Page 2 - عدد الاثنين لجريدة الصباح

ﺎﻧﺭﺎﺒﺧﺃ 6185 ∫œbF « 2020Ø 4Ø6 5MŁô« www.assabah.ma 2
5MŁô«

ﺕﺎﻤﺘﺗ ¢ U½UŽù« —U&¢
¢ U½UŽù« —U&¢ ÊË—cM¹ ‰ULŽË …ôË

wzUM¦²Ý« wJK uHŽ

«
5FÐ

ô
rNMÝ
U ÝR*« W??¹U??u?? ◊Ëd???ý s??­ t³KD²ð U??­Ë ¨W³FB « ¨rNMÝ —U³²Žô« 5FÐ dO¹UF*« cšQðQð

U³²Ž
—

cš
¨
dO¹
UF*
«
…b­Ë ¨WO×B « rN²OF{Ë WýUA¼Ë
U??½Ë—u??
”Ëd??O??ƒ —U??A??²??½« s??­ ¨W??O??Šö??Èù«Ë WOM− « …b­Ë ¨WO×B « rN²OF{Ë WýUA¼Ë WOÐU ²½ô« r¼dz«Ëœ w 5O½U*dÐË 5OÝUOÝ —UB½√ 5Ð ¢U½Ë—u WH ¢ »dŠ Ÿôb½«
Æ©19 bOƒu
® b−² *« „uK «Ë …dO « s Š s­ tMŽ «u½UÐ√ U­Ë ¨rN UI²Ž«
„uK «Ë …dO « s Š s­ tMŽ «u½UÐ√ U­Ë ¨rN UI²Ž«
l«u­ X−Ž –≈ ¨wJK*« ⁄ö³ « l­ ÊuMÞ«u*« qŽUHðË Æ¢rN UI²Ž« …b­ WKOÞ ¨◊U³C½ô«Ë
¨WOJK*« …—œU³*UÐ bOAð UM¹Ëb²Ð wŽUL²łô« qÈ«u² « »dG*« W U
Ë t²LLŽ Íc « ¨‰bF « …—«“Ë ⁄öÐ d
–Ë
”Ëd??O??ƒ W??N??ł«u??* t??²?? ö??ł n??«u??0 d??
c??ð U??I??O??K??F??ðË f­√ s­ WIOœ 45Ë UŠU³È W¦ U¦ « WŽU « wƒ wÐdF «
À«b??Š≈Ë W¹œUO « «—«d??I?? U??Ð «¡b??Ð ¨b−² *« U??½Ë—u??
¨WO−¹—bð WI¹dDÐ U¼cOHMð r²OÝ WOKLF « Ê√ ¨©b???Š_«®
«—Ëd??­Ë ¨tOƒ UOB ý t²L¼U ­Ë ¨WNł«uLK ‚ËbMÈ ∆—«uD « W U×Ð WD³ðd*« WOzUM¦²Ýô« ·ËdE « v ≈ dEM UÐ
v{d*UÐ ¡UM²Žô« v?? ≈ WO­«d « Èd??š_« «—œU??³??*« qJÐ ÆW­“ö « UÞUO²Šô« –U ð« s­ t{dHð U­Ë ¨WO×B «
wƒ W­“ö « dOЫb² « –U ð« vKŽ W­uJ(« YŠË ¨¡U³Þ_«Ë ULOKF²K «cOHMð t??½√ ‰bF « …—«“Ë ⁄ö??Ð ·U??{√Ë
s­ 5KI²F­ özUŽ dE²Mð UL
¨WOzUM¦²Ýô« WOƒdE « Ác¼ wJK*« u??H??F?? « s??­ s¹bOH² *« ÊS???ƒ ¨W??O??­U?? ?? « WOJK*«
d³B « ⁄—UHÐ ¨WA¼ WO×È UƒËdþ Êu½UF¹ s­Ë 5M *« WOKLF Ë ¨WO³D « «—U??³??²??šô«Ë W³«dLK ÊuFC OÝ
…—«“Ë ` UB­ X «“U­ w² « ¨¡ULÝ_« W×zô sŽ ÊöŽù« ¨rN²­öÝ s­ b
Q²K ¨rN “UM­ wƒ W­“ö « w×B « d−(«
d­_« V Š Z¹—b² UÐ UNK¹eMðË U¼œ«bŽù W³JM­ ‰bF « «—U³²Žô« vKŽ ¡UMТ ¡U??ł WOJK*« …—œU³*« Ê√ «b
R­ XO²H
ÆwJK*« W¹ULŠË ¨pK*« W öł UNOKŽ b
R¹ T²ƒ U­ w² « WO½U ½ù« vKŽ œbý
dH vHDB*« ·Ëd??E?? « Ác???¼ w??ƒ ULOÝ ¨5??K??I??²??F??*« W??­ö??ÝË W×B oO M² «
…ôu « l
ö UŽ nD² ¹ —Ëe w UÞ ozUÝ .bIð q³
‰ULF «Ë
U½UŽù«
¨sNHð«u¼Ë sN³zUIŠ sŽ UOK ²­ ¨sNÐUB²ž« ‰ËUŠ Ê√ bFÐ ¨—«dH « s­ sJ9 ¨U¹U×{ ÀöŁ Ê√ ¢ÕU³B «¢ —œUB­ œUƒ√
¨5MÞ«u*« »UOž öG² ­ ¨tð—UOÝ qš«œ »UB²žö s{dFð –≈ ¨√uÝ√ U¹dš¬ dOB­ ÊU
5Š wƒ ¨sNðUOŠ vKŽ Uƒuš
ÆW uN−­ WNłË »uÈ —«dH « q³ ¨WO U­ m U³­Ë sNHð«u¼Ë sNOKŠ sN³KÝË
b¹bF « Èb ·uš wƒ ¨dO³J « r−(« s­ …dł√ …—UOÝ ozUÝ q³ s­ ¨»UB²žö U¹U×C « ÷dFð d³š —UA²½« V³ ðË
U¹UJAÐ UNKÈuð bFÐ ¨…dO³J « …dł_« «—UOÝ UD×0 öLŠ sý v ≈ wM (« w(« WÞdý lƒœ U­ ¨WIDM*UÐ ö­UŽ s­
»UB²žö X{dFð UN½√ ¨UN öš s­ bOHð W¹UJAÐ ¨w{U*« WFL'« ÕU³È ¨WO×{ ÂbI²ð Ê√ q³ ¨rN²*« ‰UI²Žô U¹U×C «
ÆwÝUO ·dþ wƒ t UI²Ž« sŽ dHÝ√ ¨l¹dÝ qJAÐ WÞdA « dÈUMŽ UNF­ XKŽUHð ¨Wd «Ë bLŠ√®
tOKŽ sƒdFð ¨sNOKŽ t{dŽ ¡UMŁ√Ë ¨ÁU¹U×{ ¡UŽb²Ý« -Ë ¨Y׳ « oOLF² WOzUCI « WÞdA « dI­ v ≈ rN²*« qI½Ë ©w‚dł
w(UÐ ö­UF « »UB²ž«Ë ·UD²šô jDš t½√ ·d²Ž« ¨tF­ Y׳ « oOLFð ¡UMŁ√Ë ÆUOzUC t²FÐU²0 sJ 9Ë ¨W uN Ð
Æ…dO³J « …dł_« «—UO Ð WNO³ý …—UOÝ vKŽ ÁdƒuðË ¨q­UA « w×B « dE(« W Ëb « ÷dƒ öG² ­ ¨wM (« 5³ ²M*« XŽœ WOKš«b « …—«“Ë Ê√ r??ž—Ë «bŽU LK ¨WOKH « d­UŽ …dDOMIK WOÐU ²½ô« 5³ ²M*« —U³
5Ð ¢WHI «¢ »d??Š XF b½«
wHD vHDB l¹“uð q³ ¨WOK;« UDK « l­ oO M² « v ≈ r??N??ð«Ë Æ5??łU??²??;«Ë ¡«d??I??H?? « v??K??Ž W??O??z«c??G?? « ¨Êb??*«Ë rO U_« s­ b¹bF « wƒ 5OÝUO «Ë
d−(« w UO׀ «—UÞ≈ 340 …—dC²*« dÝ_« vKŽ WOz«cG « œ«u*«Ë U½UŽù« ¨w½U*d³ « ¨dýU³­ »UDš wƒ ¨ÍuFL'« qŽUH « ¨WOÐU ²½« ¢ «—u??B??M??¹œ¢ —U??B??½√ ‰ËU??×??¹ –≈
Ê√ bOÐ ¨¢w öF «¢ ?Ð WOÐU ²½« WKL×Ð ÂUOI UÐ
¡UCŽ√Ë 5O½U*dÐ Ê√ ô≈ ¨U½Ë—u
UOŽ«bð s­
l¹“uðË ¨UNMOFÐ WOMJÝ ¡UOŠ√ vKŽ …dDO «
¨U½Ë—u
¢WH¢ l¹“uð wƒ «uŽdý WOЫdð UŽULł dNE¹ U­ öOK Íc « ¨w½U*d³ « VzUM « —UB½√ WOÐU ²½« …bŽU vKŽ ¡UMÐ ¨WOz«cG « «bŽU *«
¨WO HM « U??N??ŽU??{Ë√ l³²ðË ¨WO³D « rIÞú WO×B « WÐUÈ≈ s­ b
Q² « bFÐ t??½≈ ¢ÕU³B «¢ —œUB­ X U ∆—«uD « W U×Ð WIKF²*« ULOKF² « 5K¼U−²­ ¨dOš u𗜠U­¢ ‰uI UÐ tOKŽ «Ëœ— ¨…dDOMI « wƒ ÆrN¹b Wƒu Q­
¨¡U³Þ_« ·uHÈ wƒ UOƒu « —U³š√ w «uð l­ UÈuBš ÊUJ*« v?? ≈ WB² *« UDK « XŽd¼ ¨ÂUEF « VO³Þ ÆWO×B « ¢ŒuOA «¢ «dO­U
bÈ—Ë Æ¢Ëd¹bO u²OKš U­ W−MÞ w??ƒ ¡U???¹d???Ł√ Êu??O??½U??*d??Ð ÊU??F??²??Ý«Ë
¨rN²ÐUÈ≈ b
Qð bFÐ ¨‰eF « ·dž v ≈ rNzö­“ ‰u??šœË ‚ö??ž≈ ‰ö??š s??­ ¨w³D « ‰u??
u??ðËd??³?? « oO³Dð —d???Ë ¨WOKš«b « d¹“Ë ¨XO²H wƒ«u « b³Ž œbýË 5??O??½U??*d??ÐË 5??O??ÝU??O??Ý ◊«d??? ???½« ¢5???­b???I???*«¢Ë öÝË ¡UCO³ «Ë ‰ö­ wMÐË ”UƒË …dDOMI «Ë
fHM² « …eNł√ X% ‘UF½ù« ·dž v ≈ rNCFÐ ‰ušœË ¨…—u¼dN « ‚œUMƒ v ≈ tÐ 5K­UF « q
qI½Ë ¨vHA² *« ¨»«uM « fK−0 WOKš«b « WM−KÐ t uKŠ ‰öš W??O??ÐU?? ??²??½« ö???L???Š w???ƒ U??ŽU??L??ł ¡U??????݃—Ë `z«uKÐ ¨gz«dF «Ë W¹bOýd «Ë rÝU ÍbOÝË
d¹b­Ë ¨d¹œU
QÐ W×B « »ËbM* ÀbŠ UL
¨wŽUMDÈô« cš√Ë ¨W×B « …—«“Ë …—Uý≈ s¼— U¼uJ U­ UNF{Ë w² « …ôu??? « l???­ o??O?? ??M??²?? « …—Ëd?????{ v??K??Ž ¨«d???O???š√ Êu??N??łu??¹ ôU??L??ŽË …ôË q??F??ł U??­ ¨W??Šu??C??H??­ –≈ ¨¢WHI «¢ l¹“uð wƒ ¨¢5OÐU ²½ô« rNzUMГ¢
Æw½U¦ « s (« vHA² ­ e
d*« w??ƒ W¹d³ *« qO Uײ « ¡«d???łù ¨rNM­ UMOF « dÝ_« vKŽ «bŽU *« l¹“uð WOKLŽ wƒ ‰ULF «Ë ÆrNM­ b¹bFK W¹uHý «—«c½≈ ÂbI¹ s­ Èu??Ý ¨W¹«b³ « wƒ UNOKŽ qB×¹ ô
–≈ ¨”U (« Ÿu{u*« «cN …—«“u « u ËR ­ t³²½«Ë Æ◊UÐd UÐ w×B « Í_ sJ1 ô¢ t½√ «b
R­ ¨U½Ë—u
s­ …—dC²*« wƒ rOKù« q­UŽ `??$ ¨ U OL)« w??ƒË s­“ wƒ ‰u% Íc « ¨Ÿ“uLK WOÐU ²½« U­bš
UÐUÈù« V³ Ð ¨5OMN*« s­ ‰Ë_« nB « —UON½« d³²F¹ rNF{Ë bFÐ ¨W³OBŽ UE( h ý 300 ‘U??ŽË dEM UÐ ¨5MÞ«u*« vKŽ UNF¹“u²Ð ÂuI¹ Ê√ bŠ√ U­bMŽ ¨—U−H½ô« pýË vKŽ X½U
W×OCƒ nË ÆdOš qŽUƒ v ≈ U½Ë—u
¨UO³KÝ «dýR­ ¨WO HM « U­“_«Ë «dðu² « Ë√ ¨…b
R*« W¹Už v ≈ ©X³ «® f­√ ‰Ë√ ¡U ­ cM­ ¨‚œUMH UÐ ·dž wƒ Æ¢WO×B « ∆—«uD « W U×Ð WIKF²*« dÞU *« v ≈ o¹dÞ sŽ «bŽU *« l¹“uð vKŽ w½U*dÐ dÈ√ Êu½UI « ¨W−MÞ wƒ ·ËdF­ w½U*dÐ ‚dšË
¨»dG*« tOƒ qšœ Íc « w U(« l{u « qþ wƒ UÈuBš Ê√ rN ¡UŽb « ¨5MÞ«u*« s­ «u L² « –≈ ¨©b??Š_«® f­√ oDM0 ÊËdJH¹ 5³ ²M*« iFÐ Ê√ dNE¹Ë ‰U??*« s??­ «b??ŽU?? ??­ w??¼Ë ¨t??ŽU??³??ð√Ë Á—U??B??½√ Ê«uDð W−MÞ W???¹ôË UDKÝ l??­ o M¹ r?? Ë
1000 s­ tЫd²UÐ ¨dD)« s­ WO½U¦ « WKŠd*« ¨UOKLŽ «uƒUCM¹ ô v²Š ¨WO³KÝ W¹d³ *« qO Uײ « ZzU²½ ÊuJð –≈ ¨ «b??ŽU?? ??*« l??¹“u??ð WOKLŽ w??ƒ w??ÐU?? ??²??½« ÆÂUF « ¡UOŠ√ vKŽ ¢WHI «¢ l¹“uð wƒ ŸdýË ¨WLO («
Æ…b
R­ W UŠ ÆYO³)«Ë d­b*« ¡UÐu « «cNÐ 5ÐUB*« `z«u v ≈ —uÈ wŽUL²łô« qÈ«u² « l«u­ vKŽ dA²½« ‰ö??­ w??M??Ð w???ƒ o??ÐU??Ý w??½U??*d??Ð —U???²???š«Ë t­uBš Ád ƒ U­ u??¼Ë ¨Èd??š√ ÊËœ ¨UNMOFÐ
s­ œb??Ž w??ƒ ¨d??D??)« ”u??U??½ W×B « uOMN­ ‚œË ¨…—UL²Ð s ( ÍbOÝ vHA² ­ UDK « XIKž√Ë ÊuŽ“u¹ ¨rNðözUŽ œ«dƒ√Ë r¼—UB½√Ë 5½U*d³ –≈ ¨tŽU³ð√ vKŽ ¢WHI «¢ l¹“uð wƒ WO
– WI¹dÞ ¨WOzUM¦²Ýô« ·ËdE « ‰öG²ÝUÐ ¨ÊuOÝUO «
‰UŠ wƒ ¨ŸU??{Ë_« tO ≈ ‰ËR²Ý U­ 5Fu²­ ¨ U³ÝUM*« ¨UN H½ —œUB*« V Š ¨ —dË ¨ÈËbF « ‰UI²½« s­ Uƒuš –U ð« ÊËœ ¨…“uF*« dÝ_« vKŽ WOz«cG « œ«u*« tzUMГ vKŽ ¢ U½uТ l¹“u²Ð ¨t¹b ôULŽ nK
ÆUN½«Ë_ WIÐUÝ WOÐU ²½« WKLŠ wƒ ◊«d ½ö
dOƒuð ’uB Ð œuŽu « l¹“uð wƒ …—«“u??? « —«dL²Ý« q
XKLF²Ý« WЗb­ rIÞ√ q³ s­ ¨q­Uý qJAÐ tLOIFð XŽœ w² « ¨WOzUu « WOÞUO²Šô« «¡«d????łù« wƒ ¨ÊuKLF¹ –≈ ¨WOzUI²½« WI¹dDÐ ¡U??O??ƒË_« UOFLł f??O??z— b??I??²??½« ¨…d??D??O??M??I?? « w???ƒË
5{dL*«Ë ¡U??³??Þ_« 5J9Ë qLFK W³ÝUM*« ·Ëd??E?? « Æ…—U9 W¹bK³Ð …dƒu²*« rOIF² « «Ëœ√ t½Qý s??­ U??­ u??¼Ë ¨WO×B « UDK « UNO ≈ lO³ dO³
q×­ v ≈ tłu² « vKŽ ¨W­Uð W¹dÝ ‰Ë√ ¡U ­ ¨Àbײ¹ ÊU
Íc « ¨w½b*« lL²−*«
ÆWOƒUJ « qLF « qzUÝË s­ ‰ULF «Ë 5OMI² «Ë U ÝR*« s­ «œbŽ ¨V¦
sŽ ¨W×B « …—«“Ë V«dðË Æ‰“UM*« wMÞU vKŽË rNOKŽ dDš qOJAð oOb «Ë X¹e « vKŽ ‰uB(«Ë ¨WOz«cG « œ«u*« ¨…dDOMI « W¹uýUÐ »UÐ ÂU­√ s­ ¨©X³ «® f­√
ÂU —_« bLŠ√Ë XU « nÝu¹ W U(« sŽ WO­u¹ d¹—UI²Ð qÈu² « wƒ `KðË ¨WO×B « Í“uJ « tK « b³Ž ÆÍUA «Ë dJ «Ë …d??z«b?? « ¡U???¹d???Ł√ s??­ w??½U??*d??Ð l??¹“u??ð W??I??¹d??Þ

UOI¹d≈ w ÕUI V¹d& …UŽœ Êu{UI¹ WЗUG U½Ë—u s “ w s¹bN²−*« w™dð WOKš«b «

eOOL² « Âd−¹ ‰Ëb « wUÐ wƒ UF¹dA² « rEF­ —«dž …QONÐ w??­U??;« ¨dO³łuÐ X??¹√ nODK « b³Ž b??
√ ¨q­UA « rOOI²K …dD ­ l{Ë ‰öš s­ ¨WDK « qł— ¡«œ√ WŽU$ …—«“u?? W¹e
d*« …—«œù« Ê√ ¢ÕU³B «¢ WFKD­ —œUB­ œU??ƒ√
ìs¹b « Ë√ q??È_« Ë√ ‚dF « vKŽ rzUI « ÍdBMF « ¨»dG*UÐ 5­U;« ÍœUM ÂUF « VðUJ «Ë ¡UCO³ « —«b « sÞ«u*« s­ qF& ¨WOŽu{u­ d¦
√ WЗUI0 W¹œËœd*« rOOIð UN­«u wƒ WDK « ¡U ½Ë ‰Uł— s­ œdƒ q
UƒdBð lÐU²ð w² « ¨WOKš«b «
U ³Š WMÝ v ≈ qBð WO ³Š WÐuIFÐ tOKŽ VUF¹Ë 5­U;« ÍœU??½ Âe??Ž ¢ÕU³B «¢ tÐ hš `¹dBð wƒ Æ¡«œ_« rOOIð wƒ «—u×­ w² « «œuN−*« ÊU³ (« wƒ XF{Ë ¨rO U_«Ë UN'« nK² ­
ÆË—Ë√ n √ 45 W­«džË WO½u¹eHKð …UMË 5O ½dƒ 5³O³Þ …U{UI­ »dG*UÐ qł— qLŽ dI* WO½«bO­ «—U??¹“ v ≈ …—u
c*« WO ü« bM²Ý«Ë ÆrNM­ bŠ«Ë q
UN c³¹
5??­U??;« ÍœU????½ Ê√ v??? ≈ t????ð«– Àb??×??²??*« —U????ý√Ë UŽœ Íc « ¨w ½dH « VO³D « U×¹dBð dŁ≈ ¨WO ½dƒ l­ W¹uHý öÐUI­ ¡«dłSÐ UNO ≈ bNŽ ÊU??' UNÐ ÂuIð WDK « UýUÐ q
qLŽ sŽ WO­u¹ d¹—UI²Ð WOKš«b « …—«“Ë qÈu²ðË
5­U×­ s­ ôU??B??ðô« s­ WŽuL−­ vIKð »dG*UÐ U½Ë—u
”ËdOƒ ÕUI V¹d& v ≈ w½u¹eHKð Z­U½dÐ wƒ ¡U݃— s­ ¨wMN*« tDO×0 WKÈ rN s¹c « 5KŽUH « nK² ­ wK¦2 UNOƒ ŸdÐ w² « ¢“u³ «¢ —uÈ sŽ «bOFÐ ¨bzU Ë√ …d??z«œ fOz— Ë√
v²ŠË ¨WOI¹dƒù« ‰Ëb??? « s??­ b¹bF « s??­ 5OuIŠË W¹dBMŽ U×¹dBð bFð w² «Ë ¨UOI¹dƒ≈ ÊUJÝ vKŽ ¨WOł—U)«Ë WOM­_« ` UB*« vKŽ 5OK×­ 5 ËR ­Ë 5Ý˃d­Ë Ê«uŽ√ iFÐ l­ oO M²ÐË ¨W­Ëb ­ WI¹dDÐ ¨WDK « ‰Uł— iFÐ
…—œU³*« Ác¼ wƒ ◊«d ½ô« ÊËœu??¹ 5O ½dƒ 5­U×­ dC×¹ p c ¨WO¼«dJ «Ë eOOL² «Ë ¡«—œ“ô« vKŽ Y%Ë 5KŽUƒË 5IHðd­ s­ ¨5MÞ«u*« s­ WFÝ«Ë `z«dý v ≈ b²9Ë qÐ qLŽ ÊuKIM¹ ¨5Oƒ«džuðuƒ s¹—uB­ v ≈ «u u% s¹c « WDK «
‚uH² « …bIF bŠ l{ËË WOI¹dƒù« …—UIK —U³²Žô« œd qO
Ë Íb¹ 5Ð W¹UJý l{u »dG*UÐ 5­U;« ÍœU½ Æ5³ ²M­Ë 5¹œUB²«Ë s¹uFLł Æ…—uB «Ë uB UÐ «bzUI «Ë œUOI « iFÐ
œuFð w² «Ë iF³ « UNÐ r ²¹ ‰«“ U­ w² « ¨w UF² «Ë ¨ U×¹dB² « tðU¼ sŽ UЫuł WO ½dH « W¹—uNL'« —UOF­ u??¼Ë ¨W??O??d??²?? « w??ƒ b??¹b??ł —UOF­ Âu??O?? « ·U??C??M??¹Ë ‰Uł— WOdð d??­√ v u²ð w² « WM−K « Ê√ ¢ÕU³B «¢ XLKŽË
ÆvDÝu « ÊËdIK w ½dH « wzUCI « ÊËUF² « WOUHð« v ≈ œUM²ÝôUÐ W×zUł l??­ WDK « ¡U?? ??½Ë ‰U??ł— wÞUFð WOHO
Ë ¨—u??C??(« ‰öš WDK « ‰Uł— qLŽ rOOIð —U³²Žô« 5FÐ cšQ²Ý ¨WDK «
—bÐ U­ Ê√ v ≈ dO³łuÐ X¹√ nODK « b³Ž hKšË ÂU­√ lƒ«d² « oŠ WЗUG*« 5­U×LK `O²ð w² « wÐdG*« …u qJÐ ¨W??O??K??š«b?? « wHþu­ s??­ b??¹b??F?? « ◊d?? ??½« –≈ ¨U??½Ë—u??
rN²
—UA­Ë r¼—uCŠ ÊU
nO
Ë ¨U½Ë—u
b{ …dL² *« W
dF*«
WO ½dH « …UMI « «c
Ë tKO­“Ë w ½dH « VO³D « s­ 5­U×LK `O²¹ Íc « t H½ o(UÐ WO ½dH « r
U;« ‰öš s­ dNþ U­ u¼Ë ¨U½Ë—u
”ËdOƒ Âe¼ W
dF­ wƒ ¨”ULŠË tOKŽ bL²Ž« Íc?? « b¹b'« ÖuLM « v ≈ ·UCMO ¨r??¼œËœd??­Ë
s¹c « ¨WOI¹dƒù« …—UI « ÊUJ W¹eOO9 …dE½ fJF¹ ÆWOÐdG*« r
U;« wƒ lƒ«d² « 5O ½dH « U¼“dÐ√ ¨wMÞu « ÂUF « Í√d « Èb WƒËdF­ sJð r ¡ULÝ√ “ËdÐ Æ «¡UHJ « dOÐbð vKŽ wM³*« ¨WIÐU « UOd² « wƒ WOKš«b «
Æ»—U& Ê«d¾ƒ œd−­ rN½√ vKŽ rNO ≈ dEM¹ ÂUF « VðUJ « ¨dO³łuÐ X¹√ nODK « b³Ž `{Ë√Ë ÆwHÝPÐ W¹—uŠ …bzUI « W­uEM­ wƒ UNŽu½ s­ …b¹dƒ WÐd−² WOKš«b « …—«“Ë X Ý√Ë
’ Æ vKŽ ¨w ½dH « l¹dA² « Ê√ ¨»dG*UÐ 5­U;« ÍœUM „ ÆŸ rOOI² q­UJ²­Ë b¹bł ÂUE½ q¹eMð wƒ q¦L²ð ¨WO­uLF « WHOþu «

ﺎﻨﻫ
¢u¹—U O uТ ? W³KB « …«uM « Ÿö{√ dš¬ qOŠ— ﻑﻭﺪﻨﺗ

WN³'« qš«œ UNŽËdA‚ ezU — ÈbŠ≈ W¹dz«e'« «dÐU *« bIHð tðU Ë

ö¦2 tMOOFð ‰ö??š s­ ¨d??z«e??'« wƒ «dÐU *« ‰U??ł— 5??Ž√ X% t²ƒö) ¨rO LK tłu*« w½U ½ù« rŽb « nK­ dOÐbð sŽ tKBƒ sJ1 ô Íc « nK*« u¼Ë w³O™d « q{UH « ∫rKIÐ
WNł«u « v ≈ tÐ lƒb¹ Ê√ q³ ¨U¹dO−O½Ë UOI¹dƒ≈ »uM−
WÝU Š Ê«bK³Ð UöF « sŽ ôËR ­ ¨WN³'« ¢WOÝU­uKÐœ¢ vKŽ t²MLO¼ ÷dƒ vKŽ …œU??¹“
tLÝ« j³ð—« Ê√ bFÐ ¨rO *« qš«œ tð—uÈ lOLKð ·bNÐ ¨U ½dƒ wƒ WO­öŽù« UFH½ Áb& r Íc « ¨p U « b Ë r UÝ bL×­ d­cð rž— ¨rOEM²K WOł—U)« ¢u¹—U O uТ o M­ ¨œ«b??š bL×­ ¨UO½U³ÝSÐ ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« ¨wƒuð
ÆWN³−K UOI¹dƒ≈ »uMł UNNłuð X½U
w² « rŽb « ‰«u­√ Wd Ð d­QÐ «bOł rKF¹ ¢u¹—U O uТ rOŽ“ Ê√ œ«bš WMLO¼ s­ w Už rO¼«dÐù tðU¹UJý ÷d­ l­ q¹uÞ Ÿ«dÈ bFÐ ¨WMÝ 67 e¼UM¹ dLŽ sŽ ¨¢uÝ—uMO­¢ W¦FÐ l­
Èb ö¦2 U¹«dAÐ wÐ_ …dOš_« t­U¹√ wƒ ¨œ«b??š bL×­ 5OFð ×bM¹Ë Æœ«bš „dײ¹ s­ ÂbŽ Wł—b ¨w{U*« uO½u¹ cM­ ¨wÝUO « bNA*« sŽ t³Ož Íc « ¨ÊUÞd «
WOÝU­uKÐb « UNÐdŠ wƒ UN«—Ë√ dš¬ ¢u¹—U O uТ VFKð YOŠ ¨wЗË_« œU%ô« d ð tðUƒuÐË ¨¢u¹—U O uТ ? W³KB « …«uM « ¡UCŽ√ dš¬ œ«bš d³²F¹ …d¼U « dz«e'« 5Ž qþ w² « ¨W
d(« d9R­ —uCŠ vKŽ ¨…d­ ‰Ë_Ë ¨tð—b
œU??%ô«Ë …bײ*« 3_« wƒ UNLz«e¼ w «uð bFÐ ¨»d??G??*« vKŽ WO½u½UI «Ë tKOŠ— Ê√ pý ôË ¨»dG*« b{ wł—U)« qLF « wƒ UNðu dÈUMŽ bŠ√ dz«e'« «bMł√ W­bš wƒ U¼—«dL²Ý« sŽ UÝdý UFƒ«b­Ë «cHM­Ë UDD ­ ¨UNOKŽ
‰ËR *« tðUOŠ wƒ ÊU
t½_ ¨t²ƒö) U¹«dAÐ wÐ√ ¡wONð —UÞ≈ wƒ ¨wI¹dƒù« ’dƒ s­ tFu­ t×M1 U* ¨rOEM² « q
UO¼ qš«œ W×Mł_« UŽ«dÈ w
cOÝ ¨5¹Ë«d×B « ‚uIŠ sŽ ŸUƒb « WDƒU¹ X% ¨WIDM*« wƒ Ídz«e'« ÂUEM «
¨¢u¹—U O uТ Èb WO½u½UI « ÊËRA «Ë WOFO³D « «Ëd¦ « wHK­ sŽ ‰Ë_« wÐ√ t¹b l²L²¹ Íc « ¨nOK(« l­ oO M² « wƒ W­bI²­ e
«d­ qGýË ¨“Ëd³ « ¨¡UOLF « WO¼«dJ « —UM U³DŠ rN1bIð wƒ ¨WE×K u Ë ¨œ«bš œœd²¹ r s¹c «
WŽeŽe U¹œUHð ¨U¹«dAÐ wÐ√ WO
eð wƒ w Už rO¼«dÐ≈ UNLOŽ“ Ê«u²¹ r w² « wÐ_ Ê√ UÈuBš ¨t­UN­ wƒ œ«b??š Wƒö) …d??ƒ«Ë ÿuE×Ð dOA³ « U¹«dAÐ ÆWOÐdG*« W ËbK r¼ƒUHKšË s¹b­uÐ ‚Uƒ— UNMJ¹ w² «
ÊuJLK œ«bš `ýd­ ¡UL²½« rJ×Ð ¨rO *UÐ WLzUI « WAN « WOK³I « U½“«u² « UÈuBš ¨ ô«dM'« Èu¼ v ≈ »d_« `ýd*« tM­ qF& …u ◊UI½ U¹«dAÐ W¹dz«e'« «dÐU *« bIHð tKOŠd³ƒ ¨U¹œUŽ UŁbŠ œ«bš bL×­ …UƒË sJð r
q¦2 —ULŽ bL×­ t1dž ÿuEŠ nFC¹ U­ u¼Ë ¨dOš_« «cN t H½ wK³I « ÁbFÔ¹ ÊU
¨¢u¹—U O uТ ? WOł—U)« UöF « sŽ ôËR ­ Á—U³²ŽUÐ ¨œ«bš Ê√ s­ ¨ŸUD²Ý« Íc?? « u¼Ë ¨¢u¹—U O uТ WN³ł q??š«œ UNŽËdA­ ezU
— Èb??Š≈
U³O
d « WKO³I tÐU ²½« rJ×Ð ¨VBM*UÐ dHE « wƒ „—u¹uOMÐ ¢u¹—U O uТ À«bŠ_« WNł«Ë v ≈ t²Fƒœ …uEŠ t HM wM³¹ Ê√ ¨WIKD*« UNðb½U ­ ‰öš
s­ UHK­ dOÐbð wƒ tÝd9 hI½Ë ¨tðd³š WK v ≈ WƒU{ùUÐ ¨aOA « œôË√ XKFłË ¨w½U²¹—u*« qŠU « vKŽ WÐu ;« ¨vÝu­ œôË√ WKO³I tzUL²½« rž—
Æœ«bš bL×­ UNOKŽ ·dA¹ ÊU
w² « pKð r−Š nB²M­ ¨¢u¹—U O uТ ¡UA½≈ XI( w² « U½U¼d « q
wƒ vŠd « VD tM­
w² « ¨UN²OŽu½Ë ¨œ«b??š bL; W u
u­ X½U
w² « ÂUN*« WOÝU Š sJ WO1œU
QÐ p c
Ë ¨dz«e'« qš«œ WH¦J­ UM¹uJ² t²FCš√ U­bF³ƒ Æ UMOF³ «
W×¹dIMý ¡«uK « WƒdF­ ÂbŽ p c
Ë ¨W¹dz«e'« «dÐU LK vLŽ√ ¡ôË VKD²ð …œU s­ `³È√ Ê√ v ≈ o¹dD « t b³Ž ¨¢wJ ½“dOłœ¢ WOðUOƒu « «dÐU *«
tðôUł— bŠ_ VBM*« «c¼ hOB ð v « tFƒb¹ b ¨»d sŽ U¹«dAÐ wÐQÐ ¨UIŠô ¢u¹—U O uТ —U ­ tOłuð wƒ WÝU Š —«ËœQÐ lKD{« –≈ ¨‰Ë_« nB «
?Ð VIK*« ¨tK « bOÐ œuL×­ bLŠ√ rO¼«dÐ≈ u¼Ë ô√ ¨WN³−K ÍœUOI « lÐd*UÐ ÆW¹dOB*«Ë W¹d « UHK*« …—«œ≈ ‰öš s­
«—UOš Ê√ UÈuBš ¨WÝUzdK ÂUF « 5­_« VBM­ Êü« qGA¹ Íc « ¨¢ËUJ¹d
¢ ¨ UMO½UL¦ « W¹UN½ ¨¢u¹—U O uТ «dÐU ­ d¹b­ VBM­ qGý U­bFÐË
·dþ w??ƒË ¨¢u¹—U O uТ …œU?? UOƒË lÐU²ð bFÐ ¨«b??ł WIO{ XðUÐ ¡«uK « ◊U³{ WOF0 tUƒ— UN³Jð—« w² « U
UN²½ô« nK­ fLÞ WLN­ t XK
Ë√ YOŠ
…d−ײ*«Ë W³KB « …«uM « W¹UN½ WMKF­ ¨tK « U½UƒUŽ ¨t H½ ÷d*UÐË ¨eOłË WMJŁ s­ d­QÐ ¨bKIð ¨ ULO *UÐ 5O½U²¹—u*«Ë 5¹Ë«d×B « b{ 5¹dz«eł
UÐË ¨UN OÝQð cM­ ¨oDM*«Ë s­e « fJŽ —Ëbð XKþ w² « ¨W
d(« ÁcN töD½« cM­ ¨w2_« Âö « q K ­ nK­ dOÐbðË ·«dýù« ÂUN­ ¨ÊuMJŽ sÐ
¨ÊUÐËc «Ë pJH² « UNOƒ U0 ¨ ôUL²Šô« lOLł ÂU­√ ¨ÂuO « ¨UŠu²H­ »U³ « U¹d−­Ë qOÈUHð lOLł wƒ ô«dM'« ÂUE½ rJ% ÊULC ¨ UMOF ² « W¹«bÐ
…dOðË œ«b²ý« l­ ¨vC­ XË Í√ s­ d¦
√ ¢u¹—U O uТ œbN¹ `³È√ Íc « ÊU
¨Èdš√ WÝU Š UO ËR ­ lLł s­ œ«bš sJ­ U­ ¨w2_« —U *« «c¼
ÆW×Mł_« UŽ«dÈË UMŠUD² « ¨¡U²H²Ýô« ŸËdA0 tÞU³ð—ô «dE½ ¨ ULO *« ÊUJÝ ¡UBŠ≈ nK­ UNMOÐ s­