Page 3 - عدد الثلاثاء 15 شتنبر 2020 لجريدة الصباح
P. 3
3 www.assabah.ma 6316 ∫œbFë 2020 Ø9Ø15 ¡UŁö¦Ã« ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ
‰ež qzUÝ— YF³¹ w³¼Ë UOHA² *« —UON½UÐ œbNð «e½uKH½_«
¢ÍbO−OТ ?à 5OMNÄ VCG¹ ÕUIKë ¡UM²Á« w …—«“uë dšQðË ‘UF½ù«Ë ö−F² *« ÂU Á√ vKŽ jGCë b¹e²Ý
WëbFë »eŠ pÖ w U0 WOÝUO ë ¨w?³?¼Ë n?O?D?K?ë b?³?Ž q? «u?¹
—«dÁ Í√ błu¹ ô t½√ UMO³Ä ¨WOLM²Ã«Ë ¨…d UF*«Ë WÃU úà ÂUFë 5?Ä_«
lÄ WFODIë vKŽ hMð WIOŁË Ë√ W?ëb?F?ë v???Ã≈ ‰e???ž q??zU??Ý— Y?F?Ð
jI w¼ qÐ ¨WOLM²Ã«Ë WëbFë »eŠ tFÄ nÃUײë q?ł√ s?Ä ¨WOLM²Ã«Ë
5¹œUOIà WIÐUÝ U×¹dBð œd−Ä …œUOÁË ¨2021 UOF¹dAð o √ w
Æ»e(UÐ ¨„d?²?A?Ä q?J?A?Ð W?K?³?I?*« W?Äu?J?(«
b¹b'« »U?D?)« WÃuLŠ r?ž—Ë ¨Èd?š√ »«e?Š√ vKŽ o¹dDë lDIÃ
w³¼Ë bNŽ w …d UF*«Ë WÃU úà ƢÕU³B*«¢ lÄ UNHÃU% sÄ œUH²Ý«
WÐd& fJŽ ¨WOLM²Ã«Ë WëbFë ÁU& …b¹bł Włdš w? w³¼Ë b??Â√Ë
¨‘ULAMÐ rOJŠ Ë√ Í—ULFë ”UOÃ≈ WëbFë Ê√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½
w s?¹“—U?ÐË s¹dŁRÄ 5¹œUOÁ ÊS? ”—U1 wJKÄ wMÞË »eŠ WOLM²Ã«Ë
¨¢ÕU³B*«¢ »e?Š w ‰Ë_« nBë ¨Â«d?²?ŠU?Ð W?O?Þ«d?I?1b?ë W?O?K?L?F?ë
lÄ nÃUײë UIKDÄ UC — ÊuC d¹ ¨WOÝUO ë »«eŠ_« lOLł Âd²×¹Ë
WÂd²AÄ WÄuJŠ …œU?O?Á Ë√ ¨¢ÂU?³?ë¢ ¨wŽdý —uCŠ tà »eŠ t½√ UHOCÄ
ÆtFÄ w 5?ðd?Ä p?K?*« W?Ãö?ł W?I?Ł ‰U???½Ë
q?š«œ s?Ä Êu?C? «d?ë Õd?D?¹Ë ÆWÄuJ×Kà U Oz— ÂUFë tMOÄ√ 5OFð
lÄ nÃUײKà WOLM²Ã«Ë WëbFë …œUOÁ w t²Â—UAÄ ‰öš ¨w³¼Ë “dÐ√Ë dO u²Ð VÃUDÄ
nÃUײë —UOš ¨q³I² *« w ¢ÂU³Ã«¢ ÍUJÝ¢ …UMÁ vKŽ ¢WNł«uÄ¢ ZÄU½dÐ ÕUIKë
—«e?½ …œU?O?I?Ð ‰ö?I?²?Ýô« »e??Š l?Ä —b √ pK*« WÃöł ÊU «–≈¢ t½√ ¨¢“uO½
tKFł v?Ã≈ U?Žœ s?Ä rNMÄ q?Ð ¨W?Âd?Ð t²½UJÄ t?à »e??(« «c??¼ ÊQ??Ð «—«d???Á
U?¼œu?I?¹ Ê√ ‰b??Ð ¨W?Äu?J?(« œu?I?¹ ¨WO½u½UIÃ«Ë WOÝUO Ã«Ë W¹—u²Ýbë
Ë√ ¨—«d???Šú???à w??M??Þu??ë l?L?−?²?ë ¨¢p?Ö s?Ä d?¦?Â√ rJ( ÃU²×½ qN
«–≈ UÄ ‰UŠ w ¨…d UF*«Ë WÃU _« WëbFë »e?Š Â«œU?Ä¢ ‰uI¹ vCÄË
ÆtðU×Oýdð hKÁ Êu½UIÃ«Ë —u²Ýbë Âd²×¹ WOLM²Ã«Ë
‰ö??I??²??Ýô« …œU???O???Á v???E???%Ë ô U½Q «d²ŠUÐ UMÐeŠ lÄ qÄUF²¹Ë bLŠ√®
s¹“—UÐ 5¹œUOÁ Êbà sÄ dO³Â «d²ŠUРƢl½UÄ√ ©w dł
¡«b?F?ë Êu³ UM¹ ¨¢ÕU?³?B?*«¢ w? l?M?²?Á« «–≈¢ t???½≈ w??³??¼Ë ‰U????ÁË dO uð …—«“u??ë WOÃËR Ä sÄ t?½√ ¨wHDà nOC¹Ë ”Ëd?O? ÷«d???Ž_ dO³Â b?Š v??Ã≈ W?N?ÐU?A?Ä U?N?{«d?Ž√ «dL² Ä «—u¼bð WK³I*« lOÐUÝ_« bNAð Ê√ VIðd¹
ÊËb??ÂR??¹Ë ¨…d?? U??F??*«Ë W?ÃU? ú?à —«œ√ »e(« «c¼ ÊQÐ wÐdG*« VFAë ¨5MÞ«u*« …—Uý≈ s¼— ¨ UOÃbOBë w UŠUIKë Ác¼ 5M *« ’U ý_« «cÂË ¨rNà UŠUIKë dO uðË ¨U½Ë—u d?š¬ b?F?Ð U?Äu?¹ —U?N?M?ð w?²?ë ¨W?O?×?B?ë W?Äu?E?M?*« w?
ôË ¨d?L?Š√ j?š t?F?Ä n?ÃU?×?²?ë Ê√ qJAÐ «uMÝ dAŽ …b* ÂUFë ÊQAë ¨`OIK²Ã« WO×Bë rN²OF{Ë VKD²ð U U ý√ „UM¼ Ê_ ‰U³I²Ý« vKŽ q³IÄ »dG*« Ê_ ¨U½Ë—u ”ËdO W−O²½
‰ËUŠ ULNÄ ¨pÖ sŽ lł«d²Ã« sJ1 Ê√ b?¹d?¹Ë ¨…b?O?ł ZzU²½ t?ÃË bOł ÊuJð Ê√ sJ1 t½_ ¨WO³Þ WH uÐ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½√ dOž ÆWMÄeÄ U{«dÄ√ Êu½UF¹ s¹cÃ«Ë ‰UHÞ_«Ë ÂU Á√ vKŽ jGCë b¹eð w²Ã«Ë ¨WOLÝu*« «e½uKH½_«
¢5F³D*«¢ iFÐ ‰ËU×¹Ë ¨W¦ÃUŁ …d* WÄuJ(« WÝUz— tODF¹ WOFL'« fOz— ¨ÂËd VO³( ‰uI¹ ‚UO ë «c¼ w Ë WANë U¾Hë iFÐ Ê√ W U𠍑UF½ù«Ë ö−F² *«
s¹cë ¨¢ÕU³B*«¢ qš«œ ¨p?Ö w? l?½U?Ä Í√ Íb??à fOK ÆiF³Ã« vÃ≈ W³ MÃUÐ WO³½Uł ÷«dŽ√ tà sÄ t½≈ ¨WO×Bë UOMI²Ã«Ë i¹dL²Ã« ÂuKFà WOÐdG*«
sŽ Êü« s?Ä Êu¦×³¹ u¼ VFAë ÊuJ¹ Ê√ V−¹ sJÃË W?ÃËœ q? Ád? u?ð ÕU?I?K?ë «c??¼ Ê√ ¨ÂËd??? `???{Ë√Ë „UM¼ Ê_ ¨WOKLFë Ác¼ w ŸËdAë …—«“uë vKŽ Vł«uë ÆWO×Bë UN²OF{Ë vKŽ «e½uKH½_« Ác¼ dŁRð
W??¹ôu??à —«“u??????²??????Ýô« ¨rJ(« w¼ WOÞ«dI1bÃ«Ë rJ(« ŸËdAë V−O ¨»dG*« vÃ≈ W³ MÃUÐË ¨UNšUMÄ V Š dO uð U³ÃUDÄ ¨W×Bë wOMNÄ ·uH w «bzUÝ U u ð ¨ÂU¹√ q³Á »dG*« ¨WO*UFë W×Bë WLEMÄ —c?ŠË
Ë√ WLAŠ ö?Ð ¨W?¦?ÃU?Ł Æ¢VFAë …œ«—≈ Âd²×MÝ s×½Ë wDF¹ ô t½√ W Uš ¨dÐu²Â√ sÄ ¡«b²Ð« U×OIK²Ã« w «“d³Ä ¨WO×Bë e«d*«Ë UOHA² *UÐ ÊU−*UÐ UŠUIKë UÐU ≈ …Ë—– qO− ðË ¨w×Bë l{uë —u¼bð sÄ
Æ¡UOŠ WÃU úà ÂUFë 5Ä_« —Uý√Ë `OIK²Ã« ‰UŠ w t½√ wMF¹ UÄ ¨UÄu¹ 14 bFÐ ô≈ tÃuFHÄ w WKðUÁ UN½_ «e½uKH½_« ÁcNÐ W½UN²Ýô« V−¹ ô t½√ ¨”—«b?*« v?Ã≈ cOÄö²Ã« …œu?Ž V³ Ð ¨U½Ë—uJÐ …b¹bł
Í“uJë tKë b³Ž bFÐ V ²M¹ rà Ícë …d UF*«Ë Æq³I*« dÐu²Â√ W¹«bÐ w ô≈ ‰uFH*« wDF¹ sà t½S ÂuOë UL ¨WANë U¾Hë iFÐ ·uH w Ë ¨ÊUOŠ_« iFÐ w ¨W×Bë …—«“Ë dšQðË ÆWOLÝu*« «e½uKH½_« «cÂË
¨w?ÝU?O? ?ë t?³?²?J?Ä ¨nK² Ä WM ë Ác¼ l{uë Ê√ tð«– Àbײ*« `{Ë√Ë ¨‰Ëb?ë iFÐË r?Ý«u?*« iFÐ w? WHOMŽ ÊuJð UN½√ «e½uKH½úà œ«bF²Ýô« w ¨WOMOðËdë WOKLFë w ŸËdAë
tłu²Ã« Ê√ vÃ≈ ‚dDÐ WNO³ý «e½uKH½_« Ác?¼ ‰UI²½« ‚d?Þ Ê√ W Uš U¹ôuÃ«Ë WOЗË_« ‰Ëbë sÄ œbŽ XŽdý –≈ ¨WOLÝu*«
w? V???ÃU???G???ë ‰e?F?Ã«Ë W UEMë U?¼—Ëb?Ð VKD²ð –≈ ¨U?½Ë—u? ‰UI²½« ÆU¹uMÝ rÃUFë d³Ž s¹dO¦Â Õ«Ë—QÐ ÍœuðË UŠUIà s?Ä UN²BŠ ¡U?M?²?Á« w? ¨W?O?J?¹d?Ä_« …b?×?²?*«
u??¼ ¨t?????Ðe?????Š XÁuë w? WE²JÄ UOHA² *« Ê√ «b?ÂR?Ä ¨UL¼dOžË w o×Kà WOÐdG*« WJ³Aë fOz— ¨wHDà vKŽ ‰UÁË UN²BŠ XHŽU{ ‰Ëœ „U?M?¼Ë ¨WOLÝu*« «e?½u?K?H?½_«
ÕU????? ²????? H????? ½ô« «e½uKH½_« Ê√ W Uš ¨`OIK²Ã« w U½dšQð «–≈¢Ë ¨s¼«dë —«b SÐ W³ÃUDÄ …—«“uë Ê≈ ¨…UO(« w o(«Ë W×Bë …bײ*« U?¹ôu?ë X?F? — –≈ ¨w?{U?*« ÂU?F?ÃU?Ð W?½—U?I?Ä
l?O?L?ł v??K??Ž ¨ UOHA² *« vKŽ Ÿu?{u?*« dŁROÝ ¨WŽd Ð qI²Mð ¨WÃQ *« Ác¼ ’uB Ð ¨ÂUFë Í√dë lÄ q «u²Ã«Ë ÊUOÐ
©nOý—√® w³¼Ë nODKë b³Ž »«e?????????????Š_« ÍdO UÆM¢Êëü«UtBOKŽŽ w¼ U2 d¦Â√ vÃ≈ ŸU{Ë_« rÁUH²²ÝË wOMN* U¼dO uðË ¨ UOÃbOBë w UŠUIKë Ác¼ dO uðË ÆWzU*UÐ 11 ?Ð UN²BŠ WOJ¹dÄ_«
UOKLFÐ Âu?I?ð Ê√ V−¹ U?N?½√ UL ¨ÊU?−?*U?Ð W×Bë ¨WO uë …—«“uë vÃ≈ «¡«b½ W×Bë uOMNÄ oKÞ√Ë
Ê√ W U𠍫e½uKH½_« ÁcNÐ fO ײë w ŸËdAÃUÐ
ÆWO O %
w³OKë Ÿ«eMë q( WLNÄ …uDš ÆÆÆ WIO½“uÐ ‚UHð«
—«u(« ·«dÞ√ tOÃ≈ XK uð UÄ ÷UNł≈ vÃ≈ WOÐdFë ‰Ëbë iFÐ bLFð Ê√ sÄ U u ð
«—œU³*« sÄ ŸuMë «c¼ w WOÃËœ WOFłdÄ V ²Â« »dG*« ÊS sÄ V²Â_ WIO½“uÐ WM¹b0 dOš_« w³OKë —«u?(« w½—UŁ√
…œUIë WIŁ v?Ã≈ W U{≈ ¨ UŽ«eMë i v?Ã≈ WOÄ«dë WOLK ë X³²Â Ê√ wà o³Ý t½√ rKFë lÄ ¨w³OKë Ÿ«eMë Ÿu{uÄ w b¹bł
q( wLOKÁù« —Ëbë® ∫Ê«uMFÐ ‰UIÄ ‰öš sÄ Ÿu{u*« «c¼ w
Æ”œU ë bL×Ä pK*« WÃöł ¨»dG*« pKÄ w 5O³OKë œuFOÝ q¼ ∫WO³OKë WÄ“_«® ∫Ê«uMFÐ ÊUŁ ‰UIÄË ©WO³OKë WÄ“_«
∫Ê«uMFÐ YÃUŁ ‰UIÄË ¨©ø «dO Bë ‚UHð« vÃ≈ Ÿ«eMë ·«dÞ√
‚«—Ë_« jK ð WOÐdŽ ‰Ëœ UC¹√Ë ©WO³OKë WÄ“_« q( qC _« —UO)« ì «dO Bë ‚UHð«®
«dO Bë ‚UHð« 5ÃdÐ d9RÄ wGK¹ q¼® ∫Ê«uMFÐ lЫ— ‰UIÄ
- UÄ n ½Ë ‚«—Ë_« jK Ð XÄUÁ WOÐdFë ‰Ëb?ë iFÐ ‰Ë_« ¨WO ½dHë WGKÃUÐ 5ÃUIÄ X³²Â UL ¨©øUO³Oà w q×Kà —UÞSÂ
—UO)« rŽbà UNOFÝ ‰ö?š sÄ ¨ «dO BÃUÐ t½QAÐ ‚U?H?ðô« L’Accord de Skhirat demeure la principale® ∫Ê«uMFÐ
‚UHðô« »U Š vKŽ tð«uÁË d²HŠ WHOK𠉫dM−Kà ÍdJ Fë La conférence® ∫Ê«uMFÐ w½U¦Ã«Ë ©clé au con it en Libye
ÊöŽ≈ WGO w WÂd²AÄ …—œU³Ä „UM¼ X½U t½√ rž— ¨wÝUO ë
q WOł—Uš ¡«—“Ë ¨f½u²Ð ¡UIà w ¨2017d¹«d³ 20 w tFÁË Æ©Æde Berlin sur la Libye∫ un accord moins sûr
WKÄUAë WOÝUO ë W¹u ²Ã« rŽbð f½uðË dBÄË dz«e'« sÄ ‚UHð« Ê√ d?³?²?Ž« ¨UNFOLł ¨ ôU?I?*« Ác?¼ ‰ö?š s?ÄË
UNMOÐ sÄ ¨ «eJðdÄ W²Ý vKŽ …—œU³*« ÂuIð YOŠ ¨UO³Oà w —UO)« bF¹ ¨2015 d³Młœ 17 a¹—U²Ð l?Áu?*« «dO Bë
q(UÐË ¨WOЫd²Ã« UNðbŠËË WO³OKë WÃËbë …œUO Ð p L²Ã« ‚UHð« t½_ ¨WO³OKë WÄ“_« W¹u ²Ã wÝUÝ_« dBMFÃ«Ë qC _«
‚UHðô« …bŽUÁ vKŽË ¨WO³OKë WÄ“úà «bOŠË Ułd Ä wÝUO ë WOÂe²Ð wEŠ t½_Ë ¨WO³Mł√ ·«dÞ√ qšbð ÊËœ ¨5O³OKë 5Ð
2015 d³Młœ 17 w «dO BÃUÐ lÁu*« w³OKë wÝUO ë lC¹ Ê√ tFÝuÐ ÊUÂË ¨…bײ*« 3_« Èbà sÄ_« fK−Ä q³Á sÄ
UÐdŠ œö³Ã« VOM&Ë WOKš«bë UŽ«dBKÃË U ö Kà «bŠ
ÆUOFłdÄ «—UÞ≈ Á—U³²ŽUÐ w³Mł_« qšb²Ã« vKŽ o¹dDë lDI¹Ë ¨WNł sÄ …dÄbÄ WOK¼√
UÝUJF½« UNà X½U ¨WOK¼√ »dŠ w UO³Oà XKšœ «cJ¼Ë WÃËœ Í√ sÄ d¦Â√ q¼RÄ »dG*« ÊQ?Ð ULKŽ ¨Èd??š√ WNł sÄ
¨wŽUL²łô«Ë ÍœU?B?²?Áô«Ë wÝUO ë l?{u?ë vKŽ …dODš sÄ_«Ë —«dI²Ýô« rŽœ w r¼U ¹ Ê_ wLOKÁù« bOFBë vKŽ
WOKLFë bOIFð w XL¼UÝ WO³Mł√ ·«d?Þ√ qšb²Ð X×LÝË —UON½ô« lMÄË W¹dJ Fë UNł«u*« sÄ b¹e*« VM&Ë ¨UO³OKÐ
UÄU I½ô« sÄ b¹e*« À«b?Š≈Ë WÄ“_« oOLFð w Ë WOÝUO ë vKŽ dD Kà Âö ë oOI% ‚U ¬ i¹dFð pÃcÂË ¨ÍœUB²Áô«
ÆUO³Oà w WOÝUO ë U½uJ*« 5Ð Æd³Â√ u×½
«dO Bë vDš vKŽ U{ËUH*« q K Ä rŽb¹ »dG*«
WOÐdG*« WOł—U)« tOKŽ X dý√ Ícë dOš_« w³OKë —«u(« «—Ëœ X³Fà WOÐdG*« WJKL*« Ê√ vÃ≈ ¨œbBë «c¼ w dOA½Ë
ÊU*dÐ sŽ b ËË WÃËbKà vKŽ_« fK−*« sŽ b Ë 5Ð WIO½“u³Ð UNłË V¹dIðË WO³OKë U{ËUH*« q K Ä r?Žœ w «b?z«—
vÃ≈ vFÝ t½√ U uBš ¨ «dO Bë ‚UHðô …dLŁ bF¹ ¨‚d³Þ d9R*« s?Ž œu? Ë XFÁË YOŠ ¨w³OKë Ÿ«e?M?ë ¡U?N?½ù dEMë
lÁu*« w³OKë wÝUO ë ‚U?H?ðô« s?Ä 15 …œU??*« h?½ oO³Dð ‚d³Þ w bIFM*« »«u?M?ë fK−ÄË fKЫdDÐ ÂUFë wMÞuë
w²Ã« ¨5ÃdÐ d9RÄ Ułd Ä vKŽ UC¹√ bL²Ž«Ë ¨ «dO BÃUÐ W U{≈ ¨fK−*« «c¼ U K' 5FÞUI*« »«uMÃ«Ë œö³Ã« wÁdý
«– s?Ä_« fK−Ä «—«d?Á vKŽ wMÐË ¨wÝUO ë q?(« rŽbð
vÃ≈ w?2_« ÀuF³*« —uC×ÐË ¨5KI² *« sŽ b Ë vÃ≈
ÆWKBë qOJA²Ð wCI¹ ‚U?H?ð« vKŽ ¨Êu?O?à uM¹œ—U½dÐ UO³OÃ
10 WIO½“u³Ð fOL)« Âu¹ ¨ÊU dDë q uð bI ‚d³Þ ÊU*dÐ —U³²Ž«Ë ¨WOI «uð WOMÞË …bŠË WÄuJŠ
dO¹UF*« ‰u??Š q?ÄU?ý ‚U?H?ð« v??Ã≈ ¨2020 d³M²ý WÃËbKà vKŽ√ fK−Ä fOÝQðË ¨WOF¹dA²Ã« …QONë
V UM*« wÃu²Ã W?O?Žu?{u?*«Ë W UHAë U?O?Ãü«Ë —ULŽù« …œUŽù …QO¼Ë WOK;« …—«œûà vKŽ√ fK−ÄË
VÝUM*« ŒUM*« oKš lÄ U¼bOŠuð ·bNÐ W¹œUO ë Æs?Ä_«Ë ŸU bë fK−ÄË —u²Ýbë WžUOBà Èd?š√Ë
fK−* o³Ý YOŠ ¨w2√ ·«dýSÐ - ‚UHðô« «c¼Ë
ÆUO³Oà w WKÄUý WOÝUOÝ W¹u ð vÃ≈ ‰u uKà —U?Þù« vI³¹ t?½√ vKŽ bOÂQ²Ã« w?ÃËb?ë s?Ä_«
·«d???Þ_« i?F?Ð q?L?F?ð Ê√ t?M?Ä v?A? ?½ U?Ä s?J?à bŠ l{uà —«dL²Ýöà qÐUIë bOŠuë
UNð«—ËUMÄ ‰öš sÄ ¨WOÐdFë UNÝ√— vKŽË ¨WO³Mł_« —UE²½« w UO³Oà w WOÝUO ë WÄ“úÃ
¨WO½UŁ …d?Ä WIO½“uÐ ‚UHð« ÷UNł≈ vKŽ ¨…œuNF*« Æ UÐU ²½« ¡«dł≈
¨dHBë WDI½ v?Ã≈ wÝUO ë —«u??(« œu?F?¹Ë »dG*« tÐ ÂuI¹ Ícë —Ëbë «c¼Ë
×bM¹ ¨WOł—U)« t²ÝUOÝ ‰öš sÄ
Æb¹bł sÄ Ÿ«dBë ‚öD½«Ë WO½U ½ù«Ë WO ¹—U²Ã« UÁöFë w
d³Bë ⁄—UHÐ ÊËdE²M¹ 5O³OKë Ê√ pýô ¨w³OKÃ«Ë wÐdG*« 5³FAë jÐdð w²Ã«
WOK¼_« »d(« nÁËË œö³ÃUÐ —«dI²Ý« ÀËbŠ ¨WÂd²AÄ U¹b% sÄ t½UNł«u¹ UÄË
«– W??ÃËœ ÂU?O?ÁË v?{u?H?ë W?ÃU?Š ¡U?N?½≈Ë vKŽ ÿUH(UÐ tÄ«e²Ã« —UÞ≈ w UC¹√Ë
¨qL²×¹ bF¹ rà UO³Oà w l{uÃU Æ…œUOÝ s¹bOFBë vKŽ sÄ_«Ë rK ë Í√b³Ä
WMĬ WÃËœ vë lKD²¹ w³OKë VFAë Ê√Ë ¨p?Ö s?Ž öC ÆwÃËbÃ«Ë wLOKÁù«
»d(« ö?¹Ë t³M& …bOý— …œUOÁË
ÆWOK¼_«
w½uL ë ÍËUÁdAë bÃUš —u²Âbë