Page 8 - عدد السبت الاحد لجريدة الصباح

P. 8

‫ﻣﻠﻒ‬ 6190 ∫œbFÃ« 2020Ø 4Ø12≠11 bŠ_« ≠ X³ Ã« www.assabah.ma 8

p×C²Â rNÃ« …d¦Â ÆÆÆd−(«

∫‘UÐ ø wðUM¹Ëbð V²J¹ sÄ ∫s¹“Ë√ ÆÆÆ Íd×³Ã«

WI¹bŠ w d JÐ X³ √ ÁËdJÄ vKŽ bL×¹ ô ÍcÃ« tKÃ bL(«Ë¢ ¨ ¡UOýúÃ ¨WO³FAÃ« WÂd(« w ÍœUOIÃ« ¨s¹“Ë√ bL×Ä ‰ËUŠ WÄ“√ d− WŠeÄ
fOÃ w?×?B?Ã« d?E?(« Ê√ ö− Ä ¨¢Á«u????Ý WÐU²JÃ« vKŽ ¨w×BÃ« d−(« ÂU¹√ ‰öš ¨‰UG²ýô«
UMHA²Â« ¨wzUÁË ¡«dł≈ u¼ UÄ —bIÐ ¨«—U³²š« QłUHð t½√ ô≈ ¨¢„u³ O ¢ vKŽ WOLÝdÃ« t²×H w
`²HÃ«Ë wK;« V ²M*« V?Žô ¨‘U?Ð f?½√ VB¹ rÃ sÄ ÷dIMð √bÐ «œU?ŽË rOÁ WOL¼√ tÃöš rÂË WOÄuOÃ« tðUM¹Ëbð tÃ V²J¹ sLŽ tÃQ ¹ s0 …dJÃ wÝUHÃ« »dG*« rłUNÄ ¨Íd×³Ã« wÁdAÃ« błË
hBŠ Ë√ ¨W¹uÁ U¹—U³Ä ‰öš ¨ÂbIÃ« …dJÃ w{U¹dÃ« WŠeÄ V³ Ð ¨tI¹d lÄ ¨…dO³Â WÄ“√ jÝË t H½ ¨ÂbIÃ«
WDO Ð V¹—«bð Íd−¹ ÊUÂ UÄbMŽ qÐ ¨WO «d²Š« WO³¹—bð XÁuÃ« ¡UCIÐ ŸU²L²Ýô« qO³Á sÄ ¨UMFL²−Ä ÆUNÃ UMLŁ tÃ l b¹ Æ¢Â«dG² ½√¢ q «u²Ã« lÁuÄ vKŽ tÐU Š w
W O³Š qEð w²Ã« V²JÃ« …¡«dÁË ¨ …dÝ_« lÄ WÂd×KÃ w?½U?*d?³?Ã« o?¹d?H?Ã« u?C?Ž ‰U??ÁË
d−(« …d?²? ‰ö?š ¨…dHOM Ð t?ðd?Ý√ ‰e?M?Ä WI¹bŠ w? UÄ«e²Ãô«Ë WOMÄeÃ« U¼«dÂù« qFHÐ ·u dÃ« `¹dBð w ¨»«uMÃ« fK−0 WO³FAÃ« b% WOKLŽ w ¨ŒULAÃUÐ VIK*« ¨Íd×³Ã« „—UýË
Æw×BÃ« dO J²Ã WOMÞuÃ« W¹b½_« nK² Ä w tzöÄ“ sÄ œbŽ lÄ
tI¹d Âu$ “dÐ√ sÄ d³²F¹ ÍcÃ« ¨‘UÐ f½√ ÷dFðË U?O?ÃËR? ?*«Ë W?O?½U?*d?³?Ã«Ë W??O??Ðe??(« —«Ë“ b???Š√ Ê≈ ¢ÕU??³??B??Ã«¢ ‰ UDIÃ lÞUIÄ dA½ ‰ö?š s?Ä ¨w×BÃ« d−(« qKÄ
ÆW¹uN'«Ë WOK;« WOÐU ²½ô« ‰U??×??A??Ð¢ t???ÃQ???Ý t?²?×?H?
vHA² Ä v?Ã≈ qIM²KÃ dD{U ¨Âb?I?Ã« w d JÃ ¨`²HÃ« …d²HÃ« Ác?¼ Ê√ Àb×²*« `??{Ë√Ë ¨¢pOÃ u³²Â wÂ wÃ hK ²Â dAM¹ tÐ «–S ¨ÍËdJÃ« r¼—U Ä w U¼uK−Ý ·«b¼√Ë
…—Ëd{ X²³Ł√ U uAÂË ’u×HÃ lCš YOŠ ¨…dHOMš tI¹d vÄdÄ w tK−Ý ·bNÃ UFDIÄ ¨bBÁ dOž sŽ
sÄ hB( ŸuC)« lÄ ¨UÄu¹ 21‰ ¢…dO³'«¢ tF{Ë WOKÄQð WHÁuÃ W d X½UÂ W³OBFÃ« tOKŽ œ— Ê√ ô≈ tMÄ ÊUÂ UL Æ…—U9 œ«œuÃ VFK¹ ÊUÂ U* ¨wÝUHÃ« »dG*« wÃU(«
”bI¹ ÁU½bI² « wLOÁ o ½ ‰PÄ w w w?ýU?Ä WKJA*« ¢ ÊQ?Ð
Æw³DÃ« i¹Ëd²Ã« …d?Ý_« W¹eÂdÄË WOŽUL'« …UO(« gM¹UÂUÄ Á«— ¨’ö??)« dO¼ULł s?Ä W³{Už ‰U?F? √ œËœ— lDI*« nKšË
WFÐ—_ V?¹—«b?²?Ã« ¡«d??ł≈ s?Ä ‘U?Ð f?½√ sJL²¹ s?ÃË ¨VŽöÃ« vKŽ UN³Cž ÂUł X³ w²Ã« ¨wÝUHÃ« »dG*«
ÆdNý√ …œuFÃ« ¡U− ¨sÄUC²Ã« ‰UBšË Æ¢pOÃ V²J¹ wÃU Ä wÃ ÆÁbIŽ a HÐ …—«œù« W³ÃUDÄ
p?Ã– ¨W?ÐU?²?J?Ã« s??Ä“ v??Ã≈ W?O?Žu?Þ W×zUł ’uB ÐË
eÂdÄ ‚öž≈ bFÐ¢ ¨‘UÐ f½√ ‰uI¹ ÊU??Ð≈ ÁU?M?O? ?½ Íc????Ã« n?G?A?Ã« »U³AÃ« d¹“Ë ‰UÁ U½Ë—uÂ vÃ≈ —U H²Ý« WÃUÝ— wÝUHÃ« »dG*« …—«œ≈ X¦FÐË
sJÝ√ ÍcÃ« ¨w{U¹dÃ« `²HÃ« ÍœU½ U×O{u²Ð U¼b0 t²³ÃUÞË ¨t dBð ÊQAÐ ¨Íd×³Ã«
¨WOÃU(« ·ËdEÃ« V³ Ð ¨tO ‰U?G?A?½ô«Ë W??Ý«—b??Ã« «u?M?Ý bL×Ä t½≈ o?³?Ý_« W?{U?¹d?Ã«Ë ÆWO³¹œQ²Ã« WM−KÃ« vKŽ t{dŽ q³Á ¨WŽUÝ 48 qł√ w
ÆWÝUO ÃUÐ s¹“Ë√ Èd?¹ Íc???Ã« Ÿu??M??Ã« s??Ä
‰eMÄ vÃ≈ …œuFKÃ «dDCÄ XMÂ VODÁ 5ÝU¹ wÐU−¹ù« V½U'« ULz«œ w ¨Íd??×??³??Ã« w?Ád?A?Ã« ‰u??I??¹
wCÁ√ YOŠ ¨…dHOM Ð wðdÝ√ l?D?I?*«¢ Ê≈ ¨¢ÕU?³?B?K?Ã `?¹d?B?ð
w²ÐU ≈ Æw×BÃ« d−(« …d² ¨WO½ s Š sŽ ÊUÂ tðdA½ Íc?Ã«
lÁuð√ rÃ sJÃ ¨…dODš X OÃ wI¹d v??Ã≈ …¡U????Ýù« b?B?Á√ r?Ã
V¹—«bð ¡«dł≈ ¡UMŁ√ »U √ Ê√ ¢”UFMÃ« UOÃ VKIð¢ ∫oOHý wMDÐd¹Ë ¨tBOLÁ qLŠ√ Íc?Ã«
Æ¢WI¹b(« w WDO Ð d?Ä_« v??Ã≈ t?³?²?½√ r?Ã Æt?F?Ä b?I?Ž
d?J?A?Ã« ‘U????Ð f????½√ t?????łËË «¡«d??łùU??Ð b?O?I?²?Ã« s?J?Ã ¨W?½u?¹b?ÄË W¹—U³ł≈ bŠ XK Ë w²Ã« ¨ UÞUO²Šô« w½U*d³Ã« ¨oOHý o(« b³Ž vIÐ√ sÄ qzUNÃ« rJÃUÐ QłU _ ¨UÁöÞ≈
fKÞ√ »U?³?ý o?¹d? VO³Þ v?Ã≈ pÃcÃ ¨bFÐ sŽ qÄUF²Ã« ÷d W¹“«d²Šô« œU−¹≈ oOHý ‰ËU?×?¹ WÄULJÃ« l?{Ë W?ÃU? _« r?ÝU?Ð o?A?Ã« 5?Ž …d??z«œ s?Ž Æ¢…—«œù« WKÝ«d0Ë ¨ «œUI²½ô«
¨tOKŽ ·dý√ ÍcÃ« …dHOMš q «u²Ã« l?Á«u?ÄË n?ðU?N?Ã« qLF² ¹ ÂuMKÃ wFO³DÃ« l¹“u²Ã« …œUF²Ýô qŠ UN H½ tKLŽ …dOðË vKŽ ¨…d UF*«Ë Âb?Á t??½√ ¢ŒU??L??A??Ã«¢ ·U????{√Ë
tI¹d wÃËR Ä vÃ≈Ë W? d?H?Ã« X??ŠU??ð√ w??²??Ã« w?ŽU?L?²?łô« rKŽ Ê√ œd−0 –≈ ¨qOKÃ«Ë —UNMÃ« 5Ð WKÝ«dÄ w ¨—uHÃ« vKŽ ¨Á—«c²Ž«
w?{U?¹d?Ã« `?²?H?Ã« U?łU?O?²?Š«Ë q?ÂU?A?Ä v?K?Ž ·d?F?²?K?Ã d−(« wÃUOÃ w ÁdN Ð ÊuMÞ«u*« ‚—U? l?Ä ¨w?×?B?Ã« d?−?(« ¡U?M?Ł√ ¨ÍœU??M??Ã« …—«œ≈ v???Ã≈
5??Ä√ t??³??O??³??ÞË ‰uIÃ« tFÄ sJ1 b?Š v?Ã≈ ¨5?M?Þ«u?*« ŸuKÞ v??Ã≈ n?Áu?²?¹ t?H?ðU?¼ b?F?¹ r?Ã pÃcÐ ÂUOIÃ« w vK−²¹ jO Ð U¼dA½ UNMÄ VKÞË
v?K?Ž w??L??žb??Ã« UB½ûÃ WOð«uÄ W³ÝUMÄ e−(« ÊQÐ w WÐuF b−¹ `³ √Ë ¨fLAÃ« ÂU?¹√ w?Ã«u?ð l?Ä tMJÃ ¨ö?O?Ã W???×???H???B???Ã« w???????
t²ÃU( rNF³²ð W? d? Ë W?O?ÐU? ?²?½ô« …d??z«b??Ã« ÊU?J? ?Ã w WÂdý dIÄ w tKLŽ vÃ≈ »U¼cÃ« ¢”UFMÃ« UOÃ VKIð¢ ‰e?F?Ã« ¨o¹dHKÃ WOLÝdÃ«
W???? O???? ×???? B???? Ã« 5?M?Þ«u?*« lO−Að q??ł√ s?Ä W?ŠU?²?Ä vKŽ wÐuM'« ¡UCO³Ã« q?šb?Ä o??³??Ý_« f??O??zd??Ã« ‰u??I??¹ Á—«c²Ž« qB¹ wJÃ
ÆtÐ rNÄUL²¼«Ë w ¢„u³ O ¢Ë ¢»U? ?ð«Ë¢ ‰ULF²Ýô ÆoAÃ« 5Ž WŽUL' ¨d??O??¼U??L??'« v????Ã≈
l?????Áu?????ðË sÄ rNð«—UE²½«Ë rN³ÃUDÄ sŽ dO³F²Ã« ÆW½u¹bÄ o¹dÞ XÁuÃ« w? Ë s?J?¹ t?????½√ «“d????³????Ä wÁdAÃ«
‘U???Ð f??????½√ w½U*d³Ã« `?{Ë√Ë Y?×?³?¹ Íc??????Ã« U?? U??š U???Ä«d???²???Š« Íd×³Ã«
ÆrNO³ ²MÄ Wýœ—œ w ¢ÂU³Ã«¢ sŽ sŽ ”UMÃ« tO
Êu???J???¹ Ê√ t?½√ —u??Âc??*« w?½U?*d?³?Ã« `????{Ë√Ë V×¹ t½√ ¢ÕU³BÃ«¢ lÄ s?Ä W???¹U???Áu???Ã« ¨ÍœU???M???Ã« U??½u??J??*
«e???????????????¼U?ł ÊËœ ‰u?×?¹ v²Š öOÃ qLFÃ« qCH¹ q?Â w??? ŸU??L??²??łô« ¨”Ëd?? O?? H?? Ã« —u???N???L???'« W???? U????š
b?????????????M?????????????Ž w rNKÃ« ¨…d?ýU?³?*« «¡U?I?K?Ã« U³KÞ W? U?š U?³?ÝU?M?*« ‰ULF²Ý«Ë q?O?ŽU?L?Ý≈ f??O??zd??Ã«Ë
·U? M? ¾? ²? Ý« UNKŠ sJ1 w²Ã« ¨W¹—ËdCÃ« ôU?(« œôË√ W?I?D?M?Ä w?? o(« b³Ž r???ÁU???D???Ã«Ë w???F???ÄU???'«
U UM* « ozUŁuÃUÐ oKFð U?Ä W? U?š ¨b?F?Ð s?Ž 5Ð …b²L*« Ëb?Š oOHý »—b???*« …œU?O?I?Ð w?M?I?²?Ã«
f½√ ÂÆWÆOŸ{U¹dÃ« ‚ ÆÍ ÆlOÁu²KÃ W³łu² *« oAÃ« 5Ž »uMł Æw½«uF'« dOMÄ
‘UÐ …—u??J??Ýu??ÐË wI²Ä tÃù« b³Ž

¢…—«bGÃ« WÄU−O³Ã«¢ ¢ jOKÄË√ w bN−Ä XOÃË¢ ∫ dOJÝuÄ ¡UJ³Ã« bŠ ”«uÝuÃ«

—Ëd?Ä b?F?Ð W?³?O?¼— q?K?Ä W?ÃU?Š w?M?²?ÐU? √ b?I?Ã ¨«dOš√ ¨tMJ9 w×BÃ« d−(« UOÐU−¹≈ sÄ t½√ dOJÝuÄ bOFÝ ÊUMHÃ« bÂ√ W¼e½
ÕË—√ √b³ ¨w×BÃ« d−(« sÄ ‰Ë_« Ÿu³Ý_« Æ¢jOKÄË√¢ iO³Ã« o³ÞË wÐdG*« ÍUAÃ« dOC% WI¹dÞ rKFð sÄ ÍuKFÃ«
¨ÍbÃ WKCH*« ¢ «uONAÃ«¢ dOC×²Ð w H½ sŽ VOD½ w¼ WO×BÃ« ∆—«uDÃ« WÃUŠ qþ w XLKFð w²Ã« …bOŠuÃ« WłU(«¢ W?ÝËu?N?*« w?²?š√ o?K?Á s?Ä ¢U??½Ë—u??Â¢ œ«“ b?I?Ã
vKŽ UNðU½uJÄ b?ł√ w²Ã« U?H? u?Ã« WÐd& Ë√ t½≈ ‰UÁ ÍcÃ« ¨dOJÝuÄ ‰uI¹ ¨¢bN−Ä XOÃË UÐœË ‚—“√ XMÂ ÆÆÆÆjOKÄË√Ë ÍUð√ VKž√ wC9 ¨W¹œUFÃ« UNÄU¹√ w ¨X½UÂ bI ¨W UEMÃUÐ
¢wM¹e¹uÂ ·Uý¢ vÃ≈ XÃu% Ê–≈ «cJ¼ ÆX½d²½_« UN²ÄbIÄ w Ë q³Á sÄ UNÝ—U1 sJ¹ rÃ WDA½√ …bFÐ ÂuI¹ `³ √ …d²HÃ« Ác¼ ‰öš ¨WKK³*« q¹œUM*UÐ tHOEMðË —U³GÃ« sŽ Y×³Ã« w UN²ÁË
cÃ UÄ ÊuN²A¹ tO sÄ qÂ v×{√Ë ¨XO³ÃUÐ ’Uš Æ…dO³Â …—UNÄ VKD²¹ qÐ ¨qN ÃUÐ fOÃ dÄ√ t½√ UHOCÄ ¨t HMÐ ÍUAÃ« œ«bŽ≈ hB ð ULÂ ¨nOEM²KÃ ÃU²×¹ UNÃuŠ ¡wý Í√ ÊQÂË
tKLÂQÐ ÂuOÃ« wCÄ√ dB ¨ ôuÂQ*« sÄ »UÞË Ê√ ’d×¹ YOŠ ¨t²KzUŽ œ«d √ WI — tÃeMÄ qš«œ tÄu¹ dOJÝuÄ wCI¹Ë vÃ≈ dNý qÂ W¹«bÐ t−²ðË ¨pÃcÃ UN²O½«eOÄ sÄ dO¦JÃ«
—UCŠSÐ dO³JÃ« wš√ nKJ²¹ ULMOÐ ¨a³D*« qš«œ ‰eM*UÐ ÁœułË W d qG²Ý« ULÂ ¨bFÐ sŽ tÝË—bÃ tMÐ« WFÐU²Ä V¦Â sŽ VÁ«d¹ oOŠU Ä sÄ WHK² Ä Ÿ«u½√ ¡«dAÃ ¢XÂ—UÄ dÐuÝ¢ »dÁ√
dÄUG½¢ ÍcÃ« bOŠuÃ« œdHÃ« t½_ ¨WBÁUMÃ« U½uJ*« Æ U¹ü« sÄ WŽuL−Ä kHŠ sÄ sJ9 YOŠ ¨.dJÃ« Ê¬dIÃ« tLKFOÃ UOÄu¹
U³łuÃ« UÁË√ w lL²$ rŁ ¨¢‚u ²KÃ tł«dšSÐ WI¹dÞ tMÐ« rOKFð w×BÃ« d−(« ‰ö?š dOJÝuÄ WDA½√ sL{Ë ÆUN²OL¼√ sŽ dEMÃ« iGÐ ¨ «dND*«Ë nOEM²Ã«
U½Ë—uÂ ”ËdO «b−² Ä dš¬ lÐU²¹ ULÂ ¨…—U¦OIÃ« WÃ¬ vKŽ ·eFÃ« W¼e½ ‰u?I?ð ¨¢19 b?O? u?Â¢ ”Ëd?O? —U?A?²?½« l??ÄË
Æ«—UN½Ë öOÃ wKÄU½√ t²ŽbÐ√ UÄ ‚Ëc²Ã —œUBÄ sÄ —U³š√ YÐ r²¹ t½√ ULOÝ ¨W¹—U³šù« «dAMÃ« d³Ž —UB ¨UNÝËUÝË ‰bFÄ lHð—« ©WÝbMNÄ® ÍuKFÃ«
vKŽ lOL'« tO ’d×¹ Íc?Ã« X?Áu?Ã« w? Ë —UA²½« ·dFð YOŠ ¨wŽUL²łô« q «u²Ã« lÁ«u* U öš WÁuŁuÄ qÂ w wMK³I² ðË ¨WŽUÝ nB½ qÂ rIF*« Âb ² ð
U?N?ð«œu?N?−?Ä 5?L?¦?ðË ¨W?O?³?D?Ã« d???Þ_« lO−Að Æ UFzUAÃ« sÄ dO¦Â
‰uIð ¢U?½Ë—u?Â¢ ”ËdOHÃ ÍbB²Ã« w …—U?³?'« WKŠd0 t?ðd?Â– ¡«u???ł√ gOF¹ `?³? √ t??½√ dOJÝuÄ b??Â√Ë œ«uÄ Íu×¹ dO³Â ŒU ³Ð ‚u ²KÃ UNO Ãdš√ …dÄ
Í“UN−Ð b?O?ý√ wM½S ¨©W?O?M?I?ð® w?Ád?A?Ã« d?Łu?Â ‚U³Þ√ tI «d²Ã ‰eM*« qš«œ e³)« œ«bŽ≈ r²¹ ÊUÂ YOŠ ¨WÃuHDÃ« wMÄ VKDð WK¹uÞ UBŽË ¨eOÂd²Ã« WOÃUŽ …dNDÄ
Ë√ uJA¹ Ê√ ÊËœ ¨WŽUÝ 24 qLF¹ ÍcÃ« wLCNÃ« qš«œ WK¹uÞ …d² UNO vI³¹ w²Ã« vÃË_« …d*« UN½√ ULÂ ¨5łUDÃ« ¢ UÝËdOHÃUÐ ¡wK*«¢ wÐU³Kł Ë√ wHDFÄ Ÿe½
d¦Â√ Włö¦Ã« »UÐ `² √ d wM½√ Wł—bÃ ¨ÁËQ²¹ ÆWOMHÃ« tðUÄ«e²Ã« —UÞ≈ w «dO¦Â d U ¹ ÊUÂ t½√ rJ×Ð tÃeMÄ ÁcšQðË tLK ²ð wÂ UN «dÞ√ bŠ√ w tIOKFðË
U³łË 5 sÄ b¹“√ ‰ËUMð√Ë ¨ÂuOÃ« w …dÄ 20 sÄ r¼ sÄ …bŽU Ä WKLŠ w Á—ËbÐ ◊d ½« t½√ dOJÝuÄ bÂ√Ë ¡U×½√ qÂ ‘— w √b³ð rŁ ¨qO GÃ« WKÝ vÃ≈
…“uFÄ dÝ√ vKŽ WHÁ WzUÄ l¹“uð - –≈ ¨p?Ã– vÃ≈ WłUŠ w p×CÃ« vKŽ YF³¹ ÍdO² ¼ qJAÐ Íb ł
Æw²ONý V Š U¼œbŽ b¹e¹ bÁ WÁdH²Ä ÂUOIKÃ bF² ¹Ë U½Ë—uÂ W×zUł dOÐbð ‚ËbM w r¼UÝË Ætð«– XÁuÃ« w vÝ_«Ë
U½“Ë X³ ²Â« wM½√ ¨dÄ_« w p×C*« qFÃË U/≈Ë w¼U³²Ã« Ë√ dšUH²Ã« qł√ sÄ fOÃ Èdš√ «bŽU 0 ¨XO³Ã« W³²Ž PDð r?Ã ÍU?Äb?ÁË «c?¼ q?Â
WÄU−O³Ã«¢?Ð XŽb ½«Ë ¨pÃcÐ dFý√ Ê√ ÊËœ «bz«“ dOJÝuÄ bOFÝ Æw½U ½ù« Vł«uÃ« »UÐ sÄ …dýU³Ä wÄbÁ fDž√ Ê√ V−¹ UNMOŠ wM½_
UN½_ b '« «dOGð dNEð ô w²Ã« ¨¢…—«b?G?Ã« ©’Uš® ÍbMÂ WMOÄ√ w qþ√Ë ¨¢qO Uł¢?Ð ¡uK2 dO³Â ¡UŽË w
X½UJ ¨ ö??¼d??²??Ã« ŸU?? ??ð« l?Ýu?²?ðË œb?L?²?ð ÆqÁ_« vKŽ ozUÁœ dAFÃ WOF{uÃ« pKð
¢eMOM'«¢ wÃË«dÝ lOLł Ê√ XHA²Â« Ê√ WÄbBÃ« rOIF²Ã« dOÄ√ ÆÆÆ wKŽ Xłdš wM½√ ¨d?Ä_« w p×C*« qFÃË
qÐ ¨U¼ƒ«bð—« w½UJÄSÐ bF¹ rÃË ¨WIO{ —U UÄeK² Ä dCŠ√ wÂ ¨dÂU³Ã« ÕU³BÃ« w …dÄ
¨UÄ UŽu½ W{UHCHÃ« pKð »U×Ý ‚ö?ž≈ v²Š —œUG¹ ô t?½√Ë w×BÃ« d−(UÐ Âe²KÄ t?½√ ¢ÕU?³?B?Ã«¢‰ wKŽ dOÄ√ ÊUMHÃ« b?Â√ dB²Á«Ë ¨WLzU½ w²IOIý X½UÂ ULMOÐ ¨—uDHÃ«
w²ONý ÊS ¨pÃ– lÄË ¨sJÃ ÆWOÃb²*« wMDÐ V³ Ð tÃeMÄ vÃ≈ UŽd Ä ŸułdÃ«Ë WOÃeMÄ ÷«dž√ ¡UM²Á« qł√ sÄ «—œU½ ô≈ tÃeMÄ ŒU ³Ð wz«cŠ ‘—Ë Íb¹ q ž vKŽ wðœuŽ bMŽ
WOÄuOÃ« wð«œUŽ sŽ wK ²Ã« sŽ wMM¦ð rÃ WŠu²H*« rNFÄ q «u²¹ s¹cÃ« t²KzUŽ œ«d √ sŽ «bOFÐ ÁœdH0 rOI¹ YOŠ ¨”UMJ0
w dL²Ý√ «c½√U¼Ë ¨d−(« W¹«bÐ cMÄ ¨qÂ_« w ÆnðUNÃ« d³Ž UOÄu¹ t²F{Ë ÍcÃ« ¢W UEMÃ« ‰uÂuðËdÐ¢ sÄ «¡eł ¨rIFÄ
bOŠuÃ« qO³ Ã« t½_ ¢wM¹e¹uÂ ·UAÃ«¢ —Ëœ VFÃ t²KzUŽ s?Ž ‰e?F?0 ¡U?I?³?Ã« v?K?Ž ’d?×?¹ t??½√ w?K?Ž d?O?Ä√ b??Â√Ë WKzUÁ wJ³ð √b?ÐË XÁU √ ULMOŠ p?Ã– XHA²ÂU ¨UMÃ
Æ»U¾²Â« w ‰ušbÃ« ÂbŽË ¨wÃ≈ W³ MÃUÐ qK*« d JÃ ¨…b¹bý WÄ«dBÐ w×BÃ« d−(« o³D¹ t½√ vÃ≈ «dOAÄ ¨tzUÁb √Ë ”ËdOHÃ« UMÃ X³KłË «bOł p H½ wLIFð rÃ p½√ bOÂ√¢
wH¹uŽ Èd ¹ WÄULJÃ« l{Ë sŽ q ²¹ rÃ ∆—«uDÃ« WÃUŠ sŽ ÊöŽù« cMÄ t½√ ULÂ UN²zbNð sÄ sJ9_ ¨¢ u?Ä√ Ê√ b?¹—√ ô wNÃ≈ U¹ ¨XO³KÃ
ÆtNłË vKŽ ÊËœ UNO Ãdš√ …dÄ dš¬ pKð ÊuJðË ¨pÃ– bFÐ WÐuFBÐ
dŁuÂ q³Á WO{U¹dÃ« s¹—UL²Ã« WÝ—UL0 t?Äu?¹ wKŽ d?O?Ä√ √b?³?¹Ë
wÁdAÃ« w²Ã«Ë nðUNÃ« d³Ž t²MÐ« lÄ Y¹b(« rŁ ¨—uDHÃ« W³łË dOC% ÆWOzUÁuÃ« UNðËUH×Ð wÃU³I²Ýô …bF² Ä ÊuJð Ê√
UNÐ qB²¹ ULÂ ¨bFÐ sŽ ”Ë—bKÃ UN²FÐU²Ä WI¹dÞ UNFÄ VÂ«u¹ Ÿ ÆÍ
ÆUNOKŽ ÊUM¾LÞô« ·bNÐ UOÄu¹ «dÄ dAŽ sÄ b¹“_
t?ðU?³?łË d?O?C?% p?Ãc?Â v?Ãu?²?¹ Íc???Ã« ¨w?K?Ž d?O?Ä√ ‰U???ÁË
tÂ«uHÃ«Ë dC)« qÂ rOIFð vKŽ h¹dŠ t½√ ¨t HMÐ WOz«cGÃ«
dOÐ«b²Ã« —UÞ≈ w U¼dOžË VOK(« VKŽ q¦Ä WOz«cGÃ« œ«u*«Ë
ÆU½Ë—uÂ ”ËdO WNł«u* W¹“«d²Šô«
¡U Ä WFÝU²Ã« WŽU Ã« vKŽ UOÄu¹ wKŽ dOÄ√ »d?C?¹Ë
.bI²Ã wŽUL²łô« q? «u?²?Ã« q?zU?ÝË d³Ž tOFÐU²* «b?Žu?Ä
lDIÃ« sÄ œbFÃ ÊULJÃ« Ë√ œuFÃ« WÃ¬ vKŽ ·eFKÃ wM ÷dŽ
ÆÁ—uNLł UNFÄ »ËU−²¹ w²Ã« ¨WOIOÝu*«
dOÄ√ dC×¹ w{«d² ô« dýU³*« ÷dFÃ« bFÐ …dýU³ÄË
»–U& V½Uł vÃ≈ ¨WOJ¹dÄ√ UÄö √ lÐU²¹ rŁ ¡UAFÃ« W³łË wKŽ dOÄ√
q «u²Ã« qzUÝË Ë√ nðUNÃ« d³Ž tzUÁb √ lÄ Y¹b(« ·«dÞ√ wKŽ

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13