Page 3 - عدد الثلاثاء 29 شتنبر 2020 لجريدة الصباح

3 www.assabah.ma 6328 ∫œbFë 2020 Ø9Ø29 ¡UŁö¦Ã« ‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬

¢dOÄUÝ¢ Ê“U Ä qOGAð q−F² ð WÐUI½
w WOÃËd²³Ã« œ«u?*« —U??šœ«Ë s¹e ²Ð Ê–ùU?Ð U?ŽU?M?B?à W?O?M?Þu?ë W?ÐU?I?M?ë d??D??{«
WOHB²Ã« tł«uð w²Ã« ¨¢dOÄUÝ¢ WÂdý U½«eš WÄuJ(« fOz— WKÝ«dÄ vÃ≈ ¨“UGÃ«Ë ‰Ëd²³Ã« V½Uł
cMÄ ◊UAMë —«dL²ÝUÐ Ê–ù« lÄ ¨WOzUCIë 5Ð W?O?ÁU?H?ðô« lOÁu²Ð qO−F²ÃUÐ W³ÃUDLKà dš¬ sÄ
ÊœU?F?*«Ë «—uЗUÂË—bONKà wMÞuë V²J*« bFÐ sŽ W Kł
Æ2016 ”—UÄ WÂdAà w½u½UIë q¦L*« ¨wzUCIë ¢p¹b½U ë¢Ë
qL% s¹e ²Ã« WOKLŽ Ê√ w½ULOë `{Ë√Ë œ«u*« s¹e ð w ŸËdAÃUÐ WO{UIë ¨¢dOÄUÝ¢
vKŽ WOÐU−¹ù« —U???Łü«Ë b?z«u?H?ë s?Ä b?¹b?F?ë
∆—«uDë WÃUŠ qþ w ¨wMÞuë ÊËe *« e¹eFð ÆW¹bL;« …UHBÄ Ê“U Ä w WOÃËd²³Ã«
—UFÝ_« vKŽ UłU−²Šô« wÄUMðË ¨WO×Bë ÂU?F?ë V?ðU?J?ë ¨w?½U?L?O?ë 5? ?(« b???Â√Ë
WÐUIMë r??Žœ «b?ÂR?Ä ¨ U?ÁËd?×?L?K?à WAŠUHë ¨w½UL¦Fë s¹bë bFÝ vÃ≈ WÃUÝ— w ¨WÐUIMKÃ
U³KÝ dŁRð ô√ ◊dý ¨…—œU³*« ÁcNÐ UN³OŠdðË vKŽ dNý√ W Lš dÄ t½√ ¨WÄuJ(« fOz—
¨w{U*« ÍU?Ä w? W¹—U−²Ã« WLJ;« WI «uÄ
Ɖu úà X¹uH²Ã« wŽU * ÂUFë dO ë vKŽ w?Ä«d?ë V?K?D?ë v?K?Ž ¨W?Äu?J?(« s??Ä V?K?D?Ð
w½U¹“uÐ uŠdÐ

—uł_« WÄuEMÄ w W³IðdÄ «dOOGð ©’Uš®
WÄuEMÄ fL²Ý WLNÄ UŠö ≈ ¨2021‰ WOÃU*« Êu½UÁ ŸËdAÄ qL×¹ Ê√ VIðd*« sÄ
WM' w —bBÄ tÃUÁ UÄ o Ë ¨W¹œËœd*«Ë WHOþuÃUÐ dł_« jЗ ‰öš sÄ ¨5Hþu*« ·ôü —uł_« —«dŠ_« ‘UI½ w sÞ«uÄ nÃ√ 35
WM−Kë w ¡UCŽ_ WOÃU*«Ë œUB²Áô« d¹“Ë ¨Êu³FAMÐ bL×Ä d¹“uë sKŽ√Ë Æ¢ÕU³B뢉 WOÃU*«
¨WMOFÄ Wł—œ Ë√ …QO¼ vÃ≈ ¡UL²½ôUÐ ÁULÝ√ U0 ¨t H½ dł_« jÐdà t²Ð—U×Ä tÄeŽ ¨UN H½ rNNł«uð w²Ã« qÂUA*«Ë WЗUG*« UFKDð nA WM¹bÄ 100 Âu¹ 100 ZÄU½dÐ Ê≈ ‰UÁ ‘uMš√
V UM*« ÃuÃuà …b¹b'« q³ ë lO−AðË ¨U¼“U$≈ o³Ý w²Ã« WÝ«—bë ZzU²½ qOFHð d³Ž
WOLMð ô t½QÐ oOLFë »e?(« ‰ËR *« dOŁQð WOL¼QÐ «¡UIKë Ác¼ ‰öš lL−²Ã« f?O?z— ‘u??M??š√ e?¹e?Ž n?A?Â
ÆbÁUF²Ã« …dD Ä d³Ž U uBš ¨WOÄuLFë 5OK;« ÊUJ ë „«dý≈ ÊËbÐ WOHO ‰u?Š qŽUH²Kà W U{ùUÐ ¨wÝUO ë 100 Âu¹ 100 ZÄU½dÐ Ê√ ¨—«dŠúà wMÞuë
5OF²Ã« WÄuEM* W¹uOM³Ã«Ë WKÄUAë WFł«d*« rN²Ý ¨ «dOOGð √dDð Ê√ dE²M¹Ë ¨Í√dë ¡«bÐ≈Ë ¨—«dIë –U ð« w qÂUA*« UO uBšË ¨wK;« ÊQAë dOÐbð ŸUL²Ýöà »e(« ÂUÄ√ W dHë ÕUð√ WM¹bÄ
¨UOÃUŠ qLFë UNÐ Í—U'« 5OF²Ã« …dD Ä dOOGð ‰öš sÄ ¨WOÃËR *« V UMÄ w ÆœuAM*« dOOG²Ã« …—UŁ≈Ë q w bO'« dOÐb²Ã«Ë WOLM²Ã« oOFð w²Ã« Ê√ ö− Ä ¨s?Þ«u?Ä n?Ã√ 35 UFKDð v?Ã≈
vKŽ ¨Z?ÄU?½d?³?ë e?J?ð—«Ë WOMF*« Êb?*« ÊUJÝ lÄ ‘UIMë `² ·b?¼
ÆWO UHAÃ«Ë ‚UIײÝô« ∆œU³ÄË …¡UHJë —UOFÄ f¹dJð qł√ sÄ n?K?²? ?0 «¡U???I???à r?O?E?M?ð ÆWM¹bÄ ¨rNNł«uð w?²?ë q?ÂU?A?*« ÷«d?F?²?Ý« ÊU??Â
o «d*« ¡«œ√ d¹uDðË ¨…—«œù« Õö? ù ÈuBÁ WOL¼√ Êu³FAMÐ wÃuOÝË „«dý≈ bNAð ¨WJKL*« UNł sŽ l «bOÝ »e(« Ê√ vKŽ fOzdë œbýË «œbAÄ ¨rN½b* qC √ q³I² * rNðUFKDðË
‘—Ë q¹eMð WK «uÄ vKŽ eOÂd²Ã« r²OÝË ÆWOJK*« ULOKF²Kà öOFHð ¨WOÄuLFë w Ë√ UŽUL'« w tFÁ«uÄ w UFKD²Ã« W¹uNł WÃuł lЫ— bF¹ ZÄU½d³Ã« «c¼ Ê√ vKŽ
¨5MÞ«u*« sÄ WOÄuLFë WÄb)« V¹dI²Ã WOKF WLłdð Á—U³²ŽUÐ ¨Í—«œô« eÂd9öë ¨WÄuJ(« Ë√ W¹uN'« Ë√ WOLOKÁù« fÃU−*«
o «d*UÐ ÷uNMë ‚UOÝ w? ×b?M?¹ Íc?ë WOÄuLFë o? «d?*« ‚U¦OÄ q¹eMðË UNNOłuð r²OÝ WŠU²*« UO½UJÄù« Ê√ ULÂ Æ «uMÝ lЗ√ ‰öš »e(« UNÐ ÂuI¹
V Š W¹uÃË_« «– UŽUDIë Õö ù ôË√ ZÄU½d³Ã« UD×Ä ¢WÄUL(«¢ »eŠ r²šË
Æ—u²Ýbë UOC²I* öOFHð UNKš«œ WÄUJ(« WÄuEMÄ d¹uDðË ¨WOÄuLFë o¹dÞ sŽ ¡UIà rOEM²Ð ‰uKÄ X¹¬ w —uÂc*«
Í“uJë tKë b³Ž ÆWOK;« UO uB)« tO „—Uý ¨bFÐ sŽ …—uB*« WŁœU;« WOMIð
¨WM¹bÄ 100 ¨Âu??¹ 100 …—œU??³??Ä b?F?ðË —uC×Ð ¨W—UAÄË „—UAÄ 1000 sÄ b?¹“√
¢WOÐdG*« WH uë¢ ?Ð b−M² ¹ ÊËdÂUÄ «¡UIKë Ác¼ w s¹d{U(« lL−²Ã« »e??Š t?I?K?Þ√ U?O?—U?A?ð U?−?ÄU?½d?Ð sÄ œb???ŽË ¨»e???(« f?O?z— ¨‘u??M??š√ e?¹e?Ž
«œUOÁ U¼dÞRð Uý—Ë w v?Ã≈ ŸU?L?²?Ýô« ÷d?G?Ð —«d??Šú??à w?M?Þu?ë
UÄuÝ— U¼dA½ V³ Ð ¨‰b−Kà …dO¦*« WK−*« f???O???zd???ë b???−???M???²???Ý« s?Ä ¨W????¹u????N????'« »e????????(« W? U?š ¨Êb?????*« ÊU??J??Ý U???Š«d???²???Á«Ë ¡«—¬ ÆwÝUO ë V²J*« ¡UCŽ√
fK−*« œU?? √Ë Æ «d???Ä …b?Ž ‰u?Ýd?K?à W¾O Ä ¨ÊËdÂUÄ q¹u½U1≈ ¨w ½dHë sÄ 5?—U?A?*« 5?J?9 q??ł√ UNK³I² Ä ’uB Ð ¨WDÝu²*«Ë ÈdGBë ¨wÄU²)« ¡UIKë ‰ö?š ¨‘u?M?š√ Áu?½Ë
lÄ ŸUL²łô« ÊQÐ WOÄöÝù« W½U¹bKà w ½dHë WOÄöÝ≈ U?O?B? ?ýË W?L?zQ?Ð U¹UCIë ’uB Ð rNz«—PÐ ¡ôœù« wLOEM²Ã« ÕU−MÃ«Ë WÁu³ *« dOž W¾³F²ÃUÐ
s¹bKà WO Ozdë U¹UCIë WFł«dÄ ÕUð√ ÊËdÂUÄ ¨¢wM¹bë ÊUI²Šô«¢ nÁuà WOÐdGÄ ÆrN½b0 ôUGA½ô«Ë ÆUNðU¹uÃË√Ë vKŽ d?N?Ý w??²??ë «¡U??I??K??ë q??' e?O?L?²?*«
ŸËdAÄ œ«b?Ž≈ UNÐ r²¹ w²Ã« ÕËd?Ã«Ë wÄöÝù« UOKLŽ s??Ä U? u? ?²?ë q??þ w?? ŸuL−Ä U?? ö??š d?A?½ r?²?O?ÝË ZÄU½d³Ã« «c¼ ‰öš sÄ lL−²Ã« vFÝË uK{UMÄË ö{UMÄË ¨ÊuI M*« UNLOEMð
«“ËU−²Ã« W× UJÄË ¨ ¢ÂU I½ô« b{ Êu½UÁ¢ WHO× d?A?½ V?³? ?Ð ¨W??O??ÐU??¼—≈ ¢Êb*« —U Ä¢ »U²Â w U³¹dÁ «¡UIKë »e??(« ¡U??C??Ž√ W?ŽU?M?Á s??Ž d?O?³?F?²?ë v???Ã≈ ‘UIMë …œu'Ë ¨ UN'« lOLł w »e(«
ÆWO ½dHë WOMÞuë …bŠuë œbNð w²Ã« W dD²*« Æ©’® ‰uÝdKà W¾O Ä «—u WO ½d …d?ÞR?*« U?ýU?I?M?ë sLC²OÝ Íc???Ã«Ë ¨—«dIë –U ð« w 5MÞ«u*« „«dý≈ …—ËdCÐ w Êu—UA*« UNMŽ d³Ž w²Ã« ¨ öšb²Ã«Ë
nK0 j³ðdð …bŽ lO{«uÄ ÊU dDë gÁU½Ë ¨ÍËUÝuÄ bL×Ä wÐdG*« dA½Ë «œUNAë iFÐ p?Ãc?ÂË ¨WM¹bÄ q? w? w²Ã« UÝUO ë ’uB Ð rNFÄ —ËUA²Ã«Ë ·ËdEë q% rà w²Ã«Ë ¨ «¡UIKë nK² Ä
WOM¹bë d?Þ_« dOÞQð q¦Ä ¨U ½d w Âö?Ýù« W½U¹bKà w? ?½d?H?ë f?K?−?*« f?O?z— 5MÞ«u*« s?Ä U?Š«d?²?Áô«Ë »—U?−?²?Ã«Ë vKŽ bOÂQ²Ã« —UÞ≈ w …—œU³*« wðQðË ¨rNLNð ÊËœ U??½œö??Ð U?N?ðb?N?ý w?²?ë W?O?zU?M?¦?²?Ýô«
Êu− ë ¡ôe?M?à 5?O?M?¹œ s?¹b?ýd?ÄË W?L?z√ s?Ä ¢d²¹uð¢ vKŽ t²×H w ¨WOÄöÝù« ÆrN½b0 ÷uNMKà bŽ«uIë „«dýSÐ »e(« Èbà W Ý«dë …œ«—ù« »e(« Ê√ «“d³Ä ¨UN²¹—«dL²Ý«Ë UNLOEMð
sÂUÄ√Ë dÐUI*« nKÄË ¨WO ½dHë UOHA² *«Ë w ½dHë fOzdë lÄ ŸUL²łô …—u »e?Š Êu?J?¹ ¨¡U??I??K??ë «c???¼ r?O?E?M?²?ÐË ŸUL²ÝôUÐ ¨‰uK(«Ë UŠd²I*« WžUO w «u—Uý s¹cë 5MÞ«u*« Èbà «dO³Â UOŽË f*
XHA UÄbFÐ U uBš ¨5LK *« vðuÄ s? œ Âu?−?N?ë b?F?Ð ¨¢q??łU??F??뢻 n??? ËÔ bL×Ä UOÃUF r²²š« bÁ —«dŠúà wMÞuë lL−²Ã« „«—œùË ¨wÄuLFë ‘UIMë `² Ë ¨5MÞ«uLKÃ
nKÄË ¨‰U?−?*« w? U²HKÄ UBI½ U?½Ë—u? W??Ä“√ dI*« jO×Ä w? l?ÁË Íc??ë `K *« Êu³FAMÐ qN²Ý« Ícë ¨WM¹bÄ 100 Âu¹ 100 ZÄU½dÐ
U ½d w WOÄöÝù« PONÃ«Ë UOFL'« q¹u9
¨¢Ëb?³?¹≈ w?×U?ý¢ WHO×Bà oÐU ë d³½u½ 2 w UMÄbÐ WOLOEM²Ã« tðUD×Ä vÃË√
Æwð«– q¹u9 sÄ 5LK *« 5J9 …—Ëd{Ë ·UI¹≈Ë 5B ý WÐU ≈ sŽ dHÝ√Ë Æw{U*«
ÍËUDFë bÃUš »dÁ Âu−Në «c¼ r¼cOHMð w t³²AÄ VODÁÔ 5ÝU¹

‰ULŽ UNC — UIH w oI% WOKš«bë »dC¹¢19bO u¢
Ë√ WOMÞË U ÝRÄ lÄ WÄd³Ä UOÁUHð« Ÿu{uÄ w¼ w²Ã« Ë√ ÆU½Ë—u sÄ“ w WOЫd²Ã« UŽUL'« UO½«eOÄ cOHMðË œ«bŽ≈ ÂUNÄ w WOЫd²Ã« …—«œû?à WÄUFë WOA²H*« ÊU' XŽdý
UIHMë W¾³F²Ð 5L¼U *« ¡UÂdAë «e²Ã« sÄ bÂQ²Ã«Ë ¨WOÃËœ vKŽ r?²?% W?×?zU?'« W?N?ł«u?Ä Ê√ ¨W??¹—Ëb??ë d?³?²?Ž«Ë «eON&Ë WO½«eOÄ UÐU ŠË WOÃUÄ UOKLFÐ oKF²ð oOÁbð 5OFÄUł …cðUÝ√
q ‰c??ÐË ¨U?N?ðU?¹u?ÃË√ V?O?ðd?ð …œU???Ž≈ W?O?Ыd?²?ë U?ŽU?L?'« ¨WO{U*« WM ë ’uB Ð WOÄuLŽ UIH dOÐbðË UJK²2Ë
ÆUNÐ «uÄe²Ã« w²Ã« ◊U Á_UÐ WIKF²*« œ«b?Žù« w ÂUNÝûà UO½UJÄù« lOLł W¾³FðË «œuN−*« ÷«d²Ž« vKŽ UN³ðUJÄ X−²Š« w²Ã« UŽUL'« sÄ œbŽ w ¨ UFÄU'UÐ Èd& w²Ã« ¨ U½UײÄô« d9 rÃ
‰ULFë bOIð …—ËdCÐ W³ÃUDÄ 5³ ²MÄ «u √ XFHð—«Ë UIHMë bOýdð vKŽ ’d??(« l?Ä ¨2021 WO½«eO* b?O?'« …cðUÝ√ ·uH w U¹U×{ q− ð Ê√ ÊËœ
ŸUL²ł« w UŽUL'« vKŽ WO½u½UIë W¹U uë UOC²I0 cš_«Ë ·«dA²Ýô« w WOFÁ«uÃUÐ ÂU ðô«Ë œ—«u?*« W¾³FðË ÆUN²OÃUÄ dOO ð WI¹dÞ vKŽ ‰ULŽ «œbŽ Ê√ ¢ÕU³Bë¢ XLKŽ bI ÆwÃUFë rOKF²Ã«
fÃU−Ä ¡U݃dà WOÐdG*« WOFL'« ¨tðbIŽ ¨bFÐ sŽ Í—ËUAð n?¹—U?B?*« w? o?Áb?ð WOA²H*« Ê√ ¢ÕU?³?B?ë¢ X?L?K?ŽË U½UײÄô« WÝ«d×Ð «uHK s¹cë ¨…cðUÝ_« sÄ
ÆWKL²;« «—uD²Ã«Ë «dOG²*« —U³²Žô« 5FÐ eON−²Ã«Ë dOO ²Ã« UIHMà WBB *« WOÃU*« «œUL²Žô«Ë sŽ rNÐUOž UFÄU'«Ë UOKJë …—«œ≈ «uGKÐ√
ÆWOK;« UŽUL−Kà WÄUFë W¹d¹b*« lÄ UŽUL'« ¢nAI²Ã«¢?Ð WOЫd²Ã« UŽUL'« ¡U݃— ¨W¹—Ëbë XÄeÃ√Ë WÄUFë …—«œù« dOð«u Ë œU²Fë ¡UM²Á«Ë UÝ«—bë UIH Ë ·ô¬ WÝ«d( UŽUIÃ«Ë Uł—bLKà —uC(«
w WOЫd²Ã« UŽUL'« —Ëœ WOL¼√ vÃ≈ WOFL−Kà ⁄öÐ t³½Ë U¼—UŁ¬Ë W×zU'« WNł«uÄ ÊU¼— V Jà ¨2021 WO½«eOÄ w W½UOBÃ«Ë Õö? ù« UIH Ë «—UO ë dzUEŠË œu?Áu?Ã«Ë b¹“√ cMÄ U½UײÄô« ÊË“U²−¹ s¹cë ¨W³KDë
ôUGA½« sÄ W³¹dÁ W ÝRÄ U¼—U³²ŽUÐ ¨wK;« dOÐb²Ã« ‰U−Ä ¡UDŽ≈¢ vÃ≈ WOŽ«œ ¨WOЫd²Ã« UŽUL'« UO½«eOÄ vKŽ WO³K ë œU²FÃ«Ë ¡UÐdNJÃ«Ë ¡U*«Ë nðUNë WJ³ý dOð«u Ë ¨W¹œUO²Žô« ¢U½Ë—u¢ ”ËdOHÐ rN²ÐU ≈ bFÐ ¨5Žu³Ý√ sÄ
ŸËdAÄ Í√ w WL¼U LKà UN²¹e¼UłË ¨5MÞ«u*« VÃUDÄË Vð«ËdÃUÐ WIKF²*« pKð ULOÝ ¨W¹—U³łù« UIHMKà W?¹u?ÃË_«
WOŽu½ UÄUL²¼« `D ë vKŽ XHÞ Ê√ bFÐ U uBš ¨ÍuLMð —uł√Ë ¨rNz«dE½Ë 5OLÝdë 5HþuLKà …—UIë UC¹uF²Ã«Ë ÆwMI²Ã«Ë wðUÄuKF*« Æb−² *«
W×BÃ«Ë rOKF²Ã« ŸUDIÐ oKF²ð ¨WOЫd²Ã« WÄUJ(« Èu² Ä vKŽ WIKF²*« UIHMÃ«Ë ¨WKŁUL*« UC¹uF²Ã«Ë 5O{dFë Ê«uŽ_« W Uš ¨W UEMë ŸUDÁ UIH ’Uײ ô« UOKLŽ qLAðË ¨¢ÕU³Bë¢ lÄ ‰UBð« w lKDÄ —bBÄ œU √Ë
…bNF²Ä ¨UNŽ«u½√ nK² 0 W¹—U−²Ã« WDA½_«Ë …—«œù« WMLÁ—Ë ¨¡«dJë U³ł«ËË ¨ ôU?B?ðô«Ë ¡UÐdNJÃ«Ë ¡U?*« UIײ 0 WOzUN½ WHBÐ UNOKŽ dOýQ²Ã« W¹U uë WDKÝ XC — w²Ã« pKð sÄ œbFÐ WOFÄU'« U½UײÄô« ‚öD½« bFÐ t½√
W×zU'« W× UJÄ bBÁ œuN'« WK «u* UŽUL'« ◊«d ½UÐ ¨5ÃËR Ä bMłË UŽUÁ d Ý w²Ã« ¨Êb*«
UNAOFð w²Ã« ¨WIOÁbë ·ËdEë Ác¼ w WŠU²*« UO½UJÄù« qJÐ Æ÷ËdIë UIײ Ä «cÂË ÆWÄbI*« UÄb)« r−Š ‚uHð w²Ã« WOÃU*« UN²HK V³ Ð qł√ sÄ ¨Êb?Ä v?Ã≈ …c?ðU?Ý_« sÄ œb?Ž d UÝË
l¹—UALKà W¹uÃË_« ¡UDŽ≈ …—Ëd{ vKŽ W¹—Ëbë œbýË vKŽ WOЫd²Ã« …—«œû?à WOÃU*« W¹U uë WDKÝ XHŽUCðË XIKD½« ¨ U½UײÄô« WOKLŽ dOÝ vKŽ ·«dýù«
ÆWJKL*« “U$ù« bOÁ w¼ w²Ã« Ë√ ¨”œU ë bL×Ä pK*« ÂUÄ√ WFÁu*« ¨XO²Hà w «uë b³Fà W?¹—Ëœ ‰u?šœ bFÐ WOЫd²Ã« UŽUL'« WÝ«d(« WOKLŽ sÄ rNzUHŽSÐ …cðUÝ_« U³KÞ
‚ ÆÍ ‰uŠ ‰ULFÃ«Ë …ôuë vÃ≈ UNNłË oO³D²Ã« eOŠ ¨WOKš«bë d¹“Ë rN²ÐU ≈Ë ¨rNð—«dŠ Uł—œ XFHð—« Ê√ bFÐ
rNCFÐ Ê«bI vÃ≈ W U{≈ ¨fHM²Ã« w oOCÐ
»«eŠ_« w WOLM²Ã«Ë WëbFë —RÐ ÊuŽ—U ¹ rNKFł UÄ ¨‚Ëc²Ã«Ë rAë w²ÝU(
X²³Ł√ f²Ã« ¨W¹d³ *« qOÃUײë ¡«d?ł≈ vÃ≈
2021 UHÃUײà öON ð l½U1 ô »e(«Ë ¢ÕU³B*«¢ …—œUG* ÊËbF² ¹ ¡U݃—Ë ÊuO½U*dÐ
Æ¢19 bO u¢ ”ËdOHÐ rN²ÐU ≈
Æ5HÞUF²ÄË ¡UCŽ_ …—dJ²*« UNO³M²Ã« ©nOý—√® qOŠdë ÊuÄe²F¹ ¢ÍbO−OТ »«u½ sÄ œbŽ ¢ÍbO−OТ w UOÃUŠ W¹—U'« UЖU−²Ã« t−²ð UFÄUł Ê√ ¨WFKDÄ —œU?B?Ä X?×?{Ë√Ë
WOMF*« »«e?Š_« —U²š« Ícë XÁuë w Ë WOKLŽ cOHMð b?B?Á w?K?š«œ o? «u?ð wM³ð v??Ã≈ ÷UOŽ w?{U?I?Ã«Ë ¨d?¹œU?ÂQ?Ð d??¼“ s??Ы q?¦?Ä
rÂU(« »e(« sÄ 5KL²×Ä ¡UCŽ√ ‰U³I²ÝUÐ ŸËd UN dFð w²Ã« ôö²šô« w oOI% `²HÐ ÂbFÐ U uBš oKF²ð WKL'UÐ ôö?²?š« w? »«e?Š_« v?Ã≈ W¹b¼ U¼d¼Uþ w Ëb³ð WOLOEMð sÄ «—«c???²???Ž« X?I?K?ð ¨U?L?¼d?O?žË g??«d??0
—«u??(« —U?F?ý ¢ÂU??³??ë¢ l?? — ¨X?L?B?ë «e??²??ë vKŽ Êu?³?{U?G?ë n??ÝQ??ðË ÆW?O?L?O?K?Á≈ «d??I??ÄË ¨¢d?ł_« qÐUIÄ qLFë W?O?Ä«e?Ã≈¢ √b³* ◊U³C½ô« jD Ä ô≈ oLFë w X Oà UNMJà ¨tMÄ WÐdI*« ¨b−² *« ¢U½Ë—u¢ ”ËdOHÐ «u³O √ …cðUÝ√
„—U?A?²?ë √b?³?Ä œU?L?²?Ž« W?F?¹—c?Ð ¨ÕU??²??H??½ô«Ë ¨rOÃUÁ_« iFÐ w »e(« UNAOF¹ w²Ã« ŸU{Ë_« ÍdNý dł√ vKŽ ¡UCŽ_« iFÐ ‰uBŠ WF¹—cÐ Í—UOð 5Ð WOKš«bë »d(« U³³ Ä sÄ hK ²Kà U ÝR*« s?Ž 5?ÃËR? ?*« qFł Íc?ë d?Ä_«
—U³²Ž« vKŽ ¨sÞuë 5B%Ë ¡UMÐ w wŽUL'« WOÁ«bB*« “ËU&Ë dOO ²Ã«Ë dOÐb²Ã« ¡uÝ ¡«dł ”ËdO U¹U×{ …cðUÝ_« ÊËd³ ¹ WOFÄU'«
dOJH²Ã« WOÝUO ë PONë q? V?ł«Ë s?Ä Ê√ ‚b?B?ë¢ —U?F?ý ÕËd??Ð —U?²?N?²?Ýô«Ë WO UHAÃ«Ë ÆoŠ tłË ÊËœ ÆwÄöÝù« »e(« w×Bë d−(UР«e²Ãô« …—ËdCÐ ¢U½Ë—u¢
œU−¹≈ vKŽ qLFKà ¡UM³Ã« —«u??(«Ë ¨wŽUL'« q¼U& vKŽ dBð W dAÄ ÊU' q³Á sÄ ¢W½UÄ_«Ë bFÝ vÃ≈ WNłuÄ qzUÝ— vKŽ ÊuFÁuÄ VÃUÞË 5O½U*d³Ã« s?Ä «œb?Ž Ê√ ¢ÕU?³?B?ë¢ XLKŽË ‰uÂuðËd³Kà ŸuC)« ”UÝ√ vKŽ ¨WO U …b*
¨WOLM²Ã«Ë WëbFKà ÂUFë 5Ä_« ¨w½UL¦Fë s¹bë Èdš√ »«eŠ√ vÃ≈ ÊuKŠdOÝ UŽUL'« ¡U݃—Ë q³Á ¨W?Ä“ö?ë W???¹Ëœ_« ‰U?L?F?²?Ý«Ë ¨w?×?B?ë
Æ5MÞ«u*« qÂUA* ‰uKŠ ¨WK³I*« UÐU ²½ô« qO³Á pÃcà »U³Ã« `² —u? sÄ rNL ł uKš ÈbÄ nAJð qOÃU% ¡«d?ł≈
WOÐU ²½ô« «—ËU??A??*« U?¹d?−?Ä d?N?þ√Ë W×zô w WOI³Ý_UÐ …d UF*«Ë WÃU _« vE×¹Ë
rŽb¹ Ícë ¨¢ÂU³Ã«¢Ë ¢ÍbO−OТ 5Ð »—UIð lzöÞ «u׳ √ ¡UCŽ√ ‰UŠd²Ã UNÐ ÕuL *« UNłuë ÆdOD)« ”ËdOHë
wÐU ²½ô« rÝUIë œUL²Ž« rÂU(« »e(« i — ¨rÂU(« »e(« qš«œ WI¹b Ê«dO½ WNł«uÄ w ¡U݃— ·uH w —UHM²Ý« WÃUŠ œUÝË
sKŽ√ UÄbFÐ W Uš ¨5ðuB*« œbŽ ”U?Ý√ vKŽ lOL&Ë WÝUO ë l?¹— sÄ rNðœUH²Ý« WF¹—cÐ «uDЗ s?¹c?ë ¨ U?O?K?J?ë ¡«b?L?ŽË U?F?ÄU?'«
ÂUFë 5Äúà ‰Ë_« VzUMë ¨w½«dLFë ÊULOKÝ ¡UHŽù« U³KDÐ rNK uð bFÐ …dýU³Ä ‰UBðô«
«¡U?I?à w? V?ÃU?Þ t?Ðe?Š Ê√ ¨WOLM²Ã«Ë WëbFKà ÆV UM*« vKŽ «uM¾LDOà ¨ U½UײÄô« WÝ«d×Ð ÂUOIë sÄ
d¹“uÐ WO³Kž_« »«e??Š√ lL& w²Ã« «—ËU?A?*« ≠¡UCO³Ã« WNł w WOÐeŠ —œUBÄ XHAÂË ”ËdO U¹U×{ ¨…–U²Ýúà w×Bë l{uë
Íc?ë w?ÃU?(« ÂU?E?M?ë vKŽ ¡U?I?ÐùU?Ð ¨W?O?K?š«b?ë ö √ ÊuL²M¹ s¹—UA² Ä ¡ôR?¼ 5Ð Ê√ UDÝ
œbŽ ”UÝ√ vKŽ rÝUIë «c¼ »U ²Š« vKŽ ÂuI¹ lÄ W¹dÝ WIH sÄ «ËœUH²Ý« rNMJà ÂU³Ã« v?Ã≈ Æ¢U½Ë—u¢
vÃ≈ t?Ðd?Á ¢??Ð p?Ö «—d?³?Ä ¨W×O×Bë «u?? _« U?ÐU? ?²?½ô« w? t?L?ÝU?Ð «u?×?ýd?ðË ¢Íb?O?−?O?Т sÄ «œb???Ž Ê√ W?F?K?D?Ä —œU??B??Ä œU????? √Ë
w bL²F*« u¼Ë ¨wÞ«dÁu1bë oDMLKà ¡U uë »«d?²?à W?F?ÐU?ð U?ŽU?L?ł w?? W? U?š W?I?ÐU? ?ë vÃ≈ W³ MÃUÐ W Uš dOЫbð cš√ UFÄU'«
d³²F¹ËÆ¢rÃUFë w WOÞ«dÁu1bë »—U−²Ã« ÂuLŽ q U(« oO M²Ã« Ê√Ë ¨bOýdÐË UDÝ wLOKÁ≈ ”ËdOHÐ 5?ÐU?B?*« W³KDë “U?O?²?ł« ·Ëd??þ
vKŽ wÐU ²½ô« rÝUIë »U ²Š« Ê√ ¢ÍbO−OТ r²OÝ 2015 UÐU ²½« w wK;« bOFBë vKŽ Ê√ ¢ÕU?³?B?ë¢ —œU?B?Ä X?×?{Ë√Ë Æ¢U??½Ë—u??¢
¨UOzUN½ tÃu³Á sJ1 ô qÞUÐ ¨5K− *« œbŽ ”UÝ√ ¡U?Ðu?ÃU?Ð «u?³?O? √ Ê√ o?³?Ý s?¹c?ë ¨W?³?K?D?ë
ÆWOF¹dA²Ã« UÁUIײÝô« qLAOà tLOLFð sÄ r¼uKš bÂRð qOÃU% …—U³Ž ozUŁuÐ «uÃœ√
ÆUFMIÄ U¹œd UÐU ²½« ”dJOÝ t½_ ¡UCŽ√ sÄ hK ²Ã« rÂU(« »e(« ‰ËU×¹Ë ‰UŠ s¹cë ¨W³KDë “U²−OÝ ULMOÐ ¨”ËdOHë
‚ ÆÍ `zUC XHA w²Ã« bŽ«uIë rNC dð X׳ √ ‰öš U?½U?×?²?Äô« r?¼—u?C?Š ÊËœ rN{dÄ
X³³ ðË WÝUO ë l?¹— s?Ä «œU?O?Á …œU?H?²?Ý« d¹dI²Ð r?N?zôœ≈ bFÐ ¨W?O?«—b?²?Ýô« «—Ëb???ë

ÆÍ—«dD{ô« rNÐUOž nAJ¹ w³Þ
©g«dÄ® ÊËdIAMÐ ÊU ž