??€
»u·M€ l?? — s??€ sJL²ð v²Š dO³
w³×€ ’U??—??ý_« s??€ b¹bF « wF€Ë
Ê«d¼“ …œUF· « Êu€d¼Ë WOÐU−¹ù« UN² UÞ l — v?? ≈ lOL'« X??Žœ UL
¨¢…U??O??(«
œ«d √ WO·H½ vKŽ UÐU−¹≈ fJFM¹ U€
sŽ UMIÞUM€ À«d??²??Ð n¹dF² « Íb??%

ÆUN²KzUŽ
ÆWŽuM²€ ô¬ WDÝ«uÐ ·eF « o¹dÞ
¢“«dN¢ tÐ fO t²OÐ Ê√ nA²‚« t½≈ ‰U† Ê«d¼“ r UÝ w½UM³K « w€öŽù« V²
bLŠ√ WO€UÝ W½UMH « X??E?? U??ŠË v??²??Š¢ b??L??Š√ W??O??€U??Ý X??? U???{√Ë
UO½UD¹dÐ W€uJŠ —U??Ý¢ ∫¢d²¹uð¢ w
³
Ž
ÊU
F
«
b
M

√
w² « ¢«uK¼U²·ð¢ Ê«uMFÐ WOMž√ ¨w×B «
w² « ¢«uK¼U²·ð¢ Ê«uMFÐ WOMž√ ¨w×B « ‰ËU×¹ t½√ ÍËUG « w UF « b³Ž ÊUMH « b
√ c—ð« w² « ‰Ëb?? « rEF€ dOÝ fJŽ W UŠ ‰öš «d
UÐ ÿUIO²Ýô« …œUŽ vKŽ »—U& s€ UOÐU−¹≈ UFOLł bOH²·½ W UŠ ‰öš «d
UÐ ÿUIO²Ýô« …œUŽ vKŽ »—U& s€ UOÐU−¹≈ UFOLł bOH²·½
H
«
b
U
t

¹
‰ËU
×
G
«
w
½√
ÍËU
—U²—ð YOŠ ¨WO×B « ∆—«uD «
—U²—ð YOŠ ¨WO×B « ∆—«uD «
v²ŠË WOIOÝu*« UM² UIŁ vMžË
v²ŠË WOIOÝu*« UM² UIŁ vMžË
s??€_« ‰U??ł— v?? ≈ W?? U??Ý— WÐU¦0 X½U
s??€_« ‰U??ł— v?? ≈ W?? U??Ý— WÐU¦0 X½U
Y׳ «Ë qK*« W U×Ð —uFA « vKŽ VKG² «
Y׳ «Ë qK*« W U×Ð —uFA « vKŽ VKG² «
s×½Ë d¦
√ UNÐ n¹dF² « r²¹
v ≈ ŸUL²ÝôUÐ UN€u¹ √b³ð Ê√ Ê√
¨t??ðU?? Ë√ UNÐ qGA¹ —u??€√ s??Ž w??€u??¹ qJAÐ
U «d²Ž« 5{dL*«Ë ¡U³Þ_«Ë „—b?? «Ë ¨t??ðU?? Ë√ UNÐ qGA¹ —u??€√ s??Ž w??€u??¹ qJAÐ v ≈ ŸUL²ÝôUÐ UN€u¹ √b³ð s×½Ë d¦
√ UNÐ n¹dF² « r²¹
U «d²Ž« 5{dL*«Ë ¡U³Þ_«Ë „—b?? «Ë
WÞdý√ …b??¼U??A??€Ë vIOÝu*«
bŽU·M ¨W??M??;« Ác??N??Ð d??/
bŽU·M ¨W??M??;« Ác??N??Ð d??/
WÞdý√ …b??¼U??A??€Ë vIOÝu*«
¨¡U??Ðu??K?? Íb??B??²?? « w?? r??N??ð«œu??N??−??0
¨¡U??Ðu??K?? Íb??B??²?? « w?? r??N??ð«œu??N??−??0 ¨w*UF « ¡UÐu « wAHð w dOJH² « s€ ôbÐ
¨w*UF « ¡UÐu « wAHð w dOJH² « s€ ôbÐ
rŁ ¨WO—¹—Uð Ë√ WOM WOIzUŁË
¡U???šd???²???Ýô« v???K???Ž U??M??C??F??Ð
¡U???šd???²???Ýô« v???K???Ž U??M??C??F??Ð
‚ö???Þù p?? c??
b??F??²??·??¹ t???½√ U??×??{u??€ l UD¹ 5??Š dO³
◊U³ŠSÐ dFA¹ t??½√ UL
rŁ ¨WO—¹—Uð Ë√ WOM WOIzUŁË Ê√ ULOÝ ¨q??€_« —UFý wM³ðË
‚ö???Þù p?? c??
b??F??²??·??¹ t???½√ U??×??{u??€
l UD¹ 5??Š dO³
◊U³ŠSÐ dFA¹ t??½√ UL
vKŽ ’d??% —uDH « W³łË bFÐ
vKŽ ’d??% —uDH « W³łË bFÐ
Ê√ ULOÝ ¨q??€_« —UFý wM³ðË
d−(UÐ Êu€e²K¹ ô ’U—ý_ U¼u¹bO
‰Uł— «œuN−0 U «d²Ž« WO½UŁ WOMž√
‰Uł— «œuN−0 U «d²Ž« WO½UŁ WOMž√ d−(UÐ Êu€e²K¹ ô ’U—ý_ U¼u¹bO
wIK² U??N??ðU??M??Ð …b??ŽU??·??€
…b??Šu??€ W??G?? v??I??O??Ýu??*«
ÆW UEM « ‰ULŽË rOKF² «
ÆW UEM « ‰ULŽË rOKF² « ‰Uł— tO ÂbI¹ Íc?? « X u « w ¨w×B « wIK² U??N??ðU??M??Ð …b??ŽU??·??€ …b??Šu??€ W??G?? v??I??O??Ýu??*«
‰Uł— tO ÂbI¹ Íc?? « X u « w ¨w×B «
b??F??Ð s??????Ž ”Ë—b????????????? «
d??−??(« ‰ö?????š t???ðU???O???€u???¹ s?????ŽË W UEM « ‰Uł—Ë WO³D « dÞ_«Ë „—b «Ë s€_« b??F??Ð s??????Ž ”Ë—b????????????? « Æ¢lOL−K
W UEM « ‰Uł—Ë WO³D « dÞ_«Ë „—b «Ë s€_«
d??−??(« ‰ö?????š t???ðU???O???€u???¹ s?????ŽË
X????K????Ýd????²????Ý«Ë
U??³??ł«u?? U??Ð ÂU??O??I?? «Ë
¨sÞu « qł√ s€ …dO³
UO×Cð r¼dOžË
ÂuI¹ t??½≈ ÍËU??G?? « ‰U?? ¨w??×??B?? «
ÂuI¹ t??½≈ ÍËU??G?? « ‰U?? ¨w??×??B?? « ¨sÞu « qł√ s€ …dO³
UO×Cð r¼dOžË U??³??ł«u?? U??Ð ÂU??O??I?? «Ë X????K????Ýd????²????Ý«Ë
’d% UL
¨WOÝ—b*«
WKzU b??L??Š√ WO€UÝ
’d% UL
¨WOÝ—b*«
WKzU b??L??Š√ WO€UÝ
Æ”ËdOH « wAHð s€ b(« qł√ s€Ë
q¦€ W??D??A??½_« s???€ W??Žu??L??−??0 Æ”ËdOH « wAHð s€ b(« qł√ s€Ë ÆÆÆU??½Ë—u??
W× UJ* …œbA²€ «¡«d???ł≈
q¦€ W??D??A??½_« s???€ W??Žu??L??−??0
—u??€Q??Ð ÂU??O??I?? « v??K??Ž
v ≈ lOL'« u???Žœ√¢
t² UÝ— w ÍËUG « w UF « b³Ž UŽœË
q??š«œ UNOÞË t·Ðö€ VOðdð t² UÝ— w ÍËUG « w UF « b³Ž UŽœË WŽUM€¢ W¹dE½ nOÝ Êu·½uł dNý√Ë —u??€Q??Ð ÂU??O??I?? « v??K??Ž v ≈ lOL'« u???Žœ√¢
q??š«œ UNOÞË t·Ðö€ VOðdð
Ÿ«b???Ðù« c?? «u??½ `²
Ÿ«b???Ðù« c?? «u??½ `²
…«“«u???*U???Ð ¨W??O?? e??M??€
…«“«u???*U???Ð ¨W??O?? e??M??€
i??F??Ð d????O????C????%Ë »ôËœ d¹bIð …—Ëd??{ v ≈ WЗUG*« 5MÞ«u*« …d??z«œ lOÝu²Ð ‰u??I??ð w??²?? « ¢lODI «
d¹bIð …—Ëd??{ v ≈ WЗUG*« 5MÞ«u*«
ŸU???²???L???²???Ýô« l?????€
q
À«d²Ð n¹dF² «Ë
·uHB « w ÊËbłu¹ s€ UO×Cð
d??C??)« d??O??A??I??ðË ‚U????³????Þ_« ·uHB « w ÊËbłu¹ s€ UO×Cð Êu·½uł qšb¹ ÂuO « ÆÆÆ÷d*« —UA²½« ŸU???²???L???²???Ýô« l?????€ q
À«d²Ð n¹dF² «Ë
oÞUM€ s??€ WIDM€
oÞUM€ s??€ WIDM€
WI¹dÞ sŽ …¡«dI UÐ
WI¹dÞ sŽ …¡«dI UÐ
Ê√ U??L??
¨w???????½«Ë_« V???O???ðd???ðË –≈ ¨s??Þu?? « W€bš q??ł√ s€ WO€U€_« Æ¢…œbA*« W¹UMF « t·H½
–≈ ¨s??Þu?? « W€bš q??ł√ s€ WO€U€_«
qD½ v²Š ¨»d??G??*«
v??? ≈ ŸU????L????²????Ýô«
«Ë—b??? r???
u???ł—√¢ ¨¢ÕU???³???B??? «¢‰ ‰U???
nA²JO WËd qJý d−(« «Ë—b??? r???
u???ł—√¢ ¨¢ÕU???³???B??? «¢‰ ‰U??? ÍbMN « v??? ≈ ŸU????L????²????Ýô« qD½ v²Š ¨»d??G??*«
qD¹Ë UMCFÐ vKŽ
qD¹Ë UMCFÐ vKŽ
s€ 5F€ n R€
»U???O???ž Ë√ t??? e???M???0 ¡U?????O?????ý√ ·u??H??B?? « w??? r???¼ s???€ U??O??×??C??ð
·u??H??B?? « w??? r???¼ s???€ U??O??×??C??ð
»U???O???ž Ë√ t??? e???M???0 ¡U?????O?????ý√
dHO ¢ WOMIð ‰öš
vKŽ U??C??¹√ d????šü«
nz«dÞ 5Ð s??€¢ «b
R€ ¨Èd??š√ „—b?? «Ë s??€_« ‰U??ł— s??€ W??O??€U??€_« dHO ¢ WOMIð ‰öš WO‚UÝ vKŽ U??C??¹√ d????šü«
nz«dÞ 5Ð s??€¢ «b
R€ ¨Èd??š√
„—b?? «Ë s??€_« ‰U??ł— s??€ W??O??€U??€_«
p??K??/ U?????€ ‰U?????L?????ł
p??K??/ U?????€ ‰U?????L?????ł
Æ¢u¹œË√
Æ¢u¹œË√
ô t½√ XHA²
« w×B « d−(«
ô t½√ XHA²
« w×B « d−(« ÆÆÆr??¼d??O??žË 5??{d??L??*«Ë ¡U??³??Þ_«Ë bLŠ√
ÆÆÆr??¼d??O??žË 5??{d??L??*«Ë ¡U??³??Þ_«Ë
Æ¢UOM Ë UOIOÝu€
qł√ s€ rN·H½QÐ Êu×C¹ rN½≈
ULKŽ ¨a??³D*« w ¢“«dN€¢ błu¹
ULKŽ ¨a??³D*« w ¢“«dN€¢ błu¹ qł√ s€ rN·H½QÐ Êu×C¹ rN½≈ WO€UÝ v?? u??²??ðË W½UMH « UO€u¹ sŽË
U³łË œ«b??Ž≈ bLŠ√
U³łË œ«b??Ž≈ bLŠ√
W½UMH « UO€u¹ sŽË
¨Áœu???łË s??€ «b??
Q??²??€ X??M??
w??M??½√ w «u??¦??J??€« r??
u??ł—Q?? ¨rJ²€öÝ ©’Uš®
¨Áœu???łË s??€ «b??
Q??²??€ X??M??
w??M??½√
w «u??¦??J??€« r??
u??ł—Q?? ¨rJ²€öÝ
œ«d???????? √ v???????? ≈ q??????????
_«
q?????š«œ b?????L?????Š√ W????O????€U????Ý
q?????š«œ b?????L?????Š√ W????O????€U????Ý
WLOI*« w??²??š√ Ê√ Í—U??³??š≈ r??²??O??
WLOI*« w??²??š√ Ê√ Í—U??³??š≈ r??²??O?? Æ¢rJ “UM€ œ«d???????? √ v???????? ≈ q??????????
_« Ê≈ X?? U?? ¨w??×??B?? « d??−??(«
Ê≈ X?? U?? ¨w??×??B?? « d??−??(«
w U¼bŽU·ð UL
¨UN²KzUŽ
w U¼bŽU·ð UL
¨UN²KzUŽ
«u??M??Ý q??³?? t????????ðc??š√ U??O??½U??³??ÝS??Ð
«u??M??Ý q??³?? t????????ðc??š√ U??O??½U??³??ÝS??Ð W U×Ð Âe²K¹ t½√ ÍËUG « b
√Ë
W U×Ð Âe²K¹ t½√ ÍËUG « b
√Ë
V½Uł v??? ≈ ¨U??N??ðU??M??Ð p??? –
¨«dO¦
dOGð …U??O??(« j??/
UN eM0 q???þË t?? U??L??F??²??Ý« ·b??N??Ð Ãd??—??¹ r??? Ë W??O??×??B?? « ∆—«u???D??? « V½Uł v??? ≈ ¨U??N??ðU??M??Ð p??? – ¨«dO¦
dOGð …U??O??(« j??/
Ãd??—??¹ r??? Ë W??O??×??B?? « ∆—«u???D??? «
UN eM0 q???þË t?? U??L??F??²??Ý« ·b??N??Ð
W UEM UÐ «dO¦
ÂU??L??²??¼ô«
dOGð U???¹u??? Ë_« Ê√ UL
dOGð U???¹u??? Ë_« Ê√ UL
W UEM UÐ «dO¦
ÂU??L??²??¼ô«
Æ¢»dG*UÐ ¡UCI «b???ł WKOK «d???€ Èu???Ý
¡UCI «b???ł WKOK «d???€ Èu???Ý
Æ¢»dG*UÐ
ÆUNKOËUHð ‚œQÐË
ÆUNKOËUHð ‚œQÐË
ÊU
q³ s€ t½√ rJ×Ð ¨«dO¦
Ê√ v?? ≈ «dOA€ ¨WO eM€ ÷«d???ž√
ÂuI¹ w??²?? « W??D??A??½_« 5??Ð s??€Ë Ê√ v?? ≈ «dOA€ ¨WO eM€ ÷«d???ž√ W?? ?½U?? ?M?? ?H?? ? « d??? ?³??? ?²??? ?Ž«Ë ÊU
q³ s€ t½√ rJ×Ð ¨«dO¦
ÂuI¹ w??²?? « W??D??A??½_« 5??Ð s??€Ë
U€«e² ôUÐ d¦
√ ÂUL²¼ô«
U€«e² ôUÐ d¦
√ ÂUL²¼ô«
W???½U???M???H??? « d????³????²????Ž«Ë
bŠQÐ UNKLŽ ‰Ë«eðË W³O³Þ t²MЫ
‰ö??š ÍËU???G??? « w?? U??F?? « b??³??Ž U??N??Ð bŠQÐ UNKLŽ ‰Ë«eðË W³O³Þ t²MЫ f??O??zd?? « ¨Íb???M???N??? « r??? U???Ý ‰U????
‰ö??š ÍËU???G??? « w?? U??F?? « b??³??Ž U??N??Ð
d−(« …d² Ê√ bLŠ√ WO€UÝ
ƉeM*« ×Uš
v?? ≈ ŸU???L???²???Ýô« w??×??B?? « d??−??(«
v?? ≈ ŸU???L???²???Ýô« w??×??B?? « d??−??(« w UF « b³Ž UNÐ o²K¹ r?? ◊U??Ðd?? « UOHA²·€ UOðuBK U??½U??ðË— W
dA ÍcOHM² « d−(« …d² Ê√ bLŠ√ WO€UÝ —«dž vKŽ w·H½ błË¢
UNÐ o²K¹ r?? ◊U??Ðd?? « UOHA²·€
W???Ëd??? ¢ d??³??²??F??ð w???×???B??? «
W???Ëd??? ¢ d??³??²??F??ð w???×???B??? «
—«dž vKŽ w·H½ błË¢
v ≈ «dOA€ ¨U€u¹
nðUN « d³Ž Y??¹b??(«Ë vIOÝu*«
nðUN « d³Ž Y??¹b??(«Ë vIOÝu*« ÍËUG « v ≈ «dOA€ ¨U€u¹ 23 s€ b¹“√ cM€ W UÞ v??K??Š√¢∫ ¢d²¹uð¢ w ¨ U??O??zd??*«Ë
l?? «u?? « d???€_« ÂU???€√ lOL'«
«c??? « l??€ ` UB²K ¢W??O??³??¼–
qJAÐ ¨tzU bË√Ë t²KzUŽ œ«d √ v ≈ UN³ł«uÐ ÂuIð UN½_ UNÐ —u— t½√ wMGMÝË —U??E??²??½ôU??Ð UMK
Ë WOÐU−¹≈ «c??? « l??€ ` UB²K ¢W??O??³??¼– l?? «u?? « d???€_« ÂU???€√ lOL'«
qJAÐ ¨tzU bË√Ë t²KzUŽ œ«d √ v ≈
UN³ł«uÐ ÂuIð UN½_ UNÐ —u— t½√
WKŠd*« “U??²??$ Ê√ v??M??9√Ë
Æ U¹u Ë_« VOðdð …œUŽ≈Ë
WKŠd*« “U??²??$ Ê√ v??M??9√Ë
Æ U¹u Ë_« VOðdð …œUŽ≈Ë
ÆrNOKŽ ÊUM¾LÞô« ·bNÐ ¨w€u¹ ©’Uš® ÆwMÞu « Í√ X???% g??O??F??½Ë Õd???H???½Ë ¨«d???O???¦???
ÆrNOKŽ ÊUM¾LÞô« ·bNÐ ¨w€u¹
ÊU1ù«Ë d³B « s€ dO¦JÐ
ÍbM WMO √ d−(« ‰ö??š ÍËU??G?? « o??K??Þ√Ë Æ¢·Ëdþ „ Æ√ ÊU1ù«Ë d³B « s€ dO¦JÐ
d−(« ‰ö??š ÍËU??G?? « o??K??Þ√Ë
u b « ”uI « Ê«eO*« bÝ_« ¡«“u'« qL(«
X?

… — UÝ pð UO€ u¹ X×³Ë √ Ác¼ q¦0 d9 U€ «—œU??½ ½ p²1 eŽ … u??? ? o? ?×? ?²? ?·? ?ð ¨qLF « w `łU½ X??½√ √ w?? q???N???Ý ¡w??????ý q????
pð UOŠ vKŽ √ dDOÝ
…—UÝ pðUO€u¹ X׳Ë√
?ý
?ý
w
0
w?????

w?????
U½
`ł
w? w?
?½
pðUOŠ vKŽ √dDOÝ
q

Ác
¼
q???

q???
¦
?
?
U
?N??
?N??
«—œU
€
?
9
?

q??
q??
d
¨
p²1eŽ …u???? o??×??²??·??ð

qLF
«
¡
¡

?Ý
??

?Ý
p½√ –≈ ¨UN²FO³Þ w W−N³€Ë Æ¡ËbN «Ë Õu{u « s€ W U(« …UO(« Ê√ v·Mð pMJ Ë ¨¡UM¦ « bŠ√ k??Šö??¹ r?? Ê≈Ë v²Š l²L²·ðË w?? U??(« X?? u?? « t³M& lOD²·ð s dOOGð
·«d???Þ_« lOLł l??€ «bOł r¼UH²ð W¹u·ð v??K??Ž «c????¼ „b??ŽU??·??¹ ·u????Ý ÆÕU??−??M?? « d??O??ž Èd????š√ ¡U??O??ý√ q??L??% „bOHOÝ Æd¹bI² « p dNE¹ Ë√ p – „d²²Ý ÆUNÐ ÂuIð w² « —u€_UÐ UIŠ l²L²ð p???½√ U??L??
¨W??K??¹u??Þ …d??²??H??
cOHM² 5??€“ö?? « WI¦ «Ë ”UL(UÐ
ÁcNÐ l²L²Ý« ÆtF€ qÐUI²ð s€ q
Ë Ë√ qLF « ¡ö???€“ l??€ W??1b?? U?? ö??š pOKŽ s??J?? Ë …b??¹b??ý …dÐU¦0 vF·ð r??ŽœË …b??ŽU??·??* «bF²·€ qEð Ê√ W??O??ЖU??'« s???€ «d????Ł√ „¡«—Ë U??C??¹√ cOHM² 5??€“ö?? « WI¦ «Ë ”UL(UÐ
Æ…d²H « Æ»—U _« Æ U·JM « q³Ið UC¹√ Æs¹dšü« ÆWOÐU−¹ù« ÆpðUŽËdA€
u(« Íb'« »dIF « ¡«—cF « ÊUÞd « —u¦ «
WK³I* « … d? ?²? ?H? ? « h? ?B? ?š rOOIðË Y×Ð …œUŽ≈ r²²Ý n «u*« iFÐ tł«u²Ý öJA* « r−Š Ê √ Ë b³¹ q??€U??F??²??ð Ê√ V???−???¹ « b?? ?ł V?? ?Ý U?? ?M?? ?€ X??? ? u??? ? « ﺝﺍﺮـــــــــﺑﻷﺍ
WK³I*« …d??²??H?? « h??B??š
?F?
?F?
U?
?€
U?
?ð

?ð
?²?
?²?

≈
r²²Ý
q? q?
öJA*« r−Š Ê√ Ëb³¹

?€
…
UŽ
œ
?−??
?−??

V??
V??
Ë
rOOIð
«b???ł V???ÝU???M???€ X???? u???? «
?¹
?¹

Ê
Y×Ð
Ê
√

√
¨p²KzUŽ œ«d QÐ ‰UBðô« …œUŽù «–≈ ƉUJý_« s€ qJAÐ p ULŽ√ vB √ v?? ≈ „d³²—²Ý w??²?? « vGDð ô√ V−¹ sJ ¨b¹«eð w s
ÆqLF « w?? qAH « l??€ ¨WOB—A « U öF « lOL'
«—«u???Š w?? p²
—UA€Ë pÝULG½U b ¨Â«d??¹ U€ vKŽ dO·ð —u??€_« sJð r w W??I??¦?? « bIHð ô√ r??N??*« s???€Ë ¨b???Š …b??Š«Ë WKJA€ t??ł«u??ð U€bMŽ ÆpOKŽ UÝUJ²½ô« Ác¼ v ≈ dE½«Ë UŽU−ý b−²Ý ÆW1b Ë√ …b¹bł X½U
¡«uÝ
U½U·×²Ý« vIKOÝ WKzUF « œ«d?? √ l€ —bË QDš v ≈ V³· « ŸUł—≈ v ≈ qO9 Ác¼ dOOGð vKŽ …—bI « pK9 Æpð«—b —uFA « w √b³ð ·u??Ý Èd??š_« uKð v?? ≈ d??O??O??G??²??K?? ’d???? U???N???½√ v??K??Ž WLNK€ p uŠ s€ l€ qË«u² « UOKLŽ
ÆlOL'« s€ «—UŠ UÐUŠdðË Æs¹dšü« s€ Æ·ËdE « Æ…œUF· UÐ Æs·Š_« ÆWËU)« „—UJ _ WOMžË