Page 11 - عدد الثلاثاء لجريدة الصباح

s??????1√ ∫o?????O?????K?????F?????ð
©’Uš® w½UŠd «

Áb??¼U??A?? d??¹u??B??ð —U??²??š« Íc??? « ¨w??F??K?? √ Ê U? ??? ??? ?M? ?H? ? « w? ??? ??? ?½ U? ?ž √ À b? ??? ??? ?Š √ X? ?Ž U? ?D? ?²? ?Ý « ﺵﻼﻓ
ÊU????????M??H?? « w????????½U??ž√ Àb????????Š√ X??ŽU??D??²??Ý«
Áb??¼U??A?? d??¹u??B??ð —U??²??š« Íc??? « ¨w??F??K?? √
gJ¹b½ U?? ¢ Ê«u??M??F??Ð w??½UŠd « s??1√
WO dA « W??IDM*UÐ «¡UCH « s œbFÐ gJ¹b½ U?? ¢ Ê«u??M??F??Ð w??½UŠd « s??1√
WO dA « W??IDM*UÐ «¡UCH « s œbFÐ
ÆW¹bOF «Ë …błË q¦
WLN W??³ ½ oO??I% ¢UO ½UJH U¹ U¹
ÆW¹bOF «Ë …błË q¦ WLN W??³ ½ oO??I% ¢UO ½UJH
Êu??OK
w??½U??Šd?? ?? « W????????O??M??ž√ Ãe??????9Ë Êu??OK 27 X??G??K??Ð …b????????¼U??A??*« s?? WOMž√
w??½U??Šd?? ?? « W????????O??M??ž√ Ãe??????9Ë
U???????????????????ŽU???I???¹ù« 5????Ð …b???????????¹b???'«
tðUM vKŽ ¨Ÿu??³Ý√ w?? …b??¼UA
U???????????????????ŽU???I???¹ù« 5????Ð …b???????????¹b???'« tðUM vKŽ ¨Ÿu??³Ý√ w?? …b??¼UA
Í«d???? « v??I??O??Ýu??* W???????????¹d??B??F?? «
Í«d???? « v??I??O??Ýu??* W???????????¹d??B??F?? « U¼u¹bOH « l u vKŽ W U)« w½UŠd «
U¼u¹bOH « l u vKŽ W U)«
¨¢ÍËö???F??? «¢ s???????? U??????????????ŽU??I??¹≈Ë
¨¢ÍËö???F??? «¢ s???????? U??????????????ŽU??I??¹≈Ë Æ¢»uðu¹¢
g???J???¹b???½ U???????? ¢ W?????O?????M?????ž√Ë
W???IDM*« t??Ð d???N²Að Íc??? « g???J???¹b???½ U???????? ¢ W?????O?????M?????ž√Ë oI%
vKŽ œUL²Žô« - –≈ ¨WO dA « aOA « ULK s ¢U??O ½U UH √
aOA « ULK s ¢U??O ½U UH √
fJFð W??O??{«d??F??²??Ý« W??Šu?? v uð w² «Ë ¨w½U d³ « —U² *«
v uð w² «Ë ¨w½U d³ « —U² *«
u¹bOH « d¹uBð ¡UMŁ√ t² U √ ÂU??A¼ w??IOÝu*« U??N??F??¹“u??ð ÊuOK 27
ÂU??A¼ w??IOÝu*« U??N??F??¹“u??ð
UN³OK u???¹bO e???$√Ë dO²š
ÆVOK s1√ UN³OK u???¹bO e???$√Ë dO²š
ÍbM WMO √ w½UŠd « Ê«u????{— Ãd???????? ??*« …—«œ≈ X???% …b¼UA
Ê«u????{— Ãd???????? ??*« …—«œ≈ X???%
www.assabah.ma 6284 ∫œbF « 2020Ø8Ø4 ¡UŁö¦ «
www.assabah.press.ma
ﺕﺎﻄﻘﻟ 5OŽ«–≈ 5− U½dÐ YÐ n uð ¢U UN «¢
W¹dB WOMž√ dC% ôË—
W¹dB WOMž√ dC% ôË—
W¹dB WOMž√ dC% ôË—
W¹dB WOMž√ dC% ôË—
W¹dB WOMž√ dC% ôË—
…√d*« W «d «d²Š« ÂbŽË nMŽ »UDš vKŽ ÍuDM¹ Í—U³šù« ULN½uLC
ô ô Ë — — WO½ UM³K « « W? ?Ð d? ?D? ?* « « X? ? ? U? ?
W?
ôË— WO½UM³K « W??Ðd??D??*« X?? U??
Ë
X?
?D?
?*
?
?Ð
d?
U?
UM³K
WO½
UNÐ XK uð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ t??½√
?Ý
?²?
?

U??
?F?
?ð
d??¹u??B??²?? b??F??²?? ??ð U???N???½≈ b??F??Ý
d??¹u??B??²?? b??F??²?? ??ð U???N???½≈ b??F??Ý UNÐ XK uð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ t??½√ ‰ËU??M??ð ¡U??M??Ł√ W??O?? ËR?? ??*«Ë W??¹b??'« …d??ÞR??*« W??O??L??O??E??M??²?? «Ë W??O??½u??½U??I?? « ‰UBðö v??K??Ž_« f??K??−??*« —d???
d?
?¹
b?
u?

? ?
?²?
?B?
?F?
?½
≈

b?
?N??
wFL « ‰U??B??ðö?? UOKF « …Q??O??N?? «
wMOž ô ¢ Ê « uMFÐ … b¹ bł WOMž √ wFL « ‰U??B??ðö?? UOKF « …Q??O??N?? « ¨v??K??Ž_« f??K??−??*« d??³??²??Ž«Ë ÆW??L??K??J?? « WIKF²*« ¨ÍdB³ « wFL « ‰UBðö Y??Ð n????? Ë ¨Íd????B????³???? « w???F???L??? ??? «
wMOžô¢ Ê«uMFÐ …b¹bł WOMž√
wMOžô¢ Ê«uMFÐ …b¹bł WOMž√
¨¢ U¹dŠ ‰«Ë√¢ WOFLł s ÍdB³ «
W? ?¹ d? ?B? ?* « W? ?−? ?N? ?K? ? U? ?Ð ¢ w? ?M? ?O? ? ö? ?𠨢 U¹dŠ ‰«Ë√¢ WOFLł s ÍdB³ « Z U½d³K W¹—U³šù« WFO³DK «dE½ rJײ UÐË W?????¹d¹dײ « WO ËR *UÐ ÊuLC V³ Ð 5OŽ«–≈ 5− U½dÐ
W??¹d??B??*« W??−??N??K?? U??Ð ¢w??M??O?? ö??ð
W??¹d??B??*« W??−??N??K?? U??Ð ¢w??M??O?? ö??ð
…b* ¢qK;« l ¢ Z U½dÐ YÐ n Ë —d
?Ý
ULK
U?
¨
√
¨vHDB W?? U??Ý√ ULK s??
?
¨vHDB W?? U??Ý√ ULK s?? …b* ¢qK;« l ¢ Z U½dÐ YÐ n Ë —d WOHOJ « Ê√ ¨…œbF² ¡«—¬ »UOž w Ë bFÐ t??½√ ⁄ö??³?? « `???{Ë√Ë ÆY??³?? « w?? ¨nMŽ »UDš vKŽ ÍuDM¹ Í—U³š≈

s?

W?
?
vHDB
Í—U³š≈ ⁄öÐ …Ëöð l ¨5Žu³Ý√
¨
Ê

vO×¹
l¹
U(
“
l¹“uðË ¨vO×¹ bL× ÊU(√Ë Í—U³š≈ ⁄öÐ …Ëöð l ¨5Žu³Ý√ Z U½d³ « jAM UNÐ kH% w??²?? « w??²?? « «—U???³???F??? « q??O??K??%Ë W??M??¹U??F?? Æ…√d*« W «d «d²Š« Vł«Ë ‚dšË
Ë
l¹“uðË ¨vO×¹ bL× ÊU(√Ë
uð
√
bL×
Ë
¨¢u¹œ«— bO ¢ WŽ«–≈ vKŽ —«dI UÐ
b?
?Š
U???
d??
?L?
«
≈
ëd???š≈Ë ¨‰œU????Ž b??L??Š√
Ë
ëd???š≈Ë ¨‰œU????Ž b??L??Š√ √ ¨¢u¹œ«— bO ¢ WŽ«–≈ vKŽ —«dI UÐ dOž ¨n???O???C??? « U??×??¹d??B??ð v??K??Ž UIOKFð ¨Z U½d³ « nO{ UNKLF²Ý« ¡UMÐ t½√ vKŽ_« fK−*« `{Ë√Ë
Ã

?Ž

?š
‰
¨
œ
s WŽuL− XK−Ý U bFÐ
ÆÍ—uš œU¹“
ÆÍ—uš œU¹“ s WŽuL− XK−Ý U bFÐ ¨5 “ö « Õu{u «Ë Âe(UÐ WL ² «b??−??²?? ??*« s??? W??Žu??L??−?? v??K??Ž …QON « q³ s?? ¨W??O??ð«– W?? U??Š≈ vKŽ
U??O??C??²??I??L??K?? U????? Ëd?????)«
U???
?
√
Ë
ô
ôË— X???? U????{√Ë
ôË— X???? U????{√Ë U??O??C??²??I??L??K?? U????? Ëd?????)« w rJײ « U³KD²* WÐU−²Ýö «d³²F ¨‰Ëb « iFÐ rNð W¹—U³šù« ¨ÍdB³ « wFL « ‰UBðö UOKF «
?{
X???
—

Ë
W??O??L??O??E??M??²?? «Ë W???O???½u???½U???I??? «
?
?
Ê
?½
U????????

t????????

s??? ÊU????????? t?????????½√ √ W??O??L??O??E??M??²?? «Ë W???O???½u???½U???I??? « UO U U³¹uBð sLC²ð r UL ¨Y³ « t²HBÐ Âb Íc « nOC « «—U³Ž Ê√ ‘√¢ Z?? U??½d??Ð Y??Ð n?? Ë —«d??? —b??
s??
s??? ÊU????????? t?????????½√
wFL « ‰UBðö …d??ÞR??*«
r²¹ Ê√ dE²M*«
r²¹ Ê√ dE²M*« wFL « ‰UBðö …d??ÞR??*« w² « lÞUI*« „«—œ≈ lL² LK `O²¹ ¨WŽ«–û U¹œUB² «Ë UOÝUOÝ öK× ¢ ⁄öÐ …Ëö??ð l ¨Ÿu??³??Ý√ …b??* ¢l?? «Ë
WIKF²*« pKð ULOÝ ¨ÍdB³ «
U?????¼d?????¹u?????B?????ð
U?????¼d?????¹u?????B?????ð WIKF²*« pKð ULOÝ ¨ÍdB³ « ÆY³ « w rJײ « ‰ULŽ≈ wŽb² ð nMF « vKŽ wML{ YŠ vKŽ ÍuDMð Æ·≈ÆÂ≈ ¢ WŽ«–≈ vKŽ —«dI UÐ Í—U³š≈
Æ…√d*« W «d «d²Š« Vł«uÐ
WO{U*« ÂU??¹_« Æ…√d*« W «d «d²Š« Vł«uÐ fK−*« d – ¨t H½ ‚UO « w Ë V??ł«Ë Âd??²??% r?? UL ¨W??O??¼«d??J?? «Ë UOC²I*UÐ ôöš≈ q−Ý U bFÐ ¨¢ Â≈
WO{U*« ÂU??¹_«
v??K??Ž_« f??K??−??*« s??¹U??ŽË

UNKOłQð - sJ v??K??Ž_« f??K??−??*« s??¹U??ŽË
UNKOłQð - sJ
UNKOł
sJ
-

Qð
¡UMŁ√ Z U½d³ « ÂbI ‰ULF²Ý«
d????
·Ëd?????þ V???³??? ???Ð ¡UMŁ√ Z U½d³ « ÂbI ‰ULF²Ý«
?Ð
V??

?þ
·Ëd?????þ V???³??? ???Ð
·
? ??
?³??
Ë
Èb??Šù ¢ «œU??????ý—≈¢ t??zU??D??Ž≈
U½
—
Ë

¨
”
vKŽ ¨U½Ë—u ”ËdO
vKŽ
vKŽ ¨U½Ë—u ”ËdO Èb??Šù ¢ «œU??????ý—≈¢ t??zU??D??Ž≈

u
dO
Ë
WÐd& ÷d??F??ð U??F??L??²?? ??*«

u?
?¹
d?
?¹
U??¼d??¹u??B??ð r??²??¹ Ê√ √ WÐd& ÷d??F??ð U??F??L??²?? ??*«
U??¼d??¹u??B??ð r??²??¹ Ê√
?ð
U?
r?
?¼
?B?
Ê
?²?

s ëËeK dC×¹ Íc « UNMЫ
‰u³MDÝ≈Ë U¹—u Ð
‰u³MDÝ≈Ë U¹—u Ð
‰ u³MDÝ ≈ Ë U¹ — u Ð s ëËeK dC×¹ Íc « UNMЫ
U¼d³²Ž« «—U³Ž ¨WIKD …√d «
¨q??³??I??*« Ÿu????³????Ý_«
¨q??³??I??*« Ÿu????³????Ý_«
¨ q? ?³? ?I? ?* « Ÿ u??? ?³??? ?Ý _ « U¼d³²Ž« «—U³Ž ¨WIKD …√d «
U?? ??¹d??J??ðË …√d???L???K??? U???L??? Ë

…

U?
U??N??½√ v????? ≈ …d???O???A???
v????
?A??
?N?
?
?½
d??
√
?O??
U??N??½√ v????? ≈ …d???O???A??? U?? ??¹d??J??ðË …√d???L???K??? U???L??? Ë
≈
?
W???O???½Ëœ ¨W???O???D???/ …—u?????B?????
W? ?Ð d? ?& . b? ?I? ?²? ? v? ?F? ? ? ?ð W???O???½Ëœ ¨W???O???D???/ …—u?????B?????
W??Ðd??& .b??I??²?? v??F?? ??ð
W??Ðd??& .b??I??²?? v??F?? ??ð
WLOI « s?? j??% W??¹e??O??O??9Ë
o??³??Ý U????L????Ž W???H???K???²??? ???
o??³??Ý U????L????Ž W???H???K???²??? ???
o? ?³? ?Ý U??? ?L??? ?Ž W?? ?H?? ?K?? ?²?? ? ?? ? WLOI « s?? j??% W??¹e??O??O??9Ë
s Ë ¨U uLŽ …√dLK WO½U ½ù«
t²
b

?š
«

‰
ö?
Ë
«

«uM « ‰ö??š t² b Ë
uM
«uM « ‰ö??š t² b Ë s Ë ¨U uLŽ …√dLK WO½U ½ù«
bFÝ ôË— ÆWO{U*« U½U¹œ jÐd UÐ ¨U uBš ¨WIKD*« …√d??*«
jÐd UÐ ¨U uBš ¨WIKD*« …√d??*«
ÆWO{U*«
ØW??łËe??²?? ® WOKzUF « UN² UŠ 5??Ð
œ«bŠ ØW??łËe??²?? ® WOKzUF « UN² UŠ 5??Ð
Æw öš_« UN uKÝË ©WIKD
Æw öš_« UN uKÝË ©WIKD
¢nK² ½ Õ«— g ¢ ÕdD𠜫bŠ
¢nK² ½ Õ«— g ¢ ÕdD𠜫bŠ
¢nK² ½ Õ«— g ¢ ÕdD𠜫bŠ Ê√ v??K??Ž_« f??K??−??*« d??³??²??Ž« U??L??
Ê√ v??K??Ž_« f??K??−??*« d??³??²??Ž« U??L??
ÂuI¹ ¨tKL− w nþu*« »UD)«
ÂuI¹ ¨tKL− w nþu*« »UD)«
?Š
?M?
U?
W?
œ

?−?
W?
b?
?O?
???
?½
À
?L?
?M?

?Þ
U?
?¹
b??
?½
?Š
?K?
?Š

X?
?³?
?
œ
Àb??Š√ œ«b???Š U??½U??¹œ W??O??½U??M??³??K?? « W?????L??−??M?? « X??Šd??Þ ÍuDMð WO O ³ð U??½—U??I?? v??K??Ž

√

«
U?
«
«
d?
?
ÍuDMð WO O ³ð U??½—U??I?? v??K??Ž
l u v??K??Ž ¨¢n??K??²?? ??½ Õ«— g??? ¢ Ê«u??M??F??Ð U??N??ðU??O??M??ž√ s U2 ¨…√dLK w Mł ¡wOAð vKŽ
l u v??K??Ž ¨¢n??K??²?? ??½ Õ«— g??? ¢ Ê«u??M??F??Ð U??N??ðU??O??M??ž√
s U2 ¨…√dLK w Mł ¡wOAð vKŽ
¨VOK u¹bOH « WI¹dÞ vKŽ UNð—u w² «Ë ¨¢»uOðu¹¢
¨VOK u¹bOH « WI¹dÞ vKŽ UNð—u w² «Ë ¨¢»uOðu¹¢ wFL²− Ë w H½ —d{ ‚U(≈ t½Qý
wFL²− Ë w H½ —d{ ‚U(≈ t½Qý
qC ÊU????????(√Ë ¨v?? u??*« w??KŽ U??L??K?? s?? W????????O??M??ž_«Ë
qC ÊU????????(√Ë ¨v?? u??*« w??KŽ U??L??K?? s?? W????????O??M??ž_«Ë fK−*« d – b Ë Æ UIKD*« ¡U M UÐ
fK−*« d – b Ë Æ UIKD*« ¡U M UÐ
WKN½ ëdš≈ s VOKJ «Ë ¨⁄U³ dLŽ l¹“uðË ¨ÊULOKÝ
WKN½ ëdš≈ s VOKJ «Ë ¨⁄U³ dLŽ l¹“uðË ¨ÊULOKÝ b{ W¹UJAK t²'UF ‰öš vKŽ_«
b{ W¹UJAK t²'UF ‰öš vKŽ_«
ÆbNH « Ê√ o³Ý t½QÐ ¨¢qK;« l?? ¢ Z U½dÐ
ÆbNH «
Ê√ o³Ý t½QÐ ¨¢qK;« l?? ¢ Z U½dÐ
qO− ð s œ«bŠ U½U¹œ WO½UM³K « WÐdD*« XN²½«Ë ¢u¹œ«— bO ¢ v ≈ W¹dł“ UÐuIŽ tłË
qO− ð s œ«bŠ U½U¹œ WO½UM³K « WÐdD*« XN²½«Ë
¢u¹œ«— bO ¢ v ≈ W¹dł“ UÐuIŽ tłË
sL{ Êu??J??²??Ý w??²?? « ¨w???½U???ž_« s?? …d??O??³?? W??Žu??L??−??
sL{ Êu??J??²??Ý w??²?? « ¨w???½U???ž_« s?? …d??O??³?? W??Žu??L??−?? Æt H½ Z U½d³ « ÊQAÐ
ÆWK³I*« …d²H « ‰öš tŠdÞ dE²M*« b¹b'« UN u³ √
ÆWK³I*« …d²H « ‰öš tŠdÞ dE²M*« b¹b'« UN u³ √ ÍËUDF « b Uš ©nOý—√® 5− U½d³ « UHO{ UNKLF²Ý« w² « «—U³F « qOK%Ë WM¹UF bFÐ - nO u² «
Í
UDF
Ë

«
b
Uš
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ wF U'« Õd *« ÊUłdN qOłQð ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢wKŽ œôË¢ WOKš«œ U¹—U³
¢.“Ëœ¢ vKŽ 5 —UA*«Ë ·uOC « W ö U½UL{ —«dI « –U ðô 5LEM*« l b¹ U½Ë—u ¢wN¹d³ « —«œ¢ w
W??Ž«–û?? W??O??M??Þu?? « W?? d??A?? « X?? d??Ž
¨¢.“Ëœ¢ WO½U¦ « …UMI « Ëb¼UA ÊuJOÝ s?? W??Žu??L??−?? ¡«d??????ł≈ Êu???¹e???H???K???²??? «Ë
WM U¦ « WŽU « s ¡«b??²??Ы ©¡UŁö¦ «® ÂuO « s œb??Ž 5OF² ¨WOKš«b « U??¹—U??³??*«
Èdš√ WIKŠ l bŽu vKŽ ¨WIO œ 40Ë ¡U «uMI « s œb??Ž w ÂU?? ?? _« ¡U??݃—
w² « ¨¢w??K??Ž œôË¢ W??¹b??O?? u??J?? « WK K « s?? ÆUN WFÐU² « WOŽ«–ù«Ë WO½u¹eHK² «
ÆUN¦Ð …œUŽ≈ …UMI « —U²š« —«œ¢» 5K UF « s?? œb??Ž È—U??³??ðË
¢wł«—u1«¢ W d ¡UCŽ√ WK K « lL&Ë V?? U??M?? W????F????З√ v???K???Ž ¢w???N???¹d???³??? «
dN* w UF « b³Ž UNÝ√d¹ w² «Ë ¨W¹bO uJ « W− d³ « r fOz— w¼Ë ¨WO ËR LK
dN* w UF « b³Ž UNÝ√d¹ w² «Ë ¨W¹bO uJ «
d?? _« oKF²¹Ë ¨¢f??O?? U??Þ¢???Ð ·Ëd??F??*«
d?? _« oKF²¹Ë ¨¢f??O?? U??Þ¢???Ð ·Ëd??F??*« f??O??z—Ë ¨W??O??M??Þu?? « W??Ž«–ùU??Ð W??O?? Ëb?? «
¨w?? ö??O??H?? « …e???L???ŠË o??O?? — b??O??ýd??Ð
¨w?? ö??O??H?? « …e???L???ŠË o??O?? — b??O??ýd??Ð r f??O??z—Ë ¨w???Ž«–ù« ÃU??²??½ù« ŸUD
v ≈ ¨uÝUÐ bL× Ë ¨l¹œËË bOFÝË Ê¬dIK ”œU « bL× WŽ«–ù W− d³ «
v ≈ ¨uÝUÐ bL× Ë ¨l¹œËË bOFÝË
e¹eŽË vÝuLMÐ WKOC V½Uł
e¹eŽË vÝuLMÐ WKOC V½Uł 5Ž W¹uN'« WD;« fOz—Ë ¨.dJ «
s?? Ë ¨Í—œ≈ »u??????¹√Ë ¨”«œ«œ Æ¡UCO³ UÐ WO½u¹eHK² « oA «
s?? Ë ¨Í—œ≈ »u??????¹√Ë ¨”«œ«œ
Ær¼bOÝË√ W UÝ√ ëdš≈
Ær¼bOÝË√ W UÝ√ ëdš≈ V UM vKŽ s¹—U³²*« œb??Ž ÊU?? Ë
WKzUŽ WB WK K « ‰ËUM²ðË öOK ¢w??N??¹d??³?? « —«œ¢ w?? W??O?? ËR?? ??*«
WKzUŽ WB WK K « ‰ËUM²ðË
s?? W??Žu??L??−?? s??? W???½u???J???*« w??K??Ž v ≈ W³ M UÐ 5MŁ« “ËU−²¹ r –≈ ¨«bł
s?? W??Žu??L??−?? s??? W???½u???J???*« w??K??Ž
W??I?? — Êu??A??O??F??¹ »U???³???A??? «
W??I?? — Êu??A??O??F??¹ »U???³???A??? « ¨.dJ « ʬdIK ”œU « bL× W??Ž«–≈
w² «Ë ¨WC¹d*« rNðb «Ë
w² « « Ë ¨ ¨ WC¹ d* « « rNð b « « Ë VBM w?? b???Š«Ë —U??³??²?? ÊU??? ULMOÐ
d*
w² «Ë ¨WC¹d*« rNðb «Ë
w²
Ë
b
Ë
rNð
WC¹
…d??? q????? w????? ‰ËU????????? Ô % Ô Ô Æ¡UCO³ UÐ W¹uN'« WD;« fOz—

d??
?
%
U????????
q????
?

…d??? q????? w????? ‰ËU?????????%
?
w????
…
‰
Ë
?

…—Ëd???C???Ð r???N???ŽU???M??? ≈
…—Ëd???C???Ð r???N???ŽU???M??? ≈ sÐ ÕU³ 5OFð - t½√ v ≈ —UA¹
q???????L???????F??????? «
q???????L???????F??????? « WHKJ …d¹b VBM w ¨«dOš√ ¨œË«œ
œU???F???²???Ðô«Ë
œU???F???²???Ðô«Ë ©nOý—√® ÊUłdNLK WIÐUÝ …—Ëœ w UOŠd *« ÈbŠ≈ W dAK WFÐU² « W¹uN'« U??Ž«–ùU??Ð
©nOý—√® ÊUłdNLK WIÐUÝ …—Ëœ w UOŠd *« ÈbŠ≈
q???? s???????????Ž ÆÊu¹eHK² «Ë WŽ«–û WOMÞu «
w?? U??M??¹ U??? q «u² UÐ rK% Włd `³ √ Ê√ v ≈ Õd LK w Ëb « ÊUłdNLK WLEM*« WM−K « XMKŽ√ „ Æ√
q «u² UÐ rK% Włd `³ √ Ê√ v ≈
¨‚ö???????š_« Æ¢wIK²*« l w² « ¨ÊUłdNLK 32 …—Ëb « qOłQ𠨡UCO³ UÐ wF U'«
œôË¢
ô≈
Ê√
œôË¢ Ê√ ô≈ Ê√ UN H½ WM−K « X×{Ë√Ë V³ Ð ¨w??{U??*« “u??O?? u??¹ w?? UNLOEMð —d??I??*« s?? ÊU??
Ê√ UN H½ WM−K « X×{Ë√Ë
vKŽ ÊËdB ¢wKŽ UŽUM o Ë ¨Õd² «¢ ÊUłdN*« r UF « UNAOF¹ w² « WOzUM¦²Ýô« WO×B « ·Ëd??E?? «
vKŽ ÊËdB ¢wKŽ
UŽUM o Ë ¨Õd² «¢ ÊUłdN*«
WOF{Ë w?? ¡U??I??³?? « Êu??K?? «u??¹ s???¹c??? « t??O??L??E??M?? Æb−² *« U½Ë—u ”ËdO W×zUł wAHð ¡«dł
WOF{Ë w?? ¡U??I??³?? «
Êu??K?? «u??¹ s???¹c??? « t??O??L??E??M??
Y??×??³?? «Ë ¢W?? U??D??³?? «¢
Y??×??³?? «Ë ¢W?? U??D??³?? «¢ s?? …—Ëœ q???? V???I???Ž r???K???(« w² « ·Ëd?????E?? « l?? t??½√¢ W??LEM*« WM−K « d??? –Ë
s?? …—Ëœ q???? V???I???Ž r???K???(«
ÍQÐ gOF « WLI sŽ
ÍQÐ gOF « WLI sŽ —U????J???? _« s b¹bF « ¨…bŠ vKŽ ÊUłdN*« w² «Ë U¹u??² *« lOLł vKŽ U??O UŠ r UF « UNAOF¹
—U????J???? _«
s b¹bF « ¨…bŠ vKŽ ÊUłdN*«
X½U U nO WI¹dÞ WOMH « ÊU??łd??N??*« UNłu² …d??¹U?? ??*« l??¹—U??A??*«Ë «d????????¼U??E??ðË W??ŽuM² «—œU???³??? …b???Ž U??¼d????????Ł≈ X??K??ł√
X½U U nO WI¹dÞ
WOMH « ÊU??łd??N??*« UNłu² …d??¹U?? ??*« l??¹—U??A??*«Ë
o???¹d???Þ s????Ž v????²????ŠË
o???¹d???Þ s????Ž v????²????ŠË WO½U ½ù«Ë WOK «u² «Ë W??O??Ž«b??Ðù«Ë WO UI¦ «Ë Õd LK w??? Ëb??? « ÊU??łd??N??*« ◊d?? ??M??¹ ¨ U????????½U??łd??N?? Ë
WO½U ½ù«Ë WOK «u² «Ë W??O??Ž«b??Ðù«Ë WO UI¦ «Ë
…—U????²???? ÆW????? d????? ????? «
…—U????²???? ÆW????? d????? ????? « wzUÐu « l??{u?? « U Ðö Ê√ ö− ¨¢«b??¹b??% dOЫb² UÐ öLŽ WO UM¹b « Ác¼ w ¡UCO³ UÐ wF U'«
wzUÐu « l??{u?? « U Ðö Ê√ ö− ¨¢«b??¹b??%
…—U*« vKŽ ÊËb²F¹
…—U*« vKŽ ÊËb²F¹ «c??¼ o??O??I??% ÊËœ X?? U??Š¢ r?? U??F?? « Èu??²?? ?? v??K??Ž W× UJ* »d??G??*« U¼c ð« w??²?? « WO U³²Ýô«Ë WOzU u «
«c??¼ o??O??I??% ÊËœ X?? U??Š¢ r?? U??F?? « Èu??²?? ?? v??K??Ž
…—U??ðË rN½u³NM¹Ë 5 —UA*«Ë ·uOC « W öÝ …d?J XKþË rK(« ·uOC « W öÝ ÊULC t½√ v ≈ …dOA ¨U½Ë—u ¡UÐË
…—U??ðË rN½u³NM¹Ë
5 —UA*«Ë ·uOC « W öÝ …d?J XKþË rK(«
Êu???? d???? ????¹ Èd?????????š√
Êu???? d???? ????¹ Èd?????????š√ qOłQð ÊUJ ¨¡«u???ł_« vKŽ …dDO 5LEM*«Ë 32 …—Ëb?? « qOłQð WLEM*« WM−K « —d?? ¨5?? —U??A??*«Ë
qOłQð ÊUJ ¨¡«u???ł_« vKŽ …dDO 5LEM*«Ë
b− *« s?? W??¹c??Š_«
b− *« s?? W??¹c??Š_« Æ¢q(« «c¼ ÆÊUłdNLK
Èd???š√ …d???? w??? r???Ł q «u²Ý WK³I*« …—Ëb?? « Ê√ ÊuLEM*« sKŽ√Ë pO LMÐ WO½U ½ù« ÂuKF «Ë »«œü« WOK bOLŽ ‰U Ë
Èd???š√ …d???? w??? r???Ł
q «u²Ý WK³I*« …—Ëb?? « Ê√ ÊuLEM*« sKŽ√Ë
—U???−???²??? « Êu????Žb???? ????¹ fO UÞ ·bNð …b¹bł WOJO UM¹œ ¡UA½≈Ë rK(« w o(« w œU²F rK( qOłQ² « —«d?? Ê≈¢ ∫ÊUłdN*« fOz—Ë
—U???−???²??? « Êu????Žb???? ????¹
·bNð …b¹bł WOJO UM¹œ ¡UA½≈Ë rK(« w o(«
ÆW UŽ ”UM «Ë ©’Uš® …œb−² WOLOEMð U??O?? ¬Ë UO−Oð«d²Ý≈ l??{Ë v?? ≈ ULOÝ W¹UGK n??ÝR?? Ë VF —«d??? ÆÆÆt??½U??J?? Ë t??½U?? “
ÆW UŽ ”UM «Ë
…œb−² WOLOEMð U??O?? ¬Ë UO−Oð«d²Ý≈ l??{Ë v?? ≈
W d Ê√ v ≈ —UA¹
W d Ê√ v ≈ —UA¹ r UF « U¼bNA¹ w??²?? « «—u??D??²?? « —U??³??²??Žô« w?? c??šQ??ð dO¦J UÐ WM « WKOÞ XKG²ý« ÊUłdN*« oO Mð WM'Ë
r UF « U¼bNA¹ w??²?? « «—u??D??²?? « —U??³??²??Žô« w?? c??šQ??ð
¡«œQÐ XHKJð ¢d¹UMH «¢ Á—U³²ŽUÐ ÊUłdN*« ·«b¼√Ë W¹ƒ— oOI% ·bNÐ ¨UO UŠ ·bNÐ ÊU??łd??N??*« s?? 32 …—Ëb???? « rOEM² W??¹b??'« s??
¡«œQÐ XHKJð ¢d¹UMH «¢
Á—U³²ŽUÐ ÊUłdN*« ·«b¼√Ë W¹ƒ— oOI% ·bNÐ ¨UO UŠ
¨WK K « „d??O??M??O??ł
¨WK K « „d??O??M??O??ł q³I² ¹ –≈ ¨r UF « w WOŠd *« U½UłdN*« Âb √Ë d³ √ qł√ s Ë rK(« l Ë rK(UÐ wH²% W*UŠ …—Ëœ oOI%
q³I² ¹ –≈ ¨r UF « w WOŠd *« U½UłdN*« Âb √Ë d³ √
Íc??? « q??L??F?? « u????¼Ë 5½UMH « s W³ ½ ¨r UF « ¡U×½√ lOLł s?? Ë ÂU??Ž q t²HBÐ rK(UÐ WO bł W öŽ t Õd *« Ê√ ULOÝ ¨rK(«
Íc??? « q??L??F?? « u????¼Ë
5½UMH « s W³ ½ ¨r UF « ¡U×½√ lOLł s?? Ë ÂU??Ž q
«d??O??³?? U???ŠU???$ ·d????Ž ”—«b?? Ë W??O?? Ëœ U??F?? U??' 5K¦L*« 5??Žb??³??*« »U??³??A?? « q w rK(« U??O?? ¬Ë ‰UO *« nþu¹ UO½U ½≈ U??Ž«b??Ð≈
«d??O??³?? U???ŠU???$ ·d????Ž
”—«b?? Ë W??O?? Ëœ U??F?? U??' 5K¦L*« 5??Žb??³??*« »U??³??A?? «
ÆWLN …b¼UA V ½Ë
ÆWLN …b¼UA V ½Ë Æ¢…œUF « ‚u d9R Ë w Ëœ vI²K w ¨UOKŽ ¨wŠd *« ÷dF « rKŠ oOI% v?? ≈ ôu?? Ë ¨U¼œUFÐ√
Æ¢…œUF « ‚u d9R Ë w Ëœ vI²K w ¨UOKŽ
— Æ≈ Ÿ ÆŒ …œbF² W*UŠ qŠ«d s d Ë ¨W¹ƒ— rŁ ¨…dJ ÊU Íc « ©’Uš® Êu¹eHK² «Ë WŽ«–û WOMÞu « W dA «
Æ

Ÿ
Œ