Page 9 - عدد الإثنين صحيفة الصباح

‫‪9 www.assabah.ma‬‬ ‫اﻻﺛﻨﲔ ‪ 2020/6/22‬اﻟﻌﺪد‪6250 :‬‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺔ‬

‫‪dA³Ã« …—U−²Ã UBMÄÆÆÆ…b¹b'« TÞ«uý‬‬
‫‪WÁËd Ä bO »—«uÁ UNO d ðË oÞUM*« lOLł sÄ ¢W«dŠ¢ VDI² ð‬‬

‫≈‪©…b¹b'«® wÄu²Ož tKë b³Ž ∫“U$‬‬

‫ﺑـﺎﻟـﺠـﺪﻳـﺪة‪ ،‬ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻣـﺤـﻠـﻴـﺔ ﻓـﻘـﻂ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻛـﺸـﻒ ذﻟـــﻚ ﻓـﺠـﺮ اﻟــﺜــﺎﻣــﻦ ﻣــﻦ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ وﺳـﻴـﺪي ﻋـﺎﺑـﺪ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﺗـﻌـﺪ ﻫـــﺬه اﻟــﺮﺣــﻠــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ‪ ،‬اﻟـﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫أﺿﺤﺖ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ذات ﺣﻮض اﺳﺘﻘﻄﺎب‬ ‫اﻟــﺠــﺎري‪ ،‬ﺑـﻌـﺪ أن أﺣـﺒـﻂ درك "اﻟـﺒـﻴـﺮ‬ ‫ﺑـﻌـﺪ أن ﺗـﻢ‪ ،‬ﻓـﻲ وﻗـﺖ ﺳـﺎﺑـﻖ‪ ،‬ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﺗــﺨــﺘــﺮق اﻟــﺤــﺠــﺮ اﻟــﺼــﺤــﻲ وﻗـــﺎﻧـــﻮن‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺻﻮﻝ ﻗﺎﺭﺏ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻛــﺒــﻴــﺮ‪ ،‬ﺳـﻴـﻤـﺎ أﻧــﻬــﺎ أﺿــﺤــﺖ ﺑـﺪﻳـﻼ‬ ‫اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ" ﻣــﺤــﺎوﻟــﺔ ﻟـﻠـﻬـﺠـﺮة‬ ‫ورﺷـــﺎت ﺳـﺮﻳـﺔ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗـﺘـﻮﻟـﻰ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وإن ﺑﺪا "اﻟﺤﺮاﻛﺔ" ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎﺀ "ﺃﻟﻐﺎﺭﻑ"‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﻀﻼ ﻟــ "اﻟـﺤـﺮاﻛـﺔ"‪ ،‬ﺑـﻌـﺪ أن ﺿﺎﻗﺖ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺎل ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ‬ ‫ﺻـﻨـﻊ اﻟــﻘــﻮارب اﳌـﻮﺟـﻬـﺔ‬ ‫ﺻﻮر ﺑﺜﻬﺎ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻳﺮﺗﺪون‬ ‫ﻣﺘﻨﻪ ‪ 22‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺍ ﺳﺮﻳﺎ‬
‫ﺑﻬﻢ اﻟﺴﺒﻞ ﻓـﻲ اﻟـﺸـﻤـﺎل واﻟـﺸـﺮق‪ ،‬إﺛﺮ‬ ‫إدراك ﻟـﺤـﻈـﺔ اﻟـﺼـﻔـﺮ‪،‬‬ ‫ﻟـﺘـﻬـﺠـﻴـﺮ اﻟـﺒـﺸـﺮ‪ .‬وﻟـﻢ‬ ‫اﻟــﻜــﻤــﺎﻣــﺎت‪ .‬وأﺷــــﺎد ﺷــﺒــﺎب ﻛـﺜـﺮ ﻋـﻠـﻰ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺭﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ اﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪرك اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻟـﺘـﻬـﺠـﻴـﺮ ‪ 18‬ﺷـﺎﺑـﺎ‬ ‫ﺗـﺘـﻤـﻜـﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬ ‫ﺻـﻔـﺤـﺎت ﺗـﻮاﺻـﻞ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ ﺑـﺸـﺠـﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺩ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺳﺎﻟﻒ‬
‫وﻧـﻘـﻂ اﳌـﺮاﻗـﺒـﺔ اﳌـﻨـﺘـﺸـﺮة ﻋـﻠـﻰ اﻣـﺘـﺪاد‬ ‫ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﱳ ﻗـــﺎرب‬ ‫واﻟـﺪرك اﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬ ‫اﻟـﺬﻳـﻦ اﺧـﺘـﺮﻗـﻮا ﻋـﺒـﺎب اﻟـﺒـﺤـﺮ‪ ،‬ووﺻـﻠـﻮا‬ ‫ﺍﻟﺬﻛﺮ ﺃﻧﻬﺎ ﺭﺍﺑﻊ ﺭﺣﻠﺔ‬
‫اﻟــﺸــﻮاﻃــﺊ‪ ،‬وﺗــﺆﻣــﻨــﻬــﺎ ﻋــﻨــﺎﺻــﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺻــﻴــﺪ‪ ،‬اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ‬ ‫إﻟـــﻰ ﺣــﺪ اﻵن‪،‬‬ ‫ﺳﺎﳌﲔ إﻟﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺧـﺮى‪ ،‬وﺗﻤﻨﻮا ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻝ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻘـﻮات اﳌـﺴـﻠـﺤـﺔ اﳌـﻠـﻜـﻴـﺔ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣـﺎ ﻻ‬ ‫ﻣـــــــﻦ ﺷـــﺎﻃـــﺊ‬ ‫ﻣـﻦ اﻟـﻮﺻـﻮل‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬
‫ﻳـﺘـﻮﻓـﺮ اﻵن ﻟـﺸـﻮاﻃـﺊ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫"اﻟـــﺤـــﻮﻳـــﺮة"‪،‬‬ ‫إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻘـﻮل‬ ‫ﺣﻈﺎ ﺳﻌﻴﺪا ﺑﺎﻟﺪﻳﺎر اﻷورﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ‬
‫ﺗﺒﺪو "ﺳﺎﻳﺒﺔ"‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺧﺘﺮاﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟـــــــﺘـــــــﺎﺑـــــــﻊ‬ ‫اﻟـﺘـﻲ ﺗﺴﻬﺮ‬ ‫ﻗﻮﺍﺭﺏ ﻣﺴﺮﻭﻗﺔ‬ ‫ﺃﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻘﺒﻞ ﺍﳌﻴﻨﺎﺀ ﺫﺍﺗﻪ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺧـﺮى‪ ،‬ﻷن ﻧﻘﻂ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻟــــﺠــــﻤــــﺎﻋــــﺔ‬ ‫ﻋــــــــــﻠــــــــــﻰ‬ ‫وﻓــــﻲ ﻣــﻌــﻈــﻢ اﻟـــﺮﺣـــﻼت اﻟــﺴــﺮﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻪ ﺳﺒﻌﺔ‬
‫"اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎرزة‬ ‫رﺣــــــــــــﻼت‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ "اﻟﺤﺮاﻛﺔ " ﻗﻮارب ﺻﻴﺪ ﻣﺴﺮوﻗﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻧﻄﻠﻘﻮﺍ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻌﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺎﺣ ـ ـ ـﻞ"‪،‬‬ ‫اﳌﻮت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎءي اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺠﺮف‬ ‫ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗـﺠـﺎر اﳌــﻮت اﳌـﻨـﺼـﺎت‬ ‫وﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮى‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫اﻷﺻـــﻔـــﺮ‪ ،‬ﺑـﻠـﻐـﺖ ﻓــﻲ اﳌــﺠــﻤــﻮع ﺳـﺒـﻌـﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺟﺮى‬ ‫إﻟــﻘــﺎء اﻟـﻘـﺒـﺾ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻗﻮارب‪ ،‬ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺳﺠﻞ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ‪ ،‬ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ‬ ‫ورﺷـــﺤـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــﻜــﺎﻳــﺎت ﺑــﺎﻟــﺴــﺮﻗــﺔ ﺿــﺪ ﻣـﺠـﻬـﻮﻟـﲔ‪،‬‬
‫اﻟــﺤــﺸــﻴــﺶ‪ ،‬أو اﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل ﻣــﺨــﺪرات‬ ‫ﺗــﺤــﺼــﻦ ﻓــــﺎرون‬ ‫ﻓــــــﻲ اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻖ‪،‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﺪون ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻗﻔﺎت اﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﺻـﻠـﺒـﺔ‪ ،‬ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑــ "ﺳـﻴـﺪي ﺑـﻮﻧـﻌـﺎﻳـﻢ"‬ ‫أﺧﺒﺎر ﻋﻦ أن ﻣﻨﻈﻤﻲ‬ ‫ﻟـﻠـﺘـﻨـﺪﻳـﺪ ﺑـﺘـﻨـﺎﻣـﻲ ﺳـﺮﻗـﺎت اﻟــﻘــﻮارب ﻣﻦ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘـﺮاﺑـﻴـﺔ ﻟـﻬـﺸـﺘـﻮﻛـﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺠﻨﺢ اﻟﻈﻼم‪.‬‬ ‫اﻟـــﺮﺣـــﻼت ﻳـﺸـﺘـﺮﻃـﻮن‬ ‫داﺧﻞ اﳌﻴﻨﺎءﻳﻦ‪ ،‬داﻋﲔ إﻟﻰ ﺗﺄﻣﲔ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫أﺣﺒﻄﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻮرط ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وأﺛــــﻨــــﺎء اﻟــﺘــﺄﻛــﺪ‬ ‫‪ 5000‬درﻫــﻢ ﻟـﻜـﻞ ﻓـﺮد راﻏـﺐ‬ ‫رﺳﻮ اﻟﻘﻮارب وﻧﺸﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻣﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫درﻛﻴﻮن ﻳﻘﻀﻮن اﻟﻴﻮم ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺳﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻣــــﻦ ﻫـــﻮﻳـــﺎﺗـــﻬـــﻢ‪ ،‬ﻇـﻬـﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻷﺧـﺮى‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺠﺄ ﻣﻨﻈﻤﻮ "رﺣـﻼت اﳌـﻮت" إﻟﻰ‬
‫أﻧـﻬـﻢ ﻳـﺘـﺤـﺪرون ﻣــﻦ اﻟـﻔـﻘـﻴـﻪ‬ ‫اﻟـﻘـﻮارب اﳌﺴﺮوﻗﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﻊ‬
‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻦ ﺻــﺎﻟــﺢ وﺑــﻨــﻲ ﻣـــﻼل وﻗـﻠـﻌـﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪر ﻣـﻦ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة‪ ،‬وﺗـﺮﺗـﻔـﻊ "اﻟـﺴـﻮﻣـﺔ"‬ ‫ﻗـﻮارب ﻓﻲ ورﺷـﺎت ﺑﺘﺮاب‬
‫ﻓـﻲ وﺟـﻪ ﻗـﺎدﻣـﲔ ﻣـﻦ ﻣـﺪن أﺧـﺮى‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـﺎﻋ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻲ‬
‫اﻟﺴﺮاﻏﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺎ أﻣـﺎط اﻟﻠﺜﺎم‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺭ ﺃﻣﻨﻲ‬ ‫ﻧــﻘــﻄــﺔ اﻧـــﻄـــﻼق "رﺣــــــﻼت اﳌــــــﻮت"‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـﻮﻻي‬
‫ﻋـﻦ أن ﻣﻨﺼﺎت‬ ‫وﻗـﺎﻣـﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت وﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﺪرك‬ ‫ﺑـﺪاﻳـﺘـﻬـﺎ‪ ،‬ﺗـﺘـﻢ ﻣـﻦ ﺷـﺎﻃـﺌـﻲ "اﻟـﺤـﺮﺷـﺎن"‬
‫ا ﻟﺘﻬﺠﻴﺮ‬ ‫ﺑﺤﻔﺮ وإﻏــﻼق ﺟﻤﻴﻊ اﳌـﻨـﺎﻓـﺬ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫و"اﻟﻐﻮﻳﺮﻏﺎت"‪ ،‬ﺑﺴﻴﺪي ﻋﺎﺑﺪ‪ ،‬وﺷﺎﻃﺌﻲ‬
‫ﺑﻤﻨﻄﻘﺘﻲ "ﺳﻴﺪي ﺑﻠﺨﻴﺮ" و"اﻣﺮﻳﺰﻳﻘﺔ"‪،‬‬ ‫"ﺳـﻴـﺪي ﺑﻠﺨﻴﺮ" و"اﻣـﺮﻳـﺰﻳـﻘـﺔ" ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫أوﻻد ﻋــﻴــﺴــﻰ‪ .‬وذﻛـــــــﺮت ﻣــﺼــﺎدر‬
‫ﺑﺘﺮاب ﺟﻤﺎﻋﺔ أوﻻد ﻋﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻟﺘﻀﻴﻴﻖ‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ أن ﺳﻘﻮط أرﺑﻌﺔ ﻣﺮﺷﺤﲔ‬
‫اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎر اﳌﺨﺪرات وﺗﺠﺎر‬ ‫ﻟﻠﻬﺠﺮة اﻟﺴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪،‬‬
‫اﻟـﺒـﺸـﺮ‪ ،‬ﺧـﺎﺻـﺔ ﻓـﻲ زﻣـﻦ اﻟـﻄـﻮارئ‬ ‫ﻓﻲ ﻳﺪ اﻟﺪرك اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻼب‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎرب ﻗﺼﺪﻳﺮي ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻪ‬
‫واﺿــﻄــﺮ ﻣـﻨـﻈـﻤـﻮ اﻟــﺮﺣــﻼت‬ ‫ﻗــﺮب اﻟـﻔـﻢ اﻟـﺒـﺤـﺮي اﳌــﻌــﺮوف ﺑـ‬
‫إﻟــﻰ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻣــﺠــﺎﻻت ﺗـﺤـﺮﻛـﻬـﻢ‪،‬‬ ‫"اﻟﻔﻮﻧﺼﻮة" ﺑﺴﻴﺪي ﻋﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻒ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻌﺎﺿﻮا ﻋﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر ﻋﻦ اﳌﻨﻈﻤﲔ وأﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺗـﺠـﻤـﻊ "اﻟـﺤـﺮاﻛـﺔ"‪ ،‬واﳌـﺒـﺎﻟـﻎ اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺸـﻮاﻃـﺊ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﻮاﻗـﻌـﺔ ﺑﲔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫"ﺳـﻴـﺪي ﺑـﻮﻧـﻌـﺎﻳـﻢ" و"اﻟــﺤــﻮزﻳــﺔ"‪ .‬وﺗـﻢ‬

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫×‪WKI² Ä WOÄu¹ WHO‬‬
‫«‪2000 ’ 3 ∫w½u½UIë Ÿ«b¹ô‬‬
‫½‪¨‰ULŽ_« Ë ‰U*« Ê«bO0 ◊U³ð—« UNà w²Ã« ôU−*« ’uB)« vKŽ XL¼ UŠö ≈ …bŽ ‰Ušœ≈ vKŽ »dG*« qLŽ Èd³Jë W¹œUB²Áô« ôuײKà W−O²‬‬
‫‪UÄ«eà ÊU pÃcà ¨wŽUL²łô« Ê«bO*« w WÄUJ(« ∆œU³Ä aOÝdðË ÍuÁ œUB²Á« ¡UMÐ vKŽ bŽU ð w²Ã« fÝ_« 5 % ·bNÐ pÖË‬‬ ‫«*?‪ÂU?Fë d?¹b‬‬ ‫‪dAMë d¹bÄ‬‬
‫‪¨ÍœUB²Á«Ë w½u½UÁ ŒUMÄ —«dÁ≈ vÃ≈ ·bNð UOì l{Ë o¹dÞ sŽ W³ÝUM*« WO{—_« dO uð vKŽ qLF¹ Ê√ tOKŽ‬‬ ‫‪b¹eOKÐ bÃUš Æœ‬‬ ‫‪w*œ rFM*« b³Ž Æœ‬‬
‫‪ÆWO³Mł√ Èdš√ VKłË ¨WOMÞuë «—UL¦²Ýô« lO−Að vKŽ t H½ XÁuë w —œUÁ‬‬
‫‪*rOÃËœ«d ¹ ∫rKIÐ‬‬
‫— ‪d¹dײë fOz‬‬
‫«* ‪WÃËUI*« UÐuFBÃœËb×KÃ…dÐUFëdÞU‬‬
‫«‪d¹dײë dOðdJÝ Íd(« bÃUš Æœ d¹dײKà ÂUFë dOðdJ Ã‬‬

‫«‪‰ËeÂuÐ o¹bBÃ‬‬ ‫¼‪d???¹d???×??²Ã« …Q???O‬‬ ‫‪Í—UN½ tKëb³Ž‬‬

‫‪(3/2) WÃËUILë UÐuFBà WO³Mł√ …dD LÐ ·«d²Žöà WLJ×LKà VKDÐ ÂbI²Ã« w³Mł_« q¦LLKà “u−¹‬‬ ‫‪UNÐ bL×Ä‬‬ ‫‪wKBÄ W1dÂ‬‬ ‫‪wI²*« tÃù« b³Ž‬‬ ‫‪w½U¹“uÐ uŠdÐ‬‬
‫‪ÍdO UMë ÂUBŽ‬‬ ‫≈‪nO{— ÊU1‬‬ ‫√‪ÂUÁ—_« bLŠ‬‬ ‫«*‪dH vHDB‬‬
‫اﻟـﺘـﻲ ﻳﺠﻴﺰﻫﺎ اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻟـﺨـﺎﻣـﺲ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣـﺮﻛـﺰ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻬﻢ اﳌﺸﺮع اﻟﺤﻘﻮق ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺗـﻔـﺴـﻴـﺮ اﻟـﺪﻟـﻴـﻞ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻲ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫‪VODÁ 5ÝU¹‬‬
‫وﻗﻒ أو ﻣﻨﻊ اﳌﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻘﺎﻃﻨﲔ داﺧﻞ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟـﻲ ﻟـﻠـﻤـﺎدة اﻟـﺴـﺎدﺳـﺔ ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧـﻴـﺮ‪،‬‬ ‫‪wH¹uŽ Èd ¹‬‬ ‫‪bOIFë ÂUž—œ‬‬ ‫‪XÂU ë nÝu¹‬‬ ‫½‪Í—«uHë «—u‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺨﺺ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﺟﺮاءات اﳌﺴﻄﺮة أو اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻋـﺘـﺒـﺮ أﻧــﻪ ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟــﻰ أن ﻣـﻔـﻬـﻮم اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ‬ ‫‪wHDà vHDBÄ‬‬ ‫‪ÍËUHM bŠ«uë b³Ž‬‬ ‫‪ÍËUDFë bÃUš‬‬
‫ﻓﻲ اﳌﺎدة ‪ ،686‬وإﺳﻨﺎد ﻣﻬﻤﺔ إدارة وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﻋـﺘـﺮاف أو‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ )اﳌـﺎدة ‪ ،(779‬أﻫﻤﻬﺎ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣـﻦ دوﻟـﺔ إﻟـﻰ أﺧـﺮى‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫﺬا‬ ‫½‪·dJë s¹bë —u‬‬
‫أو ﺑﻌﺾ أﺻـﻮل اﳌﺪﻳﻦ إﻟـﻰ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ أو‬ ‫إﻧـﻬـﺎؤه إذا ﺗﺒﲔ ﻟﻬﺎ أن ﻣـﺒـﺮرات اﻻﻋـﺘـﺮاف ﻏﻴﺮ‬ ‫اﳌــﻨــﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻊ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﻣﻮﺣﺪا ﻟﻪ‪ ،‬إذ‬ ‫‪»Ëb−*« e¹eŽ‬‬
‫ﺳﻨﺪﻳﻚ ﺗﻌﻴﻨﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬وذﻟـﻚ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟـﺠـﺎري ﺑـﻪ اﻟـﻌـﻤـﻞ‪ ،‬ﻛـﻤـﺎ أﻧـﻪ وﺑـﻤـﻮﺟـﺐ اﳌـﺎدة‬ ‫ﻳﻌﻄﻰ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟـﺪول ﻣﻌﻨﻰ واﺳـﻊ ﻳﺸﻤﻞ‬
‫ﻫــﺬه اﻷﺻـــﻮل اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ ﺗـﻜـﻮن ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ أو‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،780‬ﻓـﺈﻧـﻪ ﺣـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻮﺟـﺐ إﺷـﻌـﺎر اﻟـﺪاﺋـﻨـﲔ‬ ‫أي ﻗـﺎﻋـﺪة إﻟـﺰاﻣـﻴـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫‪◊UÐd?????ë V??²???JÄ‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻈـﺮوف اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ أو‬ ‫أﻣـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﻳـﺨـﺺ اﻟـﺸـﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻃﻨﲔ داﺧـﻞ ﺗـﺮاب اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻳـﻮﺟـﻪ اﻹﺷـﻌـﺎر‬ ‫ﺣـﲔ أن أﻏـﻠـﺐ اﻟـﺪول ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدئ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﺪن ﻣﺤﺴﻮس ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻬﺪدﻫﺎ‬ ‫ﻧـﺼـﺖ اﳌـــﺎدة ‪ 781‬ﻣـﻦ )م ت( ﻋـﻠـﻰ أﻧــﻪ ﻳـﺠـﻮز‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺪاﺋﻨﲔ ﺑﺎﻟﺨﺎرج واﳌﻌﺮوﻓﲔ ﻟﺪى‬ ‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ‪ ،‬ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ اﻟـﻀـﻤـﺎﻧـﺎت‬ ‫‪w³¹dFà rOK(« b³Ž s ×Ä s¹bë Õö‬‬ ‫‪Í“uJë tKë b³Ž‬‬
‫ﻣـﺨـﺎﻃـﺮ أﺧــﺮى‪ ،‬واﺗـﺨـﺎذ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﳌـﻨـﺼـﻮص‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ﻋﻨﻮان داﺧﻞ ﺗﺮاب‬ ‫اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳـﺔ‪ ،‬وﻟـﻬـﺬا أﻋـﺘـﺒـﺮ اﻟـﺪﻟـﻴـﻞ أﻧـﻪ ﻳﺘﻌﲔ‬ ‫√‪ÍbM WMOÄ‬‬ ‫‪w×ÄUJë v OŽ‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﳌﺎدة ‪،786‬‬ ‫اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻳﺮﻣﻲ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺎق ﻗﺎﻧﻮن "اﻷوﻧﺴﻴﺘﺮال"‬
‫ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻲ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﻟـﺼـﻌـﻮﺑـﺎت اﳌـﻘـﺎوﻟـﺔ وأﻧــﻪ ﻣـﻌـﲔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺑـﻬـﺬه‬ ‫ﻗـﺼـﺪ إﺷـﻌـﺎر اﻟـﺪاﺋـﻨـﲔ‪ ،‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﻻ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟـﻲ‪ ،‬اﻟـﺘـﻔـﺮﻗـﺔ ﺑــﲔ ﻣـﻔـﻬـﻮم اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ‬ ‫«‪0537 2◊6UÐ2d8ë 4? f5 Ä∫fU)ÂU«HbëL×05Ä3Ÿ7—Uý26qO2K8)4«6WI/4½“7W/¹4Ë8«“ ∫nðUNÃ‬‬
‫ﻋـﻨـﺎوﻳـﻨـﻬـﻢ‪ ،‬وﻳـﻮﺟـﻪ اﻹﺷــﻌــﺎر إﻟــﻰ اﻟـﺪاﺋـﻨـﲔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻄﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﳌﺤﻠﻴﺔ وﻣﻔﻬﻮم‬
‫اﻟﺒﺖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﺮاف ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺒﻪ وﺟﻮﺑﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺣـﺪة‪ ،‬ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﳌﺤﻜﻤﺔ أﻧـﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻓـﻲ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫«‪d? ? ? ? ? ¹u? ? ?B? ? ²Ã‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬آﺛﺎر اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺮار اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻷﻧﺴﺐ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺷﻜﻞ آﺧﺮ‬ ‫اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟـﺪوﻟـﻲ وﻣـﺴـﺄﻟـﺔ اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑـﺎﻵﺛـﺎر‬
‫ﻣﻴﺰ اﳌﺸﺮع اﳌﻐﺮﺑﻲ ﺑﲔ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﺴﻄﺮة‬ ‫اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ‪ ،‬اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﺑـﻔـﺘـﺢ اﳌـﺴـﻄـﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣـﻦ أﺷـﻜـﺎل اﻹﺷـﻌـﺎر دون اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ إﻧـﺎﺑـﺔ‬ ‫‪w dł bLŠ√ ≠ «u¹eÐ bO−*«b³Ž‬‬
‫أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ رﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ‪ ،‬وﺑــﲔ اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑـﻤـﺴـﻄـﺮة‬ ‫أو ﺷـﻬـﺎدة ﺻــﺎدرة ﻋـﻨـﻬـﺎ ﺗـﻔـﻴـﺪ ﻓـﺘـﺢ اﳌـﺴـﻄـﺮة‬ ‫اﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬اﻟﻮﻟﻮج إﻟﻰ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫«‪wM??????I?²Ã« r???? IÃ‬‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻴﲔ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ اﳌﺸﺮع اﳌﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪73.17‬‬
‫أ – اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻳـﻌـﺪه اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﻟﻮج إﻟﻰ اﳌﺴﺎﻃﺮ‬ ‫‪w³O¼Ë√ œ«R‬‬ ‫‪Í—UH' .dÄ‬‬ ‫‪ÊËdIýË bOFÝ‬‬
‫ﻳـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋـﻦ اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑـﻤـﺴـﻄـﺮة أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻤﺜﻞ اﻷﺟـﻨـﺒـﻲ )أ( ﻛﻤﺎ ﺑﲔ‬ ‫‪Íœ«b) bL×Ä‬‬ ‫‪wA¹dÞ …U$‬‬ ‫‪wÞUOJë nÝu¹‬‬

‫رﺋﻴﺴﻴﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ)ب(‪.‬‬ ‫«*??‪W¹uGKë W??????Fł«d‬‬
‫‪ -‬وﻗــﻒ أو ﻣـﻨـﻊ اﻟــﺪﻋــﺎوى اﻟــﻔـﺮدﻳـﺔ و ﻛـﺬا‬ ‫أ‪ -‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻮﻟﻮج إﻟﻰ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪«d bL×Ä ≠ bOHÄ bL×Ä ≠ s ×Ä bL×Ä‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪.656‬‬ ‫‪5³ð «–≈ ÁƒUN½≈ Ë√ ·«d²Žô« q¹bFð WLJ×LKà sJ1‬‬ ‫ﺧﻮل اﳌﺸﺮع اﳌﻐﺮﺑﻲ ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﳌـﺎدة ‪776‬‬ ‫«*‪Í—«œù«Ë w????ÃU*« d???¹b‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻨـﻊ اﳌــﺪﻳــﻦ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺼـﺮف ﻓــﻲ أﻣـﻮاﻟـﻪ‬ ‫‪…d u²Ä dOž ·«d²Žô« «—d³Ä Ê√ UNÃ‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺒﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ‬ ‫‪dHO ë dOLÝ‬‬
‫ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ أو ﺗﻔﻮﻳﺘﻬﺎ أو ﺗﺄﺳﻴﺲ أي ﺿﻤﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﳌـﺨـﺘـﺼـﺔ داﺧــﻞ اﻟـﺘـﺮاب اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻣﻦ‬ ‫«‪—U? ? ? ? ? N? ? ?ýù‬‬ ‫‪…œu'«Ë WŽU³Dë W³Á«dÄ‬‬
‫أﺟــﻞ ﻓـﺘـﺢ إﺣــﺪى ﻣـﺴـﺎﻃـﺮ ﺻـﻌـﻮﺑـﺎت اﳌـﻘـﺎوﻟـﺔ‬ ‫‪ÍË«bL(« bL×Ä‬‬ ‫‪—UðuH Oð o(« b³Ž‬‬
‫اﳌﺎدة )‪.(758‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﳌـﺎدة ‪ 575‬وﻣـﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻤـﺠـﺮد اﻻﻋـﺘـﺮاف ﺑـﺎﳌـﺴـﻄـﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻹﺷـﺎرة إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺴﺎﻃﺮ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ﻗـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ أو ﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﺸـﻜـﻠـﻴـﺎت اﳌـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ‬ ‫«‪05¡2UC2 O3³6Ã‬‬ ‫‪4—«3bÃ5« ¡8«d∫Cf)ÂUH«Ã…«d0O 5*2«2Ÿ—9Uý5‬‬ ‫‪36‬‬ ‫«‪∫6W0KÝ/«9d*0‬‬ ‫«‪∫nðUNÃ‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ أن ﻳﺘﺨﺬ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﺨﺺ اﳌﺪﻳﻦ ‪.‬‬ ‫)اﳌﺎدة ‪ 780‬ف‪.(2‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة )اﳌﺎدة ‪.(778‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪Ê«uMŽ‬‬
‫وﻳﻤﺎرس ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺪﻋﺎوى‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺴﻨﺪﻳﻚ‬ ‫وﻗــﺪ وﺳــﻊ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن ﻧـﺴـﺒـﻴـﺎ ﻣــﻦ ﻗـﺎﻋـﺪة‬ ‫‪info@assabah.press.ma‬‬
‫ﻣـﻤـﺎرﺳـﺘـﻬـﺎ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ﻷﺻــﻮل اﳌـﺪﻳـﻦ وﻟـﺤـﻘـﻮق‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ‪ :‬اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑـﺎﳌـﺴـﻄـﺮة‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ ﻃﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﻣﺴﻄﺮة‬
‫اﻟـﺪاﺋـﻨـﲔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳌـﻐـﺮﺑـﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬ ‫اﳌـﺮﻓـﻘـﺔ ﺑـﻄـﻠـﺐ اﻻﻋــﺘــﺮاف إﻟــﻰ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ و آﺛﺎره‪:‬‬ ‫اﳌـﻌـﺎﻟـﺠـﺔ ﺗـﺠـﺎه اﳌـﻘـﺎوﻟـﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ ﺧــﻮل ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ‬ ‫‪Diffusion contrôlée‬‬ ‫‪«u×HBð 90000‬‬ ‫«‪f¹dÐUÝ ∫l¹“u²Ã‬‬
‫اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ اﳌـﺴـﺎﻃـﺮ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻜـﻮن اﳌـﺪﻳـﻦ ﻃﺮﻓﺎ‬ ‫وﺗﺒﺖ ﻓـﻲ ﻃﻠﺐ اﻻﻋـﺘـﺮاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎﻃﺮ‬ ‫‪fÄ√ œbŽ‬‬ ‫‪XM¹dÐuJ¹≈ ∫lÐUDÄ‬‬
‫ﻧـﻈـﻢ اﳌـﺸـﺮع اﳌـﻐـﺮﺑـﻲ ﺷــﺮوط اﻻﻋـﺘــﺮاف‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺎت اﳌﻘﺎوﻟﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﳌـﺎدة ‪ 575‬ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ )اﳌﺎدة ‪.( 788‬‬ ‫ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ )أوﻻ( ﻛﻤﺎ ﻣﻴﺰ ﺑﲔ اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫‪ÂU¼ tO³Mð‬‬
‫ب‪ -‬اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻤﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ب‪ -‬آﺛـﺎر ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻻﻋـﺘـﺮاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة‬ ‫ﺑـﻤـﺴـﻄـﺮة أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ رﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ‪ ،‬وﺑــﲔ اﻻﻋـﺘـﺮاف‬ ‫ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ‪.‬‬
‫إذا ﺗـﻌـﻠـﻖ اﻷﻣـــﺮ ﺑـﻤـﺴـﻄـﺮة أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫وﻳـﺠـﺪر ﺑـﻨـﺎ إﺑــﺪاء ﻣـﻼﺣـﻈـﺔ أﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﳝﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎ ﻛﻠﻴﺎ اﺳﺘﻨﺴﺎخ أو ﻧﺸﺮ ﻣﻮاﺿﻴﻊ أو ﺻﻮر ﻣﻨﻘﻮﻟـــــﺔ ﻣﻦ ﺟﺮﻳـــﺪة‬
‫رﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ‪ ،‬ﻓـﻴـﺘـﻌـﲔ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ )ﺛﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ أن ﻣﺠﺮد ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫"اﻟﺼﺒـﺎح"‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺼﻔﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﺰﻟـــــــﺔ‪ ،‬أو ﻛﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫أن اﻟـﺪﻋـﻮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺄﻣـﻮال‪ ،‬ﻳﺴﺘﻠﺰم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻧـﺼـﺖ اﳌـــﺎدة ‪ 783‬ﻋـﻠـﻰ أﻧــﻪ واﺑــﺘــﺪاء ﻣـﻦ‬ ‫أوﻻ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﳌﺴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﻤﺜﻞ اﳌـﺬﻛـﻮر‬ ‫اﳉﻤﻬــــﻮر‪ ،‬ﻋﺒﺮ أي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﺸﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ أو إدارﺗﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﺮاف‪ ،‬ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﻤﺜﻞ‬ ‫وﻻ أﺻﻮل اﳌﺪﻳﻦ أو أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬أو أن اﻹﺟـﺮاء ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻓﻮرا ﺑﺄي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮﻫﺮي‬ ‫أ‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ واﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻻﺧـﺘـﺼـﺎص ﻣـﺤـﺎﻛـﻢ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻐﺎت أﺧﺮى‪ ،‬أو ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ وﻣﻠﺨﺼﺎت اﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﳌﺴﻄﺮة‪ ،‬أو ﻓﻲ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻣﻤﺜﻼ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬا ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻧﺼﺖ اﳌـﺎدة ‪ 782‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﺮاف‬ ‫ﺣﺪود اﳌﻠﺘﻤﺴﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻪ )اﳌﺎدة‪.(777‬‬ ‫وﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌـــﺮض ﻧﻔﺴــﻪ ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌــــﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻃﺒﻖ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﳌﺴﻄﺮة )اﳌﺎدة ‪.(788‬‬ ‫ﺑـﺎﳌـﺴـﻄـﺮة اﻷﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ‪ ،‬إﻣــﺎ ﺑـﻮﺻـﻔـﻬـﺎ ﻣـﺴـﻄـﺮة‬
‫* ‪Á«—u²Âbë pK Ð W¦ŠUÐ‬‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻪ ‪.‬‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ رﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ب ‪ -‬وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‬ ‫واﳌﺴﺎﻃﺮ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪W¹œUB²Áô«Ë WO½u½UIë ÂuKFë WOKJÐ‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﺎت اﳌـﺎدة ‪ ،784‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﻲ دوﻟـﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳌﺪﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓـﻲ ﻣـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎﻟـﺪاﺋـﻨـﲔ اﻟـﻘـﺎﻃـﻨـﲔ ﻓﻲ‬
‫‪W¹bL;« ≠ WOŽUL²łô«Ë‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ‬ ‫أو ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺴﻄﺮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬إذا‬
‫اﻻﻋـﺘـﺮاف واﻟـﺒـﺖ ﻓـﻴـﻪ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﺖ ﺿـﺮورة‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﳌﻘﺼﻮد ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﺻـﻮل اﳌـﻘـﺎوﻟـﺔ أو ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﳌـﺎدة ‪ . 769‬ﻛﻤﺎ أﻧـﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫اﻟـﺪاﺋـﻨـﲔ‪ ،‬أن ﺗـﺄﻣـﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣـﺆﻗـﺘـﺔ‪ ،‬وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري أو ﻣﺤﻞ‬
‫ﻃـﻠـﺐ اﳌـﻤـﺜـﻞ اﻷﺟـﻨـﺒـﻲ ﺑـﺎﺗـﺨـﺎذ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ‬ ‫اﻹﻗـﺎﻣـﺔ اﳌﻌﺘﺎد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟـﺬاﺗـﻲ ﻫﻮ‬

‫‪.‬‬