Page 2 - عدد الجمعة صحيفة الصباح

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬ 6195 ∫œbFë 2020Ø4Ø17 WFL'« www.assabah.ma 2

‫ﺗﺘﻤﺎﺕ‬ öOLł«d³ ∫×U)UÐ5IÃUFKÃw «uë

¡UÐuë ¢5−O ÂË√¢ sÄ 5AFMÄ Âd% „uMÐ

¡«dÂË —uł√ sÄ W²ÐU¦Ã« UNHOÃUJð X³¦ð w²Ã« ¨ozUŁuÃUÐ ¨¢5?−?O? ?ÂË√ ÊU?L?{¢ t?łu?¹ WOMÄ√ Ÿ«Ëbà «—uNý VKD²¹ oOI×²Ã«Ë qOײ Ä t³ý rNÃušœ
«– n?¹—U?B?*« nK² ÄË ¡U?Ðd?N?J?Ã«Ë ¡U??*« d?O?ð«u? Ë …dOGBë ôËUI*« vÃ≈ ¨’Uš tłuÐ
d uð sÄ oI×²Ã«Ë VKDë W?Ý«—œ r²ðË ¨—UIë lÐUDë ÊuOKÄ 200 UNðöÄUFÄ rÁ— “ËU−²¹ ô w²Ã« ¨WDÝu²*«Ë
q¹u% q³Á ¨W½ULCë sÄ …œUH²Ýöà …œb;« ◊ËdAë ¨UC¹√ ¨W?O?Ãü« Ác?¼ s?Ä bOH² ð Ê√ sJ1 UL ¨r??¼—œ
sÄ nMBë «c¼ sÄ dNý√ WŁöŁ WODG²Ã WÐuKD*« mÃU³*« ÊuOKÄ 200 5Ð UNðöÄUFÄ rÁ— ÕË«d²¹ w²Ã« ôËUI*«
öOÂuð ‚ËbMBë vDŽ√Ë Ær?¼—œ ÊuOKÄ 500Ë r?¼—œ
ÆnOÃUJ²Ã« vÃ≈ W³ MÃUÐ ¨t²½ULCÐ oKF²¹ UÄ w ¨„uM³Kà UI³ Ä
…dÞR*« dÞU *« q «uJKÝ 5AFM*« sÄ «œbŽ sJà 200® r¼—œ w½uOKÄ sŽ qIð w²Ã« ÷ËdIë U³KÞ qÂ
¨…œUH²Ýô« sÄ «uMJL²¹ rÃË ¢5−O ÂË√ ÊUL{¢ WOÃü U³KÞ W'UFÄ …dOðË l¹d ð qł√ sÄ ¨©rO²MÝ ÊuOKÄ
w²Ã« WOJM³Ã« U ÝR*« q³Á sÄ rNðU³KÞ XC — UÄbFÐ
œbŽ ”ö ≈ w V³ ²¹ Ê√ t½Qý sÄ UÄ ¨UNOÃ≈ «uNłuð Æ ôËUI*« UNÐ ÂbI²ð w²Ã« ¨ ö¹uL²Ã«
„ ÆŸ ÆŸUDIë ôËUIÄ sÄ Ác¼ sÄ …œUH²Ýô« w W³ž«dë ôËU?I?*« wHJ¹Ë
¡ôœù«Ë W?O?J?M?³?ë U?N?ðU? ?ÝR?Ä v??Ã≈ t?łu?²?ë ¨W??O??Ãü«

U½Ë—u VFK0 ¡Ułdë b{ W¹œ«œË ¢«œU²½u1—¢

w rN²³ž— ¡«bÐ≈ vÃ≈ 5ÃËR Ä l œUÄ ¨…dÂcð ·ô¬ W²Ý wëuŠ ô≈ lOÐ ¡Ułdë lD² ¹ rà ¨qÐUI*UÐ
·ËeŽË o¹u ²Ã« ¡uÝ Ê√ ô≈ ¨UL¼—œ 50 “ËU−²¹ ô …dÂc²Ã« sLŁ Ê√ ULKŽ ¨WO{«d² ô« …«—U³*« qOłQð
l œ UÄ ¨”ËdOHë b{ WOMÞuë WKL(« w ◊«d ½öà W d o¹dHë vKŽ Uðu UNzUM²Á« sŽ ÁdO¼ULł
W¹UN½ rž— ¨UO½Ëd²JÃ≈ d«c²Ã« lOÐ —«dL²Ý« ÊöŽSÐ W−O²Më w …œuFë WÃËU×Ä vÃ≈ o¹dHë wÃËR 0

Æw{U*« X³ ë …«—U³*«
mK³Ä WLOÁ w ‚dHë lOLł 5Ð vÃË_« W³ðdë q²×¹ o¹dHÃU ¨“«e²ŽôUÐ œ«œuë dO¼ULł dFAð ¨Êü«
sŽ pO¼U½ ¨»UIÃ_UÐ «“u WOÐdG*« ‚dHë d¦Â√ sÄ d³²F¹Ë ¨¢WOFÁ«uë¢ WÃuD³Ã« w vÃË_« W³ðdÃ«Ë ¨WL¼U *«
¨Ÿ«bÐù«Ë ¡UDFë sÄ b¹e*« w WЗUG*« sþ VO ¹ rÃË ¨WO*UFë dO¼UL'« s Š√ sL{ Á—uNLł nOMBð

Æœ«œuÃUÐ sÞuKà U¾OMN ¨dCš_« qOD² *« vÃ≈ …œuFë —UE²½« w
Ÿ ÆŒ

ø—U−H½ô« W¹«bÐ w¼ q¼
1.40 vKŽ 1 vÃ≈ rŁ ¨27 ÂuOë w 1.70 vKŽ 1 vÃ≈ vKŽ ¨©fOL)«® fÄ√ ÕU³ ¨rÁdë «c¼ vDž
ÆÍ—U'« q¹dÐ√ 6 w 1.26Ë ¨Í—U'« q¹dÐ√ 2 w lÁ«uÄ w ÊuDýU½ ‚œ –≈ ¨Èd?š_« —U³š_« lOLł ©nOý—√® ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*UÐ …d¹“Ë w «uë W¼e½
sÄ s¹—c×Ä ¨dD)« ”uÁU½ wŽUL²łô« q «u²Ã« Æ5MÞ«u*« W¹ULŠË WO×Bë
sÄ WÐdIÄ —œUBÄ d³²Ž« ¨qÐUI*« V½U'« w w wš«d²Ã« V³ Ð ¨WK³I*« ÂU¹_« w ÂUÁ—_« —U−H½« …d??¹“u??ë ¨w?? «u??ë W?¼e?½ X?K?K?ÁË W?ЗU?G?*« q?O?Šd?ð WOKLŽ t??ł«u??ð
…bÂRÄ WÐU ≈ 200 ełUŠ wD ð Ê√ W×Bë …—«“Ë ÃËd)«Ë ¨WO×Bë ∆—«uDë WÃUŠ dOЫb²Ð «e²Ãô« ¨W³KÞ 5IÃUFë 5Ð sÄ Ê≈ XÃUÁË 5LOI*« W?ЗU?G?*U?Ð WHKJ*« WÐb²M*« œËb(« ‚öž≈ bFÐ ¨Ã—U)UÐ 5IÃUFë
ÊU' UÐU Š sL{ ÊU qÐ ¨UFÁu²Ä ÊU ¨ÂuOë w ‚u ²Ã« q??ł√ s?Ä ‰“U?M?*« s?Ä 5MÞ«uLKà n¦J*« WK− Ä ¨U¼bŠË U ½dHÐ UHÃ√ 40 rNMÄ ¨w HMë l{uë ÊQý sÄ ¨Ã—U)UÐ
«d³² Ä WO½ULŁ ‰ušœ bFÐ ¨b dÃ«Ë l³²²Ã«Ë WEIOë «b? ?²?Ý« r?N? ¡u??Ý V?³? ?Ð U??C??¹√Ë ¨‰u??−??²??Ã«Ë ÂbŽ X{d WOzUM¦²Ýô« WO dEë¢ Ê√ ¨Ã—U)UÐ ÊuIÃUFë tOKŽ błu¹ Ícë Æ…dO¦Â qÂUAÄ ¨U½Ë—u V³ Ð
WOMIð vKŽ …bL²F*« W¹d³ *« öOKײë …dz«œ WOMÞË ÷UOÐ vKŽ UJOý iF³Ã« U¼d³²Ž« w²Ã« UÄULJë ‰U−*« `²Hà WŽd ²Ä «—«d?Á –U ð« 266Ë UHÃ√ 18 w rNðdBŠ s¹cÃ«Ë ¨WOł—U)« ÊËRAë …—«“Ë XÃËUŠË
«d³² *« vÃ≈ ·UC𠨔ËdOHKà ÍËuMë iL(« rÃQ²½ U?M?½√ r??ž— ¨5?I?ÃU?F?ë ‰u??šb??à ¨¢Á¡UMÐ√ fM¹ rà »dG*«¢ WKzUÁ ¨UOÐdGÄ vKŽ rNKOŠdð ¨ UOKBMIë lÄ oO M²Ð
Æw×Bë d−(« ‚dš qł√ sÄ c ð« …—«“u??ë¢ Ê√ …“d³Ä ¨¢r?N?Äôü ¨W¢Ot×KÃC« ÃÚ ðdÒ HÁ¹Ú c¼v²ÊŠ√ d³Bë¢ ?Ð rN²³ÃUÞË «—uNý VKD²ð WOKLFë sJà ¨ UF œ
Æ¡UCO³Ã«Ë ◊UÐdë sÄ qJÐ WŁö¦Ã« WOFłd*« ¨WOÄuLFë UDK ë q¼U ð Ê≈ ÊuMÞ«uÄ ‰UÁË qHJ²Ã« d³Ž ¨ «¡«d?łù« sÄ WŽuL−Ä rKF½ s×½¢ WHOCÄ W¹Ë«eë sÄ ¨ UHK*« q w oOÁb²KÃ
öOKײë ‰b?F?Ä Ê≈ UN H½ —œU?B?*« X?ÃU?ÁË l½UBÄ »U??З√ «e?²?ë Âb??ŽË ¨…d?O?š_« W??½Ëü« w? ¨U?B? ?ý 2375 W???ýU???Ž≈Ë ÈËQ????0 W???Ä“_« “ËU?−?²?M?ÝË ¨U?N?Ð Êu?Äu?I?¹
540 v??Ã≈ 5?O?{U?*« 5?Äu?O?ë w? q?? Ë W?O?Äu?O?ë W? U?E?M?ë b?Ž«u?I?Ð W??¹—U??& «¡U???C??? Ë U??Âd??ýË WOŠ«dł U?O?K?L?Ž n?¹—U?B?Ä l??? œË ¨¢rNðUO×Cð a?¹—U?²?ë q?−? ?O?ÝË Æ¢ÕU³Bë¢ —œUBÄ bÂRð ¨WOMÄ_«
WK³I*« ÂU??¹_« w? lHðd¹ Ê√ VIðd*« s?ÄË ¨WKOK% UÄ ¨ ôU(« œbŽ ŸUHð—« w UC¹√ UL¼UÝ ¨W¹UÁuÃ«Ë ¨‚œUMHë w? rNF{ËË ¨WK−F² Ä tÐ ÂU??Á Íc??ë —U?O?²?šô«¢ Ê√ …d³²FÄ «dO³Â «œb??Ž Ê√ —œU?B?*« œU?? √Ë
ôU(« ŸUHð—« qÐUI*« w —d³¹ bÁ UÄ ¨nFCë vÃ≈ WN−Ð W×BKà W¹uN'« …d¹b*« ¨wKOÄdë WKO³½ tðbÂ√ WO HMÃ«Ë WO³Dë …bŽU *« .bIðË wðQOÝË ¨ UO×C²Ã« VKD²¹ ¨»dG*« ô ¨rÃUFë ‰Ëœ nK² 0 5IÃUFë sÄ
fÄ√ X?K? Ë w?²?ë …bF³² *« ôU???(«Ë …b?ÂR?*« WÐU ≈ 72 qO− ²Ð XŠd 5Š ¨ UDÝ ¡UCO³Ã« 5ÄU¦'« sÄ WzU*« w 90 s œË ¨rNà ƢtKë ¡Uý Ê≈ ÃdHë rN¹bà Ë√ ¨dHÝ «“«uł vKŽ ÊËd u²¹
ÊËd u²¹ ô s¹cë WOÄöÝ≈ dÐUIÄ w v?Ã≈ W?Łb?×?²?Ä ¨…d???¹“u???ë b????Â√Ë W U{≈ ¨WOŠöBë WON²MÄ «“«u?ł
ÆWÃUŠ 9182 vÃ≈ ©fOL)«® Æl³ ë 5FÐ wŽUMBë w(UÐ WÂdAÐ ÊuOKÄ hOB ²Ð s bë 5ÄQð vKŽ ¨W?O?ł—U?)« ÊËR??A??ë W?M?' ¡U?C?Ž√ s?¹œu?łu?*« W?ЗU?G?*« s?Ä œ«b??Ž√ v?Ã≈
…b¹b'« «d³² *« Ê√ UN H½ —œUB*« b?Â√Ë √bÐ Íc?ë XÁuë w nO *« rÁdë «c?¼ wðQ¹Ë ¨¡U³Þ_« «dAŽ nÁ«uÄ XMLŁË ¨r¼—œ Ê√ ¨©¡U????F????З_«® f???Ä√ ‰Ë√ ¡U?? ??Ä ¨U?¹—u?Ý l?Ä œËb???(« v?K?Ž ¨U?O?Âd?²?Ð
5Ë 4 5?Ю öOKײë “U??$≈ …b?Ä jI hKIð r?à …dOBÁ …b?¹b?ł W?K?Šd?* U?³?O?ðd?²?ë l?C?¹ »d?G?*« …—U?ý≈ s?¼— rNðd³š «uF{Ë s¹cë sÄ W?Žu?L?−?Ä w?C?²?I?¹ q??O??Šd??²??ë qF−¹ UÄ ¨ÊuOÐU¼—≈ Êu dD²Ä rNMÄË
ÊU –≈ ¨UNÐ q u²Ã« …bÄ UC¹√ XBKÁ qÐ ¨© UŽUÝ UN²H Ë ZzU²½ —uNþ bFÐ ¨w×Bë d−(« b¹bL²Ã nK² Ä lÄ oO M²Ã« UNMÄ ¨ «¡«dłù« ‰uDð rN½QAÐ W?O?M?Ä_« UIOIײë
·Ëdþ w Êb*« 5Ð d{U;«Ë UMOFë qI½ ‚dG² ¹ UÄ w? U uBš ¨WOÐU−¹ùUÐ WÃËR *« UDK ë Æ «—UH Ã«Ë UOKBMIë rN²¹ULŠ ÊULCà ¨W¹—«“uë UŽUDIë s0 ¨ U³KDë q? WOHB²Ã «—u?N?ý
ÊöŽù« sÄ“ vKŽ dŁR¹ UÄ ¨Èdš√ UŽUÝ …bŽ ¨WMĬ ¨WÐU ≈ qJà ÈËbFë œbŽ »U Š ÷UH ½UÐ oKF²¹ ÂUÁ—_« bLŠ√ iFÐË UЗË√ w ÊËbłu¹ s¹cë rNO
” ÆÍ Æ ôU×Kà WOzUNMë ZzU²Më sŽ ¨¡UÐuë W¹«bÐ w 2 vKŽ 1 sÄ iH ½« Ícë ©0d¹√®
ÆWOÐdFë ‰Ëbë

ÂbÃUÐ ÊuŽd³²¹ …UCÁ UMK¦9 ô UÐUIMë ∫ÊuHþuÄ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬
…—«“uë rKŽ ÊËœ
WÃËœ Ê«u??Ž√Ë 5HþuÄ ·uH w VCGë WłuÄ √bNð rà ¢UÞu³Ã«¢ rŽbà dO¹öÄ 4 sÄ b¹“√
—Ëb cMÄ ¨WOŽUDÁ UÐUI½Ë WOK;« UŽUL'« w 5Äb ² ÄË
WNł«uÄ ‚ËbM …bzUHà rN³ð«Ë— sÄ Í—U³łù« ŸUD²ÁôUÐ —«dÁ ‰Ë_« qBHë ‰öš ¨WOÃËbë ‚«u?Ý_« w ¨Uþu×KÄ UFł«dð ÊUðu³Ã« “Už —UFÝ√ XK−Ý
U¼«u² 0 W½—UIÄ ¨w{U*« ”—UÄ ‰öš ¨WzU*« w 46 hÁUMÐ XBKIð –≈ ¨W¹—U'« WM ë sÄ
ÆU½Ë—u X dŽË ÆWO{U*« WM ë sÄ tð«– dNAÃUÐ W½—UIÄ ¨WzU*« w 43 hÁUMÐË ¨tK³Á Ícë dNAë w
RÞ«u²Ã«Ë —bGë »uKÝ√ sÄ rNЫdG²Ý« sŽ ÊuHþuÄ d³ŽË ULNÃöš dF ë “ËU& –≈ ¨5ÃË_« s¹dNAë ‰öš ¨Wþu×KÄ U³KIð ‰Ë_« qBHë ‰öš ¨—UFÝ_«
TOÝ Ã«d?š≈ vKŽ «uIHð« ¨ UÐUI½ ¡ULŽ“Ë WÄuJ(« fOz— 5Ð qFł UÄ ¨sDKà «—ôËœ 291 vÃ≈ w{U*« ”—UÄ w iH M¹ Ê√ q³Á ¨sDKà —ôËœ 500 nIÝ
d³&Ë Á«d??Â≈ v?Ã≈ Í—U?O?²?šô« Ÿd³²Ã« X?Ãu?Š WOÃe¼ WOŠd *
ÆWzU*« w 6 hÁUMÐ hKI²¹ ¨‰Ë_« qBHë ‰öš ¨—UFÝ_« jÝu²Ä
Æ—U³ł≈Ë ‰öš XFHð—« —UFÝ_« Ê√ vÃ≈ dEMÃUÐ ¨UŽUHð—« X dŽ rŽbë …—uðU ÊS ¨p?Ö rž— sJÃ
bFÐ …dýU³Ä —«dIë «c¼ bKł w 5Hþu*« sÄ œbŽ oKD½«Ë rŽbKà wÃULłù« mK³*« qFł UÄ ¨sDKà —ôËœ 500 nIÝ …“ËU−²Ä ¨ÿu×KÄ qJAÐ 5ÃË_« s¹dNAë
¨w{U*« ¡UŁö¦Ã« 2020Ø06 rÁ— WÄuJ(« fOz— —uAMÄ —Ëb nÃ√ 480Ë U½uOKÄ 158Ë dO¹öÄ 4 vÃ≈ lHðd¹ UÄ«džuKO 12 WFÝ sÄ “UGë WMOMIà hB *«
oŠ WOÐUIMë U¹eÂdLKà oÐUÝ ⁄öÐ≈ WÄuJ(« œUM²Ý« Ê√ s¹bÂRÄ UNðöO¦0 W½—UIÄ ¨W¹—U'« WM ë sÄ vÃË_« dNý√ WFЗ√ ‰öš ¨WzU*« w 3 W³ MÐ …œU¹eÐ ¨r¼—œ
¨r¼—œ ÊuOKÄ 890Ë —UOKÄ vÃ≈ 5ÃË_« s¹dNAë ‰öš ¨rŽbë WHK XFHð—«Ë ÆWO{U*« WM ë sÄ
ÆqÞUÐ tÐ œ«d¹ W³ MÐ …œU¹“ q¦1 UÄ ¨WO{U*« WM ë sÄ UNð«– …d²Hë ‰öš ¨r¼—œ ÊuOKÄ 440Ë —UOKÄ qÐUIÄ
«u Oà rN½≈ WHK² Ä UŽUDÁ vÃ≈ ÊuL²M*« Êu³{UGë ‰UÁË
≠19bO u W×zUł WNł«uÄ ‚ËbM w WOzUIK²Ã« WL¼U *« b{ ÆWzU*« w 31
b¹dÐ w Õu²H*« wJM³Ã« »U (« ‰öš sÄ öF «uL¼UÝ bÁË ÍËUHM bŠ«uë b³Ž
w²Ã« —U³łù« WI¹dÞ sJâ ¨WOB½ qzUÝ— YFÐ ‰öš sÄ Ë√ »dG*«
UÐUIMë˻«eŠ_«„d%q «u²Ã« UIO³Dð
Æ¢UNÐ b¹bM²Ã«Ë UNC — ô≈ sJ1 ô —uAM*« w œ—Ë
ôË ¨rNK¦9 ô WOÐUIMë U¹eÂd*« Ê√ 5Hþu*« sÄ œbŽ Õd Ë WOMÞuë W³ðUJë ¨wÐU¼uë WF¹bÐ W—UA0Ë wŽUL²łô« q «u²Ã« UIO³Dð œU?Ž√
r¼—uł√ sÄ ŸUD²ÁUÐ WÁöŽ tà Ÿu{uÄ w rNMŽ »uMð Ê√ wG³M¹ ŸUDIÐ …b?ŽU? ?*« d?Þú?à WOMÞuë WÐU²JKà U³Ý bFÐ ¨ UÐUIMÃ«Ë »«e?Š_« vÃ≈ ÕËd?ë
sÄ WŽuL−Ä —uC×ÐË ¨W{U¹dÃ«Ë »U³Aë XDŽ√ –≈ ¨ w×Bë d−×Kà vÃË_« lOÐUÝ_«
ÆsÄUC²Ã« qł√ sÄ Æ UN'« »U²ÂË ÍcOHM²Ã« V²J*« ¡UCŽ√ ¡UCŽúà dCš_« ¡uCë W¹œUOIë PONë
©’Uš® ÂbÃUÐ Ÿd³²Ã« ‰öš …UCÁ Ê√ s¹bÂRÄ ¨W¹—u²Ýœ W?¹Ë«“ sÄ Ÿu{u*« ÊËd?š¬ ‰ËUMðË lÄ U?O?ýU?9 b?F?Ð s?Ž ŸU?L?²?łô« b?I?ŽË ÆÍœUO²Žô« qLFë …dOðË …œUF²Ýô
sÄ 40 qBHë ÂUJŠ√ vKŽ Á—uAMÄ w bM²Ý« WÄuJ(« fOz— œU%öà ÂUFë VðUJë ¨…—UOÄ rFMë UNOłuð ‰UG²ýöà WDš ‰öI²Ýô« »eŠ oKÞ√Ë
WÃËR *« WN'« w¼Ë ¨lÁ«uë ÷—√ ¨Âb??ÃU??Ð Ÿd?³?²?ë W?K?L?Š X?K?J?ý WHBÐ ¨qLײ¹ Ê√ lOL'« vKŽ¢ t½√ vKŽ hM¹ Ícë ¨—u²Ýbë UNO uŽb¹ w²Ã«Ë ¨»dG*UÐ 5ÃUGAKà ÂUFë qN² Ä w?ÐU?I?M?ë t???Ž«—– U?¼√b?Ð ¨b?F?Ð s?Ž
w×Bë s??Ä_« s?ŽË U¹UM³Ã« s?Ž ©¡UFЗ_«® fÄ√ ‰Ë√ ¨UN²LE½ w²Ã« ¨UNOKŽ ÊËd u²¹ w²Ã« qzUÝuë lÄ VÝUM²¹ qJAÐË ¨WOMÄUCð W¹uCM*« UÐUIMÃ«Ë UFÄU'« lOLł WFÄU'« b?I?Ž –≈ ¨Í—U????'« Ÿu?³?Ý_«
V²J*«® …UCIKà WOM (« W¹œ«œuë sŽ W&UMë pKð «c?ÂË ¨œö?³?ë WOLMð UN³KD²ð w²Ã« nOÃUJ²Ã« vÃ≈ WOÐUIMë W?¹e?Âd?*« ¡«u??à X?% »U?³?A?ë …—«“Ë w?H?þu?* W?O?M?Þu?ë
ÆUL¼dOžË 5Ž WLJ×0 ¨©¡UCO³Kà Íu?N?'« VOBð w²Ã« WOFO³Dë À—«u?J?Ã«Ë U? ü« sŽ WLłUMë ¡U?³?Ž_« ¨bFÐ sŽ rNðUŽUL²ł« bIŽ …—Ëd{ ¡«u?à X?% W¹uCM*« W?{U?¹d?ëË
qšbð vÃ≈ ÂuOë ÃU²% rÂU;« Èd?š√ …—u?? ¨¡U?C?O?³?ÃU?Ð l?³? ?ë Ícë t H½ —u²Ýbë sÄ 39 qBHë ÂUJŠ√ Ÿ«d¹ rà sJà ¨¢œö³Ã« ”ËdO W×zUł dÞU Ä ÍœU?H?²?à 5?ÃU?G?A?K?à ÂU???F???ë œU??????%ô«
vÃ≈ f?O?ÃË ¨w?F?Á«ËË w?zd?Ä ÍœU??Ä Íc?ë ¨U?½Ë—u? WNł«u* sÄUC²Kà ¨t²ŽUD²Ý« —b?Á vKŽ q? ¨qLײ¹ Ê√ lOL'« v?K?Ž¢ Ê√ b?ÂR?¹ ¨19 bO u b−² *« U?½Ë—u? bFÐ sŽ UŽUL²ł« ¨»dG*UÐ
U uBš ¨wML²Kà W¹dFý UÐUDš W¹«bÐ cMÄ ¨WëbFë …dÝ√ tMŽ d³Ž o Ë ¨UNF¹“uðË UNŁ«bŠ≈ ÁbŠË Êu½UIKà w²Ã« ¨WOÄuLFë nOÃUJ²Ã« w×Bë dE(UÐ U?Ä«e?²?Ã«Ë UIO³Dð bŠ√ WDÝ«uÐ
¨2000 œbFë UÐU ù« “ËU& bFÐ rOIFð UOKLŽ sÄ UÁöD½« ¨W×zU'« q?³?Á s?????Ä ÷Ëd??????H??????*« bFÐ s???Ž q?? «u??²??ë
W¹dA³Ã« œ—«u*« nK² ÄË …UCIÃU UÄULJë l¹“u²Ð «—Ëd?ÄË rÂU;« Æ¢—u²Ýbë «c¼ w UNOKŽ ’uBM*« «¡«dłù« WOÄuJ(« U?D?K? ?ë b??L??Š√ W????ÝU????zd????Ð
…—«“u??ë ÂuIð Ê√ U?L?z«œ ÊËdE²M¹ À«bŠSÐ ¨U¹dBŠ ¨h² ¹ UÄ u¼ Êu½UIë Ê√ ¡ôR¼ `{Ë√Ë ÆWB² *« VðU????????Jë ¨wLÞUHKÐ
¨w×Bë s?Ä_« kHŠ w UN²LN0 ÆW¹dA³Ã« œ—«u*« vKŽ WOLOEM²Ã« «—«d?I?ë X OÃË ¨UNF¹“uðË WOÄuLFë nOÃUJ²Ã« VODÁ 5ÝU¹ wLÞUHKÐ bLŠ√ WFÄU−Kà w?M?Þu?ë
rOIF²Kà U?Ыu?Ð dO uð o¹dÞ s?Ž - Ê≈ rKF¹ rà f?Ä√ ‰Ë√ WKLŠ sŽ ÊUŁbײ¹ UFÄ ÊöBHÃU p?Ö l?ÄË ¨WÄuJ(« sŽ …—œU?B?ë
Íb??¹_«Ë ‚«—Ë_« rOIFð q?z«u?ÝË h ý w ¨UNÐ ‰bFë …—«“Ë ⁄öÐ≈ WÄuJ(« vKŽ Vłu² ¹ UÄ ¨jI 5Hþu*« W¾ vKŽ fOÃË ¢lOL'«¢ ‰ULFë W¹ULŠ w UOÐdŽ ‰Ë_« »dG*«
vKŽ U?L?Ý« Êu?J?ð v?²?Š ¨U?¼d?O?žË ¨ÍeÂd*« Èu² *« vKŽ ÂUFë VðUJë w²Ã« nOÃUJ²Ã« w lOL'« r¼U ¹ w ¨q³ ë l$√ sŽ Y׳ë
sÄ_« sŽ UOKF WÃËR ÄË ¨vL Ä WOŽdHë U¹d¹b*« lÄ oO M²Ã« Ë√ ‰Ëbë 5Ð s¹U³²Ã« ‰uŠ ¨ UÐUIMKà wÐdFë œU%öà ` Ä w vÃË_« W³ðdÃUÐ »dG*« œdH½«
w?²?ë U??¹U??M??³??ë q????š«œ w?×?B?ë ¨WOzUCIë dz«ËbÃUÐ ‰bFë …—«“u?à ÆU½Ë—u ¡UÐË —UA²½« sŽ W&UMë WÄ“_« WNł«uÄ UN³KD²ð Æw{U*« ¡UŁö¦Ã« dA½ ¨U½Ë—u W×zUł lÄ qÄUF²Ã« w WOÐdFë
÷uŽ ¨U¼dOÐbð WDKÝ UNÃË UNJK9 vKŽ lIð WOÃËR *« Ê√¢ U uBš Ê√ —d?I?ð t?½√ ¨t H½ —u?A?M?*« w? ¨W?Äu?J?(« f?O?z— s?K?Ž√Ë
w²Ã« —UDš_« sÄ d¹cײÃUÐ ¡UH²Âô« sŽ d³Ž UL ¨¢WOÄuJ(« WDK ë uÄb ² ÄË WOЫd²Ã« UŽUL'«Ë WÃËbë Ê«uŽ√Ë uHþuÄ r¼U ¹ w²Ã« W¹œUB²Áô« «¡«dłù« bFÐ W Uš ¨` *« UNKLý WOÐdŽ WÃËœ 13 vKŽ »dG*« ‚uHðË
¨rOIF²Ã« œ«u?Ä ‰ULF²Ý« sŽ r−Mð tNłË ÊU?O?Ð w? ‰b?F?ë d??¹“Ë p??Ö WŁöŁ ÈbÄ vKŽ qLFë sÄ ÂU¹√ WŁöŁ …dłQÐ ¨WOÄuLFë U ÝR*« `$ bI ¨ UÐUIMKà wÐdFë œU%ô« V × ¨w×Bë d−(« sŽ ÊöŽù« cMÄ ¨»dG*« U¼dýUÐ
U?¼d? u?ð w?G?³?M?¹ w?²?ë ◊Ëd??A??Ã«Ë tO t?³?M?¹ ¢ÕU??³??B??ë¢ v??Ã≈ U?I?ÐU?Ý w ©uO½u¹Ë ÍUÄË q¹dÐ√ dNý√ sÄ q sŽ qLŽ Âu¹ …dł√® dNý√ 5ÄËUO*« ‰ULFKà t²¹ULŠ vÃ≈ t² U{≈ ¨’U)«Ë ÂUFë 5ŽUDIÃUÐ —uł_« W¹ULŠ w »dG*«
—UE²½« vKŽ Y??(«Ë ¨U?N?Ä«d?²?Š«Ë sÄ_« vKŽ …—«“u??ë WOÃËR Ä v?Ã≈ hBš UL ¨dł_« WŽu bÄ …“Uł≈ `MÄË ¨÷ËdIë sÄ U¾ vHŽ√Ë ¨rEM*« dOž ŸUDIëË
¨…—œU³Ä ÍQÐ ÂUOIKà …—«“uë sÄ Ê–ù« Æ©≠19bO u® U½Ë—u ”ËdO W×zUł dOÐb²Ð ’U)« ‚ËbMBë «¡«dł≈ cOHMð ÂbŽ »dG*« vKŽ t H½ ` *« q−Ý qÐUI*UÐ ¨WO½U−Ä 5ÐUBLKà WO× W¹UŽ—
rÂU; 5???ÃË_« ¡U??݃d??ë t?O?³?M?ðË ÆWLJ;« qš«œ w×Bë ¡«—“uÃ«Ë ¡«—“uë vÃ≈ tłu*« —uAM*« w ¨w½UL¦Fë `{Ë√Ë
W?O?z«b?²?Ðô« r??ÂU??;«Ë ·U?M?¾?²?Ýô« …UCIë UNIKÞ√ WOFÁ«Ë «—œU³Ä wðQ¹ —«dIë «c¼ Ê√ ¨ÂUFë »ËbM*«Ë 5ÄU ë 5ÐËbM*«Ë 5Ðb²M*« ÆWKÄUFë …√d*UÐ W Uš «¡«dłSÐ tÄUOÁ Ë√ ¨5¾łöÃ«Ë s¹dłUN*« ‰ULFë W¹UL(
U¹d¹b*« lÄ oO M²Ã« »ułË vÃ≈ wÄuLFë o d*« ¡«œ√ w —«dL²Ýöà ¨…b¹bŽ U³ÝUM* VFAë UNMŽ d³Ž w²Ã« sÄUC²Ã« ÕËdà «bO & w²Ã« ¨WO−OK)« v²Š qÐ ¨WOÐdFë ‰Ëbë lOLł vÃË_« W³ðdë w »dG*« f UM¹ rÃË
d?z«Ëb?ÃU?Ð ‰b?F?ë …—«“u???à W?O?Žd?H?ë s?ÄU?C?²?ë —U??N??þù «c????ÂË t?ÄU?N?* tMŽ XÐdŽ√ UÄ lÄ UÐËU&Ë ¨—u²Ýbë sÄ 40 qBHë ÂUJŠ_ ö¹eMðË —uł√ W¹ULŠ vKŽ dB²Á«Ë ¨wÐdFë VOðd²Ã« XK¹cð UO½U²¹—uÄ Ê√ ULKŽ ¨UNð«¡«dł≈ XM¹U³ð
UÄ dE²Mð …—«“u??ë ULMOÐ ¨wMÞuë w ◊«d ½ô« w W³ž—Ë bM& sÄ öO¦9 d¦Â_« WOÐUIMë U¹eÂd*«
ÆÆÆWOzUCIë ÊËœ ¨tOKŽ VOIF²Ã«Ë œdKà dAM¹ `ÃUBLKà ULOKF²Ã« ¡UDŽ≈ vÃ≈ UOŽ«œ ¨q UJ²Ã«Ë sÄUC²Ã« WOÄUM¹œ Ædł_« WŽu bÄ …“Uł≈ `MÄË ¨ÂUFë ŸUDIë
’ Æ vKŽ WÝuLKÄ …—œU?³?Ä UNà Èd?ð Ê√ qLFKà rN²¹U uà WF{U)« WOÄuLFë U ÝRLKÃË rNà WFÐU²Ã« ÍËUDFë bÃUš

Æ·ËdEë s Š√ w WOKLFë Ác¼ “U$≈ vKŽ
XÂU ë nÝu¹