Page 6 - عدد الخميس صحيفة الصباح

‫ﺣﻮﺍﺭ‬ 6247 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/6/18 fOL)« www.assabah.ma 6

W¹uÃË√ WÄuJ(« sÄ ¢…œ—uë¢ »U× ½« ∫Íbý«dë

d9R*«Ë W(UBLKà WOI³Ý_«Ë XN²½« dJAà W¹ôË Ê≈ ‰UÁ w«d²ýô« œU%öà wÝUO ë V²J*« uCŽ

w WLÝUŠ WOÃU(« …d²Hë Ê√ U×{uÄ ¨q³I*« d9R*« w ¢…œ—uë¢ …œUOIà `ýd²Ã« ÂbFÐ tð«bNF²Ð ¨»e×Kà ‰Ë_« VðUJë ¨dJAà f¹—œ≈ «e²Ã« vÃ≈ ¨w«d²ýô« œU%öà wÝUO ë V²J*« uCŽ ¨Íbý«dë œuBI*« b³Ž UŽœ
dOÐbð ÍbI²M* UÄUNðô« tOłuð q³Ið ô œU%ô« W UIŁ Ê≈ Íbý«dë ‰UÁË Æd9RLKà W¹dOCײë WM−Kë w 5¹œU%ô« lOLł „«dý≈Ë WOKš«bë W(UB*« nKÄ w ÂbI²Ã«Ë WÄuJ(« sÄ »U× ½ôUÐ √b³ðË ¨»e(« a¹—Uð

∫—«u(« h½ wK¹ UÄ w Ë ÆÆÆWÄUJ(UÐ dÄ_« oKF²¹ ULMOŠ W Uš ¨»e(« ÊËRAà ‰Ë_« VðUJë

©w dł bLŠ√® ∫d¹uBð Ø ÍËUDFë bÃUš ∫—«u(« Èdł√

VðUJKà UMð«cš«RÄ rž— t½√ q−Ý√ Ê√ bÐô æ ÊuŽ w ÊuJ¹ tKë¢ UF³Þ ÆÊu½UIë sÄ UHÁuÄ fK−*« ¡UCŽ_ W¹uNł «¡UIà vÃ≈ …uŽbë w rà –≈ ¨»e(« qš«œ WÄUJŠ WÄ“√ UM¹bà ¨öF WÐU×Ý UN½√ Â√ w«d²ýô« œU%ôUÐ WÄ“√ „UM¼ q¼ æ
w bOHÄ qLFÐ ÂU?Á t?½√ v M½ ô√ V−¹ ¨‰Ë_« ¨Êu½UIë .bIðË œ«bŽ≈ 5Ð ‚d „UMN ¨¢d¹“uë qš«œ WO ö)« U¹UCIë w r (« q³Á wMÞuë wÝUO ë V²J*UÐ ¡UCŽ√ UM²HBÐ lL²$ bF½ ø…dÐUŽ
ULOEM²Ã« vKŽ …d³Gë b?O?Š¢Ë ¨d?O?š_« bIFë UÄ qJ ¨qO UH²Ã« ÁcNÐ rK¹ ô ÂUFë Í√d?ë sJà dOž WOLOEMð WOÝUOÝ WŽbÐ U¼—U³²ŽUÐ V²J*« 5ŠË ¨d?¦?Â_« vKŽ U?Äu?¹ 15 q? Ë√ UOŽu³Ý√
w UNK−ÝË U¼œUF²Ý«Ë ¢W?O?Ðe?(« «d?I?*« Ë WO ¹—U²Ã« t²OFłd0 œU%ô«Ë U¹œU%« Ê√ tLKF¹ ÆvMFÄ «– «—«dIÐ ÂbDB½ rŁ ¨ÂUN*« sÄ «œbŽ —dI½ lL²$ w«d²ýô« œU?%ô« Ê√ ÂUFë Í√d?ë ·dF¹ æ
»e(« …œuFà WOÄUM¹œ —U?Ł√Ë ¨»e?(« UJK²2 ÆtMŽ ÊôËR *« UL¼ WOÁuI(«Ë WOzUI²½ô« kŠö½ UL ¨WÝ—UL*« w UNFÄ WCÁUM²Ä ¨UOł—UšË UOKš«œ U{U Ä ¨ «uMÝ cMÄ ¨gOF¹
sÄ œU??%ô« ÀU?F?³?½«Ë WOÝUO ë WŠU ë v?Ã≈ VðUJë lÄ wÝUO ë V²J*« ¡UCŽ√ oHð« bIà «dO³Â «œUI²½«Ë UýUI½ —UŁ√ ¢Á«u _« rOLJð¢ Êu½UÁ æ ¡UCŽ_« iFÐ 5Ð e¹UL²Ã«Ë ¨wŽUL'« qLFë w Í√dÃU ¨»e(« …UO×Ð dO³Jë ÂUL²¼ô« fJF¹ UÄ
WOŽUL'« UÐU ²½ô« w dO³Jë Á—ËœË ¨b¹bł i — vKŽ ¨5Äu¹ «œ ŸUL²ł« W¹UN½ w ¨‰Ë_« w«d²ýô« œU%ô« d¹“Ë …—œU³0 ¡Uł t½√ W Uš ¨»e×Kà ¡UCŽ_« 5Ð «dFMÃ«Ë «dðu²Ã« …—U?Ł≈Ë ¨jI w tðuÁ œU%ô« …œUF²Ý« vÃ≈ lKD²¹ ‰«“ UÄ ÂUFë
œU%ô« bOF² ¹ v²Š ¨WÃœUFLKà t³KÁË WO½U*d³Ã«Ë V× Ã« Ê√ rž— ¨t³×Ý vKŽ qLFÃ«Ë Êu½UIë «c¼ øWÃU *« vÃ≈ dEMð nO ¨WÄuJ(« w dOžË WN Uð qzU Ä w¼Ë ¨ÆÆÆpÖ sÄ d¦Â√ U½UOŠ√Ë w ÁUMAŽ U* …d¹UGÄ WOÝUOÝ UÁUOÝË ·Ëdþ
V½Uł v?Ã≈ WOÝUO ë WÂdF*« w Á—Ëœ UO³ ½ w dOš_« ÊUO³Ã« sJà ¨WÄuJ(« ’UB²š« sÄ w ¢Á«u? _« rOLJð¢ Êu½UIÐ wLÝ UÄ ¡Uł æ ÆwÐe(« —«dIÃUÐ œ«dH½ô« UN b¼Ë ¨vMFÄ «–
‰Ë_« VðUJë Ê√ bOÂ_«Ë ÆœU²F*« w½U ½ù« tÄd wÝUOÝ dO³Fð t½≈ ÆtN¹uL²Ã« - WÓUMë Ác¼ ÊQý wÝUO ë V²J*« UŽUL²ł« WKIà ZMA²Ä ‚UOÝ UHÁuÄ sKF½ –≈ ¨WIŁ WKJAÄ ÂU?Ä√ UM׳ √ Æw{U*« ÊdIë
¨WOÝUO ë WOF{uë rOOIð w …dO³Â …—b?Á tà Í√dÃ«Ë Èdš_« ·«dÞ_« tFL ð Ê√ bÐô »e×Kà Ê√ ULKŽ ¨W(UB*« ‰PÄ ‰uŠ ‘UIMÃ«Ë v²Š ¨tCOI½ sKF½ wëu*« ÂuOë w Ë ¨UOÝUOÝ sÄ b???Ðô ¨»e?????(« w?? Íd??−??¹ U??Ä r?N?H?ÃË
lI½ ¨U½UOŠ√ ¨sJà ¨¡UH WE( w ÊuJ¹ ULMOŠ vN²½ô ¨t²ÁË w ŸUL²ł« rE½ uÃË ÆwMÞuë ÂUFë ÊU WOCIë Ác?¼ w? ‘UIMë sÄ …dOŠ w wÝUO ë V²J*« ¡UCŽ√ `³ √ ”œU Ã«Ë fÄU)« s¹d9R*« À«bŠ√ —UCײݫ
¨¡U?C?Ž_« wÁUÐ „«d??ý≈ ÂbFÐ WI¦Ã« qJAÄ w? nÝúà sJà ¨W?¹—Ëd?C?ë U? ö?)«Ë —«u?(U?Ð ¨t²¹«bÐ w wN²M¹ Ê√ sJ1 w rþU½ jOš vKŽ U³¦Ã« »UOž w ¨r¼dÄ√ œU?%ô« Ê√ 5L¦ð s?Ä b?Ðô sJà ¨ULN𫜫b²Ä«Ë
5Ð q{UH²Ã«Ë ¨nÁ«u*«Ë ¡«—ü« w iÁUM²Ã«Ë „U³ð—ô«Ë —«dIÃUÐ œ«dH½ô«Ë dOÐb²Ã«Ë d¹bI²Ã« ¡uÝ V²J*« uCŽ ¨‰bFë d¹“u WOKLFÐ wŽULł ”U Š≈ vÃ≈ ÍœR?¹ qLFë U³BšË U?¹u?O?Š U?ýU?I?½ ¨U??L??z«œ ¨g?O?F?¹ q??þ
„UM¼ ÊQ?Ð —uFAÃ«Ë ¨wÝUO ë V²J*« ¡UCŽ√ X½U Èdš√ U¹UCÁ “«d ≈ vÃ≈ —uD²ð —uÄ_« öFł »e?????(«Ë ¨w???ÝU???O??? ???ë «—«d?I?ë w? „«d??ýù« Âb?ŽË ¨p?A?ë Ÿ—“ ¨XÁuë iFÐ UMFO{ U?0— ÆôËR? ?ÄË U?¹b?łË
VðUJë Àbײ¹ sÄ lÄ ‰ƒU ²Ã« vÃ≈ l b¹ Už«d ÆU¼“«dÐù XÁuë ÊUŠË ¨wKš«œ ‘UI½ j×Ä Í√d?ë «œUI²½ô U{dFð ŸUL²łô« wN²M¹Ë ¨wÝUO ë lÐUDë «– WOŽUL'« «c???ë …œU?F?²?Ýô W? d? „U?M?¼ sJÃ
tÐUD Ð tłu²¹ s*Ë ¨j³CÃUÐ b¹d¹ «–UÄË ¨‰Ë_« ¨5K{UM*« «c?ÂË ÂU?F?ë ‰Ë_« VðUJKà nÁu0 QłUH²½ rŁ ¨U½UOŠ√ nK² 0 wK³I² Ä o? √ w ¨ÍœU??%ô« qIFëË
wÝUOÝ o √ Í√ qþ w Ë√ ¨WÂdFÄ Í√ ‚UOÝ w Ë –U ð« w W—UA*«Ë —«u(« »UOž iF³Ã« bI²½« æ V²J*« ¡U?C?Ž_ 5?³?ðË U?M?Ä«d?²?Š« r??ž— ¨t??½Q??ý w?? ‰Ë«b??²??½ r??à …œ«—≈Ë W?³?ž— UNà w?²?ë WOÐe(« UOÝU («
ø»e×Kà ø «œUI²½ô« Ác¼ `Bð bŠ Í√ vÃ≈ ¨»e(« «—«dÁ lOL−Kà Ê√ w?ÝU?O? ?ë ¨ÂuOë ¨WÄUJ(« ‰«R ¨tðU UB²šô …d²Hë w tOÃ≈ vF ½ Ícë √b³*« u¼Ë ¨pÖ w
·ö²šô«Ë »e?(« dOÐbð WOHO w “—U?Ð ¨…–UAë UÝ—UL*« iFÐ œu?łË rž— ¨WOÃU(«
U½Ë—u bFÐ UÄ UÁUOÝ U0 o? «u?²?ë s?Ž Y?×?³?Ã«Ë ¨w?K?š«b?ë ¨rNOKŽ Âu−NÃ«Ë s¹bI²M*« vKŽ i¹dײë q¦Ä
¨ÂU??Ä_« v?Ã≈ œU??%ô« Âb?I?¹ ¡UŽœ« Ë√ ¨rN ¹—UðË rNKLŽ fO ³ð WÃËU×ÄË
øw«d²ýô« œU%ô« qš«œ b¹bł tłuð «c¼ q¼ ¨dJAà h AÐ f*« bŠ vÃ≈ «œUI²½ô« qBð U½UOŠ√ æ p??Ö v??K??Ž q???O???Ãb???Ã«Ë iOCŠ sŽ d³F¹ UÄ u¼Ë ¨ÆÆÆ bMÝ ÊËœ UŽUý≈
f¹bI²Ð dÄúà WÁöŽ ôË ¨œuL×Ä t²O³ ½ vKŽ œUI²½ôU ¨‰Ë_« VðUJë h AÐ f*UÐ dÄ_« oKF²¹ ô æ d?O?š_« ÊU?O?³?ë ‰P???Ä wMGð w²Ã« WOŽu{u*« sŽ r¼bFÐÔ Ë ¨¡UHFCë
WÃËR *«Ë WO½U ½ù« w²ÁöŽ WIOI×Ð q³×¹ wB Aë w ¹—U² ¨tà ¡ôu?ë .bIð Ë√ h Aë w?ÝU?O? ?ë V²JLKà W UI¦Ã«Ë wÐe(« qLFë bOHð bÁ w²Ã«Ë ¨‘UIMë
lÄ ¡«uÝ ¨Â«d²Š«Ë l{«u²Ð wHÁ«uÄ ¡«bÐ≈ sÄ wMFM1 rà pÖ Ê√ ô≈ ¨»e×Kà 5O ¹—U²Ã« …œUIÃUÐ ÂUÄ_« vÃ≈ »ËdNÃ«Ë l d²Kà 5K{UM*« lOLł u?Žœ√ pÃcà ¨WOÝUO ë
oKD½√ –≈ ¨ÆÆÆÆÍdB³Ã« tOIHÃ«Ë wHÝuOë ÊULŠdë b³Ž 5KŠ«dë Ë√ ¨tKë ÁUHý ÍuÄ_« dOÐu½ WOÃËR ÄË ¡ËbNÐ ‘UIMÃ«Ë ¨ U¼d²Ã« Ác¼ sŽ
V²J*« bNŽ w UN²ŠdÞ w²Ã« pKð pÖ w U0 ¨U¹UCIë qł w UЫu Ád³²Ž« bÁ U2 œbFð «d²ŠUÐ »e?(« …b?ŠË vKŽ bÂRð ÕË—Ë
sŽ …eNł_« qš«œ ‰ËR Ä Õu{uÐ UÄËœ d³F½ YOŠ ¨wÃU(« Ë√ oÐU ë wÝUO ë Ë√ ‚UIA½ô« sŽ Y¹b( ‰U−Ä ö ¨tKš«œ ¡«—ü«
qL% w U dÞ X à wM½√ wMF¹ ô «c¼Ë ÆUN²O³ MÐ ¡UOýúà UM²¹ƒ—Ë U½—UJ √
U×O{u²Ã« lOLł .bIðË W³ÝU×LKà bF² ÄË UNMÄ ¡eł U½Q ¨WOÃËR *« ÆœU%ô« ¡UMÐ√ lOL'« Ê_ ¨…—œUG*«
Æ5¹œU%öà ø»e(« qš«œ WÄUJ(UÐ WOÃU(« WÄ“_« oKF²ð q¼ æ
bFÐ UÄ UÁUOÝ qþ w ¨»e?(« q³I² Ä ¨Êü« ¨wMLN¹ UÄ …b¹bŽ U¹UCÁ 5Ð UDЫdð „UM¼ Ê√ wHš√ ô æ
»e(« bOF² Oà ¨b¹b'« ÍuLM²Ã« ŸËdALKà œ«b?Žù«Ë ¨W×zU'« V²J*« qš«œ ‘UIMë Ê√ ULKŽ ¨WOÃU(« WÄ“_« w
qLFÃ«Ë nÃUײë 5Ð eO9 «—«dÁË ¨`{«Ë wÝUOÝ j Ð t²OЖUł œU%ôU ¨wMžË œUŠ ¨U½UOŠ√ ¨»e×Kà wÝUO ë
WOÐe(« ULOEM²Kà fH½ ¡UDŽ≈Ë ¨WOÝUO ë PONë lÄ „d²A*« ¨WOIOIŠ WOÝUOÝ …U?O?Š tðeNł√ 5?Ð Íd? ?ð
‰UOłúà ‰U?−?*« `² Ë ¨W¹uNłË WOLOKÁ≈Ë WOK×Ä V ½ oK) ¡«u²Šô —b? WÐUŠ— UMà d u²ð Ê√ ÷dH¹ UÄ
¨wÝUO ë qLFë rOÁË wÝUO ë qLFKà WOЖUł UNzUDŽSÐ …b¹b'« s0 ¨UOÃUŠ ÊËbI²M*«Ë ¨—UJ _« q »UFO²Ý«Ë
ÂuOë UNOKŽ w²Ã« ¨ W¹œU%ô« WKzUFë U½uJÄ lOLł vKŽ ÕU²H½ô«Ë rO²¹ bL×Ä WOL¼Ë ôuDÐ sŽ Êu¦×³¹ ô ¨t?З b³Ž rNO
Íbý«dë œuBI*« b³Ž w …dFý uÃË f1 UÄ Ë√ ¢WOÁ—Ë¢ WOÄu$ Ë√
Æ»e(« q³I² Ä w WOÐU−¹ù« WL¼U *«Ë UN²L sŽ ÃËd)« ÍdJHë iOC(« sŽ l d²Ã« V−¹ pÃcà ¨»e(«
tłuð√ ôU(« Ác¼ q¦Ä w w½√ dOž ¨fO¾³Ã«

ÆÆÆ—dI¹ sÄ vÃ≈ wÐe(« Í—U Ä ‰öš …œUŽ

ÍUý ”ËR ¡U ²Š«Ë ‚UMFë wMFð ô W(UB*« ‫ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬

rOJײë WM' Ê√ ¨UC¹√ ¨fM½ ô Æq³I² *« u×½ wIOI(« sÄ ‰UI²½ôU ¨oÞUM*« q w »e(« UNÐ dše¹ w²Ã« dÞ_«Ë w ÂUÄ_« vÃ≈ ÂbI²½ Ê√ V−¹ sJà ¨U¹«uMë w pJý√ ô U½√ œU%öà wÝUO ë V²J*« uCŽ ≠
‰uŠ WLOKÝ W?O?{—√ XÄbÁ w?{«d?ë b?Š«u?ë b³Ž WÝUzdÐ d¹c&Ë ¨VF WOÞ«dI1bë WOŽdAë vÃ≈ WO ¹—U²Ã« WOŽdAë lOL'« ÊQÐ —«dÁù«Ë ¨bŠ«uë »e(« ¡UMÐ√ 5Ð W(UB*« nKÄ …eNł_« lOLł sÄ d?ÄË ¨w«d²ýô«
`²Hà WO{—_« Ác¼ wM³²Ð qÄ√ wÃË ¨¡UCO³Ã« w W(UB*« eOL²¹ ô UÄbMŽ VF √ ÊuJ¹ WOÞ«dI1bë WÝ—UL*«Ë W UI¦Ã« »e?(« ŸU??{Ë_ t?ð¡«d?Á w? œuN−Ä ‰c?Ð Âu?O?ë tOKŽ
V²J*« sÄ dÄ w²Ã« WOÝUO ë Áułuë q lÄ wÝUOÝ ‘UI½ »e(« bz«dł `²H½ Ê√ sJ1 qÐ ¨WHK² *« tð«—U ÄË Æ UMOF³ ë W¹UN½ cMÄ WOÐe(«
WIײK*« dÞ_«Ë wMÞuë fK−*«Ë W¹—«œù« WM−KÃ«Ë wÝUO ë ÆW UI¦Ã« ÁcNÐ „uK ë —UJ _«Ë ¡«—ü« nK² Ä ÷dFà WOK «u²Ã« tð«uMÁË WŁöŁ WKOÞ U?O?ÃËR? ?Ä …b?Ž bKIð ≠
w qÐ ¨◊UÐdÃ«Ë ¡UCO³Ã« vKŽ eOÂdð ÊËœ ¨dOš_« bIFë w œU%ô« WÐd& …¡«dIà WOì w dOJH²Ã« wMFð W(UB*« wMÞuë ‚ËbMBë W ÝRÄ w œuIŽ
hKšË ¨qÁ_« vKŽ s¹dNý …bÄ ‘UI½ `² «–S ÆoÞUM*« lOLł «cë bKł tO ÍuÁ d¹dIð vKŽ d u²½Ë ¨»ËUM²Ã« WÄuJŠ cMÄ ÆÁU&ô« «c¼ w d¹bÄ U?¼d?š¬ ¨w?ŽU?L?²?łô« ÊULCKÃ
qI²M½ ¨…eNł_«Ë UN'« lOLł vKŽ UNLOLFð -Ë ZzU²½ vÃ≈ Y³A²Ã« v?Ã≈ u??Žœ√ p?Ãc?à ¨2007 w? W?¹œd?H?Ã«Ë WOŽUL'« WKÃcÄ WOÐe(« WÝ—UL*« ÊuJð Ê√ V−¹ qÐ
5½UMHÃ«Ë s¹dJH*« lÄ UN½Qý w —«u(« «uMÁ `² vÃ≈ U¼bFÐ ¨WÂd²A*« UMð«uH¼Ë UMzUDš√ “ËU& Ë œU%ô« w „d²A*UÐ w wI²K½ Ê√ wMFð ô w²Ã« ¨W(UB*« »UFBà Æs¹uJ²Ã« W¹d¹bÄ
vÃ≈ tłu²½ pÖ q ¡u{ vKŽË ÆÆƉULŽ_« ‰Uł—Ë 5O{U¹dÃ«Ë wÝUOÝ —«uŠ ‰öš sÄ wKLŽ qJAÐ WOIOI(« …œ«—ù« “«dÐ≈Ë ‰ËUMðË ¢—UŽdFë¢ dIÄ w Ë√ fÄU)« bL×Ä Õd Ä U??Ý«—b??ë Âu??K??Ðœ v?K?Ž q? U?Š ≠
»e(« Âb ¹ wÝUOÝ o QÐ UNÃuŠ oH²Ä WO{—√ o Ë d9R*« —uB²Ð ¡ôœù«Ë ¨»dG*« q³I² Ä w »e(« —Ëœ ‰uŠ wIOIŠ ‰UŠ vÃ≈ lOL'« V¼c¹ rŁ ¨‚UMFÃ«Ë ÍUý ”Q ·«dý≈ X% ŸUL²łô« rKŽ w WILF*«
«dOÐbðË WÄUJŠË ULOEMð œU%ô« Èd½ nO ‰«RÝ sŽ VO−¹ lOLł lÄ ‘UI½ `² V−¹ qÐ ¨tKO³Ý
ÆsÞuë WÄbš qł√ sÄ ‚ö?D?½ô« v?Ã≈ UMÐ ÍœR??¹ U?×?{«Ë UOÝUOÝ UDš U?ÝU?Ý√Ë WOÃU(« ‰UOł_«Ë WIÐU ë «œUOIë ”u ł bL×Ä qŠ«dë
Á«—u?²?Âœ WAÁUM* bF² ¹ ≠
nHFðË ¡U¹d³JÐ t²¹ôË wNM¹ Ê√ dJAà vKŽ d9RLKà W¹dOCײë WM−Kë
WOŽUL²łô« W¹UL(« ‰uŠ
¨WK³I*« dNý_« w WO½U¦Ã« wN²M²Ý ¨5²¹ôË WOÃËR *« wÃu²Ð ‰Ë_« VðUJë Âe²Ã« bIà wŽœ√ ôË rNLÝUÐ UIÞU½ X à w½√ rž— ¨5¹œU%ô« VKž√ Æ»dG*UÐ
UNýUŽ WO H½ ôU?Š gOF½ Ê√ b?¹—√ ôË ¨»_« q²Á …U?Žœ sÄ X à U?½√Ë ôË ¨„d²A*« ÊuŽ«d¹Ë ¢uLA×O𢠨Íd−¹ UÄ qJÐ w² dFÄ
Ê√ vM9√ ¨Ád¹bIðË ‰Ë_« VðUJKà wÄ«d²Š« —bIÐ sJà ¨»e?(« W??O??F??L??'« u??C??Ž ≠
ÊuJ¹ Ê√Ë ¨»UFBë Ác¼ qOÃcð w UOÝUÝ√ U dÞ ÊuJ¹ q¹ËQð ÊuA ¹ Ë√ rNð«œUÁ vKŽ …œUŽ Ê˃d−²¹ ÆŸUL²łô« rKFà WOÐdG*«
sÄ …b¹bł WD×Ä v?Ã≈ ‰UI²½ô« w WOÝUÝ√ WOì ULOEM²Ã« u?Žœ√ pÃcà ¨rNðU×¹dBð w½b*« lL²−*« q¦2
¡U¹d³JÐ t²¹ôË …b?Ä wNM¹ Ê√Ë »e?(« …UOŠ UNHÁ«uÄ sŽ dO³F²Ã« vÃ≈ WOÐe(«
wDF¹ wJà WK³I*« UÐU ²½ô« q³Á ¨nHFðË ¨Ê«eð«Ë WOÃËR ÄË ŸUM²ÁUÐ d?9R?0 w?D?Ýu?²?*«
Ãd ¹Ë WOÞ«dI1bë WÝ—UL*« w UÝ—œ Ë√ «b???????¹«e???????Ä ÊËœ q??ł√ s???Ä W??L??I??ë
w lIð ôË ¨ «¡U????Ý≈ f¹—U³Ð j?Ýu?²?*«
Æ«dO³Â œËœd??Ã«Ë œËœd???ë a?
UÝË—œ wDF½Ë pÖ oײ ¹ t½_ Ê√ V−¹Ë ¨…œU?C?*« 2008 w
„—UA¹ Ê√ sJ1 ô t?½_ ¨lOL−Kà Ê√ l?O?L?'« r?K?F?¹ ÍuFLł qŽU ≠
WK³I*« U?ÐU? ?²?½ô« w? »e??(« W?Ý—b?Ä œU?????%ô« W??¹U??N??½ c???M???Ä
”—uÄ UÄ t½_ ¨UN H½ …œUOIÃUÐ U?N?M?ÄË ¨r??O??Á U??N??Ã
tAOLNð WÃËU×ÄË œU?%ô« b{ ·b???N???Ã«Ë ¨‚ö?????????š_« ¨ U?M?O?F?³? ?ë
∆ËU?? ??Ä q??? q??F??ł t??1e??I??ðË b?O?F?²? ?¹ Ê√ w???ÝU???Ý_« d³Â√ ”√d²¹Ë
h ý w?? h? ?K?²?ð œU????%ô« rOÁ Áu??K??{U??M??ÄË »e????(« U? ? L? ? E? ? M? ? *«
dOž UOB ý w??½√ r??ž— ¨d?J?A?à U¼b & w²Ã« ¡UM³Ã« bIMë
v²Š ¨ U?? ö??)« Ác?N?Ð lM²IÄ qł√ sÄ WOÞ«dI1bë W UI¦Ã« ÆW¹uÐd²Ã«
UMOKF ¨tðUOÐU−¹SÐ qłdKà ·d²F½ ÆsÞuë W×KBÄ oÐUÝ f?O?z— ≠
U½—U³²ŽUÐ ‰Ë_« V?ðU?J?ë …b?ŽU? ?Ä WM−Kë ‰u?Š ‘U?I?M?ë œu?F?¹ Ë—Ë_« ¡U?C?H?K?Ã
…eNł_«Ë wÝUO ë V²J*« w ¡UCŽ√ ¨W(UB*« WOCÁ vÃ≈ W¹dOCײë w? ? ??D? ? ??Ýu? ? ??²? ? ??Ä
U¼dA½ w²Ã« WÁ—uë w ‰Ë_« VðUJÃU d?O?ž U?L?E?M?L?K?Ã
ÆWOK;«Ë WOLOKÁù«Ë W¹uN'« UOLOKÁ≈Ë UOK×Ä W(UB*« sŽ Àbײ¹ f¹—U³Ð WOÄuJ(«
‰Ë_« V?ðU?J?ë `?ýd?ð Âb??Ž …u?D?š Ê≈ bOFBë v?K?Ž X?N?²?½« U?N?½Q? U?¹u?N?łË …e?zU?ł ‰Ë√ v?K?Ž q?? U??Š ≠
q³Á ¨d9RÄ vÃ≈ »e(UÐ tÃu ËË …b¹bł W¹ôuà Ê√ r?ž— ¨bFÐ √b³ð rà UN½√ ‰U?(«Ë ¨wMÞuë w wDÝu²*« w?½b?*« lL²−LKÃ
¨a¹—U²Ã« ZK¹ tKF−²Ý «dO³Â tłËdšË UÐU ²½ô«
sÄ rN½U¼–√ w oKŽ UÄ ÊUO ½ vÃ≈ ÂUFë Í√d?ë l bðË wMF¹ ô «c¼ sJà ¨UNÐeŠ vÃ≈ œUŽ ¡ULÝ_« iFÐ 2012
qł√ sÄ ÊËUF²¹ Ê√ vM9√ qłdë rKE½ ô v²Š pÃcà ¨ UO³KÝ Æ„d²AÄ o √Ë `{«Ë wÝUOÝ jš vKŽ o «u²Ã« …œUF ë Èb²M* oÐUÝ fOz— ≠
qÐ ¨5FÄ h Aà WOÃËR *« rOK ð wMFð ô wN ¨W(UB*« ÁcNà o √ ¡UDŽ≈ WÃULFÐ w?ŽU?L?'« —d?C?ë d?³?'
ÊuJ½ Ê√Ë ¨wŽULł qJAÐ …œuFë —dÁË ¢uÝ«— lLł¢ »e(« ÊQÐ lL²−*« vÃ≈ WÃUÝ— tOłuð ¨ôË√ q³I² LKà ÕU²HÄ w?¼ U?N?ðU?O?Ã¬Ë W?(U?B?*« Ê√ b?I?²?Ž√Ë uCŽË ¨ÍbL;« w(« l³ ë 5Ž
sÄ dO¦Â vKŽ d u²¹ »e(« Ê√ W Uš ¨…b¹bł ‰UOł_ «bMÝË ULŽœ WOÃU(« …œUOIë w w ¢W(UB*« w?¹œU?%«¢ q „«d?ý≈ w WOÃË_« UN−zU²½ rłd²ðË d³' W?O?M?Þu?ë WOIO M²Ã« …Q?O?N?ë
n¹dB²Ã UOLOKÁ≈Ë UOK×Ä “d³¹ Ê√ wG³M¹ q³I² *« w wÐe(« qLFÃU ¨V MÃ«Ë UÁUDë WOЖU'« vÃ≈ ÍœROÝ U2 d9R*« w U¼bFÐË ¨W¹dOCײë WM−Kë
¨WK³I*« UÐU ²½ô« w UMLŽb¹ v²Š ¨ÂUFë Í√d?ë U¼dE²M¹ w²Ã« Æ—dCë
Æ»dG*UÐ wÝUO ë qLFÃUÐ sÄRð UNKFłË V Më ÃU²½ù »UDš wMÞuë fK−*«Ë »e(« «œUOÁË ‰Ë_« VðUJë ÂuOë uŽœ√ pÃcà ͜U??B??²??Áô« f??K??−??*« u??C??Ž ≠
rŁ ¨W¹dOCײë WM−Kë qOJAð vÃ≈ ÍœRð W×{«Ë WO−Oð«d²Ý≈ o Ë W(UBÄ vÃ≈ ‚uð√ »U× ½ô« wÃU²ÃUÐË »e(« …UOŠ vÃ≈ W¹eÂd*« W¹uÃË_« ¡UDŽ≈ vÃ≈
¨WK³I*« UÐU ²½öà œ«bF²Ýô«Ë ¨5 M'« sÄ …b¹bł …œUOÁË “ËdÐË ¨d9R*« w W—UA*« WOLOEM²Ã« W(UB*« œ«bŽù W¹uÃË_« ¡UDŽ≈ qł√ sÄ ¨WÄuJ(« sÄ ¡«d³)« W¾ w wŽUL²łô«Ë
WLEMLKà w?M?Þu?ë f?K?−?*« u?C?Ž
ÆwMÞuë ÂUFë Í√dë Èbà Èb À«bŠù tOÃ≈ lKD²½ Ícë vG²³*« u¼ «c¼ Ê√ sþ√Ë ÆWK³I*« UÐU ²½öà œ«bF²Ýô«Ë ≠ 2006 ÊU? ?½ù« ‚u?I?( WOÐdG*«

Æ2009
n¹—UFLKÃ wŽUL'« fK−*« uCŽ ≠
w ÝRÄ bŠ√Ë ¨2003Ë 1997 5Ð
l?O?Ð—Ë ÊU??C??Ä— ÊU??łd??N??Ä W??Ðd??&

Æn¹—UF*«
Íb?L?;« w???(« f?K?−?Ä u?C?Ž ≠
2009 v??Ã≈ 2003 s?Ä ¡U?C?O?³?ÃU?Ð

ÆWM¹b*« fK−Ä uCŽË