Page 7 - عدد الجمعة لجريدة الصباح

Æ¢5MÞ«u*« …UOŠ –UI½ù WOÐd²K WKFA « WOFLł XIKÞ√ ﺵﻼﻓ
Ê√ W???O???F???L???'« X?????×?????{Ë√Ë UN …b??¹b??ł …—œU??³??‘ w??¢ ¨W¢UI¦ «Ë
vKŽ ’d×OÝ Ÿd??¢ V²J‘ q?? ”ËdO¢ WNł«u‘ «¡«dł≈ ¡bÐ cM‘
UDK « l‘ WKL(« Ác¼ oO Mð Âb UÐ Ÿd³²K WOKב WKLŠ ¨U½Ë—u
WO×B «Ë W??????¹—«œù«Ë W??O??K??;« Æ5MÞ«u*« …UOŠ –UI½ù WKFA «
·ËdþË ◊Ëdý ÊULC WOMF*« WOFL−K wMÞu « V²J*« sKŽ√Ë
w² « ¨…—œU???³???*« Ác???¼ W??‘ö??ÝË w¢ ◊«dÁ½ôUÐ U¼—«dI öOFHð¢ t½√ Ÿd³²ð
X??ŽœË Æ¢W??M??Þ«u??*«¢» UN²HŠË WNł«u* WOMÞu « «—œU³*« nK²Á‘
U??N??'« n??K??²??Á??‘ W??O??F??L??'« ¨tðUHKÁ‘Ë b−² *« U½Ë—u ”ËdO¢
w¢ UNŽËd¢ l‘ ÊËUF²K WOMF*« 5HÞUF²*«Ë U¼¡UCŽ√ Q³Ž bI¢ Âb UÐ
w¢ WL¼U LK ¨rO U _« nK²Á‘ nK²Á0 UNŽËd¢ lOLł w¢ UNF‘
ÆWOKLF « ÕU$≈ w¢ WL¼U LK WOÐdG*« o??ÞU??M??*«
Ÿ ÆŒ ©’Uš® WOFL'« fOz— Íbý«— Âb UÐ Ÿd³²K WOKב WKLŠ rOEMð
www.assabah.ma 6189 ∫œbF « 2020Ø4Ø10 WFL'«
www.assabah.press.ma

ﺕﺎﻄﻘﻟ ¢5 wÝ wÐ Â≈¢ ÊUC — w U «—œË W¼UJ
C
w
w
w
w
—
C
—
Â≈¢
Ð
Â≈¢
ÊU
ÊU
Ý
Ý
w
Ð
w
¼U
¼U
W
J


J
U


U
W
«—œË
«—œË
dLŽ w bOF¹ ¢…u²H «¢
dLŽ w bOF¹ ¢…u²H «¢
dLŽ w bOF¹ ¢…u²H «¢
dšü
ÕdÞË
¨dLŽ
¨w‘UÝ
w‘
‰ULŽ√
ÃdÁ*«
¢d²² «¢ ÕdÞË ¨dLŽ w‘ t²łË“ ‰ULŽ√ dšü ¨w‘UÝ bLב ÃdÁ*« ÃË— wÐdG q K UNML{ WŽuM² ‰ULŽ√ .bI²Ð bŽË …UMI «
bLב
¢d²² «¢
ÃË—
t²łË“
wÐdG q K UNML{ WŽuM² ‰ULŽ√ .bI²Ð bŽË …UMI «
ÊUC‘— w¢ „—UA¹ Íc « ¨¢…u²H «¢ q K LK wLÝd «
d³F¹ Ê√ q³ ¨2020 ÊUC‘— w¢ „—UA¹ Íc « ¨¢…u²H «¢ q K LK wLÝd «
vKŽ wBÁA « tÐU Š d³Ž ¢d²² «¢ w‘UÝ dA½Ë ÆUNÐ tðœUFÝ sŽ UN
vKŽ wBÁA « tÐU Š d³Ž ¢d²² «¢ w‘UÝ dA½Ë ÆUNÐ tðœUFÝ sŽ UN t½√ ULKŽ ¨wLOŽe « ÂöŠ√Ë wOš œUFÝË w¢ ∆—«u??D?? « W?? U??Š Êö???Ž≈Ë ¨b−² *« U??½Ë—u?? ÊUJ WNłu*« ¢5 wÝ wÐ Â≈¢ …UM XHA
t½√ ULKŽ ¨wLOŽe « ÂöŠ√Ë wOš œUFÝË
w‘ ¨…u²H « ¨w²³O³Š U¹ „Ëd³‘¢ ‰uI UÐ tOKŽ oKŽË ¨¢Â«dG² ½«¢ l u‘
w‘ ¨…u²H « ¨w²³O³Š U¹ „Ëd³‘¢ ‰uI UÐ tOKŽ oKŽË ¨¢Â«dG² ½«¢ l u‘ ÆÊU¹“ bOLŠ ¨ÃdÁ*« lO uð s‘ w¢ ÊuJð Ê√ vKŽ …UMI « XŠdŠ ¨‰Ëb « s‘ œbŽ WJ³A WC¹dF « ◊uD)« r??¼√ ¨wÐdF « »dG*«
ÆÊU¹“ bOLŠ ¨ÃdÁ*« lO uð s‘
Æ¢dLŽ
Æ¢dLŽ ôUŠ ‰uŠ q K *« —«uÞ√ —ËbðË s‘ œbŽ WFÐU²‘ UN¹b¼UA‘ vKŽ XŠd² «Ë ¨bŽu*« qOŠUHð iFÐË ¨ÊU??C??‘d??Ð W??ŠU??)« UN−‘«dÐ
ôUŠ ‰uŠ q K *« —«uÞ√ —ËbðË
v ≈ œuFð –≈ ¨w{U*« w¢ ¢…u²H «¢ q K ‘ À«bŠ√ —ËbðË
¨1990 v ≈ œuFð –≈ ¨w{U*« w¢ ¢…u²H «¢ q K ‘ À«bŠ√ —ËbðË ¨…eO2Ë …dŁR‘ WO½U ½≈Ë WOŽUL²ł« ¨Èdš√ ULO¢ ¨dNý√ q³ —uŠ w² «Ë ¨‰ULŽ_« …d²H « pKð ‰öš UN¦³ð Ê√ l u²¹ w² « ‰ULŽ_«
¨…eO2Ë …dŁR‘ WO½U ½≈Ë WOŽUL²ł«
pKð w¢ «u²H « —ËœË …u Èb‘ dNEO ¨WO UL'« wŠ w¢ «b¹b%Ë U???‘«—b??? « 5???Ð u??¹—U??M??O?? ?? « l??L??−??¹ –≈ U¼b¼UA‘ d¹uBð s‘ WKOK lOÐUÝ√ q³ XN²½« ÆWM « s‘
pKð w¢ «u²H « —ËœË …u Èb‘ dNEO ¨WO UL'« wŠ w¢ «b¹b%Ë
U???‘«—b??? « 5???Ð u??¹—U??M??O?? ?? « l??L??−??¹ –≈
sL{ ÊUË ¨rN²DÝ«uÐ ¡UOŠ_« pKð —«bð X½U nOË ¨…d²H «
sL{ ÊUË ¨rN²DÝ«uÐ ¡UOŠ_« pKð —«bð X½U nOË ¨…d²H « W¾OK*« W uA*« À«b??Š_«Ë WOŽUL²łô« Æ…dOš_« ”Ëd??O??¢ V³ Ð W??‘“Q??Ð r?? U??F?? « —Ëd???‘ r???ž—Ë
W¾OK*« W uA*« À«b??Š_«Ë WOŽUL²łô«
À«bŠ√ ‰öš b −¹ Íc « ¨‰öł dÝU¹ ÊUMH « «u²H « ¡ôR¼
À«bŠ√ ‰öš b −¹ Íc « ¨‰öł dÝU¹ ÊUMH « «u²H « ¡ôR¼ Æ…—UŁù«Ë o¹uA² «Ë PłUH*UÐ w² « Z‘«d³ « 5Ð s‘Ë
Æ…—UŁù«Ë o¹uA² «Ë PłUH*UÐ
vKŽ w½U¦ « ÊËUF² « ¢ …u²H «¢ q− ¹Ë ÆW uD³ « —Ëœ q K *«
vKŽ w½U¦ « ÊËUF² « ¢ …u²H «¢ q− ¹Ë ÆW uD³ « —Ëœ q K *« Ê√ ¨U??N??ð«– …UMI « —U??²??š« UL s??L??{ Êu???J???ð Ê√ d??E??²??M??¹
Ê√ ¨U??N??ð«– …UMI « —U??²??š« UL
ÊUŠdÝ w½U¼ n R*«Ë ‰ö??ł dÝU¹ vŽUÐd « 5Ð w «u² « ¨q³I*« ÊUC‘— ‰öš ¨÷dF𠨢5wÝ wÐ Â≈¢ Z‘«dÐ WJ³ý
ÊUŠdÝ w½U¼ n R*«Ë ‰ö??ł dÝU¹ vŽUÐd « 5Ð w «u² «
¨q³I*« ÊUC‘— ‰öš ¨÷dFð
«u‘b U‘bFÐ ¨włdMOÝ WdýË ÍËU³M*« 5 Š ÃdÁ*«Ë Ê«u??M??Ž q??L??×??¹ ¨ö?? ??K?? ??‘ Z¹Ëd² « w??¢ X??Žd??ý w??²?? «Ë
«u‘b U‘bFÐ ¨włdMOÝ WdýË ÍËU³M*« 5 Š ÃdÁ*«Ë
Ê«u??M??Ž q??L??×??¹ ¨ö?? ??K?? ??‘
Æ WO{U*« WM « ¢·U²√ f*¢ q K ‘
Æ WO{U*« WM « ¢·U²√ f*¢ q K ‘ s‘ ¨¢ UM³ « uÐ√ U‘öÝ¢ Ê«u??M??Ž q??L??×??¹ Z??‘U??½d??Ð ¨U??N??
s‘ ¨¢ UM³ « uÐ√ U‘öÝ¢
ÆÍ—U³'« ÂUA¼ ëdš≈
ÆÍ—U³'« ÂUA¼ ëdš≈
UNIOKÞ wFMð ÍuKŽ
UNIOKÞ wFMð ÍuKŽ
UNIOKÞ wFMð ÍuKŽ
UNIOKÞ wFMð ÍuKŽ
UNIOKÞ wFMð ÍuKŽ q??? ???K??? ???*« b?????F?????¹Ë .bIð s‘ ¨¢wHO¢ s‘ p UÐ wKš¢
q??? ???K??? ???*« b?????F?????¹Ë
Áb³Ž wHO¢ W??¹d??B??*« W??½U??M??H?? «
XMKŽ√ U‘ V Š ¨b¹b'«
XMKŽ√ U‘ V Š ¨b¹b'« ÆbO³Ž VM¹“ WOÐdG*« WK¦L*«Ë
s‘ ¨¢5 wÝ wÐ Â≈¢ tMŽ
wF½
XŠdŠ
W½UMH «
vKŽ
UNIOKÞ wF½ vKŽ ¨ÍuKŽ vKO W½UMH « XŠdŠ
vKO
¨ÍuKŽ
UNIOKÞ wF½ vKŽ ¨ÍuKŽ vKO W½UMH « XŠdŠ s‘ ¨¢5 wÝ wÐ Â≈¢ tMŽ w?????¢ Áb??????????????³????Ž X????H????A????Ë
UNIOKÞ
ULKŽ ¨wOš bLב W uDÐ
Íc «
‰ULŽ_«
qł—
‚—U¢
¨‰UL'«
…UO(«
—uBM‘
bFÐ …UO(« ‚—U¢ Íc « ¨‰UL'« —uBM‘ ‰ULŽ_« qł— ULKŽ ¨wOš bLב W uDÐ iFÐ ¨W??O??¢U??×??Š U??×??¹d??B??ð
bFÐ
bFÐ …UO(« ‚—U¢ Íc « ¨‰UL'« —uBM‘ ‰ULŽ_« qł—
UC¹√ ÊuJOÝ qLF « Ê√ Ê√
¨WO׊
t eŽË
W?
t²ÐUŠ≈ w¢ ÁU³²ýö t eŽË ¨WO׊ W??‘“_ t{dFð
t²ÐUŠ≈ w¢ ÁU³²ýö t eŽË ¨WO׊ W??‘“_ t{dFð UC¹√ ÊuJOÝ qLF « ¨b¹b'« UN−‘U½dÐ qOŠUHð
t²ÐUŠ≈
ÁU³²ýö
?‘“_
t{dFð
w¢
dOA³ « …œu??Ž w¢ V³ «
ÆU??
?A?
?K?
¨v?
?ð
?
?½Ë
?½Ë—u??
d?
?O?
?O?
?M?
W?
?Ð
?H?
”Ëd?
?
vKŽ
vKŽ W??M??¹Ëb??ð ¨v??K??O?? d??A??½Ë ÆU???½Ë—u??? ”Ëd??O??H??Ð dOA³ « …œu??Ž w¢ V³ « Êu??JOÝ eOd² « Ê√ …bR‘
vKŽ W??M??¹Ëb??ð ¨v??K??O?? d??A??½Ë ÆU???½Ë—u??? ”Ëd??O??H??Ð
?¹Ëb?
¨WOMH « WŠU « v ≈ Áb³Ž
¢Â«dG² ½«¢ vKŽ WOLÝd « UN²×HŠ
¢Â«dG² ½«¢
¢Â«dG² ½«¢ vKŽ WOLÝd « UN²×HŠ ¨WOMH « WŠU « v ≈ Áb³Ž W??ЗU??G??*« ·u??O??C?? « v??K??Ž
UN²×HŠ
vKŽ
WOLÝd «
b???Š√ w????¢ b?? ??−??O??Ý
?½≈¢
?½≈Ë
tK
X³²
tO ≈
tO ≈ U??½≈Ë tK U??½≈¢ UNO¢ X³² b???Š√ w????¢ b?? ??−??O??Ý –≈ –≈ ¨U???O???I???¹d???¢≈ ‰U??????????????L????ýË
tO ≈ U??½≈Ë tK U??½≈¢ UNO¢ X³²
U?
UNO¢
U?
ÆW uD³ « Á—«Ëœ√
?ł«—
? U?
?Šd?
?Žœ√ ¨Êu???
?Ð u????
W?
W??L??Šd?? U??Ð u?????Žœ√ ¨Êu????F????ł«— ÆW uD³ « Á—«Ëœ√ …U??M??I?? « Ê√ —U???³???²???ŽU???Ð
?L?
W??L??Šd?? U??Ð u?????Žœ√ ¨Êu????F????ł«—
?F???
¡U???L???Ý_« 5???Ð s????‘Ë
?G??
?H??
?łd??
‰U???L???Ž_« q???łd??? …d???H???G???*«Ë ¡U???L???Ý_« 5???Ð s????‘Ë ‰ULý ÊUJ W?Nłu‘
?L??
?Ž_« q??
‰U??
‰U???L???Ž_« q???łd??? …d???H???G???*«Ë
? …d??
?*«Ë
¨q??L??F?? « w???¢ W???—U???A???*«
Íc « ‰UL'« —uBM‘ —u²b « ¨q??L??F?? « w???¢ W???—U???A???*« W??×??{u??‘ ¨U???O???I???¹d???¢«
—u²b «
Íc « ‰UL'« —uBM‘ —u²b «
‰UL'«
Íc «
—uBM‘
ÈdAÐË V¹b W¹bF «
Ád³ dOM¹ UMЗ ¨WOM*« t²¢«Ë
Ád³ dOM¹ UMЗ ¨WOM*« t²¢«Ë
Ád³ dOM¹ UMЗ ¨WOM*« t²¢«Ë w
ÈdAÐË V¹b W¹bF « UC¹√ nOC² ð UN½√
r?????ýU?????¼Ë ¨g????????¹d????????¼√
`M1Ë ¨tðUMł `O ¢ tKšb¹Ë
tKšb¹Ë
`M1Ë ¨tðUMł `O ¢ tKšb¹Ë dLŽ r?????ýU?????¼Ë ¨g????????¹d????????¼√ r²OÝË ¨UÐdŽ U‘u$
`M1Ë
¨tðUMł
`O ¢
vKO d³B « Á¡U? ? b? ?Š√Ë tK¼√ ¨wHD dLŽË ÍËUD ³ « V UI‘ w??¢ rNŽUI¹≈
¨wHD dLŽË ÍËUD ³ «
d³B « Á¡U?? b??Š√Ë tK¼√
d³B « Á¡U?? b??Š√Ë tK¼√
¨WÐUý ÁułË V½Uł v ≈
ÍuKŽ ƢʫuK «Ë ¨WÐUý ÁułË V½Uł v ≈ ÆW¹bO‘u
ƢʫuK «Ë
Z UF¹ qLF « Ê√ ULKŽ
XK³Ið Ë Ë Z UF¹ qLF « Ê√ ULKŽ WJ³ý rC²Ý UL
XK³Ið
l??O??{«u??*« s???‘ d??O??¦??J?? «
v???? ?K???? ?O???? ? l??O??{«u??*« s???‘ d??O??¦??J?? « ¢5 wÝ wÐ Â≈¢ Z‘«dÐ
v?????K?????O?????
v?????K?????O?????
Ê√Ë ¨W????O????ŽU????L????²????łô«
¨¡«e??F?? « Ê√Ë ¨W????O????ŽU????L????²????łô« ¨ÊU???C???‘d???Ð W????ŠU????)«
¨¡«e??F?? «
Êu??J??²??Ý W??? u???D???³??? «
d??O??³?? œb?????Ž s????‘
d??O??³?? œb?????Ž s????‘ Êu??J??²??Ý W??? u???D???³??? « qL×¹ ¨UOÐdG‘ ö K ‘
5??Ð W???d???²???A???‘
w??K??K??O??½ r???N???M???‘ ¨s??H?? « Âu????$ s???‘ 5??Ð W???d???²???A???‘ ¨¢œö??O??‘ …œU??N??ý¢ Ê«u??M??Ž
w??K??K??O??½ r???N???M???‘
¨s??H?? « Âu????$ s???‘
s‘ WŽuL−‘
dO³ŽË
UÐUÝ ‰uJO½ WO½UM³K «Ë Íd³Š dO³ŽË ¨.d
Íd³Š
‰uJO½
WO½UM³K «Ë
¨.d
UÐUÝ
UÐUÝ ‰uJO½ WO½UM³K «Ë Íd³Š dO³ŽË ¨.d s‘ WŽuL−‘ ¨5K¦L*« s??‘ «œb??Ž rC¹
tðU¢Ë q³ ÕdŠ qŠ«d « Ê√ ULKŽ ¨WL Ð W½UMH «Ë
tðU¢Ë q³ ÕdŠ qŠ«d « Ê√ ULKŽ ¨WL Ð W½UMH «Ë
tðU¢Ë q³ ÕdŠ qŠ«d « Ê√ ULKŽ ¨WL Ð W½UMH «Ë Æ¡ULÝ_« WLÞU¢ WK¦L*« rNÝ√— vKŽ
nO{— ÊU1≈
ÆtðU−¹“ qC¢√ X½U UN½QÐ
ÆtðU−¹“ qC¢√ X½U UN½QÐ nO{— ÊU1≈ w??«d??d?? « b???¹d???¢Ë ¨ d??O??š ©’Uš® Áb³Ž wHO WI — bO³Ž VM¹“
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ s UC² « »UÐ `²Hð ¢pO²MKÞ√¢ ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢VOD)«¢ WFMˆ¢ d¹uBð
WFMˆ¢ d¹uBð
¢v Ë_«¢ vKŽ …uKŽ w öŽù« tDAM¹Ë Ÿu³Ý√ q W¹UN½ Y³¹ wŽ«–≈ Z U½dÐ bFÐ sŽ ¢ÍœöÐ
Ÿu???З q??? w???¢ U???‘b???š .b???I???ðË ¨b??F??Ð s???Ž q???Š«u???²??? « W?? ÝR* W??F??ÐU??²?? « ¨¢p??O??²??M??K??Þ√¢ W????????Ž«–≈ X????????I??K??Þ√
ÊuF « b¹ .bI²Ð ¡UN²½«Ë fO ײ « s‘ «¡bÐ ¨WJKL*« «—œU???³???‘¢ «b???¹b???ł «d????????ýU??³??‘ U??−??‘U??½d??Ð ¨U??¹b??O??‘u??J??¹≈
WŽU « s‘ ¡«b??²??Ы b??Š√Ë X³Ý Âu??¹ q ¨¢WOM‘UCð
Æ¢5łU²×LK WŽU « s‘ ¡«b??²??Ы b??Š√Ë X³Ý Âu??¹ q ¨¢WOM‘UCð
Æ¢5łU²×LK
w‘öŽù« tDAM¹ ¨ô«Ë“ WO½U¦ « v ≈ «dNþ 12
‚œU??M¢ 5Ð WOM‘UC² « «—œU³*« œb??Fð UL w‘öŽù« tDAM¹ ¨ô«Ë“ WO½U¦ « v ≈ «dNþ 12
‚œU??M¢ 5Ð WOM‘UC² « «—œU³*« œb??Fð UL
5??{d??L??*«Ë ¡U??³??Þú?? U??½U??−??‘ U??N??¢d??ž X??×??²??¢
5??{d??L??*«Ë ¡U??³??Þú?? U??½U??−??‘ U??N??¢d??ž X??×??²??¢ vKŽ s??‘U??C??²?? « »U??Ð `??²??H??¹Ë ¨…u??K??Ž b??L??Š√
vKŽ s??‘U??C??²?? « »U??Ð `??²??H??¹Ë ¨…u??K??Ž b??L??Š√
…b??ŽU?? ??*« «u????????I?? «Ë W??Þd????????A?? « ‰U?????ł—Ë Æ…dýU³‘ ¡«uN «
Æ…dýU³‘ ¡«uN «
…b??ŽU?? ??*« «u????????I?? «Ë W??Þd????????A?? « ‰U?????ł—Ë
vKŽ w?????Ž«–ù« Z??‘U??½d??³?? « `??²??H??M??¹Ë
»U??FO²Ý« Èd????š√ —U???²???š« U??LO¢ ÆÆÆ vKŽ w?????Ž«–ù« Z??‘U??½d??³?? « `??²??H??M??¹Ë
»U??FO²Ý« Èd????š√ —U???²???š« U??LO¢ ÆÆÆ
U‘bš .b??IðË ¨Ÿ—«uA « w¢ s¹œd??A*« W??O??½U?? ??½ù«Ë W??O??M??‘U??C??²?? « «—œU???³???*«
W??O??½U?? ??½ù«Ë W??O??M??‘U??C??²?? « «—œU???³???*«
U‘bš .b??IðË ¨Ÿ—«uA « w¢ s¹œd??A*«
–≈ ¨U??½Ë—u?????????????? ”Ëd?????????????????O??¢ W??N??ÐU??−??*
vKŽ ¨ÂULײÝô«Ë q_« q¦‘ ¨WO½U−‘
vKŽ ¨ÂULײÝô«Ë q_« q¦‘ ¨WO½U−‘ –≈ ¨U??½Ë—u?????????????? ”Ëd?????????????????O??¢ W??N??ÐU??−??*
U??IK(« w??¢ «d??O³ ôU??³ ≈ b?????Ný
w½b*« lL²−*« UO U??F¢ iFÐ —«dž
w½b*« lL²−*« UO U??F¢ iFÐ —«dž U??IK(« w??¢ «d??O³ ôU??³ ≈ b?????Ný
U ÝR*«Ë œ«d???¢_« q³ s‘ v?? Ë_«
Êu???????????F?? « b???????????¹ b???‘ w???¢ X??Žd??ý w??²?? «
Êu???????????F?? « b???????????¹ b???‘ w???¢ X??Žd??ý w??²?? « U ÝR*«Ë œ«d???¢_« q³ s‘ v?? Ë_«
d−(« ¡«d??ł …—dC²*« d??Ý_« iF³ w??²?? « w???½b???*« l??L??²??−??*« U??O??F??L??łË d¹uBð s
w??²?? « w???½b???*« l??L??²??−??*« U??O??F??L??łË
d−(« ¡«d??ł …—dC²*« d??Ý_« iF³
U??N??²??L??¼U?? ??‘ “«d???????????Ð≈ v??K??Ž X???‘b??? √
W??O U‘ «bŽU ‘ ‰ö??š s‘ w×B « U??N??²??L??¼U?? ??‘ “«d???????????Ð≈ v??K??Ž X???‘b??? √
W??O U‘ «bŽU ‘ ‰ö??š s‘ w×B «
—“P² « ÕË— X JŽ w² « WOM‘UC² «
WK¦2 W??O??²?? ??O??łu?? «b????????ŽU?? ??‘ Ë√
WK¦2 W??O??²?? ??O??łu?? «b????????ŽU?? ??‘ Ë√ —“P² « ÕË— X JŽ w² « WOM‘UC² « U1«d³« bŠ√
œ«u*« s??‘ b¹bF « sLC²ð ¢W??H ¢ w¢
ÆwšP² «Ë
œ«u*« s??‘ b¹bF « sLC²ð ¢W??H ¢ w¢ ÆwšP² «Ë ©’Uš®
«—œU???³???‘¢ Z??‘U??½d??Ð ÷d??F??²?? ??¹Ë
w??¢ U??dý v?? ≈ W??¢U{≈ ¨WOz«c??G «
e¹eŽ w??¢ U??dý v?? ≈ W??¢U{≈ ¨WOz«c??G « «—œU???³???‘¢ Z??‘U??½d??Ð ÷d??F??²?? ??¹Ë cOHM²Ð WHKJ*« WdA « Ê√ ¢ÕU³B «¢ XLKŽ
cOHM²Ð WHKJ*« WdA « Ê√ ¢ÕU³B «¢ XLKŽ
d??OOGð U??OŽuÞ —U²š« ZO M « ŸU??D
W??O??M??‘U??C??²?? « ‰U????J????ý_« ¢W??O??M??‘U??C??ð
»UD)« d??OOGð U??OŽuÞ —U²š« ZO M « ŸU??D W??O??M??‘U??C??²?? « ‰U????J????ý_« ¢W??O??M??‘U??C??ð …UMI « ` UB ¨¢Íœö???Ð WFMŠ¢ Z‘U½dÐ ÃU??²??½≈
…UMI « ` UB ¨¢Íœö???Ð WFMŠ¢ Z‘U½dÐ ÃU??²??½≈
jzUÝË o¹dÞ sŽ “dÐ w² « …b¹b'«
U‘ULJ « W??ÞUOš w¢ hBÁ² «Ë UNÞUA½ jzUÝË o¹dÞ sŽ “dÐ w² « …b¹b'« .«d³ « d¹uBð —«d?? cÁð« ¨¢.“Ëœ¢ WO½U¦ «
U‘ULJ « W??ÞUOš w¢ hBÁ² «Ë UNÞUA½
.«d³ « d¹uBð —«d?? cÁð« ¨¢.“Ëœ¢ WO½U¦ «
¡UDA½ ŸdТ –≈ ¨wŽUL²łô« qŠ«u² «
UŽUD vKŽ U½U−‘ UNF¹“u??ðË
U½Ë—u ”ËdO¢ —UA²½« V³ Ð ¢bFÐ sŽ¢ ¨wzUNM «
©’Uš® UŽUD vKŽ U½U−‘ UNF¹“u??ðË ¡UDA½ ŸdТ –≈ ¨wŽUL²łô« qŠ«u² « U½Ë—u ”ËdO¢ —UA²½« V³ Ð ¢bFÐ sŽ¢ ¨wzUNM «
ÆU??NO ≈ W??łUŠ w??¢ W??¹uOŠ
—U??J??²??Ы w???¢ w???{«d???²???¢ô« r?? U??F?? «
ÆU??NO ≈ W??łUŠ w??¢ W??¹uOŠ —U??J??²??Ы w???¢ w???{«d???²???¢ô« r?? U??F?? « U¼cÁð« w??²?? « «¡«d?????łù« q??þ w??¢Ë ¨b−² *«
U¼cÁð« w??²?? « «¡«d?????łù« q??þ w??¢Ë ¨b−² *«
š
U
«
F
D
ÍËU
b
…b??¹b??ł WOM‘UCð q??zU??ÝË
¨©WFL'«® ÂuO « ¨¢v?? Ë_«¢ …UMI « Õd²Ið ÍËUDF « b Uš …b??¹b??ł WOM‘UCð q??zU??ÝË Æ”ËdOH « —UA²½« s‘ b(« qł√ s‘ »dG*«
Æ”ËdOH « —UA²½« s‘ b(« qł√ s‘ »dG*«
U?????N?????½«u?????M?????Ž
r??K??O??H?? « À«b??????Š√ W??F??ÐU??²??‘ U??N??¹b??¼U??A??‘ v??K??Ž U?????N?????½«u?????M?????Ž Èd−¹ d¹uB² « tO¢ ÊU Íc?? « X u « w¢Ë
Èd−¹ d¹uB² « tO¢ ÊU Íc?? « X u « w¢Ë
11 WŽU « s‘ ¡«b²Ð« ¨¢VOD)«¢ w½u¹eHK² « 5IÐU ²*« —uC×Ð ¨ U??¼u??¹œu??²??Ýô« b??Š√ w??¢
5IÐU ²*« —uC×Ð ¨ U??¼u??¹œu??²??Ýô« b??Š√ w??¢
ÆöO b??√ ¨rOJײ « WM' ¡U??C??Ž√Ë ¨r??N??ðö??zU??ŽË
b??√ ¨rOJײ « WM' ¡U??C??Ž√Ë ¨r??N??ðö??zU??ŽË
¨WKOLł …U²¢ ‰u??Š rKOH « À«b??Š√ —Ëb??ðË rN “UM‘ w¢ 5IÐU ²*« ¡UIÐ≈ —dIð t½√ ¨—œUB*«
rN “UM‘ w¢ 5IÐU ²*« ¡UIÐ≈ —dIð t½√ ¨—œUB*«
bFÐ UN H½ b& ¨VÞ W³ UÞ ¨WŠuLÞË WO– b??Š√ v??K??Ž œU??L??²??ŽôU??Ð …d??ýU??³??‘ r??¼d??¹u??B??ðË
b??Š√ v??K??Ž œU??L??²??ŽôU??Ð …d??ýU??³??‘ r??¼d??¹u??B??ðË
¨—u??– …u???š≈ WŁö¦Ð WÞUב ¨U??N??¹b?? «Ë …U???¢Ë W³ M UÐ t??ð«– ¡wA «Ë ¨WŠU)« UIO³D² «
W³ M UÐ t??ð«– ¡wA «Ë ¨WŠU)« UIO³D² «
rÝUI « sJ Ë ¨tŽU³ÞË t²OBÁý rNM‘ qJ Íc « d??‘_« u??¼Ë ¨rOJײ « WM' ¡UCŽ√ v?? ≈
Íc « d??‘_« u??¼Ë ¨rOJײ « WM' ¡UCŽ√ v?? ≈
ÆUN t½uMJ¹ Íc « dO³J « V(« u¼ ¨„d²A*« d1 v²Š ¨…dO³ «œuN−0 ÂUOI « VKD²OÝ
d1 v²Š ¨…dO³ «œuN−0 ÂUOI « VKD²OÝ
W¹UŽd «Ë V??(« «c??¼ ‰uײ¹ U‘ ÊU??Žd??ÝË Æ·ËdE « s Š√ w¢ d¹uB² «
UNFM‘Ë j??K?? ??²?? « w???¢ W??³??ž— v??? ≈ ¨W???¹u???š_« w² « UIK(« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« XHAË
w² « UIK(« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« XHAË
–≈ ¨t³% Íc?? « »UA « l??¹œË s‘ ëËe?? « s‘ q³ —u???Š ¨s???¼«d??? « X?? u?? « w??¢ UN¦Ð Èd??−??¹
q³ —u???Š ¨s???¼«d??? « X?? u?? « w??¢ UN¦Ð Èd??−??¹
¨n «u*« s‘ dO¦J « ‰UF²¢« …ušù« ‰ËU×OÝ ”ËdO¢ V³ Ð ∆—«u??D?? « W?? U??Š »d??G??*« Êö???Ž≈
”ËdO¢ V³ Ð ∆—«u??D?? « W?? U??Š »d??G??*« Êö???Ž≈
nAJMð Ê√ q³ ¨rN²š√ ë˓ lM‘ q??ł√ s??‘ «¡«d???łù« q??þ w??¢ t??½√ v?? ≈ …dOA‘ ¨U??½Ë—u??
«¡«d???łù« q??þ w??¢ t??½√ v?? ≈ …dOA‘ ¨U??½Ë—u??
V??O??D??)« l????¹œË ‰u???Š —«d?????Ý_« s???‘ d??O??¦??J?? « v ≈ …dDC‘ UN H½ WdA « błË ¨…b¹b'«
v ≈ …dDC‘ UN H½ WdA « błË ¨…b¹b'«
ÆÂuŽe*« bŽu*« w¢ «u½uJ¹ v²Š ¨bFÐ sŽ d¹uB² «
bŽu*« w¢ «u½uJ¹ v²Š ¨bFÐ sŽ d¹uB² «
lO uð s??‘ w??½u??¹e??H??K??²?? « j??¹d??A?? « b??F??¹Ë ÆZ‘U½d³ « Íb¼UA‘ l‘
s‘ «œb??Ž rC¹ ULO¢ ¨wM¹d*« f??¹—œ≈ ÃdÁ*« WFMŠ Z??‘U??½d??Ð b??F??¹ ¨p??? – v??? ≈
WFMŠ Z??‘U??½d??Ð b??F??¹ ¨p??? – v??? ≈
e??¹e??ŽË ¨…—U??³??−??M??Ð b??M??¼ rNMOÐ s??‘ ¨5??K??¦??L??*« WIÐU ‘ ‰Ë√ ¨b¹b'« qO'« ÍœöÐ
WIÐU ‘ ‰Ë√ ¨b¹b'« qO'« ÍœöÐ
¨»U³ √ dŠU½Ë ¨WO−Šu‘ 5ÝU¹Ë ¨»UD(« 5LKF²LK r UF « w??¢ WO½u¹eHKð
5LKF²LK r UF « w??¢ WO½u¹eHKð
ÆU½uš vHDB‘Ë Æ5¹bOKI² « ŸUMB «
qD¹ Ê√ l?? u??²??*« s??‘ ¨qB²‘ ‚U??O??Ý w??¢Ë —UO²š« v ≈ WIÐU *« ·bNðË
‰öš s‘ ¨Á—uNLł vKŽ ¨»UD(« e¹eŽ q¦L*« w
öŽù« WŽUMB « ‰U−‘ w¢ V¼«u*« qC¢√
WŽUMB « ‰U−‘ w¢ V¼«u*« qC¢√
q³I*« ÊUC‘— ÷dF¹ Ê√ sJL*« s‘ ¨ÂuJ²OÝ …uKŽ bLŠ√ U×ýd‘
U×ýd‘ 40 f¢UM²¹ –≈ ¨W¹bOKI² «
«œbŽ rC¹ ¨¢.“Ëœ¢ WO½U¦ « …UMI « WýUý vKŽ “uHK U¾¢ dAŽ sL{ …—Ëœ q w¢
“uHK U¾¢ dAŽ sL{ …—Ëœ q w¢
Æ5¹bO‘uJ « s‘ ©’Uš® ÆÍbOKIð l½UŠ rKF²‘ qC¢√ VIKÐ
ÆÍbOKIð l½UŠ rKF²‘ qC¢√ VIKÐ
— Æ≈ — Æ≈ — Æ≈