Page 5 - عدد الأربعاء لجريدة الصباح

4
ﻒﻴﺼﻟﺍ ﺔﺤﺴﻓ
5 www.assabah.ma Ö×ØÙ : £ ×Ú×Ú/Û/Ù× £‘¦ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﺔﺤﺴﻓ

3 ﺩﻭﺅﻮﳴﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ...ﺏﺮﻐﳴﺍﻭ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺻ ﻢﻴﺤﺟ ﻦﻣ ﺪﺋﺎﻋ

ﺎﻣ ،ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﺑآ ﻖﺋاﺮﺣ نﺎﺧدو ،بوﺮﻐﻟا نﻮﻠﺑ اﺮﻜﺘﻌﻣ ﻖﻓﻷا نﺎﻛ ،1991 سرﺎﻣ ﻦﻣ لوﻷا مﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻜﺤﻟا تأﺪﺑ
ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﻦﻋ ﻪﻟﻼﻘﺘﺳا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ بﺮﻐﳌا ﻴﻦﻃﻼﺴﻟ يﺮﻜﺴﻌﻟاو ﳼﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻫﺪﻟا ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻣ ،ﺔﻴ ﻗا ﺮﻌﻟا ﻂﻔﻨ ﻟا رﺎﺑ آ ﻖﺋا ﺮﺣ نﺎﺧ د و ،ب و ﺮﻐﻟا ن ﻮﻠﺑ ا ﺮﻜﺘ ﻌﻣ ﻖﻓ ﻷا نﺎﻛ ،
صﻮﺼﻨﻟ سﺎﺒﺘﻗا تﺎﻘﻠﺤﻟا هﺬﻫ .ﺎﺑروأ ﻦﻣ اﻴﺮﺒﻛ ﻤﺎﺴﻗو بﺮﻐﳌاو قﴩﳌا لود ﻞﻛ ﺖﻌﻠﺘﺑا ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻧﻤﺎﺜﻌﻟا ﺎﺒﻴﻬﻟو ﺎﻔﻨﻋ ،ﺔﻳوﺎﺳﺄﳌا دﻮﻨﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺗداز ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻔﺻﺎﻌﺑ رﺬﻨﻳو اﺮﺗﻮﺘﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ،يﴫﺒﻟا عرﺎﺸﻟا ﺔﺑﺂﻛ ﱃإ ﺔﺑﺂﻛ فﺎﺿأ
ﺎﺒﻴﻬﻟو ﺎﻔﻨﻋ ،ﺔﻳوﺎﺳﺄﳌا دﻮﻨﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﺗداز ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻔﺻﺎﻌﺑ رﺬﻨﻳو اﺮﺗﻮﺘﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ،يﴫﺒﻟا عرﺎﺸﻟا ﺔﺑﺂﻛ ﱃإ ﺔﺑﺂﻛ فﺎﺿأ
ثﺎﺤﺑأو تﺎﺳاردو ،يزﺎﺘﻟا يدﺎﻬﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺣاﺮﻟاو "ﺎﺼﻘﺘﺳﻻا "ﺐﺣﺎﺻ يﴏﺎﻨﻟا ﻢﻬﻨﻣ ،ﺔﺑرﺎﻐﻣ ﻴﻦﺧرﺆﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ اﺰﻴﻤﻣ ﺎﻴﻳﻤدﺎﻛأ ارﺎﺴﻣ ﻪﻔﻠﺧ كﺮﺗ يﺬﻟا ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ذﺎﺘﺳﻷاو رﻮﺘﻛﺪﻟا ،ﻢﺴﻳﱪﻟا ﻢﺳﺎﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺟو اﺬﻜﻫ .ﺎﺳﻤﺎﺣو
ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ اﺰﻴﻤﻣ ﺎﻴﻳﻤدﺎﻛأ ارﺎﺴﻣ ﻪﻔﻠﺧ كﺮﺗ يﺬﻟا ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ذﺎﺘﺳﻷاو رﻮﺘﻛﺪﻟا ،ﻢﺴﻳﱪﻟا ﻢﺳﺎﻗ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺟو اﺬﻜﻫ .ﺎﺳﻤﺎﺣو
.ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﺸﻳ بﺮﻐﳌا نأ ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا اﻮﻟوﺎﺣ ،ﺔﺑرﺎﻐﻣ ﻴﻦﻴﻌﻣﺎﺟ ةﺬﺗﺎﺳﻷ
ﺎﻣ تﺎﻋﺎﻈﻓ ﺶﻳﺎﻌﻳو ،تﺎﻨﻴﻧﻤﺎﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ،قاﺮﻌﻟا هﺪﻠﺑ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ ﻒﻌﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﰲ رﺮﻘﻴﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا "ﱰﺴﻛإ"
ﺎﻣ تﺎﻋﺎﻈﻓ ﺶﻳﺎﻌﻳو ،تﺎﻨﻴﻧﻤﺎﺜﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ،قاﺮﻌﻟا هﺪﻠﺑ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ ﻒﻌﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﰲ رﺮﻘﻴﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا "ﱰﺴﻛإ"
ﻲﻔﻄﻟ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا هوﺰﻏ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ جﺰﻟا ﻴﻦﺴﺣ ماﺪﺻ رﺮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ناﺮﻳإ ﻊﻣ بﺮﺤﻟا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ
ﺖﻳﻮﻜﻟا هوﺰﻏ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ جﺰﻟا ﻴﻦﺴﺣ ماﺪﺻ رﺮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ناﺮﻳإ ﻊﻣ بﺮﺤﻟا تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ
" " 
 
 ،ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣﻮﻜﺤﻣ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧاﻮﺿﺮﻟا نﻮﺠﺳ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﱪﻋ ﻢﻜﺑ ﺮﻓﺎﺴﻧ تﺎﻘﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﱪﻋ .تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ
،ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣﻮﻜﺤﻣ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧاﻮﺿﺮﻟا نﻮﺠﺳ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﱪﻋ ﻢﻜﺑ ﺮﻓﺎﺴﻧ تﺎﻘﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﱪﻋ .تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ
.ﻪﻧﺎﺴﻟ ﲆﻋ ﻢﻜﻌﻣ ﺎﻫﺪﻴﻌﺘﺴﻨﻟ ،ىﺮﺟ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺠﺘﺳا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻴﺣ ﻪﻟ ﺐﺘﻜﺗو ،ﺔﺑﻮﺠﻋﺄﺑ تﻮﳌا ﻦﻣ ﻮﺠﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ
.ﻪﻧﺎﺴﻟ ﲆﻋ ﻢﻜﻌﻣ ﺎﻫﺪﻴﻌﺘﺴﻨﻟ ،ىﺮﺟ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺠﺘﺳا ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻴﺣ ﻪﻟ ﺐﺘﻜﺗو ،ﺔﺑﻮﺠﻋﺄﺑ تﻮﳌا ﻦﻣ ﻮﺠﻨﻳ نأ ﻞﺒﻗ

š †‡ Ž  ‹¯ 
 
 ž“ „“•Ž  „ —Œ•Œ ¡“¡ ˜ „ Œ
¡ °‘ Å
 ¡ 㠄 —Œ•Œ ¿ «  ‘ ‘ ˜  £• À · Ĥ§  ¥ ¿­ £•  ž
بوﺪﺠﳌا ﺰﻳﺰﻋ :داﺪﻋإ
­ ¼•£ ‹ Œ  ‘ 
 ­‡ 1550 ­ »˜•± „ ® ƒ  ¥¯ £•±
„ • Œ± « Ž (ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا)
.Ó ±¦ º ›¥±  ‹ ›¥ —
 ­
„ • Œ±   ’   ¥¡
 ¡“¡ ˜ „ Œ ¡ 㠄 —Œ•
· ®Ÿ ‘ „ • Œ À · †“  ® Ž

“˜ "‘ ¥Ì
( Ÿ € ) »
¦ ¹ ¬ Œ
— • “
‹Ž“ ž œ ˜ ± Â
· ¥
‹ ™ «  – Ž  ¬ ¨‘´ ĕŽ "
Ý ­ „ ® ƒ › ­ „‰ ¹
." ˜ ’ " "ﺔﻴﻧاﻮﺿﺮﻟا" ﱄوﺆﺴﻣ كﺮﺤﻳ نﺎﻛ ﺾﻳﺮﻣ ﻲﻔﺋﺎﻃ ﺲَﻔﻧ

 ƒ
„ • Œ±
 £ ¡“¡ ˜ „ Œ µ¡ ‡­“ž ¿ ¡ 㠁‘ ‰ ­ ›
. ž“ „“•Ž ¦ ¹ ¬ Þ 
 
š – ¿­ £•  — ‹· ½ ž‘ ª à  Ä  –   §
‹ ¤
¹ ¬ †“ ϓ£± ’ « ­ ¼•£
“—¶ ¡ 㠄 —Œ• ½
. £ —
„ “ › 
„ •¡’ ®
„“¼
‹  ©
‹ 
„“•Ž “  ž“ „ —Œ• „“¼ ‹¡ —Œ ª ± ‹ „ “ ›  › ¥  ± ½ › Œ
.‹  Œ £ ²•±
 ½ • Í — ± ’ ¥ © ¯
¾ — 
 ± ° È
– ¹ ¬ ϑ
™ ¡ à  ޓ ½ ª Œ  ’ .“
© · „“·— ’´ ª£ ¯
—º £ ßž “· 
­  – ª ‘
 Ÿ €  ¤ „ •¡³ ›  ’´ ¾ ¡ –­ 
¿ ©   ¥ ‰ š ¹ •¡’ „“­ £•
À ­‘ Ë  Î §
‚“ £ “à 
. ­‡ 1554 Ž ™ £ ¿ — . ¡ •¡’ Á
½
¿ 
¿Ž • ›½ £
„ — Œ • › “ ±
¿ ­ £ • Œ ™ £ ­  ª „ ‘ ½ › • ± ±
“  µ ‡ ª ¡ ™
– ¡ ã ° “˜  ž µ¡ „ £  ȍ ˆ“ “º ¥ ¡‰ ™
Ç ˜­ ž ¤ ±  ¡ € ¡€
¡ ¶Œ Ï £ ­ „ ® ƒ 
­  © ›  §
¥£ƒ “ ® ¦ ‘€ ±  ± ™ ˑ ± ’ ¥ •  .Á
°‘ ƒ – ­   Œ ƒ ޓ ½ ® ƒ – ‘ ¬
‘ ¡³
“
Ž ˜ ®½ – • ¡
. ¡ ã Í 
ž“ „“•Ž 
¡
š – “ •¡
 ¼¡ ­€¥ „“­ £• Ï £± ‘ ¼ ¦ ²Œ±  ¡
° ™ ± . ©ƒ“ °“ Œ

 ƒ À · „ —Œ• ¶± Ñ Ž Í™ " ‹ ­
‘ ° Œ™ ¸ € ™‘ ‹ ƒ ° 
( )
 Í ½  
¹ ¬ ® Ÿ ƒ © ½ – ‘ ¡¦ ·  ¥ ¼ † ˆ ¡ " “¼ – ˆ Ä
.¹ ¬ – Ó ±¦
€¬  — ­ ½ ."¿
¥ Ž “º ° ¥¯ ‘ ½ Í  š
  Ž ¿­ £• ­€ Œ  ± › 
™   “‰ °“
Ž – ª
.‹ ¥ •Ž À · £• ° —Œ• µ¡  Ž ž 
Ž ° ­ ™ ° Ž .Æ

“ ¯
ž “ 
© ¡ ¥ ‘ £¯ †“ — à ‡¶ ª£ ‘  ƒ¦ ¹ ¬ ϑ – ¿ ¡ 㠁 ž £ Ž ›Œƒ
ƒ‘
„
 ± ™  ’¸
± ¡ £
„ Œ ® ‘  ¿
¿ ­ ½ – „ ˜ Ž’ “£­
‡­“ž ‚ ± › ¿­ £• ¹ ¼ ¥ ™ £  Š • ª ±  ƒ‘ ± ’
Œ ‹
“
 ¥  ¦
 † £ Œ ¥ ‹Ã ­  £• „ —Œ• ¡“¡ ˜ ( )

 
£  ­€ Œ¡’
 £ 
 ™ †“ Œ  ‹ ‘ ˜ Ž
¶ £• ²Œ  ¹ ¬   ‚ Ȑ ‚‡ ¥Ì ‹• ¡ “ Ç 
“£­ – ž“ .‹¡ ‘ ½ –¤ ­
–ž“Œ “£­ . ¡ —­  ›Å „‘¦
Õ

(¹‘ “˜ ) „ —Œ• Ä ™ ” Ž
  „“™ Ž  ¹ “½ ’ " :  ¥
ƒ ¥ ¯ › Ç  „ ˜ ˜
 º ¡’ „  ƒ £ ¼  ¡ ­³ ƒ £ ¹ ®Ì Ë £ ® £ ‚ ¬ ¡ š
 Ï  ¤ ª  ™
Ð
„ Œ Œ ¹ ¬ ²Œ ­ ¶
›¼¥  ¥˜Œ—­ „ ™ „ Œ „ ˜Œ
"( ± “ ) „ —Œ –• –  ° Œ™ „  £ ½ ‹£
. ¡“¡ ˜ 
Ž 
  “«“
¦ ‚ ­¦  ¾ƒ“ ­ – ° ” .ґ ¶ ƒ ‘ £ ¯ Ñ£ ¹€ Ž © ‘ ‘  – ž“ ‹¼  ¡ € ¡€ ‚‡ Ì Ä ­ £
¤§ Ĥ§
á € ¡  ¡“¡ ˜ „ Œ £ ¹ ¹ ¬ ²Œ ‚‡ ™ ® «
 . ˜Ž‡ ‚ ­¦ ©Ÿ ƒ
°ˆ ®   £ . ‚‡¼  ž“ „“ ­ “¡ ™
‘ £· »·Œ Ž
 Œ  ­‘ Ä
‘
 ƒ

 ¦
‘“—¶
‘ · • ‹  ¹ ¬
€§ ‘ ˜ ¹ ¬ ²Œ ‹ ¥¥½
¡ â ­ ¯ ƒ  ¡ “ º
´ • ¿  Ÿ — „ ™ – ‹  Œ «
‚“ ­ †
  •
 ¡ —­  ˜ §‘ ªŒ ƒ ®¶
º µŒ•
¹ ‹· ½ ˓ ±
  ¬ †“— ¦
“˜ ˆ“ „ º ‚ 
ª ·±
›¥ “˜
›¥ “ ¡ ¥ ­ ° Ž ¿ ¤ ­ Ÿ ž • ¡ Ó  „ « ¡ “ º " – ° Œ¼  ®º ­ „ ™ – ˜ ª ƒ“
Ñ­ 
§

€¬ – ‹ Œ ª — ± ž ˑ ž ® ½ œ ¤  ‘ ³ “£« ®•¬
Ç­‘ – Œ­“ž “¥½ £ ›¥Ÿ  › ‘ ¼ ¬­
›  · Ó ­ –•
´• .›¥ · ¡“ ¥ ­
Ñ£ ¹€Ž ¤
. ± “ « ¿ ± Ž ²Œ± ¥ – „ ™  « š‘ §
 ¡ º ›¥™“Œ Ǽ£¡ ƒ
.  ±  £   ®  ¤ ª  ™
. £ · º ¥½“ Œ .  ¯
º ‰ –£—
› ·
ĕ ° ‘  ϑ £  £  ƒ ¦  £ Ä —

ﻦﻳﺩﻮﻘﻔﳴﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ
ﻦﻳﺩﻮﻘﻔﳴﺍ ﻡﺪﻗﺃ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﳲ ﻖﻟﺄﺗ ...ﺪﻋﻮﻟﺍ

ﺪﻤﺤﻣ
ﻦﻋ
.لﺪﺘﻌﳌا ﻲﻄﺳﻮﻟا
.لﺪﺘﻌﳌا ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺎﻧﺮﺠﻳ ﻴﺮﺼﺑ ﺪﻤﺤﻣ يﺪﻴﺳ ﺪﻴﻘﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺮﻜﺑ ﻲﻤﻠﺣو يﺪﻤﺣ ﻎﻴﻠﺑ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻴﻦﻨﺤﻠﳌا رﺎﺒﻛ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ةﻴﺮﺜﻛ ﻻﻤﺎﻋأ ﺖﻣﺪﻗو ﺔﻳﴫﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﺪﻋﻮﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻘﻟﺄﺗ
ﺪﻴﻘﻔﻟا
ﺚﻳﺪﺤﻟا
يﺪﻴ
ﻴﺮﺼﺑ
ﺎﻧ
ﺮﺠﻳ
ﺳ
ﺚﻴﻐﳌا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﻴﺧأ ﻦﺑا ﻊﻣ راﻮﺤﻟا اﺬﻫ
رﻤﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺒﻘﺣ رﺎﻀﺤﺘﺳﻻ
ﺚﻴﻐﳌا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﻴﺧأ ﻦﺑا ﻊﻣ راﻮﺤﻟا اﺬﻫ ﰲ ﰲ رﻤﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺒﻘﺣ رﺎﻀﺤﺘﺳﻻ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ةﻴﺮﺒﻜﻟا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﻢﻜﺤﺑ ةﺮﻬﺸﻟا ﻟﻢﺎﻋ لﻮﺧﺪﻟ ﺎﻬﻣﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ،ﺪﻋﻮﻟا لﻤﺎﻋأ ﺮﻳﺪﻣ ،داﻮﻋ ﻞﻴﻤﺟ ﺢﺘﻓ .ﻲﺟﻮﳌا ﺪﻤﺤﻣو يوﺎﻨﻔﺤﻟا ﻲﻣﺎﺳو
ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻳﻤدﺎﻛﻷا ﺲﻠﺠﳌا ﻮﻀﻋ ،ﻴﺮﺼﺑ
ﺪﻤﺤﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﻲﻳﻤدﺎﻛﻷا ﺲﻠﺠﳌا ﻮﻀﻋ ،ﻴﺮﺼﺑ يﺬﻟا ﺪﻴﻘﻔﻟا .ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ﺎﻨﻤﻴﻟﺎﻗأ ﰲ ﻧﻲﺎﺒﺳﻹا ﻲﻨﻔﻟا ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ "حﺎﺒﺼﻟا" ءاﺮﻗ ﺪﻋﻮﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ بﺮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﻠﺤﻟا ﰲ .قﴩﻟا ﰲ ﻦﻘﻟﺄﺗ ﺗﻲاﻮﻠﻟا تﺎﻧﺎﻨﻔﻟا ﻴﻦﺑ ﻦﻣ
يﺬﻟا ﺪﻴﻘﻔﻟا .ﺔﻳواﺮﺤﺼﻟا ﺎﻨﻤﻴﻟﺎﻗأ ﰲ ﻧﻲﺎﺒﺳﻹا
هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﻻﻮﻬﺠﻣ هﻴﺮﺼﻣ لازﺎــﻣ
لوﺎﺤﻨﺳ ،مﻼﻋﻹاو تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﻴﺮﺼﺑ
لوﺎﺤﻨﺳ ،مﻼﻋﻹاو تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﻴﺮﺼﺑ هﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﻻﻮﻬﺠﻣ هﻴﺮﺼﻣ لازﺎــﻣ .ﻴﻦﻧﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋو
ﻲﻔﺘﺨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻘﻔﻟا ةﺎﻴﺣ رﺎﺴﻣ فﺎﺸﺘﻛا
ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺑﻲﺮﻐﻣ يواﺮﺤﺻ ﻮﻫ ،رﻮﻄﺴﻟا
ﻲﻔﺘﺨﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻘﻔﻟا ةﺎﻴﺣ رﺎﺴﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺑﻲﺮﻐﻣ يواﺮﺤﺻ ﻮﻫ ،رﻮﻄﺴﻟا يﺪﻨﻛ ﺔﻨﻴﻣأ :زﺎﺠﻧإ
ىأر ،لﻼﻳزا ﻢﻴﻠﻗﺈﺑ طﺎﻴﻋ ﻲﻨﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.رﺎﻈﻧﻷا ﻦﻋ † ‡ ˆ ىأر ،لﻼﻳزا ﻢﻴﻠﻗﺈﺑ طﺎﻴﻋ ﻲﻨﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ 3
.رﺎﻈﻧﻷا ﻦﻋ
ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ :راﻮﺤﻟا ىﺮﺟأ € ‚ ﻊﺒﻨﻣ ﺔﻳﻴﺮﺼﺒﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﰲ رﻮﻨﻟا
ﻊﺒﻨﻣ ﺔﻳﻴﺮﺼﺒﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﰲ رﻮﻨﻟا
يزﻮﻜﻟا مﻼﺳﻹﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا فﻮﺼﺘﻟا و ﻢﻠﻌﻟا
(ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا)

ﺮﻜﺑ ﻲﻤﻠﺣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﻟ لوأ تدأو "ةدرو ﰲ رﻤﺎﺴﻣ" ﺖﺒﻘﻟ
‘ ˜ £  ° “ — ¶
ª ¡ ™
ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﺼﺧر ﻪﺤﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻧﻲﺎﺒﺳﻹا ﺮﻤﻌﳌا ﻪﻠﻘﺘﻋا ¥ ‘ £   “ · Ÿ 
– Œ – «“  ˜ “ ¥ £ 
£ ©
ˆ “  ²
 Ž Ü Œ
¤ ˜
­
¶ · < ­ Œ  ¥ ˜ ·  “ ­ « š
‘
®™ „ ¼ • Œ  ž“ Á
Œ  .Ó ± „ 
‘ • ­ ‹ Œ £ ½ à ™ §
²

< ¿ Œ –  
 ­ ™ "
’
› ¥ ‘
š  © ½    1967 £ Œ ±“ 
 ¯ –­
‘ £ ’ ‘   ­ ­
€  ·Ÿ  †“˜± " “ ®˜«
‘
 ¥Œ  ­ › ž‰ ±
Ä ¡  ‚ ƒ „  †‡ ­ˆ‰  Š  ª¡ ™
™ Ž  ° £¯  “
‹ ± — — ¶ º “ ƒ“
º ‹Œ ‹ Ž‘  Œ ’“ “
‘ ƒ £± ›  Œ ° ¼£¡ ¥
ª Å Ž" :‹ Œ Ÿ ‘ Æ Ž †“ ˜ ­ ” Ž
‘ •  –—˜­ „ ™ »˜ ¼± ª ¡ ™
‚ £ — †
 ± Œ
ŒŽ‘ –  „ “ ³ – Ù Œ ­ ­
€ Œ
‘ ­€  Ä Œ — ±  ¥ ¯
Ä Œ ¹ · 

¼  “ Ž‘

‘ ­ˆ š Œ ‹ Ž ›Ž .҇£Œ ¥“¤
© ·± †
„  Ù “• ±
 ­
œ ž   ‹ Ÿ  ƒ –   Œ  “ · Ÿ  ª £ ±
® µ¤ ± °  ˜
 ( ) € ‚ ƒ
ƒ
„ “ ¡ ‹ŒŸ ‘ ¢£ †“˜­ ¤­
 ¿ Œ
° Œ¼ ¹ ™
."‹ƒ ž
® £ : ¤­ †“˜­
" ŒŽ £  “ Œ Ž" „ : ¥ Œ ¿  — –
£ “ ½“ –  
­ • ‹ ™ Ž Ç ‰± ¼ ­  » ¤  „ ³

¦
¥¡ ›§‘
Œ ’“ ¨¦ © „ —¡ ž ªŒ«
" °  ¥ ¡ ™ ¿ ½ ¶
¿ Œ Ã
†“ Œ š  ” £±
¥ “ « › Ȑ±
 ¡ ³ ‘ £ ’ º  
¬«

™ ®™  ¡ ª••Ž ˜  ¥ ‘
ˆ . “˜ ¥±“  ›¥ž
£±
™ " ›  ™ ª £  ­“£
­ ¥ 
¥ ® "† € £ ¡
 § ­‰ £¯ ›
°“ ®™
š  ®™  ‘ •  ¿ ˜ “ –    ˜ "
©Ÿ‡— Ȑ " ›  ª 
 Ž " ­ ž“
‘ • ˜— ®Œ•± ² £
 1967 ¡“¡ „ —¡ — ’
( )   ­
®™ Œ  œŒ—­ „ ™ Ä ˜ “

‘
Æ "›Œ• ¹€Ž" :›  ¤­ ª 
¸  Ž " ­ ‹ Œ ¢ ˜   ‰ ¡ ³ ‘ £ ’ ›Œ
1968    • ›  ¥ “ 
· ¢ ­ „ ™  ¥ ¬ ± „‰ ·  “ · Ÿ  „
´  ­
“ƒ °“«
“ ¥ ¡ 
.ɓ ¶  ¿ ¡ ³  ƒ´ ƒ ‘ µ  ‹ Œ ® ± „ ‹ Œ ® ¶ ­ ›
„“¼­ „ ¬ ­ € ™ ± „ ¥ ™´ ™" „ “£ ‹¡ – § †
°‰  “ †“ ˜ ± " 
 ® ˜ •  ¥
„ ª Œ  Ž ‹˜­ ¤± ­‘ £ ’ ° —Œ• ª ¯ ² 
¥¡ ® à Ç
¬ Œ ›Å  ­ — ° Œ ™ –
"Ä ­ Ž ¬± ¥ Ȟ ª ƒ“ ‘
©
ª —
Ȑ
Œ¼ ¥ ­ • ™ ª¡ ™ ® < ¡ „ ™  ­
Š
¦ Œ
­ ž ·¡ ‹ ¥ † ƒ ™  ‘ • ­  ª ¡ ™ ©  ‘ • ˜  †
ª £ ƒ
. ¥
¿­
Æ £ƒ“ ¥ ± „ „“ ¥ ­ “¡ ™ ›¥¡¦ ‹ Œ „ ³
‰ž
–  ¯ †¸
¦ £
®Ã °  ¬ ° ¡  „ Ò ¡ ª “± "
˜ °“«" ™ ¯  » “  ­ "
ª Ȏ ˜  ™ ¾ ¡Ê ª£ ¼ › £ ¡ < .¹ ¬ Œ £  ž ƒ †¸
 ¥ ±‘ ¿ Œ †‡ ½
€ ­€ 
– "  •¡ ˜ Ž " ¥ ¥ „ §
 Ü Œ ›¥ „
Ù Œ Á ƒ

„ – È  © — ˜  †“ ˜   ™ Ž º“ ¶ ± ›
 ¬  „ ¥ ± Ë · Œ  ° Œ™
Ž Ü Œ „ ¼  Œ Ž
½“
Ž
‡Ã ± ² ¡  Ȑ
Œ¼ ¥ ™ Ž ª ¡ ™
¿ ­

‘ • “ † ¦ ¢£   Œ ª¡ ™ ® < .® à ±  ± „ – "  Í ¼ •  "
Œ¼¯ „ † ƒ – ›¥  ¬±

 •
     “   ¬
– ° Ž ƒ
 “ ª ˜ Œ ± . ¹ “  ° Œ™
½“ "“  £ " › ® Ž „ – ¼ ­
­“ ™
Ž ’“
Ë
 ¿
 •   › º ¡ ³ ‘ £ ’ §‘ –  ™‰ ±   < ¥ ¥ ™‘ · ° ƒ
¿ ½ ¶ ·Ÿ  †  ­  “ ®  „ ™ †“ƒ
¢ ‘ ª™

· ª¤ ‘ ¼
Ž
® ™ Ù › §
† ±’ ¿ ‡
 
» —¶  ²
› Ÿ  ® ¼ ·  ‹ ¥ £ ±
 ¬ ¥ Ÿ  ‚‡ „ §  Œ ° ¶· –  £ ° ƒ‡ “ ® ± ‚“ à Œ ™ ‚ ¹ —
„ Ÿ 
Š ¶¡’  ‘ – ®™ ‹­´­
£ ›•ƒ ¥ „ ™
 ¥ ¾Œ¼ © “Œ£ ™ ± ¹ ¬ ¹“  ½ ‹ £ ± £ž ˜ ¥Œ£ “Œ Œ “— – "‘ ƒ¦ ² ¤±
" “ ¡ ¹ “ ¦ – “  ¥ µ ª¤  ¬± ›
­ ƒ  
Â
¥­ ª¡ ™
 ¤¦ © ½ Æ ‘“¥· ›•ƒ “
 ¥ – ‹‡ž ² ¾ º ¹ ¬ † ¯ ¿ Œ• Œ Œ
Ò ¶ Œ Ÿ  ›Œ
¾ Ž

­ £ Ž
‘ · ¡’

¥· ›   “ · Ÿ  ¼ ± " ‘

§

ˆ“ Ž
–­ ™ ‚ 

‘ •
„“ £  ­ ­‡
„“· £­ “ ¡ ™ – ­ ¿ ­
‹ “    © ƒ
Œ ¹ ƒ •­ “—
• – “  ¬   †


®  °‡ – ™ ¯ ¢ ‘ ‘
¥  ¥Ã ·± „ ™

ĕ¼± „ ™ ª — € ½
Ì
œž  – Œ 

‡  © ­“ 
® ¥ 
˜
˜ ˜

Ž " § ‹ ° Ä± ‘ ® ½
. ‘

. ¥£ ® £ "„“ ¡“ " Ò ¡³
.¿­
À• °’
– ¡ ³ ­‘ £ ’ ° —Œ• ‹ ‚“˜± ª¡ ™ ."  •¡ ˜  “ ® ½ „ “ ·Ÿ  ¼ ± ¾ ƒ“ ‚ Ž – ¼  Œ Ž „ ™

.