Page 12 - عدد الأربعاء صحيفة الصباح

‫ﺣﻜﻤﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ 6240 ∫œbFë 2020Ø6Ø10 ¡UFЗ_« fÄ√ œbŽ «u×HBð 90000 www.assabah.ma
UGOKÐ ‰œU& ô
p³KG¹ mOK³ÃU ¨UNOHÝ ôË ‫ﻧﺠﻮﻡ ﻳﻮﺗﻮﺏ‬
Æp¹–R¹ tOH ëË
a³DësI²ðWHOHÂÆÆÆ¢W×O² wÄ¢
‫ﻃﺮﺍﺋﻒ‬
—U²š« ¨”UMJÄ sÄ —bײð ¨WHOH WM Ä …√dÄ« ¢W×O² wÄ¢
«b¹—uK w dA²Mð WKðUÁ ŸœUH{ iFÐ d??A??½Ë ¨W?M?Ý wëuŠ q³Á ¢»u??ðu??¹¢ r?ÃU?Ž q?šb?ð Ê√
W?FÐU²0 vE% sJð rà U?NMJà ¨U??N²ÁUŽ≈ r?ž— a³Dë UH Ë
b{ UłU−²Šô«Ë U?½Ë—u? ”ËdO wAHð j?ÝË ¡UDA½ iFÐ qCHÐ ¨Wł—œ 180 UNF{Ë d??OGð Ê√ vÃ≈ ¨…d??O³Â
…b?¹b?ł W??Ä“√ …b?×?²?*« U??¹ôu??ë t?ł«u?ð ¨W?¹d?B?M?F?ë sÄUC²Kà WKLŠ «uIKÞ√ s?¹c?Ã«Ë ¨wŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«uÄ
ŸœUHCë s?Ä Ÿu?½ dA²½« –≈ ¨ÊU?³? ?(« w? sJð r?à b¹«e²¹ UNOÂd²AÄ œb?Ž qFł UÄ ¨UNðUMÁ w „«d²ýöÃË UNFÄ

¨¢VBIë ŸbH{¢ rÝUÐ W ËdF*« WÄU ë …dO³Jë ÆwÝUOÁ qJAÐ
ŸuMë «c?¼ gOF¹Ë Æ«b¹—uK W?¹ôË wÐuMł vKŽ …√dÄ« dNý√ ¨¢W×O² wÄ¢ —U ¨WKL(« Ác¼ qCH³
WOÐuM'« UJ¹dÄ√ w …œU?Ž ŸœUHCë sÄ UNðU¼u¹bO «b¼UAÄ œbŽ q Ë –≈ ¨wŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«uÄ
dOž ¨UOëd²Ý√Ë ”U Jð W¹ôË sÄ ¡«eł√Ë ¨qL²Jð rà UN²Šd Ê√ ô≈ ¨ U¾*« ÈbF²ð ô X½U UÄbFÐ ¨·ôü« vÃ≈
«b¹—uK UNðbNý w²Ã« …d¹eGë —UDÄ_« Ê√
UI Ë ¨ UOzUÄd³Ã« Ác¼ dŁUJð w XL¼UÝ Æ—«c½≈ oÐUÝ ÊËœ UNðUMÁ WÁd Ð X¾łuH
W¹—U³šù« ¢“u?O?½ f?Âu? ¢ WJ³ý t?ðd?– U?* WKLŠ XIKD½« ¨¢»uðu¹¢ sÄ ¨¢W×O² wÄ¢ …UMÁ ¡UH²š« bF³
·dFð ¨…UMIë pKð qCHÐ t?½√ ULOÝ ¨UNOÃ≈ œUFð v²Š ¨Èd?š√
vDGÄ bKł VBIë ŸbH{ Èb?ÃË ÆWOJ¹dÄ_« UNðbŽU * r¼œ«bF²Ý« «ËbÐ√ s¹cÃ«Ë WЗUG*« sÄ dO³Â œbŽ UNOKŽ
¨U½UOŠ√ «d²LO²MÝ 20 vÃ≈ tÃuÞ qB¹Ë ¨—u¦³Ã«Ë œbGÃUÐ
ÆpÖ vÃ≈ WłUŠ w UN½√ ULOÝ ¨UNà ÊuFë b¹ .bIðË
Æ—uÂcë sÄ UL−Š d³Â√ ÀU½ù« Ê√ ULKŽ Ê√ bOÂQ²Ã«Ë UN²L sŽ ÃËd)« vÃ≈ ¨WM *« …√d*« dD{«
Í_ WOÃËR *« qL% Ê√ ÊËœ ¨WÁd Kà X{dFð ¨qFHÃUÐ ¨UNðUMÁ
¢U½Ë—u¢ Í“ w ’uBà ¨UNðœUF²Ý« vKŽ UNðbŽU Ä vÃ≈ UNOFÐU²Ä uŽbð Ê√ q³Á ¨WNł

W1dł 5×K *« ’uBKë sÄ WÐUBŽ œ«d √ VJð—« ÆWOÞUO²Š« Èdš√ …UMÁ `² WMKFÄ
”ËdO —UA²½« dOŁQð 5KG² Ä ¨UNŽu½ s?Ä W³¹dž —Æ≈
WÐUBFë œ«d √ dJMðË ÆrÃUFë ÊbÄ w b−² *« U½Ë—uÂ
oO³Dð ÊËb d¹ WO× wA²HÄ Í“ w WFЗ_«
”ËdOHÐ W? U?)« W?¹“«d?²?Šô« «¡«d???łù«
¢X—UÄ dÐuÝ¢ WÁdÝ w «u×$Ë ¨U½Ë—uÂ
Ê√ bI²F¹Ë ÆUOI¹d ≈ »uMł ÊbÄ ÈbŠ≈ w
mK³Ä vKŽ ¡öO²Ýô« sÄ XMJ9 WÐUBFë
dÐu ë¢ W½«eš sÄ wJ¹dÄ√ —ôËœ nÃ√ 12
WFÞUI0 ¨⁄—u³ ²¹—UÄd²OÐ w? ¨¢X?—U?Ä
nÞUFÄ WFЗ_« ‰Ułdë Èbð—«Ë ƉUðU½ uÃË“«uÂ
rNÃušœ bMŽ U??Á«—Ë√ «uKLŠË ¨WO³Þ WFMÁ√Ë ¨¡UCOÐ

Æ¢X—UÄ dÐu ë¢

ÍdA³Ã« r×Kë U¼œ«d √ rN²K¹ WKO³Á

w gOFð WKO³IÃ W?³?Žd?Ä d?¼U?E?Ä —u?? b?? — W×O² wÄ
‰ËUMð lÄ W³¹dž UÝ—UL* Y¦'« Âb ² ðË ¨dÐUI*« ©’Uš®

ÊU?ł ¨d?ÄU?G?*« —u?B?*« ÊU??ÂË ÆÍd?A?³?ë r?×?K?ë ©» · √® wpKOHKOÐà tO½Už√ —«dÝ√ nAJ¹ —uLŽ
w uJýËdÐ s?Ä U?ÄU?Ž 38 Ád?L?Ž ¨«—«u?J?Ý w×Bë d−(« q³Á „—u¹uOMÐ ¡U¹“úà bNF0 qHŠ w wKHOà pOKÐ WOJ¹dÄ_« ¡U¹“_« W{—UŽË WK¦L*« 2015 w? UNKO− ²Ð ÂU?Á w?²?ë …d?N?Ý¢ Z??ÄU??½d??Ð ·U??C??²??Ý«
¨W¹bMNë wÝU½«—U d³Ž «d U Ä ¨«bMÃuÐ bLŠ√ 5?½U?M?H?ë l??Ä „«d??²??ýôU??Ð
WKO³Á sÄ WŽuL−Ä WI¹dÞ X{d²Ž« UÄbMŽ —uLŽ ‰UÁ ¨œd−*« bFÝË wÁuý
ÆVŽd*« r¼œułË oŁËË ¢Í—už√¢ w²Ã« ¢wAðuJë ‰u?Ä¢ WOMž√ Ê≈
w²Ã« WE×Kë —uBë ÈbŠ≈ XDI²Ã«Ë ¨wÁË“d*« bL×Ä U¼—UO²šUÐ ÂU?Á
q³Á t¹b¹ l —Ë ¨nK Kà tÝ√— qł— UNO VKÁ XIIŠ ¨ZOK)« u WŽ«–≈ d¹bÄ
ÆWOIOIŠ W¹dAÐ WL−Lł r sÄ »dAë d³Ž …b¼UAÄ ÊuOKÄ 14 sÄ d¦Â√
w²Ã« WKH(« Ê≈ ‰UÁ UL ¨¢»uðu¹¢
WL−Lł lÄ U ÃUł qł— dNE¹ ¨Èdš√ …—u w Ë eÂdÄ w 2019 w dDÁ w UNÄbÁ
iOÐ√ —U³GÐ vDG*« ¨tNłË ‚u UNFC¹ ¡«dLŠ W¹dAÐ q L«łd?9√ sR?Ä?*«bË?F?ð÷Ô b?—ÃUU?FšLK»Ã U?WA?Š?ëËbl??ÃÄ«
vÃ≈ dEM¹Ô ¨UHOý ¨wÝËbMNë tÃù« ÊËb³F¹ ULMOÐË ÆV¹dž
WOÝËbMNë lÄ WCÁUM²Ä UN½√ vKŽ Í—už_« UÝ—U2 w U?N?Äb?Á w?²?ë ¨ ö??H??(«
U???H??? «Ë ¨d????D????Á
ÆWO ÂË–uŁ—_« t???²???Áö???Ž
»UAÃUÐ
‫ﻗﺎﻟﻮﺍ‬ b?ÃU?š dOŁ√ d³Ž …b¹bł WIKŠ w ¢W Uš
œuFë ÊUłdN* WO{«d² « …—Ëœ ÆW¹uIÃUÐ -UŠ ÊUMHë ¨ZOK)« u WŽ«–≈
WŠULÝ ŸÆŒ vKŽ w(« Y³Ã« WOMIð d³Ž —uLŽ
¢ZOK)« u ¢ WŽ«–≈ ¢Â«dG² ½√¢
—uLŽ -UŠ ÆW¹dDIë
©nOý—√® UtNðöÄbHÁŠw`²?Ã?«$ √ös?H??Ä?(b«?FÊ?ðÔ ≈ ‰U? ÁË
ÂU¹√ …dAŽ ÈbÄ vKŽ 5 “UFë dNý_ öHŠ YÐ d?D?Á w??
w²Ã« ¨W?Ä“_« sŽ UŁb×²Ä ¨WOzUMGë
lL& W?O?½U? ?½≈Ë WOM W?Ðd?& l?Ä Êu?J?M?Ý¢ ÊU?łd?N?L?K?à …—«“Ë tLEMð Ícë ¨œuFKà wÃËbë ÊUłdN*« …—«œ≈ XMKŽ√ ¡UÐË wAHð ¡«d?ł rÃUFë U¼bNA¹
·Ëd?E?ë Ác?¼ w? Ê«b?K?³?ë nK² Ä s?Ä WOM UOÝU Š …—Ëœ rOEMð sŽ ¨¢d−(« wŠË sÄ —UðË√¢ —UFý X% W UI¦Ã« …—Ëd?{ s?Ä t³KD²¹ U?ÄË ¨U?½Ë—u?Â
Uý—uÃUÐ …dš«“ ÊUłdN*« UOÃUF ÊuJ²Ý UL ¨WOzUM¦²Ýô« sÄ 5 “UŽ W—UA0 ¨Í—U'« uO½u¹ 30Ë 11 5Ð ¨WO{«d² « tÄUL²¼« U¹b³Ä ¨‰e?M?*« w? ¡UI³Ã«
UOMIð rKFðË WŽUM w WOM¹uJ²Ã«Ë WOHOI¦²Ã«Ë W¹uÐd²Ã« U¹—uÝË dBÄË Êœ—_«Ë W¹œuF Ã«Ë f½uð UNMÄ ¨‰Ëœ …bŽ WNł«u* »dG*« w WOŽu²Ã« e¹eF²Ð
sÄ 5 “UFë l*√ sÄ W³ ½ U¼dÞR¹ œuFë Wì vKŽ ·eFë ÆX¹uJÃ«Ë Ê«d¹≈Ë 5D K Ë ‚«dFÃ«Ë ÊU½uOÃ«Ë W¹b¼ UOM öLŽ Âb?Á –≈ ¨¡U?Ðu?ë
UE( Èu?Á√ v M½ Ê√ ÊËœ ¨ÆÆÊ«d???¹≈Ë U?¹—u?ÝË »d?G?*« ŸU?D?²?Ý«¢ ¨ÊU?łd?N?L?K?à WLEM*« WM−Kà ⁄ö??Ð V? ?ŠË sÄ q??ÂË 5?{d?L?*«Ë ¡U?³?Þú?Ã
ÊuJ²ÝË ¨WMÝ s¹dAŽ WKOÞ …bOł WÐd& r«— Ícë ÊUłdN*« WOM WÐd& r«d¹ Ê√ …—Ëœ 21 ‰öš œuFKà wÃËbë ÊUłdN*« W?O?ÄU?Ä_« ·u?H?B?ë w? n?I?¹
¡UC ‰uO½U³Ý≈ Õd Ä ÊU W¹uÁ …d«– —UCײÝô W d UŠU$ oI×¹ …—Ëœ q wH ¨œuFë Wì ôü« ÊUDK Ð wH²% Ê«uMŽ X% ¨¡UÐuë WNł«u*
Æ¢rÃUFë w 5 “UFë l*√ sÄ W³ ½ ‰U³I²Ýô U½UJÄË ¨UNà qFł U?2 ’U?)« Á—uNLł l?Ä U?×?{«Ë U?ÞU?³?ð—«Ë «d?¼U?Ð WŠULÝ ‰Ë—U W½UMHë X³²Â Æ¢œö³Ã« wL×½¢
W UI¦Ã« …—«“u???à wLOKÁù« d?¹b?*« ¨Íu?K?F?ë b?L?Š√ U?Ä√ bOŠuë bK³Ã« »dG*« ÊuJ¹ Ê√ w …—«bBë √u³²ð Ê«uDð fOà t?½√ XLKFð¢ ∫¢d?²?¹u?ð¢ w? s?Ž —u??L??Ž Àb?????%Ë
ÕdB ¨Ê«uD²Ð W UI¦Ã« ŸUDÁ W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ«Ë ¨ «uMÝ dL²Ý« …eO2 WOÁ«— …d¼UEð sC²×¹ Ícë o¹b Ë rz«œ ËbŽ WÝUO ë w l?Ä …b???¹b???'« t??²??O??M??ž√
d−(« WO dþ w wðQð¢ WO{«d² ô« …—Ëb?ë ÊQРƢs¹dAFÃ«Ë …bŠ«uë UNð—Ëœ XK Ë YOŠ Æ¢WLz«œ `ÃUBÄ „UM¼ sJà ¨rz«œ —u?M?*« ¡U??L??Ý√ W?½U?M?H?ë
W¹“«d²Š« «¡«d?ł≈ sÄ tMŽ X³ðdð UÄË w×Bë gOFOÝ WOÃU²²Ä U?Äu?¹ s¹dAŽ Èb?Ä v?K?ŽË sÄ ÊU t½≈ ‰UÁË ¨©WM¹U¼®
W¹d¹b*« —œUÐ –≈ ¨19 bO u ¡UÐË —UA²½« sÄ b×Kà vIOÝuÄ UŽUI¹≈ vKŽ wÐdFÃ«Ë wÐdG*« —uNL'« UÐUÝ U¼d¹uBð r²¹ Ê√ —d?I?*«
»U³AÃ«Ë W UI¦Ã« …—«“Ë sÄ rŽbÐ W UI¦Kà WOLOKÁù« ÊUłdN*« …—«œ≈ XMKŽ√ –≈ ¨U½UM 30 sÄ b¹“√ lÄ œuFë ¨VOK u¹bOHë WI¹dDÐ
…—Ëbë Ác¼ rOEMð vÃ≈ ¨W UI¦Ã« ŸUDÁ ¨W{U¹dÃ«Ë ÊËœ tÐ ¡UIð—ô«Ë tLOEMð WFÐU²Ä¢ vKŽ U¼—«d ≈ w UÐUÝ ôuJO½ W½UMHë XÃUÁ U?½Ë—u? W???Ä“√ Ê√ ô≈
bFÐ sŽ q «u²Ã« —u ł vKŽ ÿUH×Kà ¨WO{«d² ô« Íc?ë ÊUłdN*« —uNL' UÄ«d²Š« ¨ŸUDI½« p H½ WLOÁ ·dFð Ê√ V−¹¢ ∫¢d²¹u𢠨pÖ ÂUÄ√ UIzUŽ XKJý
WLzUIë WOMHë …d¼UE²Ã« Ác¼ ‚UAŽË —uNLł lÄ bM Ã«Ë wIOI(« tÃULÝ√— d³²F¹ ¨p²LOÁ ”U?M?ë ·d?F?¹ v²Š ¨ôË√ U¼d¹uBð - wÃU²ÃUÐË
w ÊUÄeë sÄ s¹bIŽ sÄ b?¹“√ cMÄ ÂUE²½UÐ “dÐ√ ·«d²ŽUÐ w Ozdë rŽb*«Ë qF& v²Š ¨ôË√ p HMÐ sÄRð Ê√Ë sÄ WD ³Ä WI¹dDÐ
ƢʫuDð »UŠ— w «u??—U??ý s??¹c??ë 5?½U?M?H?ë vÃ≈ ‚dDð UL ƉeM*«
ÊUłdN*« UOÃUF ZÄU½dÐ Ê√ dÂc¹ WÐU−²Ý«Ë ¨ «—Ëb??ë nK² Ä Æ¢pð«—bIÐ ÊuMÄR¹ ”UMë X¹dÐË√ s?Ž Y?¹b?(«
¨WO{«d² ô« tð—Ëœ w œuFKà wÃËbë 5L²N*«Ë 5F³²²*« «—UE²½ô Íc?ë ¨¢q??Ä_« ŸU?M? Ô ¢
…ezU−Ð UO{«d² « ¡UH²Š« ·dFOÝ Ê√ W Uš ¨wÁ«dë sHë «cNÐ X¹dÐË√ r {√ d³²F¹
UNÐ n¹dF²Ã« ‰ö?š sÄ ¨»U?¹—“ `L ²Ý WO{«d² ô« …—Ëbë W???—U???A???0 w?????Ðd?????Ž
w?²?ë ö??H??(« “d????Ð√ Y???ÐË lÝË√ —uNLł vKŽ ÕU²H½ôUÐ ¨W?O?B? ?ý 5? ?L?š
…ezU'« Ác¼ rOK ð bNý ¨r?ÃU?F?ë ŸU?I?Ð nK² Ä s?Ä Âu???$Ë w??½U??M?? s???Ä
5O*UFë 5?½U?M?H?ë œu??ł_ Z¹ËdðË ŸUFý≈ sÄ b¹e²ÝË ‰UÁË ¨wÐdFë sÞuë
V?½U?ł v???Ã≈ ¨W???ЗU???G???*«Ë Æ¢ÊUłdNLKà pK²Ð «b?ł bOFÝ t?½≈
w²Ã« .dJ²Ã« öHŠ Y?Ð …—Ëb???ë Z?ÄU?½d?Ð s??ŽË ÆW—UA*«
ÍËUÆDWIFÐÃU« bÃëUš «—Ëbë UN² dŽ t²Â—UAÄ w w³¹«dAë …eLŠ …dOLÝ X?ÃU?Á ¨W?O?{«d?²? ô« U?? ??K??ł s????????ŽË
©nOý—√® ÊUłdNLKà WIÐU ë …—Ëbë w W?O?M?H?ë …d???¹b???*« ¨Í—œU????I????ë ¨Z???O???K???)« u?????????

uÃbë ”uIë Ê«eO*« bÝ_« ¡«“u'« qL(« ‫ﺍﻷﺑـــــــــﺮﺍﺝ‬

¨p HMÐ «—u Ëb³ð p½√ rž— –U ðô iF³Ã« pF b¹ bÁ p?Äu?¹ W??¹«b??Ð w?? l?L? ?ð UNëuŠ√ qC √ w —uÄ_« UL¼ Ÿ«bÐù«Ë WO ½UÄËdë d¦Â√ Êu?J?ð Ê√ pOKŽ
s¹dšü« bF³¹ b?Á d?Ä_« «c?¼ ÊS? w X Oà W?O?z«u?A?Ž «—«d???Á pðUO×Ð oKF²ð W¾OÝ «—U?³?š√ ÍœR¹ Áôu²ð ¡w?ý qJ ¨Êü« pðUOŠ w ÊUO Ozdë ÊUÂd;« lÄ W?Áö?F?ë w?? U??Šu??{Ë
sJÃË pF³DÐ —u³ h ý X?½√ ÆpMŽ q³Á «b?O?ł d?J? Ë U?O?Ž«Ë s?J? ¨p?(U? U²ÁË XÁdG²Ý« w²Ã« pðUÞUAMÐ Ë√ WOMN*« „dFA¹ q?Ð ¨ÕU−Më v?Ã≈ W¹UNMë w? h ý ÁU& W³¹dž dŽUAÄ pÐU²Mð ÆÂuOë Æ„uJAKà ôU−Ä „d²ð ö¾Ã ¨s?¹d?šü«
sÄ p?Ãc?ÃË d³Bë «c??¼ bHM¹ b?Á Âu?O?ë bÁ p¹dAë WO½U½√ Æ…uDš Í√ vKŽ «bÁù« —U³š_« Ác¼ dŁRð U0— ÆU¼“U$ù ö¹uÞ Â«d??²??Š« U??C??¹√ p?³? ?J?¹Ë W?Šd?H?ÃU?Ð iF³Ð pÄUNÃ≈ w U³³Ý ÊuJ¹ U0—Ë 5FÄ Ê√ W Uš ¨—«dI²Ýô« w dJHð Ê√ ÷d²H¹
Æs¹dšü« ‰UF √ qLײð Ê√ VFBë Æp H½ w p²IŁË pzU– Èu² Ä vKŽ Æp³½Uł vÃ≈ œułuÄ pÃcà VÝUM*« p¹dAë
ÆWLÝUŠ «—«dÁ –U ðô pF bð ÆpzöÄ“ »U−Ž≈Ë Æ…b¹b'« UŽËdA*«

u(« Íb'« »dIFë ¡«—cFë ÊUÞd ë —u¦Ã«

ÿU?I?O?²?Ýô« Ê√ b??& U??0— «dOGð ÀËbŠ ÂuOë lÁuð iFÐ ŸULÝ ÂuOë dE²½« «–≈ »U?¾?²?ÂôU?Ð d?F?A?²?Ý W?O?ÃU?Ä `?zU?C?H?Ð l?L? ?ð l?Ä q??ÄU??F??²??ë l?O?D?²? ?ð
w²Ã« —u??Ä_« V?F? √ s?Ä «d?J?³?Ä oKF²ð p?ðU?O?Š w?? W?O?ÐU?−?¹≈ oKF²ð w²Ã« …—U? ?ë —U?³?š_« Æp¹dAë 5ÐË pMOÐ ·öš ÀbŠ ¡UÂdý lÄ Ÿu?{u?*« gÁUMðË Ác?¼ d?N?E?ðË ¨ ¡U?Âc?Ð s??¹d??šü«
WOB AÃ«Ë WOMN*« ◊uGCë ÆpNł«uð dŁRð bÁ «dOG²Ã« Ác¼ ÆpðdÝ√ jO×0 WOHO w? dJHð b?Á Æw?ÃU?*« p?F?{u?Ð d³ ¹ ô tMJÃË WKJA0 ULÂbŠ√ d1 U0— —UJ _U —«cŠ ÆUNOÃ≈ wL²Mð U ÝRÄË WŽd Ð eOL²ð Æ`??{«Ë qJAÐ W?L? ?ë
p×BM½ sJÃË pÐUBŽ√ vKŽ jGCð U0— Í√ qKG²Ý« ÆdO³Â qJAÐ pK³I² Ä vKŽ pOKŽ sJÃË ¨tOKŽ qB×²Ý mK³Ä ‚UH½≈ ULJ½√ dFAð U0— pÃcà ¨dšü« ·dDë UNÐ ‰ULŽQÐ ÂUOIë vÃ≈ pF bð w²Ã« WO³K ë U?³?ž—Ë —U?J? √ r?N?H?ð p?Ãc?ÃË W?N?¹b?³?ë
ÆÂbI²Ã« vKŽ „bŽU ð pÄUÄ√ dNEð W d
Æ„—cŠ cšQð ÊQÐ ÆöOKÁ dE²Mð Ê√ ÆœËb Ä o¹dÞ ÂUÄ√ UL²×³ √ Æp¹dAë VCž dO¦ð WAzUÞ ÆWÃuNÝ qJÐ s¹dšü« dŽUAÄË