Page 2 - عدد الإثنين صحيفة الصباح

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬ 6203 ∫œbFë 2020Ø4Ø27 5MŁô« www.assabah.ma 2

‫ﺗﺘﻤﺎﺕ‬ U¹—U³ł≈ fOà 5Hþu*« —uł√ ŸUD²Á«
‰u−²Ã« dEŠ wÁ—U) WOKOà «œ—UDÄ

©bŠ_«® fÄ√ ÕU³ ¨W×Bë …—«“Ë XMKŽ√Ë ÃËdš ¢ÕU³Bë¢ XM¹UŽ rB)« ÂbŽ VKDÐ ÂbI²Ã« WI¹dÞ nK¹ ÷uLž
œbFë lHðdOà ¨…b¹bł WÃUŠ 150 qO− ð sŽ U uBš ¨»U?³?A?ë s??Ä œb??Ž
WzU*« w 50 wëuŠ ¨WÃUŠ 4047 vÃ≈ wÃULłù« s¹cë «—b *«Ë dzU− ë vKŽ 5MÄb*« sÄ bL×Ä
¡UCO³Ã« w¼ ¨ UNł Àö?Ł w WK− Ä UNMÄ UL ¨»dG*« Ê«–√ bFÐ ozUÁœ ‰“UM*« «Ë—œU??ž “«dJÄ√
ULO ¨”UMJÄ ”U Ë ¨wHݬ g«dÄË ¨ UDÝ ‚dDë sÄ œbŽ w WOB ý «—UOÝ b¼uý d¹“Ë
¨XKI²½« –≈ ¨«b¹Ë— ¨XÃöO Uð WŽ—œ WNł nŠeð UNMÄ «œb?Ž s?Ä_« d UMŽ XHÁË√ ¨Ÿ—«u?A?Ã«Ë qGAë
vÃ≈ …bÂRÄ WÐU ≈ 86 sÄ ¨Ÿu³Ý√ ·dþ w oIײKà ¨qš«b*« sÄ dO¦Â w WÄUI*« œËb ÃUÐ qO¼Q²Ã«Ë
s− ë sÄ WÄœUÁ UN³Kž√ ¨WÐU ≈ 500 wëuŠ hš— vKŽ Ÿö?Þô«Ë ¨UNÐU× √ U¹u¼ sÄ wMN*«

Æ «“«“—Ë wK;« ÆWOzUM¦²Ýô« ÃËd)«
nAJÃUÐ ÂUÁ—_« Ác¼ lHðdð Ê√ —dI*« sÄË `ÃUBÄ “e???Ž ¨w?ÁU?³?²?Ý« u?×?½ v??K??ŽË
Ác¼ 5HþuÄ ·uH w? …b?¹b?ł ôU?Š s?Ž oÞUM*«Ë —ËU?;« sÄ œbŽ w U¼œułË sÄ_«
W¹d³ *« öOKײë ZzU²½ dNþ√ –≈ ¨…d?*« WO½UJÝ W U¦Â «– ¡U?O?Š√ j??ÝËË WO³FAë
WÃULFÐ UHþuÄ 32 UNà lCš w?²?ë W?O?ÃË_« ÍbB²Kà ¨Èd³Jë Êb*« jÝË U uBš ¨WOÃUŽ
5HþuÄ 7 WÐU ≈ ¨¡UCO³ÃUÐ UH½√ UFÞUIÄ ULO ¨wKOKë dE(« —«d?Á vKŽ œd?9 Í√ v?Ã≈
ÊuÃËR Ä rNML{ ¨b−² *« U½Ë—u ”ËdOHÐ ¢Ã—«u)«¢ 5Ð «œ—UDÄ Èdš√ oÞUMÄ bNý
—«dIР«e²Ãô« rNMÄ «u³KÞ s¹cë sÄ_« ‰Uł—Ë
Æ—U³Â
—b s¹cë ¨5ÐUB*« Ê≈ —bBÄ ‰U?ÁË ÆwKOKë ‰u−²Ã« ÂbŽ
q??³Á s??Ä r??N½QAÐ W??OÐU−¹ù« ö??OKײë 5MÞ«uLKà n¦J*« ÃËd?)« «c?¼ r¼U ¹Ë
öOK% vÃ≈ «œb−Ä «uFCš ¨bý— sЫ d³² Ä ”ËdOHÐ …b?ÂR?*« U?ÐU? ù« œb?Ž ŸU?H?ð—« w
bÂQ²Kà ¨W?H?O?K?š vHA² Ä d?³?²? ?0 Èd???š√ 4 nIÝ …bÂR*« ôU(« “ËU& –≈ ¨U½Ë—uÂ
sKFOÝ WOzUNMë ZzU²Më Ê√ «bÂRÄ ¨wzUNMë s¹dNý ¡UN²½« sÄ ÂU¹√ bFÐ vKŽ WÐU ≈ ·ô¬
UOÃUD¹≈ sÄ UN³ŠU ÂbÁ WÃUŠ ‰Ë√ —uNþ vKŽ
ÆUIŠô UNMŽ
XÂU ë nÝu¹ Æw{U*« ”—UÄ 2 w

ÊUײī ‰Ë√ w VÝd¹ ”ËœdHë ©nOý—√®

c ²¹Ë ¨l−A²¹ Ê√ tOKŽË ¨s¹dšü« d−Š X% qE¹ ô√Ë ¨¢ÍËU²Hë¢ wIK²Ð q³I¹ ô√ dOGBë d¹“uë vKŽ fOz— v?Ã≈ tF — - Õd²I*« Ê√ «b?ÂR?Ä ¨ U¹UJAë .bI²Ã WŠU Ä vKŽ d u²¹ qGAë d???¹“Ë ¨“«d??J??Ä√ b?L?×?Ä b??Â√
¨’uB)UÐ WOÁ—uë W U×Bë UNMÄ d9 w²Ã« WOzUM¦²Ýô« ·ËdEë Ác¼ w tà V % ¨WLÝUŠ «—«d?Á ÆtOKŽ o «Ë Ícë WÄuJ(« tðUODFÄ Ã«—œSÐ VÃUDÄ dOł_« Ê√ ¨«“d³Ä —uł√ sÄ ŸUD²Áô« Ê√ ¨wMN*« qO¼Q²Ã«Ë
ÊU¼dë Ê_ ¨WO U×Bë ôËUI*« rŽœ V−¹Ë ¨WLÝUŠ …d²Hë Ê√Ë ¨lOL'« X Ä WÄ“_« Ê√ VŽu² ¹ Ê√ tOKŽË r?Á— U?N?O? U??0 ¨W?O?M?N?*«Ë W?O?B? ?A?ë ¨U¹—U³ł≈ fOà ¨WOÄuLFë WHOþuë wHþuÄ
pÖ vÃ≈ vFÝ ULNÄ oIײ¹ sÃË ¨TÞUš ÊU¼— ¨¢W¹błU³Ã¢ iFÐ q³Á sÄ 5O U×BÃ«Ë W U×Bë ¢Â«bŽ≈¢ vKŽ s¹bë bFÝ ¨WÄuJ(« fOz— sKŽ√Ë ¨UNO qG²A¹ w²Ã« …—«“u???Ã«Ë dOłQ²Ã« s¹—ułQ*« sÄ dO¦Jë dO³Fð bFÐ W Uš
t½√ ¨Í—U??'« q?¹d?Ð√ 14 w? ¨w½UL¦Fë w²Ã« «—UO²šô« Ê√ U×{uÄ ¨UL¼dOžË rà s¹cÃ«Ë ¨ŸUD²Áô« sÄ rN{UF²Ä« sŽ
Æ UÄ“_« —U&Ë ÂöEë ¢gO UHš¢ qLŽ ÂU???¹√ W?Łö?Ł …d???ł√ ŸU?D?²?Á« —d?I?ð ô ¨W?¹U?J?A?ë Ÿu??{u??Ä W?½U?š UN×O²ð Íœd qJAÐ ¡«uÝ ¨tO rNð—UA²Ý« r²ð
VOðdð bOF¹ Ê√ ¨tMÄ ‰uÞ√ wÄuJŠ ŸUDÁ ”U³Ã Èbð—« Ícë ¨dOGBë d¹“uë vKŽ ¨Ê«Ë_« «u q³ÁË ¨Êü«Ë ÍU?ÄË q??¹d??Ð√® d?N?ý√ W?Łö?Ł Èb??Ä v?K?Ž sÄ ŸUD²Áô« b¹—√ ô¢ …—U³Ž UNO d u²ð w²Ã« ¨W?O?ÐU?I?M?ë P?O?N?ë o?¹d?Þ s?Ž Ë√
ÊU cMÄ ¨tOKŽ ‰uB(« œU²Ž« w²Ã« UNÁuIŠ sÄ UIŠ ÈuÝ UN×M1 rà w²Ã« ¨WOÁ—uë W U×Bë lÄ tÁ«—Ë√ Ê«u??Ž√Ë w?H?þu?Ä —u??ł√ s?Ä ¨©u?O?½u?¹Ë nþu*« vKŽ t½√ «bÂRÄ ¨¢ÍdNAë Ídł√ w ¨qGAë d??¹“Ë `{u¹ r?ÃË ÆrNK¦9
wÄb ² ÄË WOЫd²Ã« UŽUL'«Ë WÃËbë ¨¢Èd?š√ «—U?O?²?š«¢ —“ vKŽ jGC¹ Ê√ ¨¡U³½úà wÐdFë »dG*« WÃUÂuà t×¹dBð
Æu³×¹ öHÞ ¢ÊUL¦Ž wÝ¢ VKD¹Ë ¨t²¹UJý Ÿu{uÄ UNO ×b?¹Ë VKÞ ö?Ý«d?0 5Hþu*« Âb?I?ð WOHOÂ
×Uš sÄ WOÁ—uë W U×Bë rŽbÐ q−F¹ Ê√Ë ¨¢…dOGBë¢ «—«dIë 5−Ý vI³¹ ô√ ¢dOGBë¢ d¹“uë vKŽ ÆWOÄuLFë U ÝR*« ÆŸUD²Á« ÊËœ ¨WKÄU …dł_« vKŽ ÿUH(«
u¼Ë ¨«dO¦Â —dCðË ¨—ËbBë sŽ nÁu²ÃUÐ ¢ÂuGK*«¢ WÄuJ(« —«dIà XÐU−²Ý« UN½_ ¨U¹uMÝ ·uÃQÄ u¼ UÄ —uAMÄ w ¨WÄuJ(« fOz— `{Ë√Ë ÆÁdł√ sÄ ŸUD²Áô« ÂbŽ WM¹e)« sÄ ÷uLGë Ê≈ ¢ÕU³Bë¢ —œUBÄ XÃUÁË
5Ðb²M*« ¡«—“u??Ã«Ë ¡«—“u??ë v?Ã≈ tłuÄ —uł√ sÄ ŸUD²Áô« Ê√ “«dJÄ√ b?Â√Ë ¨d?¹“u?ë r?²?J?ð –≈ ¨W?O?K?L?F?ë Ác??¼ n?K?¹
Æ¢W¹ËU)« `zUBMë¢ ?Ð tI¹dÞ dOM¹Ë ¨¡U Ä ÕU³ tOKŽ w²H¹ sÄ ¨5IOë rKŽ tLKF¹ Ícë —dCë ¨ÂU?F?ë »Ëb?M?*«Ë 5?ÄU? ?ë 5?ÐËb?M?*«Ë W×zUł dOÐbð ‚ËbM …bzUHà ¨5Hþu*« cOHMð WI¹dÞ s?Ž ¨…dO¦Â U³ÝUMÄ w?
‰ËeÂuÐ o¹bBë ÕËd??à «b?O? ?& w?ðQ?¹ —«d??I??ë «c??¼ Ê√ w ¨U×{uÄ ¨¢U¹—U³ł≈ ÊuJ¹ sâ ¨U½Ë—u …d??ł_« s?Ä ŸU?D?²?Áô« n?Áu?à ¨W?O?K?L?F?ë
wÐdG*« VFAë UNMŽ d³Ž w²Ã« ¨sÄUC²Ã« ¨¡U³½úà wÐdFë »dG*« WÃUÂuà `¹dBð
¢—UHMë¢ ÂbF¹ XO²Hà ÂUJŠ_ ö?¹e?M?ðË ¨…b?¹b?Ž U³ÝUMÄ w? ŸU?D?²?Áô« w? V?žd?¹ ô n?þu?Ä q??¢ Ê√ ÆW¹dNAë
”UMë ÿUI¹≈ w ÍœUO²Žô« Á—ËbÐË t²MNÄ WOÝbÁ¢ ?à UNHMB¹ w?²?ë ¢—U??H??M??ë¢ W?M?N?Ä XO²Hà q?¼U?& hM¹ Íc??ë ¨—u?²?Ýb?ë s?Ä 40 qBHë VKÞ .bI²Ð VÃUDÄ ¨ÍdNAë t³ð«— sÄ WI¹dDë Ê√ WOÐUI½ —œUBÄ X×{Ë√Ë
Ÿ—«u?A?Ã«Ë W??Á“_« d³Ž 5LzUBë tO³MðË —u× Kà ¢s¹dO³Ý√¢ wN ¨WЗUG*« bOÃUIð ÀË—uÄ w Êu¦ŠU³Ã« WHBÐ ¨qLײ¹ Ê√ lOL'« vKŽ¢ t½√ vKŽ «—U³²Ž« ¨p?Ö ‰uBŠ «bF³² Ä ¨¢¡UHŽ≈ dOž 5HþuLKà ÂuOë …d u²*« …bOŠuë
rNÐUBŽ√ ∆b?N?ÄË ¨Ÿu???'« W?N?ł«u?Ä w? W?ЗU?G?*« qzUÝuë lÄ VÝUM²¹ qJAÐË ¨WOMÄUCð ¨W¹UJAÐ ÂbI²Ã« w¼ ¨Ÿd³²Ã« w 5³ž«dë
Æ¢ÆÆÆwH² ¹ rŁ ¨dDHë bOŽ ÂËbIÐ r¼dOA³ðË sÄ U²Ið …dO¦Â U¾ Ê√ pO¼U½ ¨¢WMOCÄd²Ã«¢ w w²Ã« nOÃUJ²Ã« ¨UNOKŽ ÊËd? u?²?¹ w²Ã« ÆWOKLFë ÁcNà wMÄUC²Ã« lÐUDKà w ¨X?½d?²?½_« vKŽ WKÝ«dÄ qJý vKŽ
sN*« f ³ð WOÃU(« WÄuJ(« Ê√ a¹—U²Ã« V²JOÝ ÆsÄUC²Ã«Ë q UJ²Ã« w wŽUL²łô« U¼—ËœË UNð«bzUŽ W&UMë pKð «cÂË ¨œö³Ã« WOLMð UN³KD²ð «c¼ qFł Õd²IÄ Ê√ d?¹“u?ë œU?? √Ë ¨WJKLLKà WÄUFë WM¹e)« W¹d¹bÄ lÁuÄ
Ê√Ë ¨—Ëd Ã«Ë W−N³Ã« qšbð w²Ã« WOŁ«d²Ã« WO³FAë w ¢—U?H?M?ë¢ ŸU?I?¹≈ vKŽ œU?²?Ž« s?Ä q? ¨dHG¹ s?à À—«uJÃ«Ë U ü« sŽ WLłUMë ¡U³Ž_« sŽ U¹eÂd*« tÐ XÄbIð ¨U¹—UO²š« ŸUD²Áô«
U0— ¨U¼d¹bIð ¡uÝ X³Ł√ ÊUCÄ— w w×Bë d−(« WK³I*« ‰UOł_« tKL×²Ý qÐ ¨t²KF XO²HKà ¨ÊUCÄ— ¨U?N?F?Ä o??ÐU??Ý ŸU?L?²?ł« w?? W?O?ÐU?I?M?ë ÆWOÃU*« …—«“uà WFÐU²Ã«
vKŽ qOCHë dNAë w rNðUÁË√ ÊuD³C¹ U¼¡«—“Ë Ê_ 5LzUBKà `M1 ÍbOKIð w³Fý À«dð œ√Ë WOÃËR Ä Æ¢œö³Ã« VOBð w²Ã« ¨WOFO³Dë ¨—«d?I?ë «c?¼ UO¦OŠ W?Ý«—b?à hBš lÁu*« «c?¼ Ê√ t?ð«– —bB*« nAÂË
ÆqOL'« ¢—UHMë¢ s( «u ½ v²Š ¨nð«uNë «u √ ‰UOł_« lOLł …d«cÐ j³ð—« v²Š ¨ÊUÄ_«Ë WMO½QLDë ÍdO UMë ÂUBŽ
ÍËUDFë bÃUš

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬

”uÝ ÊUJÝ UJK²2 Êu×O³² ¹ qŠdë 5ÄQð ÊËœË U½U−Ä ¡UÐuë ÊuNł«u¹ ¡U³Þ√ WOzU ½ UOFLłVCGðU½Ë—uJÐ öÄUŽWÐU ≈
sÄ ÊuÄËd×Ä rN½S ¨¡U³Þ_« sÄ vKŽ ·u??)« d?ŽU?A?Ä dDO ð
WÃUŠ ¨w{U*« WFL'« ÕU³ XO½eð rOKÁSÐ Íe½« …dz«bÐ Ë«d Uð WŽULł »«dð ·dŽ ¨rNðUC¹uFðË W¹dNAë rNðdł√ UOHA² *UÐ 5LOI*« ¡U?³?Þ_« bL×Ä vÃ≈ ¢WK−F² *«¢» UN²H Ë WÃUÝ— w ¨¡U Më ‚uIŠ WDЫ— WOë—b X(√
·ô¬ …d U; …dOHž œ«bŽQÐ WOÐuM'« WN−Kà «u−Š s¹cë WIDM*« ÊUJ à ÈuBÁ —UHM²Ý« dOž rN²OF{Ë v?Ã≈ dEMÃUÐ r¼œbŽ “ËU−²¹ –≈ ¨WOFÄU'« öÄUFë ¡U Më W¹UL( Í—uHë qšb²Ã« vKŽ ¨wMN*« ÃUÄœù«Ë qGAë d¹“Ë ¨“«dJÄ√
sÄ 5ÄœUÁ ¨WIDM*« vÃ≈ ‰ušbKà Êu³¼Q²¹ s¹cë qŠdë …UŽdKà WÂuKL*« WOýU*« sÄ ÊUFDIë ¨vHA² *« qš«œ WO½u½UIë r¼ƒUŽb²Ý« - ¨VO³Þ 300 sNà WÄö ë ◊Ëdý ÊUL{Ë ¨U½Ë—u ”ËdO sÄ WOŠöHë UFOCÃ«Ë l½UB*« w
”UMë XKFł w²Ã« WO×Bë ∆—«uDë WÃUŠ 5KG² Ä ¨UNMÄ «ËœdÞ w²Ã« ‰öLÝË«œ« WIDMÄ vKŽ ¡U³Þ_« ¡ôR?¼ s¼«d¹Ë dEMÃUÐ ¨w³Dë rÁUDë e¹eF²Ã WÐU ≈ dŁ≈ ¨ öÄUFë W¹ULŠ w Ÿ«dÝùUÐ WOë—bHë WÃUÝ— X³ÃUÞË ÆqLFë «dIÄ w
qł√ sÄ W×Bë …—«“Ë qšbð q− *« ’UB)« r−Š vÃ≈ ¨WO³Dë t³ý …eNł_«Ë œ«u*« w WBB ²Ä …bŠË qš«œ öÄUFë sÄ dO³Â œbŽ
Æ UNÐ ‰uLF*« dOЫb²Kà UI³Þ rNðuOÐ ÊuÄeK¹ rNMOÄQðË ¨rN²OF{Ë W¹u ð Ác¼ Ê√ ô≈ ¨WO³Dë d?Þ_« w ¨UNFOLAðË UNLOIF²Ð WOMF*« UDK ë XÄUÁ w²Ã«Ë ¨¡UCO³ÃUÐ l³ ë 5Ž WIDM0
WŽuL−Ä w r¼—U−ý√Ë WOŽ«—eë rNKO U×ÄË 5MÞ«u*« UJK²2 qŠdë rłU¼ bÁË W?D?³?ðd?*« —U????D????š_« v??K??Ž ozUŁË UNDÐdð bFð r?à W¾Hë X³¦ð Ê√ q³Á XO uð w²Ã«Ë ¨gz«dFÃUÐ WOŽUM …bŠuÐ qG²Að …U² WÐU ≈ bOÂQðË
ÆôULý XÃUMðË UÁdý ‰öLÝË«œ« U²IDMÄ UNMÄË œuÃu*« Ë«d Uð sÄ W³¹dIë oÞUM*« sÄ s?ŽË ¨V??D??ë W?M?N?Ä W?Ý—U?L?0 w²Ã« UOHA² *« l?Ä W¹bÁUFð sÄ ¡U ½ dAŽ WÐU ≈ vÃ≈ W U{≈ ¨U½Ë—u ”ËdOHÐ UN²ÐU ≈ W¹d³ *« qOÃUײë
XKšbð Ë ¨wJK*« „—b?ë WI — WOK;« UDK ë ÊUJ*« vÃ≈ dCŠ d³)UÐ UNLKŽ bFÐË W U{ùUÐ ¨UL¼dOžË …U uë dDš
5−²;« ÊUJ ë X³ÃUÞË ¨ …UŽdÃ«Ë ÊUJ ë 5Ð UNł«uÄË «œUAÄ ŸuÁË ÊËœ WÃuKO×Kà XN²½« r?¼œu?I?Ž Ê_ ¨«c?N?Ð qLFð ÆtЫuÐ√ oKG¹ rÃË WKÄUŽ ·ô¬ WŁöŁ sÄ b¹“√ rC¹ Ícë ¨t H½ lMB*«
w Õd²I*« «c¼ «uC — ÊUJ ë sJà ¨¡ôR?¼ œUFÐ≈ vÃu²ð Ê√ vKŽ rNðuOÐ vÃ≈ …œuFÃUÐ ÆWOÃU*« rNðUC¹uFð sÄ rNMOJ9 vÃ≈ ÆV¹—«b²Ã« sÄ ¡UN²½ô« œd−0 UN²OŠö sÄ b×Kà qłUFë qšb²Ã« …—Ëd?{¢ vKŽ ¡U Më ‚uIŠ WDЫ— WOë—b œbýË
dÄ_« UDK ë XÃuðË ¡«—uë vÃ≈ ¡ôR¼ lł«dð ÊUJ ë wK¦2 lÄ U{ËUHÄ bFÐË ¨W¹«b³Ã« ¡U??³Þúà W????OMÞuë W???M−Kë X??KÝ«—Ë wëuŠ ÊS ¨¢ÕU³Bë¢ —œUB* UI ËË ¨¢W¹dA³Ã« Õ«Ë—_UÐ Íœuð w²Ã« ¨ «“ËU−²Ã«Ë ¡UDš_« sÄ b¹e*« ÍœUHðË ¨¡UÐuë wAHð
¨WE( Í√ w rNðœuŽ sÄ Êu u ²¹ ÊUJ ë sJà ¨WIDM*« sŽ œUF²ÐôUÐ …UŽdë dÄ√ YOŠ WÄuJ(« f?O?z— ¨»d??G??*« w? 5?L?O?I?*« U½Ë—u ”ËdOHÐ «u³O √ 5LOIÄ ¡U³Þ√ 8 sÄ ¨WÄ“öë dOЫb²Ã« W U –U ð«¢ » ¨WOMF*« UDK Ã«Ë ·«dÞ_« WOF0 ¨ÂUOIë d³Ž
WOF{Ë œU−¹≈ q?ł√ sÄ ¨W×Bë d?¹“ËË Õd?D?ðË ¨¡U?Ðu?K?à rN²Ð—U×Ä »U?I?Ž√ w? ¡U Më WÄöÝ UN H½ WOë—bHë d³²Ž«Ë Æ¢ ¡UÐuë sÄ öÄUFë ¡U Më W¹ULŠ qł√
ÆXÃUMðË Íe½« w²IDML W³¹dÁ Èdš√ oÞUMÄ w błuð Èdš√ UŽuL−Ä Ê√ ULKŽ sÄ W?L?N?Ä W?¾? q?L?F?à …d??ÞR??Ä W?O?½u?½U?Á rN²OF{Ë ‰u???Š W?K?¾?Ý_« s??Ä d?O?¦?J?ë Í—ËdCë dOž sÄ w²Ã« ¨ UŽUDIë w W¹œUB²Áô« ÕUЗ_« oOI% o³ ð W¹uÃË√¢
w WOÄ«dł≈ VOÃUÝ√ ÊuKLF² ¹ …dOš_« «uM ë w «u׳ √ qŠdë …UŽdë Ê√ dÂc¹ ÊËdL² ¹Ë r¼œuIŽ XN²½« s¹cë 5LOI*« W Uš ¨ UOHA² *« q??š«œ WO½u½UIë
¨rN½UFDIà UNÄUFÞ≈Ë —U−ý_« Ÿö²ÁU ¨”uÝ w oÞUMÄ …bŽ w rNðUJK²2Ë ÊUJ ë oŠ W U{ùUÐË ÆÁËd?J?0 r?¼b?Š√ VO √ «–≈ Æw×Bë d−(« «¡«dł≈ ‰öš UNKLŽ —«dL²Ý«
ô UL ¨ …dL¦*« —U−ý_«Ë UŽË—e*« qÂË dOFAë ‰uIŠ w eŽU*«Ë ÂUMž_« ÊuIKD¹ UL ÆWO³Dë UÄb)« .bIð w W¾Hë ÁcNà WO½u½UIë W¹UL(« »UOž vÃ≈ WOŽUMBë «bŠuë vKŽ W³Á«d*« b¹bA𢠻 ¨WOzU Më WOë—bHë X³ÃUÞ ULÂ
Æ…—U−(UÐ wÄdÃ«Ë ·cIÃ«Ë V ÃUÐ rNðUJK²2 W¹UL( 5Kšb²*« ÊUJ ë »U¼—≈ sŽ Êu½«u²¹ Ê ÆŸ
U¼UÐ bL×Ä ÆWO×Bë WÄö ë ◊Ëdý …UŽ«dÄ ÊËœ ¡U Më qGAð w²Ã« ¨WOŠöHë UFOCëË
Ÿ ÆŒ

wÃUž vKŽ œdL²ð WOÃUJ¹œ«dë «œUOIë ‫ﻫﻨﺎ‬
‫ﺗﻨﺪﻭﻑ‬

WMŠUD²Ä WŽuL−Ä vÃ≈ XÃu%Ë …œUOÁ öÐ XðUÐ Ê√ bFÐ W¹UNMë rÃUFÄ q qL% ¢u¹—U OÃuТ U{U Ä

w wÃUž rO¼«dÐ≈ tÐ ÕUÞ√ Ícë ¨‰ö³Ã« tKë b³Ž UÄ√ ÆWDK ÃUÐ WÃËU×0 ¨¢ËUJ¹d¢ ?Ð VIK*« ¨tKë bOÐ œuL×Ä bLŠ√ rO¼«dÐ≈ ¨¢ÂUFë ◊U³C½ô«¢ ÁULÝ√ UÄ ÷d sŽ Áe−ŽË ¨rOEM²Ã« q UHÄ w³OÁdë q{UHë ∫rKIÐ
UÄ WKŠdÄ w V UM*« l¹— rÝUIðË ¨ U½“«u²Ã« kHŠ …dÄ«RÄ u¼Ë ¨œ«b?š W ö) j OÐ 5OF²Ð d?z«e?'« ô«d?M?ł ŸUMÁ≈ U¼d¹d9 tOKŽ Êu¼√ ÊU U³ÃUDÄ sÄ d³Â√ dÄ_« ÊU «–≈ ô≈ WN³ł t? d?F?ð U??Ä l??ÁË v?K?Ž U?L?O? ?*« ÊU?J?Ý g?O?F?¹
5ŽU ŸUBë œdà W dHë 5ײ¹ ÊU Íc?Ã«Ë ¨d9R*« bFÐ w fOÝQ²Ã« qOł oŠ vKŽ U UH²Ã« wÃU¼u³Ã« bÃË Ád³²Ž« UÄ U¼—«dÁ w? s¹dŁR*« b?Š√ qJA¹ w²Ã« ¨WN³'« qÂUO¼ d³Ž ¨W¹UNMë u×½ UNF bð WOKš«œ UŽ«d sÄ ¨ÂuOë ¨¢u¹—U OÃuТ
qł√ s?Ä W d Ác?¼ ÍbB²Ã« WK²Â w? b?łË bI ¨tLB) ¨¢u¹—U OÃuТ …—«œ≈ w WÝU (« V UM*« q vKŽ …dDO ë rOOI²Ã W−O²½ Qð rà wÃUž rO¼«dÐù ¢dOAO³Ã¢ WÃUÝ— ÆwKš«bë …œUOIë œ—UD¹ Íc?ë WOŽËdA*« ‰«R?Ý WNł«uë v?Ã≈ bOF²Ã
Ê√ bFÐ U uBš ¨rNà tŽUCš≈ WÃËU×ÄË ¨wÃUž vKŽ jGCë ‰öš ¨wÃUž rO¼«dÐ≈ lÄ UMÝöÄ w ‰ušbë w œœd²¹ rà –≈ UHKš tMOOFð wÃUž i — vKŽ qF …œ— ¡Uł qÐ ¨rOEM²Ã« ¡«œ√ ·dDë vKŽ UNFC¹Ë ¨V¹cF²Ã«Ë q²IÃUÐ ÂuÝu*« UNO{U0
b¹bFë Õ«“√Ë ¨¢qŠU ë U³OÁ—¢ sÄ t²ÄuLŽ wM³Ð t H½ ◊UŠ√ …—U?Ł≈ bMŽ ¨w?{U?*« Ÿu?³?Ý_« ¨WN³'« W½UÄ√ V²JÄ ŸUL²ł« oO M²Ã«Ë WN³−Kà WOł—U)« UÁöFë ”√— vKŽ œ«bš bL; sÄ œuIŽ WFЗ√ bFÐ Êu¹Ë«d×Bë tOÃ≈ lKD²¹ U2 iOIMë
Æ…dOš_« tðUMOOFð sÄ «dO¦Â «Ë—dCð s¹cë ¨¢‚dAë U³OÁ—¢ sÄ Æœ«bš bL×Ä« W öš Ÿu{uÄ «Ëe?½ vKŽ ô«œ «dýRÄ pÃcÐ d³²Fð w?¼Ë ¨¢uÝ—uMOÄ¢ lÄ
t−Ðœ Ícë ¨¢rOEM²Ã« W½UÄ√ ÊUOÐ ¢ÊU ”ö ù« d¼UEÄ dš¬ Âb?²?Š« V? U?M?*« v?K?Ž Ÿ«d?B?ë Æ»«d ë ¡«—Ë Íd'«
WOHÞUŽ WGKÐ tM×ýË ¨W¹œU³Ã« dÞ«uš sÄ …dÞU  ÁËœ√ bÃË bOÝ vHDBÄ oײë Ê√ bFÐ d¦Â√ Ÿ“UM²Ã« ÕË— ÍcGð XðUÐ WOB ý UFL& ¨U¼bO — qÂPð Ê√ bFÐ ¨WN³'« …œUOÁ XðUÐ bIÃ
sŽ 5¹Ë«d×Bë —UE½√ q¹u% UNÃöš sÄ ‰ËU×¹ ¨WHOMŽ ¨WOKš«bÃUÐ nKJ*« œö?'« ¨dOA³Ã« qF&Ë ¨WN³'« q UHÄ qš«œ bzU ë sÄ t²BŠ sŽ UNzUCŽ√ sÄ b?Š«Ë q tO l «b¹ UO(UBÄ
s¹u ²Ã« rłUF0 pÖ w UMOF² Ä ¨»«d?)« …œUOÁ UÁUHš≈ r?O?¼«d?Ð≈ v?K?Ž 5?³?{U?G?ë ·u?H?B?Ð «—UFAë q ‚u WOð«cë W×KB*« —uÄ_« ÂUÄ“ wÃUž rO¼«dÐ≈ wÃuð sJ¹ rÃË ÆWðUL²ÝUÐ WJFJë
sÄ WFÝ«Ë WłuÄ ÊUO³Ã« «c?¼ —U?Ł√Ë ÆUNà s¹bI²M*« q b{ WFODë WÄb)« sÄ «uMÝ bFÐ ¨wÃUž w …œUOIë ¡UCŽ√ UNÐ vMG²¹ w²Ã« ¨W×Mł_« Ÿ«d X−ł√ Èdš√ WE( ô≈ ¨·ËbMð ULO Ä w
sŽ UÄU9 WKBHM*« t²GKà «dE½ ¨5¹Ë«d×Bë 5Ð W¹d ë W½UÄ√ UŽUL²ł« WFÞUI0 œb¼ bI ¨tà hÐdðË ¨wÝUO ë tŽUÐ nF{ rJ×Ð ¨…œUOIë ”ö ≈ XILŽË
w W½«œ≈ qOÃœ iF³Ã« Ád³²Ž« UÄË ¨ ULO *« ÊUJÝ ôUGA½« w wÃUž dL²Ý« UÄ «–≈ ¨¢u¹—U OÃuТ Æ «d9R*« dOA³Ã« ‰U?¦?Ä√ s?Ä ¨qOI¦Ã« Ê“u??ë «œU?O?Á s?Ä ¨t?Ð 5DO;«
÷UNł≈ vÃ≈ vF ðË ¨·ö²šôUÐ sÄRð ô w²Ã« ¨WN³'« oŠ …—ËUAÄ Âb?ŽË ¨ UMOOF²Ã« —UJ²Š« ¢dOAO³Ã ¢Ê√ wÃUž rO¼«dÐ≈ „—b¹ vHDBÄ vÃ≈ W U{ùUÐ ¨wÃU¼u³Ã« 5* bL×ÄË ¨bO ë vHDBÄ
oKF²¹ U??Ä w?? U? u?B?š ¨t???ÁU??? — sÄ «œu?M? ?Ä Áb??{ t?Ðd?Š w? q??šœ «b¹bNð ÊuKJA¹ «u׳ √ s¹cë ¨‰ö³Ã« tKë b³ŽË ¨dOA³Ã« bOÝ
ÆœUNý_« ”˃— vKŽ UNð«¡uÝ ÍdF¹ bÁ dŠ u Í√ UÁöFë WLNL ¨WÝU Š V UM0 ŸU? b?ë d???¹“Ë® w?ÃU?¼u?³?ë b??ÃË q?³?Á iF³Kà ÊU Ê√ bFÐ ¨¢u¹—U OÃuТ WÄUŽ“ w tzUIÐ vKŽ UOIOIŠ
…œUOÁ öÐ UÐ rOEM²Ã« Ê√ ¢u¹—U OÃuТ WN³ł d{UŠ dNE¹Ô Æ¢uÝ—uMOÄ¢ lÄ oO M²Ã«Ë ¨WOł—U)« ¨◊UO²Šô« ¡«uKÐ nKJ*«Ë ¨©oÐU ë b³Ž bL×Ä W ö) tOKŽ d?z«e?'« WI «uÄ w? qCHë rNMÄ
¨WMŠUD²Ä WŽuL−Ä vÃ≈ ‰u%Ë ¨·«b?¼_«Ë —uB²Ã« rÝUI²ð bOÝ v?H?D?B?Ä ÃËd?????š b??F??¹Ë V¹dNð UÐUBŽ 5ÄQ²Ð ÂuI¹ Íc?ë
XK Ë ¨WO½U½√Ë WðUL²ÝUÐ t(UBÄ sŽ uCŽ q UNO l «b¹ tÄULC½«Ë ¨wÃUž …¡U³Ž sÄ dOA³Ã« U??ÁËd??;«Ë Õö?? ??Ã«Ë «—b??? ???*« Æe¹eFë
t²³ÃUDÄË q?Ð tLOŽeà t?²?{—U?F?0 r?¼b?Š√ d?¼U?−?¹ Ê√ b?Š qL×¹ ôu% ¨Áb{ ÍbB²Ã« W³O²Jà ·«d???ýù« X??% ¨q?ŠU? ?ë WIDM0 U×H vKŽ ÍbIMë tÃUI0 ¨bO ë vHDBÄ dOA³Ã« —UŁ√
Ác¼ a¹—Uð w rO *« ÊUJÝ U¼b²F¹ rà WIÐUÝ w ¨WÃUI²ÝôUÐ UNÐdÁ√ qFà ¨ «dO H²Ã« sÄ dO¦Jë ŸUDIë sÄ 5¹dz«eł ◊U³Cà dýU³*« tKLŠ U* ¨5¹Ë«d×Bë 5Ð ‰b'« sÄ dO¦Jë ¨WO½Ëd²JÃ≈ …b¹dł
¨W¹UNMë rÃUFÄ q qL% WN³'« U{U Ä Ê√ pý ôÆ WÂd(« vKŽ ÿUH(« w wÃUž qA oDMLKà bÃË rŽœ ¡Uł bÁËÆ ·ËbM²Ã wðUOKLFë fOK ¨…œUOIë ·uH w oOLŽ pJHð sŽ rMð «—U?ý≈ sÄ
w WÁ—Už UN H½ błËË ô≈ ¨WÄ“√ sÄ ÂuIð œUJð ô w²Ã« w¼Ë œ«dH½ô« t³Š V³ Ð oOCë tFÐdÄ wÃUž rO¼«dЫ o¹dDë lDIà ¢dOAO³Ã¢ ?à wÃU¼u³Ã« WN³'« …œUOÁ tO VÃUD¹ ‰UI0 ¢dOAO³Ã¢ Ãd ¹ Ê√ …œUFë sÄ
»d ð bFÐ ¨j OÐ rK ¹ bL×Ä vKŽ q w q U(« l¹—cë qAHÃUÐ pÖ öKFÄ ¨WOŽUL'« WÃUI²ÝôUÐ
ÆUNMÄ oLŽ√ Èdš√ dO ð wÃUž rO¼«dÐ≈ WO½ sŽ ¡U³½√