تتويج كيليطو بجائزة الملك فيصل

الروائي والناقد تميز بعمله "السرد العربي القديم والنظريات الحديثة" توج الروائي والناقد المغربي عبد الفتاح كيليطو، بجائزة الملك فيصل للغة العربية والأدب، دورة 2023 ، عن عمله "السرد العربي القديم والنظريات الحديثة». وقالت لجنة تحكيم المسابقة إن كيليطو الأستاذ بجامعة محمد الخامس في الرباط، أثبت براعته في "تأويل الأعمال السردية العربية القديمة بدراسات مكثفة أحاطت بها في شتى أنواعها، وتمثله المناهج النقدية الحديثة تمثلا إيجابيا، وعمله على تكييفها بما يناسب رؤيته التي اتصفت بالجدة والطرافة، والإبداع، وتميزه بالقدرة على تقديم السرد العربي للقارئ العام بأسلوب واضح ودقيق». وكان كيليطو من الأسماء التي أطلت على زوار المعرض الدولي للكتاب في دورته السابقة، إذ قال في لقاء جمعه بعبد السلام بنعبد العالي مترجم أغلب أعماله من الفرنسية إلى العربية، إن النص واحد، لا يكاد يتغير، والمترجمين يشكلون سلسلة عبر التاريخ، مؤكدا أنه لا يمكن أن يتفق مترجمان على ترجمة جملة تنتمي إلى الأدب، إذ يوجد تعارض بينهما، وقد يبلغ الاختلاف حد العداوة كما حدث بين ريشار بيرتون مع إدوارد لين مترجمي "ألف ليلة وليلة». وصدرت لكيليطو العديد من الكتب والمؤلفات باللغتين العربية والفرنسية، وكتب أيضا في مجلات مثل الدراسات الإسلامية. وألقى العديد من المحاضرات، وشارك في لقاءات ثقافية في المغرب وخارجه، وقام بالتدريس أستاذا زائرا بعدة جامعات أوربية وأمريكية من بينها جامعة بوردو، والسوربون الجديدة، وكوليج دو فرانس، وجامعة پرنستون، وجامعة هارڤرد. وفي سياق متصل، يبلغ إجمالي جوائز الفروع الخمسة للجائزة مليون دولار، وتمنح سنويا لنخبة من العلماء والمفكرين والأدباء الذين قدموا إسهامات علمية جليلة خدمة للإنسانية، وتتمثل هذه الفروع في الطب، والعلوم، والدراسات الإسلامية، واللغة العربية والأدب، إضافة إلى خدمة الإسلام. يشار إلى أن الأمانة العامة للجائزة أعلنت أنها تستقبل حاليا الترشيحات للدورة السادسة والأربعين للسنة المقبلة، من الهيآت والمؤسسات والمراكز العلمية والجامعات حتى نهاية مارس المقبل، مشيرة إلى أن جائزة الدراسات الإسلامية مخصصة لـ"النظم الإسلامية وتطبيقاتها المعاصرة"، فيما خصصت جائزة اللغة العربية والأدب لـ"جهود المؤسسات خارج الوطن العربي في نشر اللغة العربية"، وجائزة الطب لـ"علاجات الإعاقات الطرفية"، إضافة إلى تخصيص جائزة العلوم لـ"علم الحياة». إيمان رضيف

تتويج كيليطو بجائزة الملك فيصل

يمكنكم مطالعة تتمة المقال بعد:

أو مجانا بعد

يمكنكم مطالعة تتمة المقال بعد:

أو مجانا بعد

"فــكــاك لــوحـــايـــل"

شهاب مديرا رياضيا للزمامرة

مقالات ذات صلة