Page 4 - عدد الخميس لجريدة الصباح

ﺔﻤﻜﺣ ÜÝÞÜ:Œ ° ÝßÝß/8/Ü É š
www.assabah.ma

ﻉﺎﻄﺗ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺐﻠﻃﺎﻓ

" "   
" "    ...ﻲﻔﺳﻮﻴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ

ﺮﺼﻌﻟﺍ
ﺲﻳرﺎﺑ ﱃإ ﺔﺠﻨﻃ ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺾﻴﻓ (ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا)

ƒ  ™ ° †
  ­ ° ‚

ذﺎﺘﺳأ ،ضﺎﻴﺑ ﺐﻴﻄﻟا خرﺆﳌا رﺎﺘﺧا
Ç
 ‚ ª­
†µ ¦‚ „ 72 ° 
 
بادﻵا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻦﻫاﺮﻟاو ﴏﺎﻌﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.
£ Š  °  ­ °‚     ­ € ‚ ƒ ­ 1924 صﻮﻐﻠﻟ ،"حﺎﺒﺼﻟا" ءﺎﻀﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺸﻟا ﻴﻦﻋ
† ¼‚ À
§
Œ „ † ‡
ˆ ‰Š ‹ ƒ‚
Œ Ž‘
ˆ º‡  £ ˜ ’ ³ ­ Š ’ ‹ ‘ ­ . “ ” •Œ ƒ – ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻘﻔﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﻴﺮﺴﻟا ﺎﻳﺎﻨﺛ ﰲ
 ‹
‘
‘ — ˜ ™ š  ‘  ‚ › ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﻔﺳﻮﻴﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا
ƒ ° ¥ °  ‰ Š  ± § œƒ   ž  Ÿ ¡ تارﺬﺷ ...ىﺮﺟ ﺎﻣ ﰲ ﺚﻳدﺎﺣأ" بﺎﺘﻛ
. ± ª 
 ƒˆ – Š” œƒ‚  „ ¢ †‚ Œ „ ­ ™
† ‚
£ ¤ ¥¦‚ §­ ˆ ‚ ƒ  ­ ،"ﺔﻗردﻮﺑ ﺪﻤﺤﳌ ﺎﻬﺘﻳور ﻤﺎﻛ ﺗﻲﻴﺮﺳ ﻦﻣ
   ­€ ‚ ƒ ¨ ƒ© ª«¬ ¨ ” ® ¯ • ‘ ƒ ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟو
.2013 ﺪﻫﺎﺷ" نﺎﺴﻟ ﲆﻋ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑو
€ „  ­† § – ° ˆ ± ª ® ­ ﻖﻓار ضﺎﻴﺑ خرﺆﳌا ."ﴫﻌﻟا ﲆﻋ
˜ §­ ˆ ‚ ’ ¥ ­  ² ‘ ³
‡ ˆ‰ Š‹ Œ  ´
 ˆ µ ”  – ° ³ ˜  ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﺖﻤﻈﻧ تاءﺎﻘﻟ ﰲ ﻞﺣاﺮﻟا
Ž ‘ ‚ ’ “
˜ « ¥ ˆ · Œ » ¡ Š ﻴﻦﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ نﺪﳌا
¸‘ ­ ¹ ˆ
ةءاﺮﻘﻟ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﺟرو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو
”  • – ˆŽ— ˜ ™ š › ¨Ÿ —­ º  ‘ ˆ    ¼µ‹ˆ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ،ةدﺎﻬﺸﻟا /بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو
° • ¸ « £
­ § ˆ µ‘
.  ° ˆ Œ  Œ½ ¨
ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎﻬﺗارﺎﺴﺑﻤ ﺖﻌﺒﻃ ﺔﻴﻨﻃو
° ¸ • ‹ Š
° ­ •¦– ® ˆ مﺪﻘﻧ ،ﴏﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪﺤﻟا بﺮﻐﳌا ﺦﻳرﺎﺗ
‹  ±  ° — ° 
– °  „ ¾ œ .تﺎﻘﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ تارﺬﺷ
ˆ­ „ ‚ ‘ œ ¸ ‚ ˆ €  ­ ¨ ‹ ‘ žŒ °  ˆ ±  ° ª ™ ¡ – ﻧﻲﺎﻳزﻮﺑ ﻮﺣﺮﺑ :داﺪﻋإ
† ¡ – ™ ¬ ’
 °  µ ­  ³ ­ ­ ³ ‘  š ‘
( )

  
‘ ­ ² ¨Œ ª« ¬ †  ‚   ­½ µ ‘ † ˆ  ‹ ­
¨ Œ ­ • ‡ ­ ¸– • 
¼ ¥ „ ¢ ³ ¯  ‹ µ  ƒ ° µ ’ ƒ ‘ ¤ Š­ 1947
¨­ «
Š ­ Š  ȳµ „ ¢ ª«³ ” ¡¹ •
Ÿ  ³ ¡ °‚  ƒ ­ º ‘ ¡ ™­
. ± †
„ „ ­ § ˆ ‚ „ •Œ ƒ –  ‹ ˆ ³
³ˆ Æ 
°  ™ ‚ ž  ª« ³ ­ ˜ ˆ Œ­ ˜ ˆ
.§ ° ‚­
.¿
† ˆ ‡ Š  µ ² œÏ ‘  ¾ „ ¢ Í  ƒ³ †
É
 ¼  ˆ • ‹ ‘ œ
•¦ — “
­ ²
° ‘
¬ ® ­
ˆ · Œ » ¡ Š ´
 ¢ °  ¨ 1968 ˆ­ ªŒ
­Œ Š ·  ŠŒ ™ „ ¢ †  ¤ ƒ ˜ˆ
ˆ   ° ° § 
¿  ¸ ‹
„ ¢ ² ‘  ‹‚ • Š †µ « ¥ ® — „ Ð ° – ­ ­
’  ™
± ³ ˆ
˜ „ ‡ˆ °  ƒ‘ †‚ ’¹¥ ³ ” « ˆ Š­  ° ‡ ¡­
° –  ‹ ‡ ‘ Í µ  „ ² ‹ • “  ¥ ­£ ³ œ‚  ƒ “ ­ † ‹ « ³ ‘  • ˆ †¥ ­£ ˆ .² ‘ ³ „ • ‹‘ Ÿ ¡ Ž‘ À
‚ Š Á ˆ
‹
 ™ ­
‹
µ ¥ ‘
 .«...É
 ‘ Œ µ ¨ Ž‘ Î ° ‹ ™ ± „ ¢ €
ˆ ª  ­ ‹ ­ ¼ ¥ „ ¢ . —
 ‚ ­ £ – ¨Œ œ— ¥ ¤ — ¯ § °  † ‚ Š §Œ ¥ .¼
 ˆ¾ † ‡ °² ­ Ê — ¤ Š  ° ¦ –  È ‚
 Š­ ­ ¹ ˆ Š † Š
ˆ ¸ Ñ ³‹  ² ‘ Ž ‡ ­  — ¡ Ž‘ À
‚ • Š § ‹ § ‹ ‡ ˆ † ¥ ­£ Á ‹ œ ¯ § ™ ‡ š Ë °  Æ µ ³ ¨Ÿ —­ Å ˆ ª ± ° ’ ³ ˜
à Ä
­ ’ ­ ª«³ ”  ˜  Š Á ‹ ‚­  ƒ ‡ ° ™ ¬ „ ¤ˆ °‚ «:ª ³  †‚ ŠŸ ‘ Ì ­¹ :¼°‡
š » ¤‹‚ « ˆ Æ­
­  ³ Æ ³   Ž‘ ¸µ Ž©
. ‹ ± † ‚ ¥
Œ­ ƒ ˆ ž
 § µ ’ 
 ˆ ‡  ® — ¥­£

ﺪﻴﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺳﺃ ...ﻼﺷﻭﺃ ﺔﺑﺮﻐﻟﺍ ﳲ ﻥﻮﻘﻟﺎﻋ

4 4
سوﻴﺮﻓ ﴚﻔﺗ ﻒﻗو ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﻮﺠﻟا ءاﻮﺟﻷا ﺖﻘﻠﻏأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لود ﰲ ﻴﻦﻘﻟﺎﻋ ﻢﻬﺴﻔﻧأ اوﺪﺟو ،صﺎﺨﺷأ ةﺎﻧﺎﻌﻣ تﺎﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﰲ دﴪﻧ

ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا اﻮﻠﻌﻓ ذإ ،زﻮﻴﻟﻮﻳ ﱃإ سرﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ اوﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻗ ةﺎﻧﺎﻌﻣ اوور ﻦﻳﺬﻟا ،صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻻﺎﺼﺗا "حﺎﺒﺼﻟا" ﺖﻄﺑر .ﴈﺎﳌا سرﺎﻣ ﰲ ﺎﻧورﻮﻛ
ﺎﻴﺤﺻو ﺎﻴﺴﻔﻧ ﻧﻰﺎﻋو ،فوﺮﻈﻟا ةوﺎﺴﻗ ﲆﻋ رﺪﻘﻳ ﻟﻢ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣو ،ﴈﺎﳌا ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرازو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻓﴍأ ﻲﺘﻟا ءﻼﺟﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ اوﺪﻴﻔﺘﺴﻴﻟ

ﺔﺿﻮﻣ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ مﻮﻴﻟا ﺎﻣأ لﻮﺤﻜﻟاو تﺎﻋﻮﻨﻤﳌا طﺎﻌﺘﻳ ﻟﻢ ﲇﻴﺟ .ﻢﻴﺤﺟ ﱃإ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﺗﻼﺣر ﺖﺒﻠﻘﻧا سﺎﻧأ ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻢﻜﻴﻟإ ... ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإو ﺑﻲد ﻢﺛ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺎﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﻴﻦﺒﻠﻔﻟا ﻦﻣ .ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻣزأ أﻮﺳأ ﻦﻣ ،ﺎﻴﻋﻤﺎﺘﺟاو

يﻴﺮﺻﺎﻨﻟا مﺎﺼﻋ :داﺪﻋإ
¸ ­ ® ­½ µ ‘ Š µ‹ ¤ ³ ­ Òª­
Ñ ¤ ³ º Š < ﻴﻦﺴﺣ ﻜﻲﺤﻳ
.¨ ¸µ° Ñ ˜ ¥  ³ µ  ¦ ‚ ¡
‘ ™  ª­
Ñ „ ¢ ¤ ³ <
 ¸ ˜ Š ¢    Ó ﺐﻋﻻ ،ﻼﺷوأ
ÒÑ ˜ § Œ ° ” • ˆ ³‚ ¤ Š º Š < Ð ° ˜ ­ 
§
˜ ¥ — – ­ ﻜﻲﻠﳌا ﺶﻴﺠﻟا
 ¸ ‘ ‰ ˆ ˆ­ ° ‘

®  < ˆ ³ „ ° ‚ ƒ   Ó
‘ ﺐﺨﺘﻨﳌاو
ˆ Œ Ó †‚ ° ‚ ˜ ¥ ³ ³ ˆ Š † ³ ˆ
ª­
Ñ  Å ‹ ” ¼ ±­ ¼ °
® ˆ µ‘ ¤‹ ™ ¢ ª Ž‚  œ ‘  Š­ § – Š ©
­ ­ Š ­ ª«—  µ‹ ﰲ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ’ ©  Š ˆ ± ­ — ®  . ‹‡ ‹ Ú    — · Ž‘
.’  ­ Í  ® ˆ µ‘  ª Ž‚ ­ ¡ Ž‘ ˆ ª­
Ñ  ³‹ Ÿ “ ­
® « ،ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬﻫ † °‚ „ ¿ ‘ « ¥ ¸ ©
­ ‚Œ °  • Š ˆ ¤ Š­ ™ °  ˆ ³ ¤ Š  26 °
“ Œ Š  — Š

£  ­ . ¥ تﺎﻔﻄﺘﻘﻣ „ ­ ®³ ° 
Ž‘ º ˜ œ ¸‹ ³ ™ ¬  ± Î
„ ¢ ­ žŸ— „ ¢ § ˆ ª  ¢ Š
Ô ˆ Ì š “ Œ Š ¢  Š – ‘ •
¯Ó „°µ ª­
Ñ ˆ
‚ ‹¢ ¸ ‚­ ،ﺔﻔﻳﺮﻃ  Ž  ‚ ˆ µ‘­  £Ù ž  ‚  ±­ ˆ ° – ­  ° “
³  ¿ °  µ  „ ˆ
Ø  Š Ë ° ¼ —Ÿ ­ « ® ­½ µ ‘ .§
‘ Ë° ˆ Š ©¢ ª«¬ ™ ¬ †  ‚­  Ž ‘ ¼ ° – Š ° – ¢  ±­  ˆ ­ † ˆ ¤   „ ª ‡‹ ˆ ¤³ˆ­
’ ©
® ­  µ † ˆ ’ Ž ­ لﻼﺧ ﺎﻬﺷﺎﻋ   ‡ ° Ë° ± † ¦  “ Œ ¥ ƒ ‘ ª Ž ©” „ ¢ ³    ° •
œ †  ƒ µ ¸ ” ʹ Š Ô < ﻪﺗﻴﺮﺴﻣ .Ê ‚
‹ ˆ Ö  ¥
. ¬ ƒ ˆ
Ž œ ¸ ¸ È ­ „ ¢ È ­ ˜ ˆ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا žŸ — ˆ ° ¢ • ° ­
Ì ­ Œ
¢­  Ž‚ Ò ˆŒ ﰲ ءاﻮﺳ ¤  ‚­ 
Š ­ ˆ £ ¤  ­
 °™ Š  ¸ ¨ Ž‡ § Õ ˆ < ­
Œ „³ ‚ ¤ Š Š  °
.• Š È ­ °ˆ Š ¤ ° تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ ¤ ³ ­  ¬
— ¤  ‚  ™ ¬

¼ Ô ˆ­ œ ³ ¸ ¹ Š ˆ­ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ¤ Š ¨Ÿ ¸ µ ˆ º ‡ ­ ƒ © •
”
 –  ³ Š ˆ Š ¤ ° Í   وأ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا • Š ¼ µ ¿ °  † Ô †   
ѓ ˜ Á ‹ ˜  µ ˆ œ — ­ ¹ Š ‘ Ÿ — ‡ ³  Å ‹ ” §
 º
‡‘
ƒ ¥ ª µ Š  ˜ ˆ ¨¹ Š Ž ‚ ﻪﺗﻼﻘﻨﺗ ﰲ Œ °  ¸ „ ª ‡‹  ¥
 ƒ ¢ ¡ —Ÿ ¼ Ô È ­ „ ¢ È ­ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻊﻣ .Ō ­ Š

¸ ˆ Š­ Ž‚ ¡
‘ — ˆŒ وأ يﺮﻜﺴﻌﻟا Ó „ ª ‡‹ ¸‚ œ ­
„ µ „ ¢    —­   ﻟﻢو ،دﻮﺳﻷا ¤  ¢  ¥ ° ™ 
„ ¢  ‡ ‚ § ˆ µ ‘ 
¤ ° ¢  “ Œ ˆ € ˆ ¤ ¸ ¿ Ÿ ­   ‘ ‡ ³
. ­ § Š µ ¬ € ˆ ­ ‘ È ­ ˆ ﻪﻟ ﻖﺒﺴﻳ °­ ®³ ° 
Ž‘   ³ˆ
Å
ˆ ­  µ Æ ¥­ ،ﺎﻬﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹا  ‡ §
 ˜  ° 
± ° ‚ œ Š  — < . ³ ¼ ¿ تاراﻮﺣ ﰲ Š­  ¬¾ Å ˆ „ ¢
¢ ‡ ³
Òª ‹¸ 
Š ­ “ ŸŽ § ¥ ­ Ó µ
­ ª ‹¸ µ ‹ ¼ ” ¨ ¸ œ  Ù < Š ¡
‘ ° 1994­ 1993­ 1992 ˆ ª­
Ñ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ Ô Ê ‚
° ¤ Š­ Œ  ¸ – 
† ° ¨Ÿ 
§
š ‘ ­ “ µ ¬ ¡
Œ­ ª Ž‚ ˆ ®ˆ­ °‘ ®
‘ Š­ † ﻦﻣ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳو ˆ ¤ Š  Ž‘ ‡ ³  Œ½
Š   £ Š § °µ  ˆ †°   ˆ ¥ Ö —­  Ž‚ ‘­
¼š ‘ ﻲﺘﻟا راﴎﻷا . µ‘
ª ‹¸ ­ ° Š • ¿ ‚ ˆ ® « . ƒ
£  ¡
· ﻻإ ،ﺎﻬﻤﻠﻌﻳ ﻻ  ‡ ° ¥  ‚  ­
¨Ÿ ɸ  ³‘ Ô

®¬ ­   ˜ Ê – Å ˆ ˆ ‡ ³
.® « Ë° „ ¢ µ   ² —
¸ ҉ ˜ ¿ Š
– ª­ — < ﻦﻣ نﻮﺒﻋﻻ ° ­  ‚ ° §Ÿ ¬ ­ ® ³ °
¤  ˆ Œ ¥ ° œ œ ƒ Ê —­ ¤ Š ª­
Ñ ˆ ƒ ° •
ª­ < يﺬﻟا ﻞﻴﺠﻟا §«ˆ Û „ ³
³‚ ¢ Ì ’ ¥
Â ‹™ . Š µˆ Š ® «  ‹ Š­ 1989 œ ˆ  ˆ ˆ ¡ Ž‘ .هﴏﺎﻋ .  Ž‘ ¸ ‘ ‹ œ‚ ­ 
‘ ‹
‰ ° ˆ Ô
 –“ ±
¦ ³ Š ƒ Š ­  Ñ ¼
‚ „ Ð – ƒ ¥ ­­ Š ‚ ˆ
. ϋ ƒ ˆ ¤² ­  µ °ˆ • ª­
¤ ° ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ „ ¢ ¬Œ Œ  ¸ §  °‡
œ ‘ • ¸ £ ‚ ¤ Š ª Ž‚ Š „ ˆ ¡ Ž ‘ É ‘ ‘ ˆ ²¢  ’
­ • °‘ ¿ ‚ Š ‚ ¡ Ž‘
ˆ ° ­  ¬ ‡ „³ ‘ ƒ ˆ Î °‚ ” † ³ ­  ¥   ¸ ® ” ﻦﺴﺤﻣ Ï  ³“ ¸ ‘ ° „ ¢
§ ‹ Œ ‚
ˆ ž
­  œ—  ¥ §«‹‘  •
‘ œÔ
 ¥ Š “ Œ
 ³ˆ
ƒ× Š Ø ‡ ¬ ¨Ÿ ¸ —” ­  ƒ 
. ¥ ‘ .† ‘ Ð ƒ ªŒ °  ¤ƒ ( ) ƒ ˆ ³ Ō  ¬ Œ